WEBVTT

00:00.140 --> 00:09.676
Наскоро германският седмичник „Junge Freiheit“ отпразнува
40-годишнината си и може да се похвали с бурна история.

00:09.676 --> 00:17.947
През 1986 г. тя беше основана от тогавашния
18-годишен ученик Дитер Щайн в околностите на Фрайбург.

00:17.947 --> 00:29.812
Първото издание, озаглавено „Дайте път на свободата!“, беше само
8 страници, а основателят разнесе 400-те екземпляра с велосипед.

00:29.812 --> 00:37.264
Без големи спонсори той, заедно с други
идеалистични съратници, преодоля трудния начален период.

00:37.264 --> 00:41.014
През 1993 г. се преместихме в Берлин.

00:41.014 --> 00:47.936
От 1994 г. насам списанието „JF“ започва да излиза
за първи път седмично и до началото на 2020-те години

00:47.936 --> 00:51.929
отбелязва постоянен ръст на тиража си от абонаменти.

00:51.929 --> 01:00.634
Към момента вестникът се поддържа от издателство с 60 служители
и, освен значително нарасналия тираж на печатното

01:00.634 --> 01:10.508
издание, разполага и с бързо разрастващо се онлайн
присъствие с 869 000 последователи в социалните медии.

01:10.508 --> 01:17.655
От самото начало вестникът „Junge Freiheit“ имаше
либерално-консервативен профил и разглеждаше теми като масовата

01:17.655 --> 01:25.055
миграция, защитата на живота, демографския упадък на Германия,
разрушаването на семейството, критика към ЕС и еврото,

01:25.055 --> 01:30.494
възстановяването на нормално национално
съзнание, положителна национална идентичност и

01:30.494 --> 01:33.705
разумно отношение към собствената история.

01:33.705 --> 01:37.582
Тъй като в началото на своето съществуване
списанието „JF“ постоянно намираше интересни

01:37.582 --> 01:40.674
събеседници за интервюта, популярността му бързо нарасна.

01:40.674 --> 01:46.519
С тематичната си насоченост тя застана срещу господстващия дух на
времето и по този начин си спечели врагове,

01:46.519 --> 01:52.189
които все по-често предприемаха изключително
агресивни и насилствени действия срещу вестника.

01:52.189 --> 01:58.883
Така в началото на 90-те години 160 групи „Антифа“ в цялата страна
упражняваха натиск чрез заплашителни писма върху собствениците

01:58.883 --> 02:02.321
на павилиони, за да премахнат вестника от асортимента си.

02:02.321 --> 02:09.231
Там, където заплахите не дадоха резултат, киоските бяха
щурмувани, а изложените броеве на „JF“ и други вестници

02:09.231 --> 02:17.180
бяха разкъсани, или ключалките на щандовете бяха запушени с
глина, така че собствениците им не можеха да ги отворят.

02:17.180 --> 02:24.601
През октомври 1994 г. адресите на абонатите бяха
откраднати от печатницата с употреба на оръжие.

02:24.601 --> 02:33.014
След това те бяха публикувани в радикалнолеви издания,
което доведе до репресии срещу читателите на вестника.

02:33.014 --> 02:34.874
Но това не беше всичко!

02:34.874 --> 02:46.584
Два месеца по-късно леви терористи, наричащи се „революционни
лесбийски групи“, извършиха палеж в печатницата във Ваймар.

02:46.584 --> 02:52.021
Голяма част от машините бяха унищожени, а
нанесените имуществени щети възлизаха на милиони.

02:52.021 --> 02:57.153
Вследствие на това печатницата
прекрати договора с JF без предизвестие.

02:57.153 --> 03:01.286
Въпреки това в германското медийно
пространство не се чуха протести.

03:01.286 --> 03:07.317
Ако изобщо е имало, в по-голямата част от
медиите за атентата се съобщаваше само с няколко реда.

03:07.317 --> 03:10.427
След това терорът продължи с пълна сила.

03:10.427 --> 03:17.198
В началото на 1995 г. телефонната линия на редакцията беше
прекъсната, в офисните помещения бяха хвърлени

03:17.198 --> 03:24.559
димни гранати, а колата на основателя и главен
редактор на вестника Дитер Щайн беше подпалена.

03:24.559 --> 03:31.927
На Дитер Щайн и неговия екип се дължи голяма заслуга за
това, че пред лицето на тези заплахи за живота и здравето им не

03:31.927 --> 03:36.371
са се оттеглили, а са си казали: „Сега повече от всякога!“

03:36.371 --> 03:42.495
След като не успяха с груба сила,
враговете на JF промениха стратегията си.

03:42.495 --> 03:47.499
През 1995 г. Службата за защита на
конституцията на Северен Рейн-Вестфалия насочи

03:47.499 --> 03:50.807
вниманието си към JF и я включи в доклада си.

03:50.807 --> 03:57.293
Това постави вестника пред големи предизвикателства, тъй като, от
една страна, това отблъскваше читателите, а от друга

03:57.293 --> 04:03.986
– рекламодателите се страхуваха да пускат реклами в
„JF“, за да не понесат сами неблагоприятни последствия.

04:03.986 --> 04:08.767
Дори рекламите, които JF искаше да публикува в други медии с цел
привличане на нови абонати, бяха

04:08.767 --> 04:14.322
отхвърлени с мотива, че списанието е под
наблюдението на Службата за защита на конституцията.

04:14.322 --> 04:20.410
По този начин JF се видя принудена да се защити по съдебен път
и след десетгодишна съдебна битка спечели делото срещу Службата

04:20.410 --> 04:23.970
за защита на конституцията пред Федералния конституционен съд.

04:23.970 --> 04:28.501
Това решение беше важен крайъгълен
камък за свободата на печата в Германия.

04:28.501 --> 04:34.641
В едно интервю Дитер Щайн анализира акцията на
Службата за защита на конституцията по следния начин:

04:34.641 --> 04:38.487
„От гледна точка на властите се възприемаше
като проблемно, че вестник „Junge Freiheit“

04:38.487 --> 04:41.483
отразяваше интензивно дейността на „Републиканците“ .

04:41.483 --> 04:47.640
В същото време при нас бяха интервюирани не само
представители на Републиканската партия, но и политици от Съюза.

04:47.640 --> 04:55.024
В очите на службите за защита на конституцията ние нарушихме
карантина, която беше обявена и в медиите от републиканците.

04:55.024 --> 05:02.554
Опит, който по-късно беше предприет и от партията
„АфД“, но се провали поради развитието на социалните медии.

05:02.554 --> 05:05.499
При тогавашните условия нещата стояха по друг начин.

05:05.499 --> 05:08.000
Интернет все още не е изиграл никаква роля.

05:08.000 --> 05:14.272
Отразяването се осъществи изцяло чрез
обществените медии и традиционните печатни медии.

05:14.272 --> 05:19.317
Тогава чрез негласни споразумения се
определяше и кои лица ще бъдат обект на основно

05:19.317 --> 05:23.098
отразяване. Кой ще се появи, кой няма да се появи.

05:23.098 --> 05:27.746
„Junge Freiheit“ беше на практика като „разрушител на блокади“.

05:27.746 --> 05:33.199
Този пример показва колко важна е била пионерската дейност на
„Junge Freiheit“, особено в онези времена, когато

05:33.199 --> 05:38.605
много свободомислещи просветители все още не разполагаха с
възможностите на интернет за своята просветна дейност.

05:38.605 --> 05:45.191
„Junge Freiheit“ запази статута си на „разрушител на
бариери“, продължи да бъде неудобен, неведнъж

05:45.191 --> 05:49.595
разкриваше нередности и се научи да се защитава срещу атаките.

05:49.595 --> 05:57.339
Така например през 2006 г., когато по политически причини ѝ
беше отказано участие във Франкфуртския панаир на книгата.

05:57.339 --> 06:04.113
След като над 1 500 граждани и изтъкнати представители на
медиите, политиката, науката и обществото изразиха

06:04.113 --> 06:12.166
солидарност в „Призив за свобода на печата“, ръководството на
панаира беше принудено да отстъпи и да разреши участието.

06:12.166 --> 06:20.128
През 2022 г. младежката организация (JF) даде старт на кампания
срещу задължителните такси за радио и телевизия

06:20.128 --> 06:26.603
и инициира петиция за премахването им и за
коренна реформа на общественото радио и телевизия.

06:26.603 --> 06:30.548
Тя беше подписана от 200 000 граждани.

06:30.548 --> 06:35.147
През следващата година главният редактор Дитер
Щайн беше изслушан като експерт по Държавния договор

06:35.147 --> 06:37.805
за радиоразпръскване в пет регионални парламента.

06:37.805 --> 06:41.740
В разследващата журналистика също постоянно се поставяха акценти.

06:41.740 --> 06:49.303
JF разкри връзки на политици с крайнолявата сцена, например през
2007 г. в случая с тогавашната председателка на

06:49.303 --> 06:57.491
„Юзо“ Франциска Дросел или през 2022 г. в случая с
федералната министърка на вътрешните работи Нанси Фаезер.

06:57.491 --> 07:04.002
През 2024 г. вестник „JF“ съобщи за проект на
Берлинския сенат, който предвиждаше създаването на

07:04.002 --> 07:08.328
„секс-стаи“ за деца на възраст от три до шест години.

07:08.328 --> 07:12.253
След публикуването на репортажа плановете бяха оттеглени.

07:12.253 --> 07:18.791
През 2026 г. вестник „JF“ разкри, че служители на
крайнолява неправителствена организация са показали

07:18.791 --> 07:22.804
хомосексуален порнографски материал в училище в Саксония.

07:22.804 --> 07:27.833
Отразяването на събитието предизвика бурна реакция, в резултат на
което директорът на училището прекрати

07:27.833 --> 07:33.991
програмата, а както саксонският парламент, така и
Бундестагът бяха принудени да се заемат с въпроса.

07:33.991 --> 07:39.990
Всичко това стана възможно, защото вестникът „Junge Freiheit“
е запазил своята независимост и се финансира не от големи

07:39.990 --> 07:43.763
спонсори, а преди всичко от читателите си и поддръжниците си.

07:43.763 --> 07:49.302
И Kla.TV поздравява за 40 години успешна
борба за свобода на словото и на печата.

07:49.302 --> 07:56.466
Те показаха какво може да се постигне, когато човек има
визия и я преследва с пълна отдаденост и цялото си сърце.

07:56.466 --> 08:03.806
Пожелаваме на „Junge Freiheit“ и занапред да продължава да
изразява открито, неконформистки и безстрашно нередностите в

08:03.806 --> 08:08.371
Германия, а всяка атака срещу нея да я прави само още по-силна.

08:08.371 --> 08:13.334
В края на предаването ще ви представим откъси от
няколко поздравителни слова, които вестник „Junge Freiheit“

08:13.334 --> 08:16.352
публикува в специалното си приложение по повод юбилея.

08:16.352 --> 08:19.587
Хелмут Маркворт : Един героичен подвиг

08:19.587 --> 08:26.795
Списанието „Junge Freiheit“ ми прави впечатление както с
независимата си позиция, така и с историята на създаването си.

08:26.795 --> 08:34.411
Начинът, по който 18-годишният ученик Дитер Щайн е създал през
тези четиридесет години истински седмичник с всички класически

08:34.411 --> 08:38.974
рубрики, е един от героичните подвизи на немската журналистика.

08:38.974 --> 08:46.976
Той не само е разширил разнообразието на мненията,
но преди всичко и разнообразието на информацията

08:46.976 --> 08:51.090
Хайнрих Сикл : Упорит и непоколебим

08:51.090 --> 08:59.030
„Junge Freiheit“ се утвърди в немскоговорящия свят като незаменим
граждански и консервативен глас – неудобен, упорит и непоколебим

08:59.030 --> 09:06.656
в противопоставянето си на натиска на мейнстрийма, който често
предпочита да избягва истинските дебати, вместо да ги допуска.

09:06.656 --> 09:09.886
Ян Флайшхауер : Устоя с мъжество

09:09.886 --> 09:16.473
Ако погледнем към медийния пейзаж в Германия, „Junge
Freiheit“ определено е сред застрашените малцинства.

09:16.473 --> 09:20.840
Какво ли не направиха останалите, за да изхвърлят JF от терена.

09:20.840 --> 09:24.284
Не беше пропуснат нито един трик, дори и най-мръсният.

09:24.284 --> 09:27.527
Но редакцията упорито се задържа на
линия в продължение на 40 години.

09:27.527 --> 09:32.908
Само това заслужава големи поздравления!

09:32.908 --> 09:39.206
Петер Хане : „С прашката“ Четиридесет
години и ни най-малко не се успокоява!

09:39.206 --> 09:42.307
Един лист, който е напречен, без да е „куиър“.

09:42.307 --> 09:47.091
Напречно на основното течение на
субсидираните от данъкоплатците еднообразни медии,

09:47.091 --> 09:49.698
които са любимците на (все още) управляващите.

09:49.698 --> 09:55.596
JF означава „фара“. JF означава надеждно качество

09:55.596 --> 09:59.200
Най-високото отличие е лоялната читателска аудитория.

09:59.200 --> 10:04.291
Роджър Кьопел : Значителен принос към разнообразието на мненията

10:04.291 --> 10:08.157
Когато започнахте, консерватизмът беше в упадък.

10:08.157 --> 10:11.907
Днес сме свидетели на завръщането на изпитаното и надеждното.

10:11.907 --> 10:14.038
Те бяха изпреварили своето време.

10:14.038 --> 10:21.847
Очаквам с нетърпение следващите ви
издания, които чета с удоволствие и полза.

10:25.750 --> 10:31.703
kla.tv – малко чуто от народа – за народа