1
00:00:00,000 --> 00:00:00,128


2
00:00:00,128 --> 00:00:04,498
சரி, இந்தப் பதிப்பகங்கள் அனைத்திற்கும் யார்
உரிமையாளர்கள், பத்திரிகையாளர்களுக்கு யார் ஊதியம்
வழங்குகிறார்கள் என்று நீங்கள் யோசித்துப்

3
00:00:04,498 --> 00:00:07,380
பார்த்தால், பொதுக் கருத்தை யார் வடிவமைக்கிறார்கள்
என்பதை உங்களால் கண்டறிய முடியும்.

4
00:00:07,380 --> 00:00:11,820
பின்னர், இந்த மக்கள் யாருக்கு நட்பாக
இருக்கிறார்கள் என்று பார்க்க வேண்டும்.

5
00:00:11,820 --> 00:00:15,554
சுதந்திரமான செய்தியிடல் இப்போதாவது சாத்தியமா?

6
00:00:15,554 --> 00:00:17,831
அதை நம்புவதற்குக் கடினமாக இருக்கிறது;
இல்லை, நான் அதை முற்றிலும் நம்பவில்லை.

7
00:00:17,831 --> 00:00:19,054
எனக்குச் சற்றும் தெரியாது.

8
00:00:19,054 --> 00:00:23,945
அதிகாரப்பூர்வ சேனல்கள், இது
அரசாங்கத்திடமிருந்து எல்லாம்.

9
00:00:23,945 --> 00:00:28,976
ஆகவே தற்போது இருக்கும் பத்திரிகை,
எப்படியும் இல்லை. அது எப்படியும்
சுயாதீனமானதல்ல, அவர்கள் சொல்வதும் உண்மையானதல்ல.

10
00:00:28,976 --> 00:00:35,288
நான் உண்மையில் என் செய்திகளைப் பொதுச்
சேவை ஒளிபரப்பாளர்களிடமிருந்து பெறுகிறேன்.
என்னைப் பொறுத்தவரை, செய்தி என்பது அதுதான்.

11
00:00:35,288 --> 00:00:39,091
இன்றைய செய்திகள் நல்ல மனநிலையை ஏற்படுத்தவில்லை.

12
00:00:39,091 --> 00:00:43,026
ஆமாம், உண்மையில் சமூக ஊடகம் மட்டுமே. அவ்வளவுதான்.

13
00:00:43,026 --> 00:00:45,511
தினமும் உலகம் செய்திகளுடன் வழங்கப்படுகிறது.

14
00:00:45,511 --> 00:00:52,343
எண்ணற்ற தலைப்புகள், பரந்த அளவிலான செய்திகள்
இருப்பதாகவும், அதன் மூலம் ஒவ்வொருவரும் தங்கள்
சொந்தக் கருத்தை உருவாக்கிக் கொள்ளலாம் என்றும் ஒரு

15
00:00:52,343 --> 00:00:55,127
தோற்றத்தை அளிக்கின்றன. இந்தத் தோற்றம் தவறானது.

16
00:00:55,127 --> 00:01:02,003
உண்மை என்னவென்றால்: உலகெங்கிலும் உள்ள பெரும்பாலான
செய்திகள் வெறும் மூன்று செய்தி நிறுவனங்களிலிருந்து
மட்டுமே வருகின்றன, மேலும் இந்த மூன்று நிறுவனங்களும்

17
00:01:02,003 --> 00:01:06,986
ஒரே பெயரால் இணைக்கப்பட்டுள்ளன: ஹவாஸ் – அனைத்து
செய்தி நிறுவனங்களுக்கும் மூலமாக விளங்கும் பெயர்.

18
00:01:06,986 --> 00:01:14,538
Kla.TV-இல் உள்ள நூற்றுக்கணக்கான தன்னார்வலர்கள்
பல மாதங்களாக புலனாய்வு ஆராய்ச்சியை மேற்கொண்டு,
சில வியப்பூட்டும் உண்மைகளை வெளிக்கொணர்ந்துள்ளனர்:

19
00:01:14,538 --> 00:01:19,658
ஃப்ரீமேசன்ஸ் ஆரம்பத்திலிருந்தே
செய்தி நிறுவனங்களிலும்
தங்கள் செல்வாக்கை செலுத்தி வந்தனர்.

20
00:01:19,658 --> 00:01:23,074
இந்த நிகழ்ச்சியில் இது ஏன் ஒரு
பிரச்சனை என்பதை அறிந்து கொள்வீர்கள்.

21
00:01:23,074 --> 00:01:25,644
எனவே, உங்களுக்கெல்லாம் Kla.TV-க்கு நான் ஒரு
மனமார்ந்த வரவேற்பைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

22
00:01:25,644 --> 00:01:31,382
உங்கள் நம்பர் ஒன் சுயாதீன
ஒளிபரப்பாளரான Kla.TV-யின் ஒரு விசாரணை!

23
00:01:31,382 --> 00:01:38,771
நீங்கள் செய்திகளைப் பார்க்கும்போதோ அல்லது
படிக்கும்போதோ, அதன் உள்ளடக்கம் மூன்று முக்கிய
செய்தி நிறுவனங்களில் ஒன்றிலிருந்து வருவது மிகவும்

24
00:01:38,771 --> 00:01:45,051
சாத்தியம்: ராய்ட்டர்ஸ், அசோசியேட்டட்
பிரஸ் (சுருக்கமாக ஏபி), அல்லது ஏஜென்ஸ்
பிரான்ஸ்-பிரஸ் (சுருக்கமாக ஏஎஃப்பி).

25
00:01:45,051 --> 00:01:49,855
ராய்ட்டர்ஸும் மற்றும் மற்ற அனைவரும் உண்மையில்
ஒரு பெரிய கிளப் என்று எனக்குத் தெரியும்.

26
00:01:49,855 --> 00:01:54,338
அந்த மூவரும் இப்போது அதைப்
பற்றி அறிக்கை அளிக்காவிட்டால்,
அந்தத் தகவல் முற்றிலும் சென்றடையாது.

27
00:01:54,338 --> 00:01:58,883
அடிப்படையில் அது அப்படித்தான்; உண்மையில்,
அது தணிக்கை செய்யப்பட்டதைப் போல இருக்கிறது.

28
00:01:58,883 --> 00:02:04,001
நிச்சயமாக அவர்களுக்கு பின்னர்... இது
இயற்கையாகவே பிளஸ் புள்ளிகளைப் பெறலாம்.

29
00:02:04,001 --> 00:02:07,508
அவர்கள் அதை எந்த அளவிற்குப் பயன்படுத்திக்
கொள்கிறார்கள் என்று எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

30
00:02:07,508 --> 00:02:12,204
அனைவரும் ஒரே விஷயத்தைப்
புகாரளிக்கிறார்கள். இப்போது ஒருவருக்கொருவர்
நகலெடுத்து எழுதுகிறார்கள் ... அதனால்...

31
00:02:12,204 --> 00:02:17,161
முக்கிய உலக நிகழ்வுகள் குறித்து பரந்த
அளவிலான கருத்துக்களா? வாய்ப்பே இல்லை.

32
00:02:17,161 --> 00:02:22,203
…நமது நாட்டை வாட்டி வதைக்கும் பொறுப்பற்ற,
ஒருதலைப்பட்சமான செய்தி அறிக்கைகளின்
கவலையளிக்கும் போக்கு குறித்து நாங்கள்

33
00:02:22,203 --> 00:02:24,091
கவலைப்படுகிறோம். …நமது நாட்டை வாட்டி வதைக்கும்.

34
00:02:24,091 --> 00:02:29,021
சமூக ஊடகங்களில் சார்புடைய மற்றும் தவறான
செய்திகள் பரவுவது மிகவும் சாதாரணமாகிவிட்டது.

35
00:02:29,021 --> 00:02:34,748
இதைவிட கவலைக்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், சில
ஊடகங்கள் உண்மைகளை முதலில் சரிபார்க்காமலேயே
இந்தப் புனையப்பட்ட கதைகளை வெளியிடுகின்றன.

36
00:02:34,748 --> 00:02:39,120
சமூக ஊடகங்களில் ஒருதலைப்பட்சமான
மற்றும் தவறான செய்திகளைப்
பகிர்ந்துகொள்வது மிகவும் சாதாரணமாகிவிட்டது.

37
00:02:39,120 --> 00:02:45,420
இன்னும் கவலைக்குரிய விஷயம் என்னவென்றால்,
சில ஊடகங்கள் உண்மைகளை முதலில் சரிபார்க்காமலேயே
இந்தப் புனையப்பட்ட கதைகளை வெளியிடுகின்றன.

38
00:02:45,420 --> 00:02:51,422
துரதிர்ஷ்டவசமாக, சில ஊடகப் பிரதிநிதிகள் தங்கள்
தளங்களைத் தங்கள் சொந்தப் பாகுபாடுகளையும்
நோக்கங்களையும் முன்னிறுத்தவும், மக்கள் என்ன

39
00:02:51,422 --> 00:02:58,376
நினைக்கிறார்கள் என்பதில் கடுமையான கட்டுப்பாட்டைப்
பயன்படுத்தவும் பயன்படுத்துகின்றனர்,
மேலும் அது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

40
00:02:58,376 --> 00:03:00,906
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

41
00:03:00,906 --> 00:03:03,880
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

42
00:03:03,880 --> 00:03:06,045
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

43
00:03:06,045 --> 00:03:08,685
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

44
00:03:08,685 --> 00:03:11,356
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

45
00:03:11,356 --> 00:03:14,068
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

46
00:03:14,068 --> 00:03:16,810
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

47
00:03:16,810 --> 00:03:19,567
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

48
00:03:19,567 --> 00:03:22,662
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

49
00:03:22,662 --> 00:03:25,388
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

50
00:03:25,388 --> 00:03:27,943
இது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

51
00:03:27,943 --> 00:03:31,365
"அது நமது ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் ஆபத்தானது."

52
00:03:31,365 --> 00:03:37,253
பல முக்கியமான தருணங்களில், உலகின்
முன்னணி ஊடகங்கள் ஒரே குரலில்
செய்திகளை வெளியிடுவது வியப்பளிக்கிறது.

53
00:03:37,253 --> 00:03:43,658
கீழே, பிரதான ஊடகங்களின் பாகுபாட்டுடனும்
வஞ்சகமாகவும் செய்திகளை வெளியிடுவதன் எண்ணற்ற
நிகழ்வுகளுக்குப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும்

54
00:03:43,658 --> 00:03:45,938
இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன:

55
00:03:45,938 --> 00:03:54,203
9/11 – மூன்று இடிந்து விழுந்த கோபுரங்கள் – அதாவது
இரட்டைக் கோபுரங்கள் மற்றும் அருகிலுள்ள WTC 7 –
திட்டமிட்டுத் தகர்க்கப்பட்டன என்பதைச்

56
00:03:54,203 --> 00:04:03,880
சுட்டிக்காட்டும் ஏராளமான சான்றுகள் இருந்தபோதிலும்,
இரண்டு விமானங்கள் இந்தச் சரிவுக்குக் காரணம் என்று
பெரும் ஊடகங்கள் வழக்கம்போல செய்தி வெளியிட்டன.

57
00:04:03,880 --> 00:04:10,830
அதிகாரப்பூர்வ விளக்கத்தை யாரும்
கேள்விக்குட்படுத்தவில்லை, மேலும்
தாக்கப்படாத மூன்றாவது கோபுரமான WTC 7 ஏன் இடிந்து

58
00:04:10,830 --> 00:04:14,451
விழுந்தது என்பதையும் அவர்கள் விளக்கவில்லை.

59
00:04:14,451 --> 00:04:20,740
மூன்று கோபுரங்களும் புவியீர்ப்பு
விசையின் கீழ் சரிந்து தரையில்
விழுந்து, உண்மையாகவே தூளாக நொறுங்கின.

60
00:04:20,740 --> 00:04:25,838
உலகம் முழுவதும் உள்ள ஊடகங்களால்
பெரிதுபடுத்தப்பட்ட அந்த அதிர்ச்சியைத் தொடர்ந்து
நடந்தது என்னவென்று இன்னும் நன்கு அறியப்படுகிறது.

61
00:04:25,838 --> 00:04:33,478
அதனைத் தொடர்ந்து வந்த 'அரபு வசந்தம்'
எனப்படும் நிகழ்வில், அமெரிக்கா அரபு
உலகம் முழுவதும் இரத்தக் கறைகளைப் பரப்பியது.

62
00:04:33,478 --> 00:04:41,029
கரோனாவிரஸ் – பல புகழ்பெற்ற விஞ்ஞானிகள்,
மருத்துவர்கள் மற்றும் நிபுணர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட
பெருந்தொற்றையும், மேற்கொள்ளப்பட்ட நடவடிக்கைகளையும்

63
00:04:41,029 --> 00:04:47,193
கேள்விக்குள்ளாக்கிய போதிலும், அரசியல்வாதிகள் தங்கள்
திட்டங்களை இரும்புக்கரம் கொண்டு முன்னெடுத்தனர்.

64
00:04:47,193 --> 00:04:53,647
விமர்சனப்பூர்வமாகவோ அல்லது குறைந்தபட்சம்
பாரபட்சமின்றி செய்தி வெளியிட்டு, நிபுணர்களுக்குக்
குரல் கொடுத்து, போராட்டக்காரர்களுக்கு

65
00:04:53,647 --> 00:05:01,247
ஆதரவளிப்பதற்குப் பதிலாக, பிரதான ஊடகங்கள்
கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் ஒரே பாடலைப்
பாடுவது போல ஒரே மாதிரியாகவே செய்தி வெளியிட்டன.

66
00:05:01,247 --> 00:05:06,646
எந்தவொரு விமர்சனக் குரலும் உடனடியாக ஊடகங்களால்
சிதைக்கப்பட்டு, கடுமையாகப் புறம் பேசப்பட்டது.

67
00:05:06,646 --> 00:05:14,906
இருப்பினும், ஊடகங்களின் உண்மையான பங்காக
இருந்திருக்க வேண்டியது அரசியலை ஆராய்ந்து,
உண்மையான நிபுணர்களுக்குக் குரல் கொடுப்பதாகும்.

68
00:05:14,906 --> 00:05:24,508
வோல்கர் ப்ரூட்டி கேம் 10 ஆண்டுகள் ARD-யின்
டாகெஸ்ஷாவிற்காகப் பணியாற்றினார், மேலும் ARD தனது
செய்திகளை முக்கியமாக மூன்று மூலங்களிலிருந்து

69
00:05:24,508 --> 00:05:30,701
பெறுகிறது என்பதில் ஒரு அடிப்படைச் சிக்கலைக்
காண்கிறார்: dpa/AP, ராய்ட்டர்ஸ் மற்றும் AFP.

70
00:05:30,701 --> 00:05:36,768
பலர் மற்ற ஊடக நிறுவனங்களைப் போலவே, சுவிஸ் வானொலி
மற்றும் தொலைக்காட்சி (SRF) தனது அறிக்கைகளைத்
தொகுக்கும்போது, செய்தி நிறுவனங்கள் நிர்ணயித்த

71
00:05:36,768 --> 00:05:39,540
வழிகாட்டுதல்களைப் பெருமளவில் பின்பற்றுகிறது.

72
00:05:39,540 --> 00:05:47,004
உக்ரைனில் நடந்த அமைதிப் பேரணி ஏன் செய்தியாக
வெளியிடப்படவில்லை என்று கேட்டதற்கு, ஆசிரியர் குழு
இவ்வாறு கூறியது: "இன்றுவரை, நாங்கள் காட்சிப்

73
00:05:47,004 --> 00:05:53,977
பொருட்களைப் பெறும் சுதந்திர நிறுவனங்களிடமிருந்து
(ராய்ட்டர்ஸ், ஏபி, ஏஎஃப்பி) இந்தப்
பேரணியைப் பற்றிய ஒரு செய்தியோ அல்லது எந்தவொரு

74
00:05:53,977 --> 00:05:57,006
காணொளிப் பதிவுகளோ எங்களுக்குக் கிடைக்கவில்லை

75
00:05:57,006 --> 00:06:03,458
இருப்பினும், கீவ்வை வந்தடையும்
பேரணியின் படங்கள் எங்களுக்குக் கிடைத்தால்,
நாங்கள் அவற்றைப் பற்றித் தெரிவிப்போம்."

76
00:06:03,458 --> 00:06:10,120
மூன்று முக்கிய செய்தி நிறுவனங்கள் எவ்வாறு
உருவாகின, மேலும் அவை தங்கள் செல்வாக்கை உலகளவில்
எவ்வாறு விரிவுபடுத்த முடிந்தது

77
00:06:10,120 --> 00:06:14,794
என்பதைப் புரிந்துகொள்ள, ஹவாஸ்
நிறுவனத்தின் வரலாற்றைப் பார்ப்பது அவசியம்:

78
00:06:14,794 --> 00:06:18,052
ஹவாஸ் – முதல் பெரிய நிறுவனம்

79
00:06:18,052 --> 00:06:28,273
1799-ல் பிரெஞ்சு ஜெனரலும் ஃப்ரீமேசனருமான
நெப்போலியன் போனபார்ட்டின் தலைமையில் நடந்த இராணுவப்
புரட்சிக்குப் பிறகு, 1814-க்குள் 10

80
00:06:28,273 --> 00:06:35,934
ஆண்டுகளில் பிரான்சில் உள்ள மேசோனிக் மன்றங்களின்
எண்ணிக்கை 300-லிருந்து 1,220 ஆக உயர்ந்தது.

81
00:06:35,934 --> 00:06:38,552
ஃப்ரீமேசன்ரி செல்வாக்கு மிக்கதாக ஆனது.

82
00:06:38,552 --> 00:06:46,756
ஃப்ரீமேசன் நெப்போலியனின் கீழ், பிரெஞ்சு வணிகர்
சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸ் *கசட் டி பிரான்ஸ்*
செய்தித்தாள் பங்குதாரராக ஆனார் மற்றும் முதன்முறையாக

83
00:06:46,756 --> 00:06:49,853
பத்திரிகைத் தொடர்புடன் தொடர்பு கொண்டார்.

84
00:06:49,853 --> 00:06:58,366
1835-ல், முதலாம் லூயிஸ்-பிலிப் மன்னரின் கீழ், அவர்
தற்போது உலகின் பழமையான செய்தி நிறுவனமாக விளங்கும்
ஒன்றை நிறுவினார், அதிலிருந்து இன்றைய மூன்று

85
00:06:58,366 --> 00:07:01,336
செல்வாக்கு மிக்க செய்தி நிறுவனங்கள் உருவாகின.

86
00:07:01,336 --> 00:07:09,239
ஹவாஸ் பின்னர் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்தால், ஃப்ரீமேசனும்
மன்னர் லூயிஸ்-பிலிப் I-ஆம் ஆட்சியின் கீழ்,
நிதியளிக்கப்பட்டு மிகவும் சாதகமாக்கப்பட்டது,

87
00:07:09,239 --> 00:07:11,443
அரசு பிரச்சாரத்தை நடத்துவதற்காக.

88
00:07:11,443 --> 00:07:17,255
பிரான்சின் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க வங்கியாளர் –
அதே நேரத்தில் அப்போதைய பிரெஞ்சு
அரசாங்கத்தின் ஒரு முக்கிய நபரும் –

89
00:07:17,255 --> 00:07:20,068
ஃப்ரீமேசன் ஜேம்ஸ் மேயர் டி ரோத்ஷில்ட் ஆவார்.

90
00:07:20,068 --> 00:07:25,052
அவர் மன்னரின் ஆலோசகராகவும்
நம்பிக்கையாளராகவும் இருந்தார், மேலும் அரசியலில்
குறிப்பிடத்தக்க செல்வாக்கைச் செலுத்தினார்.

91
00:07:25,052 --> 00:07:29,840
அரசு, அக்காலத்தில் புதியதாகவும் மிகப்பெரிய
முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாகவும்
இருந்த தந்தி வலையமைப்பிற்கு ஹவாஸ்

92
00:07:29,840 --> 00:07:31,966
நிறுவனத்திற்கு பிரத்யேக அணுகலை வழங்கியது.

93
00:07:31,966 --> 00:07:42,109
25 ஆண்டுகளுக்குள், ஹவாஸ், அரசாங்கத்தின் உதவியுடன்,
தனது போட்டியாளர்கள் அனைவரையும் ஒழித்து, பிரான்சின்
செய்தி நிறுவனமாகத் தனது ஏகபோகத்தை உறுதிசெய்து,

94
00:07:42,109 --> 00:07:45,482
கணிசமான சர்வதேச செல்வாக்கைப் பெற்றது.

95
00:07:45,482 --> 00:07:51,832
ஹவாஸ் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி தனது காலத்தின்
உலகின் முன்னணி தந்தி செய்தி நிறுவனமாக மாறியது.

96
00:07:51,832 --> 00:07:59,067
19 ஆம் நூற்றாண்டில், எழுத்தாளர் ஹொனோர் டி பால்சாக்
இந்தச் சூழ்நிலைகளால் ஏற்கெனவே கொந்தளித்து,
அந்த அமைப்பின் நிறுவனரை விமர்சித்தார்:

97
00:07:59,067 --> 00:08:04,951
"திரு. ஹவாஸ் ஒரு நிறுவனத்தை நடத்துகிறார் , மேலும்
உலகின் ஒவ்வொரு நாட்டிலிருந்தும் வரும் அனைத்து
செய்தித்தாள்களையும் முதலில் பெறுபவர் அவரே.

98
00:08:04,951 --> 00:08:09,398
இந்த வகையில், அவரால் எழுதப்பட்ட ஒரே ஒரு
செய்தித்தாள் மட்டுமே உள்ளது, மற்ற
அனைத்து செய்தித்தாள்களும்

99
00:08:09,398 --> 00:08:12,513
அதிலிருந்துதான் தங்கள் செய்திகளைப் பெறுகின்றன."

100
00:08:12,513 --> 00:08:17,629
சுமார் 1914-ஆம் ஆண்டில், 'Erzähl keinen Havas'
(verzell kän Hawass) என்ற சொற்றொடர் பயன்பாட்டிற்கு
வந்தது. இது முக்கியமாக சுவிட்சர்லாந்தில்

101
00:08:17,629 --> 00:08:23,154
அறியப்பட்டது. ஏனெனில், அந்தக் காலத்தில்
'Havas' என்பது அர்த்தமற்றது, திரிபு அல்லது
பொய் ஆகியவற்றைக் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது.

102
00:08:23,154 --> 00:08:29,179
இன்று பலருக்கு முற்றிலும் புதியதாகத் தோன்றுவது, 19
ஆம் நூற்றாண்டிலேயே ஏற்கெனவே ஒரு முக்கியப்
பிரச்சினையாக இருந்தது என்பது

103
00:08:29,179 --> 00:08:33,100
தெளிவாகிறது: கட்டுப்படுத்தப்பட்டுத்
திரிக்கப்பட்ட மாபெரும் ஊடகங்கள்.

104
00:08:33,100 --> 00:08:40,241
அப்போதும் கூட, ஃப்ரீமேசன்ரியின் செல்வாக்கு மறுக்க
முடியாததாக இருந்தது, ஏனெனில் சக்திவாய்ந்த
ஃப்ரீமேசன்கள் சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸ் மீது வலுவான

105
00:08:40,241 --> 00:08:45,380
செல்வாக்கைச் செலுத்தினர்
மற்றும் அவரது நிறுவனத்திற்கு
குறிப்பிடத்தக்க நிதியுதவியை வழங்கினர்.

106
00:08:45,380 --> 00:08:49,911
இன்றைய மூன்று மிகப்பெரிய
முகமைகளுடன் ஹவாஸ் முகமைக்கு என்ன சம்பந்தம்:

107
00:08:49,911 --> 00:08:57,846
ஹவாஸின் முன்னாள் ஊழியர்கள் இருவர் தங்களது சொந்த
செய்தி நிறுவனங்களை நிறுவினர்: ராய்ட்டர்ஸ், இது
இப்போது உலகின் மூன்று மிகப்பெரிய செய்தி

108
00:08:57,846 --> 00:09:04,357
நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும், மற்றும்
வோல்ஃப், பின்னர் டிபிஏ (டாய்ச்
பிரெஸ்ஸேஅஜென்ஷுர்ட்) என மறுபெயரிடப்பட்டது.

109
00:09:04,357 --> 00:09:09,122
இது இப்போது ஏபி சேவைகளை
'சந்தைப்படுத்த' உரிமத்தைக் கொண்டுள்ளது.

110
00:09:09,122 --> 00:09:17,015
1859-ல், ஹவாஸ் தனது முன்னாள் ஊழியர்களுடன் ஒரு
கார்டெல் ஒப்பந்தத்தைச் செய்து,
சர்வதேச செய்தி அறிக்கையிடலில் ஒரு

111
00:09:17,015 --> 00:09:20,740
நடைமுறை உலகளாவிய ஏகபோகத்தை நிறுவினார்.

112
00:09:20,740 --> 00:09:27,591
பின்னர், அமெரிக்காவைத் தளமாகக் கொண்ட
அசோசியேட்டட் பிரஸ், அல்லது
சுருக்கமாக ஏபி, இந்த கூட்டமைப்பில் இணைந்தது.

113
00:09:27,591 --> 00:09:32,900
எனவே இன்று, உலகிற்குத் தகவல்களை வழங்கும்
மூன்று முக்கிய செய்தி நிறுவனங்கள் உள்ளன.

114
00:09:32,900 --> 00:09:41,080
அனைத்தும் சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸ் அல்லது அவரது
நவீன செய்தி முகமை மாதிரியில் இருந்து
வந்தவை மற்றும் ஒரு பொதுவான கார்ட்டலை உருவாக்கின.

115
00:09:41,080 --> 00:09:43,826
இவை இங்கே மேலும் விரிவாக ஆராயப்படும்:

116
00:09:43,826 --> 00:09:46,885
ஏஜென்ஸ் பிரான்ஸ்-பிரஸ், அல்லது சுருக்கமாக AFP

117
00:09:46,885 --> 00:09:53,890
1944-ல், சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸின் நிறுவனம் ஏஜென்ஸ்
பிரான்ஸ்-பிரஸ் (AFP) என மறுபெயரிடப்பட்டது.

118
00:09:53,890 --> 00:10:01,297
ஏஎஃப்பி தற்போது 100-க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில்
இருந்து ஆறு மொழிகளில் செய்தி வழங்கும் 2,600
ஊழியர்களைக் கொண்டுள்ளது, 100-க்கும் மேற்பட்ட

119
00:10:01,297 --> 00:10:08,759
பத்திரிகையாளர்களைக் கொண்டு உலகின் முன்னணி 'உண்மை
சரிபார்க்கும்' வலையமைப்பாகத் தன்னைப்
பெருமைப்படுத்திக் கொள்கிறது, தற்போது இணையதள தவறான

120
00:10:08,759 --> 00:10:15,275
தகவல்களை எதிர்த்துப் போராடுவதற்காக ஐரோப்பிய ஆணையம்
மற்றும் பிற ஐரோப்பிய நிறுவனங்களால்
நிதியளிக்கப்பட்ட 14 திட்டங்களில்

121
00:10:15,275 --> 00:10:20,523
ஈடுபட்டுள்ளது, மேலும் பிரெஞ்சு அரசாங்கத்துடன்
ஒரு நிதி ஒப்பந்தத்தையும் கொண்டுள்ளது.

122
00:10:20,523 --> 00:10:25,210
ஏஎஃப்பி இப்போது உலகின் மூன்று
மிகப்பெரிய செய்தி நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும்.

123
00:10:25,210 --> 00:10:30,920
உலகின் ஐந்தாவது பெரிய ஊடகக்
குழுவான ஹவாஸ் குழுமமும் உள்ளது.

124
00:10:30,920 --> 00:10:32,772
ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனம்

125
00:10:32,772 --> 00:10:39,968
பால் ஜூலியஸ் ரூட்டர்,
சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸிடம் பணியாற்றி, 1851-ல்
ராய்ட்டர்ஸ் செய்தி நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

126
00:10:39,968 --> 00:10:46,511
ராய்ட்டர்ஸ் தற்போது 2,500 பத்திரிகையாளர்களையும்
600 புகைப்படப் பத்திரிகையாளர்களையும்
பணியமர்த்தியுள்ளது, மேலும் உலகம் முழுவதும்

127
00:10:46,511 --> 00:10:49,093
சுமார் 200 அலுவலகங்களை இயக்கி வருகிறது.

128
00:10:49,093 --> 00:10:55,046
1850-ல், ராய்ட்டர்ஸ் நிறுவனர் பால்
ரோய்ட்டர்ஸ் லண்டனில்
ரோத்ஸ்சைல்ட்ஸ் குடும்பத்தினருடன் ஒத்துழைத்தார்.

129
00:10:55,046 --> 00:11:00,687
1916-ல், ஸ்காட்டிஷ் அரசியல்வாதியும் ஃப்ரீமேசனும்
ஆன நேப்பியர் தலைவராகப் பொறுப்பேற்றார்.

130
00:11:00,687 --> 00:11:07,921
2008: தாம்சன் கார்ப்பரேஷனால் கையகப்படுத்தப்பட்டது.
அதன் நிறுவனர், ராய் தாம்சன், ஒரு ஃப்ரீமேசன்.

131
00:11:07,921 --> 00:11:11,359
அசோசியேட்டட் பிரஸ், அல்லது சுருக்கமாக ஏபி

132
00:11:11,359 --> 00:11:18,713
ஏபி (அமெரிக்கா) 1846-ல் ஹாவாஸ் நிறுவனத்தை
மாதிரியாகக் கொண்டு நிறுவப்பட்டது; இதை 12,000
ஊடகங்கள் பயன்படுத்துகின்றன, மேலும்

133
00:11:18,713 --> 00:11:24,039
இது ஒவ்வொரு நாளும் உலக மக்கள்தொகையில்
பாதிக்கும் மேற்பட்டவர்களை சென்றடைகிறது.

134
00:11:24,039 --> 00:11:31,389
இது கேட்ஸ் அறக்கட்டளை, ராக்ஃபெல்லர் அறக்கட்டளை
மற்றும் நைட் அறக்கட்டளை, கார்னகி
கார்ப்பரேஷன் போன்ற அமைப்புகளிடமிருந்து

135
00:11:31,389 --> 00:11:34,625
நிதி ஆதரவையும் மானியங்களையும் பெறுகிறது.

136
00:11:34,625 --> 00:11:41,178
ஜேம்ஸ் வாட்சன் வெப் போன்ற நிறுவன
உறுப்பினர்கள் ஜனாதிபதி மற்றும்
ஃப்ரீமேசனான ஆண்ட்ரூ ஜாக்சனை ஆதரிக்கின்றனர்.

137
00:11:41,178 --> 00:11:45,312
AP-யில் இராணுவ செல்வாக்கால்
தூண்டப்பட்ட ஒரு மாபெரும் தகவல் போர்

138
00:11:45,312 --> 00:11:51,931
2009 ஆம் ஆண்டில் தான், அப்போதைய ஏபி-யின் தலைமை
ஆசிரியரான டாம் கர்லி, பென்டகன் அந்த
நிறுவனத்தின் மீது மிகப்பெரிய

139
00:11:51,931 --> 00:11:55,117
செல்வாக்கை செலுத்துவதாகப் புகார் கூறினார்.

140
00:11:55,117 --> 00:12:03,226
இது 27,000 PR நிபுணர்களைக் கொண்டுள்ளது, மொத்தம்
4.7 பில்லியன் டாலர் வருடாந்திர பட்ஜெட்டுடன்.

141
00:12:03,226 --> 00:12:09,273
இதற்குப் பொறுப்பான 'ஜாயிண்ட் ஹோம்டவுன் நியூஸ்
சர்வீஸ்' என்ற நிறுவனம், டெக்சாஸின்
அந்தோனியோவில் உள்ள ஒரு முன்னாள்

142
00:12:09,273 --> 00:12:11,710
விமானப்படைத் தளத்தில் அமைந்துள்ளது.

143
00:12:11,710 --> 00:12:18,468
அங்கு உரைகளும் படங்களும்
உருவாக்கப்படுகின்றன, பின்னர் அவை தவறான மூல
அடையாளத்துடன் ஊடகங்களுக்கு அனுப்பப்படுகின்றன.

144
00:12:18,468 --> 00:12:24,251
பத்திரிகை நெறிமுறைகளை நிலைநிறுத்த முற்பட்டால்,
தங்களால் அவனையும் ஏஜென்சியையும்
அழித்துவிடுவதாக உயர் பதவியில் உள்ள

145
00:12:24,251 --> 00:12:27,164
ஜெனரல்கள் கர்லிக்கு மிரட்டல் விடுத்தனர்.

146
00:12:27,164 --> 00:12:34,843
Kla.TV நிறுவனர் Ivo Sasek 22வது AZK
மாநாட்டில் தனது உரையில் உலக
நிகழ்வுகளில் சிவப்பு நூல்களை வெளிப்படுத்தினார்.

147
00:12:34,843 --> 00:12:41,343
அவர் விளக்கினார், உலகளவில் உயர்நிலை மேசன்கள்
எவ்வாறு எண்ணற்ற சக்திவாய்ந்த அமைப்புகளை
நிறுவினர், உலக மக்களை தங்கள்

148
00:12:41,343 --> 00:12:44,905
கட்டுப்பாட்டின் கீழ் கொண்டு வரும் நோக்கத்துடன்.

149
00:12:44,905 --> 00:12:49,778
தங்கள் சொந்த எழுத்துக்களின் அடிப்படையில், உயர்நிலை
ஃப்ரீமேசன்கள் சாத்தானை தங்கள்
கடவுளாகப் போற்றி வழிபாடு

150
00:12:49,778 --> 00:12:52,280
செய்கிறார்கள் என்பதை சாசெக் நிரூபிக்கிறார்.

151
00:12:52,280 --> 00:12:58,057
இவன் போர்கள், மனித துன்பம் மற்றும் மனித
உயிர்கள் வடிவில் இரத்தப் பலியைக் கோருகிறான்.

152
00:12:58,057 --> 00:13:04,663
உயர்-பட்டம் பெற்ற ஃப்ரீமேசன்களின் உத்திகள் மற்றும்
நோக்கங்கள் பற்றி அறியாதவர்களுக்கு, எண்ணற்ற
நெருக்கடிகள் மற்றும் போர்கள் வெறும் தற்செயல்

153
00:13:04,663 --> 00:13:09,702
நிகழ்வுகளாகவோ அல்லது முடிவற்ற
எண்ணிக்கையிலான வீரர்களைக் கொண்ட
உலகளாவிய குழப்பமாகவோ மட்டுமே தோன்றும்.

154
00:13:09,702 --> 00:13:16,512
ஆனால், அவர்களின் இலக்குகளைப் பற்றி ஆய்வு செய்து,
குற்றவாளிகள் ஒப்பீட்டளவில் சிலர் மட்டுமே
என்பதைக் காண்பவர், பயத்தை இழந்து,

155
00:13:16,512 --> 00:13:19,812
அவர்களின் செயல்களை வெளிப்படுத்த உதவ முடியும்.

156
00:13:19,812 --> 00:13:24,022
இந்தக் காரணத்திற்காகவும், உங்கள் ஒட்டுமொத்த
புரிதலுக்கு உதவுவதற்காகவும், இங்கு காட்டப்பட்டுள்ள
நிகழ்ச்சியை (22வது AZK) பார்க்குமாறு

157
00:13:24,022 --> 00:13:26,021
நாங்கள் வன்மையாகப் பரிந்துரைக்கிறோம்.

158
00:13:26,021 --> 00:13:27,822
முடிவு

159
00:13:27,822 --> 00:13:34,414
மேற்கத்திய ஊடகங்களில் பெரும்பாலான செய்திகள் மூன்று
உலகளாவிய செய்தி நிறுவனங்களால் வழங்கப்படுகின்றன.

160
00:13:34,414 --> 00:13:41,227
ஃப்ரீமேசன்ரியுடன் விரிவான தொடர்புகளைக் கொண்ட இந்த
மூன்று முகமைகளும் சார்லஸ்-லூயிஸ் ஹவாஸ் வரை
கண்டறியப்படக்கூடியவை, மேலும் 100 ஆண்டுகளுக்கு

161
00:13:41,227 --> 00:13:44,406
முன்பே ஒரு ஊடகக் கூட்டணியாக விமர்சிக்கப்பட்டன.

162
00:13:44,406 --> 00:13:49,563
இந்த முகமைகளிலிருந்து வரும் ஊடக அறிக்கைகள்,
பத்திரிகை அலுவலகங்களால் அப்படியே
மீண்டும் வெளியிடப்படுகின்றன

163
00:13:49,563 --> 00:13:52,188
அல்லது சற்றே மாற்றி எழுதப்படுகின்றன.

164
00:13:52,188 --> 00:13:59,638
இராணுவ உளவுத்துறை தீவிரமாக
கலந்துகொண்டு, செய்தி வெளியீட்டைக் கையாளும்
பொருட்டு பில்லியன் கணக்கில் முதலீடு செய்கிறது.

165
00:13:59,638 --> 00:14:08,160
மூன்று முக்கிய முகமைகளைத் தவிர, பிளாக்ராக் மற்றும்
வான்கார்ட் ஆகியவை கிட்டத்தட்ட 90 சதவீத அமெரிக்க
ஊடக நிறுவனங்களில் பங்குதாரர்களாகவும்,

166
00:14:08,160 --> 00:14:13,553
பல சர்வதேச ஊடக நிறுவனங்களில்
பங்குகளைக் கொண்டிருப்பதும் குறிப்பிடத்தக்கது.

167
00:14:13,553 --> 00:14:20,879
இந்த இரண்டு நிதி ஜாம்பவான்களும்
உலகெங்கிலும் உள்ள ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு பெரிய
நிறுவனத்திலும் பங்குகளை வைத்திருக்கிறார்கள்.

168
00:14:20,879 --> 00:14:26,953
*புளூம்பெர்க் பிசினஸ்வீக்* என்ற வணிக இதழில்,
2028-ஆம் ஆண்டுக்குள் பிளாக்ராக் மற்றும் வான்கார்ட்
ஆகியவை இணைந்து 20 டிரில்லியன் டாலர்களை

169
00:14:26,953 --> 00:14:34,019
நிர்வகிக்கும் என்றும், அவ்வாறு செய்வதன் மூலம்
பூமியில் உள்ள கிட்டத்தட்ட அனைத்தையும் சொந்தமாக்கிக்
கொள்ளும் என்றும் நிபுணர்கள் கணித்துள்ளனர்.

170
00:14:34,019 --> 00:14:40,390
பொருளாதாரம் மற்றும் நிதி நிபுணர்
எர்ன்ஸ்ட் வோல்ஃப் கூறுவதாவது, வான்கார்ட் என்பது
பிளாக்ராக்கின் மிகப்பெரிய பங்குதாரர் ஆகும்.

171
00:14:40,390 --> 00:14:49,750
வான் கார்ட் மற்றும் பிளாக்ராக், முறையே, ஸ்டேட்
ஸ்ட்ரீட்டின் மிகப்பெரிய பங்குதாரர்கள் ஆவர், அதாவது
இந்தப் பகுதியிலும் அனைத்து இழைகளும் ஒன்றிணைகின்றன.

172
00:14:49,750 --> 00:14:54,357
வோல்ஃபின் கூற்றுப்படி, அவர்கள் உலகில் உள்ள
எந்தவொரு அரசாங்கத்தையும் விட
சக்திவாய்ந்த, திரைக்குப் பின்னால் இயங்கும் ஒரு

173
00:14:54,357 --> 00:14:57,138
சக்தியைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார்கள்.

174
00:14:57,138 --> 00:15:03,815
அன்புள்ள பார்வையாளர்களே, நமது பிரதான ஊடகங்கள்
எனப்படும் ஊடகங்களில் உள்ள பரந்த தொடர்புகள்
குறித்த இங்கு முன்வைக்கப்பட்டுள்ள உண்மைகள்,

175
00:15:03,815 --> 00:15:07,150
சுதந்திரமான செய்தியிடலை சாத்தியமற்றதாக்குகின்றன.

176
00:15:07,150 --> 00:15:14,028
ஒரு பெரிய செய்தித்தாள், உதாரணமாக, பிளாக்ராக் பற்றி
விமர்சன ரீதியாக ஒருபோதும் செய்தி
வெளியிடாது, இந்த நிழல் வங்கி அந்த செய்தித்தாளின்

177
00:15:14,028 --> 00:15:16,806
மிகப்பெரிய பங்குகளை வைத்திருந்தால்.

178
00:15:16,806 --> 00:15:24,538
பொதுவாக, ஆயுதத் தொழில் அல்லது மருந்து உற்பத்தி
நிறுவனங்களின் செல்வாக்கு என இரண்டிலுமே பிளாக்ராக்
ஒரு பங்குதாரராக இருக்கும்போது, அதன் மீதான

179
00:15:24,538 --> 00:15:32,064
விமர்சனப்பூர்வமான செய்தியிடல்
சாத்தியமற்றதாகிறது – 'பணம் கொடுப்பவரே இசையை
நிர்ணயிப்பார்' என்ற பழமொழிக்கு ஏற்ப.

180
00:15:32,064 --> 00:15:39,190
தகவல் போரின் காலங்களில் தீர்வு சுதந்திரமான மற்றும்
சுயாதீன ஊடகங்களும் அறிவொளி பெற்ற மக்களும் ஆகும்.

181
00:15:39,190 --> 00:15:42,798
இந்த நெருக்கடிகள் அனைத்தையும் உருவாக்குபவர்கள்
இதைவிட அதிகமாகப் பயப்படுவது வேறு எதுவும் இல்லை.

182
00:15:42,798 --> 00:15:51,913
நீங்களும் இதுபோன்ற பதிவுகளை
மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, இந்த செய்தியை பரப்ப
உதவுவதன் மூலம் உங்கள் பங்கை ஆற்றலாம். நன்றி!

183
00:15:51,913 --> 00:15:59,954
Kla.TV-யின் தணிக்கையற்ற
செய்திகளை உலகம் முழுவதும் பரப்புங்கள்!

184
00:15:59,954 --> 00:16:02,878


185
00:16:14,206 --> 00:16:17,756
தொடக்கத்திலிருந்தே தொலைக்காட்சியை வெளியே தூக்கி
எறிவது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

186
00:16:17,756 --> 00:16:20,471
ஏனென்றால், மாஸ் மீடியாவில் வரும் செய்திகள்
எனக்கு மனச்சோர்வூட்டி எரிச்சலூட்டுகின்றன.

187
00:16:20,471 --> 00:16:23,474
அவர்கள் உண்மையில் செய்திகளைத்
தட்டச்சுறாமல் அறிவிப்பதாக சத்தியம் செய்தனர்

188
00:16:23,474 --> 00:16:26,421
ஆனால் பல ஆண்டுகள் மற்றும் பத்தாண்டுகளாக
பொய்க் கதைகள் மட்டுமே கேட்கப்படுகின்றன.

189
00:16:26,421 --> 00:16:29,486
மனிதகுலம் முழுவதும் அவர்களின்
பொய்களின் மயக்கத்தால் குருடாகிவிட்டது

190
00:16:29,486 --> 00:16:32,743
அவர்கள் தொலைக்காட்சியில் ஒவ்வொரு
இனப்படுகொலைச் செயலையும் வெண்மயமாக்குகிறார்கள்

191
00:16:32,743 --> 00:16:38,534
அது வேறு எப்படி இருக்க முடியும், அவை உண்மையில்
அவர்களுக்குச் சொந்தமானவை என்றால் எவை பிசாசு போன்ற
தீய வழியில் ஒவ்வொரு உலக அமைதியையும் அழிக்கின்றன

192
00:16:38,534 --> 00:16:41,660
மொத்த ஊடகங்களில் தொண்ணூறு சதவீதம்
ஒன்பது பெருநிறுவனக் குழுமங்களின் சொத்தாகும்.

193
00:16:41,660 --> 00:16:44,501
மிகப்பெரிய பங்குதாரர்? – யூகிப்பது கடினம் அல்ல

194
00:16:44,501 --> 00:16:48,815
இது வான்கார்ட் மற்றும் பிளாக்ராக் கூட – ஆம்,
நெருக்கடிகளிலிருந்து பணம் சம்பாதிக்கும்
மற்றும் தங்கள் நீண்ட கைகளை உலகம் முழுவதும்

195
00:16:48,815 --> 00:16:50,483
பரப்பிக்கொண்டிருக்கும் அந்த முதலீட்டு வங்கிகளே

196
00:16:50,483 --> 00:16:54,832
போர்களால் லாபம் ஈட்டுபவர்கள் –
புனரமைப்பிலிருந்தும் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்
அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிந்து சேவை

197
00:16:54,832 --> 00:16:56,570
செய்யும் ஊடகங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ளன

198
00:16:56,570 --> 00:17:04,286
பரபரப்பான கதைகளுக்குப் பதிலாக, சற்றேனும்
உண்மையான எதையாவது அவர்கள் அறிக்கை செய்வார்கள்
என்று நீங்கள் எப்படி எதிர்பார்க்க முடியும்?

199
00:17:05,900 --> 00:17:11,819
எங்கள் பதவியின் சக்தியால்
மக்களாக, ஒளியிலிருந்து வரும் குரலாக

200
00:17:11,819 --> 00:17:17,745
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம், இப்போது
முடிந்தது, இங்கு வரை மற்றும் மேலும் இல்லை.

201
00:17:17,745 --> 00:17:23,465
நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக
இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரித்துள்ளோம்

202
00:17:23,465 --> 00:17:29,574
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து செங்கோலை
எடுத்துக்கொள்கிறோம், ஏனெனில் இது எங்கள் நேரம்!

203
00:17:29,574 --> 00:17:35,526
ஊடகங்கள் மறைப்பதற்காகத் தங்களால் இயன்ற அனைத்தையும்
செய்யும் பல கற்பனையான கதைகள் உள்ளன உதாரணமாக
அமெரிக்கா திட்டமிட்ட 9/11 குண்டுவெடிப்புகள்

204
00:17:35,526 --> 00:17:39,963
அமெரிக்கர்கள் நாடுகளை அழிக்க அதை ஒரு
சாக்குப்போக்காகப் பயன்படுத்தியபோது, அவர்கள்
மரணத்தையும் துன்பத்தையும், சில உண்மையிலேயே

205
00:17:39,963 --> 00:17:41,479
திகிலூட்டும் கதைகளையும் கொண்டு வந்தனர்.

206
00:17:41,479 --> 00:17:44,534
அவர்கள் அதைப் பற்றித் தெரிவித்திருக்க
வேண்டும், ஆனால் அவர்கள் செய்யவில்லை.

207
00:17:44,534 --> 00:17:47,567
கொரோனா பற்றிய தேவதைக் கதையைப்
போலவே, அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள்

208
00:17:47,567 --> 00:17:51,935
அந்த 'பிளான்டமிக்' திட்டமிட்டு உருவாக்கப்பட்டது –
வெட்கமற்ற உலகமயமாக்கல் ஆதரவாளர்களால் . இது
அனைவருக்கும், கடைசி பத்திரிகையாளருக்குக்

209
00:17:51,935 --> 00:17:53,463
கூட, வெளிப்படையாகத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

210
00:17:53,463 --> 00:17:58,434
அவர்கள் பல வழக்குகளை வெறுமனே மறைத்து
வைத்திருக்கிறார்கள் ஏனெனில் அவர்கள் அனைத்துப்
போர்களையும் நடத்துபவர்களின் முக்கியக் கருவிகளாக

211
00:17:58,434 --> 00:18:02,537
இருக்கிறார்கள் பெரிய மருந்து
நிறுவனங்கள், சாத்தானியர்கள், நிதி
வழிபாட்டுக் குழுக்கள் மற்றும் பலவற்றால்

212
00:18:02,537 --> 00:18:05,710
தீர்ப்பை வழங்குவோம்: "குற்றவாளி, மிகமிக உறுதியாக!"

213
00:18:05,710 --> 00:18:11,614
உலகின் பெரும்பாலான இரத்தம் ஊடகங்களின்
கைகளில் உள்ளது ஏனெனில் பேரழிவுகளை முடிவுக்குக்
கொண்டுவரும் நிலையில் அவர்கள் இருப்பார்கள்

214
00:18:11,614 --> 00:18:16,395
ஆனாலும் அவர்கள் சுதந்திரமாக இல்லை – அவர்கள்
சாத்தானின் பிடியில் சிக்கியுள்ளனர்
இப்போது அவர்கள் நமது முன்னாலும், அனைத்து

215
00:18:16,395 --> 00:18:20,878
மனிதகுலத்தின் முன்னாலும் வீழ்வார்கள்

216
00:18:20,878 --> 00:18:26,814
மக்களாகிய நமது பதவியின்
காரணமாக, ஒளியிலிருந்து வரும் குரலாக,

217
00:18:26,814 --> 00:18:32,755
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்,
இப்போது முடிவு, இதுவரைதான், இனி மேல் இல்லை.

218
00:18:32,755 --> 00:18:38,523
நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக
இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரித்துள்ளோம்

219
00:18:38,523 --> 00:18:43,967
உன் கைகளிலிருந்து செங்கோலை
எடு, ஏனெனில் இது நமது நேரம்!

220
00:18:56,556 --> 00:19:00,910
அவர்கள் செயற்கை நுண்ணறிவை ஊக்குவித்துள்ளனர் – அதன்
அபாயங்களை மூடிமறைத்தவாறு அவர்கள்
மக்களை மூளைச்சலவை செய்துள்ளனர் –

221
00:19:00,910 --> 00:19:02,412
மாபெரும் ஊடகங்களில் பொய்களைக் கொண்டு

222
00:19:02,412 --> 00:19:05,654
இப்போது பலர் தங்கள் ஞானத்தை
முற்றிலுமாகக் கைவிடுகிறார்கள்

223
00:19:05,654 --> 00:19:08,530
கிட்டத்தட்ட எல்லாவற்றையும் AI
நிர்வகிக்கிறது, மூளை மெதுவாக செயலிழக்கிறது

224
00:19:08,530 --> 00:19:13,253
மேலும் ஒரு படி சிந்தியுங்கள் – இவை
அனைத்தும் எங்கு செல்கின்றன?விருப்பமற்ற அடிமைக்கு?

225
00:19:13,253 --> 00:19:17,555
உன்னைச் சாய்த்துவிடாதே, . உன்
உள்ளத்தில் ஒரு புதையல் இருக்கிறது –
அது அதைவிடப் பன்மடங்கு பெரியது.

226
00:19:17,555 --> 00:19:20,899
தெய்வீக உள்ளுணர்வு – அது ஏற்கனவே
உள்லேயே உங்களிடம் உள்ளது! ஆம்!

227
00:19:20,899 --> 00:19:26,797
மக்களாகிய நமது பதவியின்
காரணமாக, ஒளியிலிருந்து வரும் குரலாக,

228
00:19:26,797 --> 00:19:32,736
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்,
இப்போது முடிவு, இதுவரைதான், இனி மேல் இல்லை.

229
00:19:32,736 --> 00:19:38,570
நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக
இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரித்துள்ளோம்

230
00:19:38,570 --> 00:19:44,878
உன் கைகளிலிருந்து செங்கோட்டை
எடு, ஏனெனில் இது நமது நேரம்!

231
00:19:44,878 --> 00:19:50,804
மக்களாகிய நமது பதவியின்
காரணமாக, ஒளியிலிருந்து வரும் குரலாக,

232
00:19:50,804 --> 00:19:56,737
நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்கிறோம்,
இப்போது முடிவு, இதுவரைதான், இனி மேல் இல்லை.

233
00:19:56,737 --> 00:20:02,468
நீங்கள் உண்மையில் என்னவாக
இருக்கிறீர்கள் என்பதை நாங்கள் அங்கீகரித்துள்ளோம்

234
00:20:02,468 --> 00:20:06,705
உன் கைகளிலிருந்து செங்கோட்டை
எடு, ஏனெனில் இது நமது நேரம்!