WEBVTT

00:00.140 --> 00:09.676
احتفلت الصحيفة الأسبوعية الألمانية «يونغ فرايهايت» مؤخرًا
بمرور 40 عامًا على تأسيسها، وتتمتع بتاريخ حافل بالأحداث.

00:09.676 --> 00:17.947
تأسست في عام 1986 على يد الطالب ديتر شتاين، الذي
كان يبلغ من العمر آنذاك 18 عامًا، بالقرب من فرايبورغ.

00:17.947 --> 00:24.924
كانت الطبعة الأولى، التي حملت عنوان: «أفسحوا
الطريق للحرية!»، تتألف من 8 صفحات فقط، وكان

00:24.924 --> 00:29.812
المؤسس يوزع الـ400 نسخة بنفسه على دراجته الهوائية.

00:29.812 --> 00:37.264
وبدون رعاة كبار، كافح جنبًا إلى جنب مع رفاقه
المثاليين الآخرين لتجاوز المرحلة الأولية الصعبة.

00:37.264 --> 00:41.014
في عام 1993، انتقل إلى برلين.

00:41.014 --> 00:48.003
ابتداءً من عام 1994، بدأت مجلة «JF» تصدر أسبوعياً
للمرة الأولى، وشهدت زيادة مطردة في عدد الاشتراكات

00:48.003 --> 00:51.929
حتى أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.

00:51.929 --> 01:00.540
وفي الوقت الحالي، تدير الصحيفة دار نشر تضم 60 موظفًا، وبالإضافة
إلى الطبعة المطبوعة التي نمت بشكل ملحوظ من حيث الحجم، فإنها

01:00.540 --> 01:10.508
تمتلك أيضًا حضورًا إلكترونيًّا آخذًا في التوسع بقوة، حيث
يبلغ عدد متابعيها على وسائل التواصل الاجتماعي 869,000 متابع.

01:10.508 --> 01:20.143
اتسمت صحيفة «يونغ فرايهايت» منذ بدايتها بطابع ليبرالي-محافظ،
وتناولت قضايا مثل الهجرة الجماعية، وحماية الحياة، والتدهور

01:20.143 --> 01:28.887
الديموغرافي لألمانيا، وتفكك الأسرة، وانتقاد الاتحاد
الأوروبي واليورو، واستعادة الوعي القومي الطبيعي، والهوية

01:28.887 --> 01:33.705
الوطنية الإيجابية، والتعامل الرشيد مع التاريخ الوطني.

01:33.705 --> 01:40.674
ونظرًا لأن مجلة «JF» كانت تجد باستمرار ضيوفًا مثيرين للاهتمام
لإجراء المقابلات معهم في بداياتها، فقد ازدادت شعبيتها بسرعة.

01:40.674 --> 01:47.607
من خلال توجهها الصحفي، اتخذت الصحيفة موقفاً معارضاً
للروح السائدة في ذلك العصر، مما أدى إلى اكتسابها أعداءً

01:47.607 --> 01:52.189
بدأوا يتصرفون بشكل متزايد بعدوانية وعنف شديدين تجاه الصحيفة.

01:52.189 --> 01:58.658
وهكذا، في أوائل التسعينيات، مارست 160 مجموعة من «أنتيفا» في
جميع أنحاء ألمانيا ضغوطًا على أصحاب أكشاك بيع الصحف، من خلال

01:58.658 --> 02:02.321
إرسال رسائل تهديد، لحثهم على سحب الصحيفة من قائمة المبيعات.

02:02.321 --> 02:11.644
وحيثما لم تكن التهديدات ذات تأثير، تم اقتحام الأكشاك
وتمزيق النسخ المعروضة من صحيفة «JF» وغيرها من الصحف، أو سد

02:11.644 --> 02:17.180
أقفال أكشاك البيع بالطين، بحيث لم يتمكن أصحابها من فتحها.

02:17.180 --> 02:24.601
في أكتوبر 1994، سُرقت عناوين
المشتركين من المطبعة تحت تهديد السلاح.

02:24.601 --> 02:33.014
وقد نُشرت هذه المقالات بعد ذلك في مطبوعات يسارية
متطرفة، مما أدى إلى اتخاذ إجراءات قمعية ضد قراء الصحيفة.

02:33.014 --> 02:34.874
لكن الأمر لم يقتصر على ذلك!

02:34.874 --> 02:42.548
وبعد شهرين، وقع هجوم بإشعال حريق على المطبعة
في فايمار على يد إرهابيين يساريين أطلقوا على

02:42.548 --> 02:46.584
أنفسهم اسم «مجموعات النساء المثليات الثوريات».

02:46.584 --> 02:52.021
تم تدمير جزء كبير من الآلات، وبلغت قيمة الأضرار المادية ملايين.

02:52.021 --> 02:57.153
وعلى إثر ذلك، قامت المطبعة بفسخ العقد مع JF دون إشعار مسبق.

02:57.153 --> 03:01.286
ومع ذلك، لم تثر هذه القضية ضجة في الأوساط الإعلامية الألمانية.

03:01.286 --> 03:07.317
وإن تم التغطية على الإطلاق، فقد اقتصرت في الغالب
الأعم من وسائل الإعلام على بضعة أسطر فقط عن الهجوم.

03:07.317 --> 03:10.427
وبعد ذلك، استمر الإرهاب دون هوادة.

03:10.427 --> 03:18.411
في أوائل عام 1995، تم قطع خط الهاتف الخاص
بالمكتب، وأُلقيت قنابل دخان داخل المكاتب، وأُضرمت

03:18.411 --> 03:24.559
النيران في سيارة مؤسس الصحيفة ورئيس تحريرها ديتر شتاين.

03:24.559 --> 03:31.400
يُحسب لـ ديتر شتاين وفريقه أنهم لم يتراجعوا في
مواجهة هذه التهديدات التي كانت تهدد أرواحهم

03:31.400 --> 03:36.371
وسلامتهم، بل قالوا لأنفسهم: «الآن أكثر من أي وقت مضى!»

03:36.371 --> 03:42.495
بعد أن باءت محاولات استخدام القوة الغاشمة
بالفشل، غيّر أعداء حركة الشباب استراتيجيتهم.

03:42.495 --> 03:50.807
في عام 1995، كُلفت هيئة حماية الدستور في ولاية شمال
الراين-وستفاليا بمتابعة منظمة «JF» وأدرجتها في تقريرها.

03:50.807 --> 03:58.590
وقد شكل ذلك تحديات كبيرة للصحيفة، حيث كان لهذا الأمر
تأثير سلبي على القراء من جهة، ومن جهة أخرى كان

03:58.590 --> 04:03.986
المعلنون يخشون الإعلان في صحيفة «JF» خشية التعرض لمضايقات.

04:03.986 --> 04:10.112
كما تم رفض الإعلانات التي أرادت صحيفة «JF» نشرها
في وسائل إعلام أخرى بهدف جذب مشتركين جدد، وذلك

04:10.112 --> 04:14.322
بحجة أنها تخضع للمراقبة من قبل جهاز حماية الدستور.

04:14.322 --> 04:20.307
لذلك اضطرت منظمة «JF» إلى الدفاع عن نفسها
قانونياً، وفازت بعد معركة قانونية استمرت عشر سنوات أمام

04:20.307 --> 04:23.970
المحكمة الدستورية الاتحادية ضد جهاز حماية الدستور.

04:23.970 --> 04:28.501
كان هذا الحكم علامة فارقة مهمة لحرية الصحافة في ألمانيا.

04:28.501 --> 04:34.641
قام ديتر شتاين بتحليل الهجوم الذي شنته
وكالة حماية الدستور في مقابلة على النحو التالي:

04:34.641 --> 04:41.483
"من وجهة نظر السلطات، كان يُنظر إلى تغطية صحيفة «يونغ
فريهايت» المكثفة لأخبار حزب «الجمهوريين» على أنها مشكلة.

04:41.483 --> 04:47.640
وفي الوقت نفسه، أجرينا مقابلات معنا مع سياسيين
من حزب الاتحاد إلى جانب ممثلين عن الحزب الجمهوري.

04:47.640 --> 04:55.024
في نظر مسؤولي حماية الدستور، فقد خرقنا الحجر الصحي
الذي كان قد أعلن عنه الجمهوريون عبر وسائل الإعلام أيضًا.

04:55.024 --> 05:02.554
محاولة تم القيام بها لاحقًا في حزب «أفد» (AfD) أيضًا، لكنها
باءت بالفشل بسبب التطور الذي شهدته وسائل التواصل الاجتماعي.

05:02.554 --> 05:05.499
كان الوضع مختلفًا في ظل الظروف السائدة آنذاك.

05:05.499 --> 05:08.000
لم يلعب الإنترنت أي دور حتى الآن.

05:08.000 --> 05:14.272
تمت التغطية الإعلامية حصريًّا عبر وسائل
الإعلام العامة ووسائل الإعلام المطبوعة التقليدية.

05:14.272 --> 05:23.098
في ذلك الوقت، كان من الممكن أيضًا التحكم، من خلال اتفاقات ضمنية،
في من يتم التركيز على تغطيته إعلاميًا. ومن يظهر، ومن لا يظهر.

05:23.098 --> 05:27.746
«كانت صحيفة "يونغ فرايهايت" بمثابة كاسرة للحصار عمليًّا».

05:27.746 --> 05:33.601
يوضح هذا المثال مدى أهمية العمل الرائد الذي قامت به صحيفة «جونغ
فريهايت»، لا سيما في تلك الفترة التي لم تكن

05:33.601 --> 05:38.605
فيها العديد من الجهات التوعوية الحرة تمتلك بعد
إمكانية استخدام الإنترنت في خدمة عملها التوعوي.

05:38.605 --> 05:45.197
حافظت صحيفة «يونغ فريهايت» على مكانتها كصوت معارض،
وظلت مصدر إزعاج، وكشفت مرارًا وتكرارًا عن

05:45.197 --> 05:49.595
التجاوزات، وتعلمت كيفية الدفاع عن نفسها في مواجهة الهجمات.

05:49.595 --> 05:57.339
على سبيل المثال، في عام 2006، عندما مُنعت من
المشاركة في معرض فرانكفورت للكتاب لأسباب سياسية.

05:57.339 --> 06:06.642
بعد أن أعلن أكثر من 1,500 مواطن وممثل بارز من وسائل الإعلام
والسياسة والأوساط الأكاديمية والمجتمع تضامنهم في «نداء من أجل

06:06.642 --> 06:12.166
حرية الصحافة»، اضطرت إدارة المعرض إلى التراجع والسماح بالمشاركة.

06:12.166 --> 06:21.862
في عام 2022، أطلقت منظمة «JF» حملة ضد الرسوم
الإلزامية للإذاعة، وأطلقت عريضة تدعو إلى إلغاء

06:21.862 --> 06:26.603
رسوم الإذاعة وإجراء إصلاح جذري للإذاعة العامة.

06:26.603 --> 06:30.548
وقد وقع عليها 200,000 مواطن.

06:30.548 --> 06:37.805
في العام التالي، تم استدعاء رئيس التحرير ديتر شتاين كخبير في
خمسة مجالس ولائية للتحدث بشأن اتفاقية البث الإذاعي الحكومية.

06:37.805 --> 06:41.740
كما تم التركيز مرارًا وتكرارًا على الجانب الاستقصائي.

06:41.740 --> 06:49.606
كشفت صحيفة «JF» عن صلات تربط سياسيين بأوساط اليسار المتطرف، على
سبيل المثال في عام 2007 مع فرانزيسكا دروسل،

06:49.606 --> 06:57.491
التي كانت تشغل منصب رئيسة «جوسو» آنذاك، أو في عام
2022 مع وزيرة الداخلية الاتحادية نانسي فايزر.

06:57.491 --> 07:04.273
في عام 2024، نشرت صحيفة «JF» خبرًا عن مسودة قرار صادر
عن مجلس شيوخ برلين، كانت تنص على إنشاء غرف مخصصة لممارسة

07:04.273 --> 07:08.328
الجنس للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ثلاث وست سنوات.

07:08.328 --> 07:12.253
بعد نشر التقرير، تم سحب تلك الخطط.

07:12.253 --> 07:19.015
في عام 2026، كشفت صحيفة «JF» أن موظفين في
منظمة غير حكومية تابعة لليسار المتطرف عرضوا مواد

07:19.015 --> 07:22.804
إباحية مثليّة في إحدى المدارس بولاية ساكسونيا.

07:22.804 --> 07:29.351
أثار التغطية الإعلامية عاصفة من الجدل، مما دفع مدير
المدرسة إلى وقف البرنامج، واضطر كل من البرلمان الإقليمي

07:29.351 --> 07:33.991
لساكسونيا والبرلمان الفيدرالي إلى النظر في هذه القضية.

07:33.991 --> 07:39.666
وقد أصبح كل هذا ممكناً لأن صحيفة «يونغ فريهايت» حافظت
على استقلاليتها، ولا تعتمد في تمويلها على الجهات

07:39.666 --> 07:43.763
الراعية الكبرى، بل تعتمد في المقام الأول على قرائها وداعميها.

07:43.763 --> 07:49.302
كما تهنئ قناة Kla.TV على مرور 40 عامًا من
النضال الناجح من أجل حرية التعبير وحرية الصحافة.

07:49.302 --> 07:56.466
لقد أظهروا ما يمكن تحقيقه عندما يكون لدى
المرء رؤية ويسعى إلى تحقيقها بكل جهد وبكل شغف.

07:56.466 --> 08:02.311
نتمنى لصحيفة «يونغن فريهايت» في الفترة المقبلة أن تواصل التعبير
عن أوجه القصور في ألمانيا بروح هجومية،

08:02.311 --> 08:08.371
وبطريقة غير متوافقة مع التيار السائد، وبجرأة، وأن
تجعلها كل هجمة تتعرض لها أقوى مما كانت عليه.

08:08.371 --> 08:13.016
وفي ختام البرنامج، نورد هنا مقتطفات من بعض
كلمات التهنئة التي نشرتها صحيفة «يونغ

08:13.016 --> 08:16.352
فريهايت» في ملحقها الخاص بمناسبة الذكرى السنوية.

08:16.352 --> 08:19.587
هيلموت ماركورت : عمل بطولي

08:19.587 --> 08:26.795
إن صحيفة «يونغ فرايهايت» تثير إعجابي
بموقفها المستقل وبقصة تأسيسها على حد سواء.

08:26.795 --> 08:32.689
إن الطريقة التي تمكن بها الطالب ديتر شتاين، البالغ من العمر 18
عامًا، من تأسيس صحيفة أسبوعية حقيقية تضم جميع

08:32.689 --> 08:38.974
الأقسام التقليدية خلال هذه السنوات الأربعين، تُعد من
بين الإنجازات البارزة في تاريخ الصحافة الألمانية.

08:38.974 --> 08:46.976
فهو لم يوسع نطاق تنوع الآراء فحسب، بل
وسّع قبل كل شيء نطاق تنوع المعلومات

08:46.976 --> 08:51.090
هاينريش سيكل : مثابر وثابت

08:51.090 --> 08:58.921
لقد رسخت صحيفة «يونغ فريهايت» مكانتها في العالم الناطق بالألمانية
باعتبارها صوتًا مدنيًّا ومحافظًا لا غنى عنه — صوتًا

08:58.921 --> 09:06.656
مزعجًا ومثابرًا وثابتًا في مواجهة ضغوط التيار السائد الذي
غالبًا ما يفضل تجنب النقاشات الحقيقية بدلاً من السماح بها.

09:06.656 --> 09:09.886
يان فليشهاور : صمد بشجاعة

09:09.886 --> 09:16.473
إذا ما ألقينا نظرة على المشهد الإعلامي في ألمانيا، فإن
صحيفة «يونغ فرايهايت» تُعدّ بلا شك واحدة من الأقليات المهددة.

09:16.473 --> 09:20.840
ما الذي لم يفعله الآخرون لإخراج فريق JF من الملعب؟

09:20.840 --> 09:24.284
لم يُغفل أي حيلة، ولا حتى الحيل القذرة.

09:24.284 --> 09:27.527
لكن هيئة التحرير صمدت بشجاعة طوال 40 عامًا.

09:27.527 --> 09:32.908
هذا وحده يستحق تهنئة كبيرة!

09:32.908 --> 09:39.206
بيتر هان : «بالمقلاع» أربعون عامًا ولم يهدأ صوته قط!

09:39.206 --> 09:42.307
ورقة مستعرضة، دون أن تكون «كوير».

09:42.307 --> 09:49.698
على عكس التيار السائد لوسائل الإعلام الموحدة المدعومة
من الضرائب، تلك التي تدللها القوى الحاكمة (حتى الآن).

09:49.698 --> 09:55.596
JF تعني «منارة». JF تعني الجودة الموثوقة

09:55.596 --> 09:59.200
أعلى وسام هو قراء أوفياء.

09:59.200 --> 10:04.291
روجر كوبل : مساهمة مهمة في تنوع الآراء

10:04.291 --> 10:08.157
عندما بدأتم، كان المحافظون في الحضيض.

10:08.157 --> 10:11.907
نشهد اليوم عودة ما أثبت جدارته وما يتسم بالصلابة.

10:11.907 --> 10:14.038
لقد كانوا سباقين لعصرهم.

10:14.038 --> 10:21.847
أتطلع إلى إصداراتكم القادمة، التي أقرأها بسرور واستفادة.

10:25.750 --> 10:31.703
kla.tv - ما لا يُسمع كثيرًا عن الشعب - من أجل الشعب