1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:06,013
Πρόσφατα, η γερμανική εβδομαδιαία εφημερίδα
«Junge Freiheit» γιόρτασε την 40ή επέτειό της και

3
00:00:06,013 --> 00:00:09,676
μπορεί να ανατρέξει σε μια πολυτάραχη ιστορία.

4
00:00:09,676 --> 00:00:17,947
Το 1986 ιδρύθηκε κοντά στο Φράιμπουργκ
από τον τότε 18χρονο μαθητή Ντίτερ Στάιν.

5
00:00:17,947 --> 00:00:25,219
Η πρώτη έκδοση, με τίτλο «Αφήστε χώρο στην
ελευθερία!», είχε έκταση 8 σελίδων και τα 400 αντίτυπα

6
00:00:25,219 --> 00:00:29,812
τα διένειμε ο ίδιος ο ιδρυτής με το ποδήλατό του.

7
00:00:29,812 --> 00:00:37,264
Χωρίς μεγάλους χορηγούς, πάλεψε μαζί με άλλους ιδεαλιστές
συναγωνιστές για να ξεπεράσει τη δύσκολη αρχική περίοδο.

8
00:00:37,264 --> 00:00:41,014
Το 1993 πραγματοποιήθηκε η μετακόμιση στο Βερολίνο.

9
00:00:41,014 --> 00:00:47,834
Από το 1994, η JF άρχισε να εκδίδεται για πρώτη φορά
εβδομαδιαία και μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2020

10
00:00:47,834 --> 00:00:51,929
σημείωσε σταθερή αύξηση του αριθμού των συνδρομητών της.

11
00:00:51,929 --> 00:00:59,764
Πλέον, πίσω από την εφημερίδα βρίσκεται ένας εκδοτικός οίκος με
60 υπαλλήλους, και εκτός από την έντυπη έκδοση, η οποία έχει

12
00:00:59,764 --> 00:01:05,577
αυξηθεί σημαντικά σε όγκο, διαθέτει επίσης μια
ραγδαία αναπτυσσόμενη διαδικτυακή παρουσία με

13
00:01:05,577 --> 00:01:10,508
869.000 ακόλουθους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

14
00:01:10,508 --> 00:01:17,114
Η εφημερίδα «Junge Freiheit» είχε από την αρχή ένα
φιλελεύθερο-συντηρητικό προφίλ και ασχολούνταν με θέματα όπως η

15
00:01:17,114 --> 00:01:24,648
μαζική μετανάστευση, η προστασία της ζωής, η δημογραφική παρακμή
της Γερμανίας, η διάλυση της οικογένειας, την κριτική προς την ΕΕ

16
00:01:24,648 --> 00:01:30,385
και το ευρώ, την ανάκτηση μιας φυσιολογικής
εθνικής συνείδησης, μιας θετικής εθνικής ταυτότητας και

17
00:01:30,385 --> 00:01:33,705
μιας λογικής προσέγγισης της δικής μας ιστορίας.

18
00:01:33,705 --> 00:01:40,674
Καθώς η JF κατά τα πρώτα της βήματα έβρισκε συνεχώς
ενδιαφέροντες συνεντευξιαζόμενους, η φήμη της αυξήθηκε γρήγορα.

19
00:01:40,674 --> 00:01:46,193
Με το θεματικό της προφίλ, η εφημερίδα αντιστάθηκε στο κυρίαρχο
πνεύμα της εποχής και, ως εκ τούτου, απέκτησε

20
00:01:46,193 --> 00:01:52,189
εχθρούς, οι οποίοι ενέτειναν τις εξαιρετικά επιθετικές
και βίαιες ενέργειές τους εναντίον της εφημερίδας.

21
00:01:52,189 --> 00:01:56,992
Έτσι, στις αρχές της δεκαετίας του ’90, 160 ομάδες της «Antifa»
σε ολόκληρη τη χώρα άσκησαν πίεση με

22
00:01:56,992 --> 00:02:02,321
απειλητικές επιστολές στους ιδιοκτήτες περιπτέρων, ώστε
να αποσύρουν την εφημερίδα από τα ράφια τους.

23
00:02:02,321 --> 00:02:09,361
Όπου οι απειλές δεν απέδωσαν, έγιναν εισβολές σε περίπτερα και τα
αντίτυπα της JF και άλλων εφημερίδων που ήταν εκτεθειμένα

24
00:02:09,361 --> 00:02:17,180
σκίστηκαν, ή οι κλειδαριές των περιπτέρων φράχτηκαν με πηλό, με
αποτέλεσμα οι ιδιοκτήτες τους να μην μπορούν να τα ανοίξουν.

25
00:02:17,180 --> 00:02:24,601
Τον Οκτώβριο του 1994, οι διευθύνσεις των
συνδρομητών εκλάπησαν από το τυπογραφείο με τη χρήση όπλων.

26
00:02:24,601 --> 00:02:29,285
Αυτά δημοσιεύτηκαν στη συνέχεια σε ριζοσπαστικές
αριστερές εκδόσεις, με αποτέλεσμα να ασκηθούν

27
00:02:29,285 --> 00:02:33,014
κατασταλτικά μέτρα εναντίον των αναγνωστών της εφημερίδας.

28
00:02:33,014 --> 00:02:34,874
Όμως δεν έμεινε μόνο αυτό!

29
00:02:34,874 --> 00:02:42,714
Δύο μήνες αργότερα, αριστεροί τρομοκράτες, οι οποίοι
αυτοαποκαλούνταν «επαναστατικές ομάδες λεσβιών», πραγματοποίησαν

30
00:02:42,714 --> 00:02:46,584
εμπρηστική επίθεση εναντίον του τυπογραφείου στη Βαϊμάρη.

31
00:02:46,584 --> 00:02:52,021
Το μεγαλύτερο μέρος των μηχανημάτων καταστράφηκε, με
αποτέλεσμα να προκληθούν υλικές ζημιές ύψους εκατομμυρίων.

32
00:02:52,021 --> 00:02:57,153
Στη συνέχεια, το τυπογραφείο καταγγέλλει
χωρίς προειδοποίηση τη σύμβαση με την JF.

33
00:02:57,153 --> 00:03:01,286
Ωστόσο, δεν προκλήθηκε καμία
αναταραχή στον γερμανικό δημοσιογραφικό χώρο.

34
00:03:01,286 --> 00:03:07,317
Αν και ανέφεραν καθόλου το θέμα, τα περισσότερα μέσα
ενημέρωσης αφιέρωσαν μόνο λίγες γραμμές στην επίθεση.

35
00:03:07,317 --> 00:03:10,427
Μετά από αυτό, η τρομοκρατία συνεχίστηκε αμείωτη.

36
00:03:10,427 --> 00:03:17,038
Στις αρχές του 1995, η τηλεφωνική γραμμή του γραφείου κόπηκε,
ρίχτηκαν καπνογόνα μέσα στους χώρους του

37
00:03:17,038 --> 00:03:24,559
γραφείου και πυρπολήθηκε το αυτοκίνητο του ιδρυτή
και αρχισυντάκτη της εφημερίδας, Dieter Stein.

38
00:03:24,559 --> 00:03:30,565
Πρέπει να αναγνωρίσουμε στον Dieter Stein και την ομάδα του ότι,
παρά τις απειλές κατά της ζωής και της

39
00:03:30,565 --> 00:03:36,371
σωματικής τους ακεραιότητας, δεν υποχώρησαν,
αλλά είπαν: «Τώρα περισσότερο από ποτέ!»

40
00:03:36,371 --> 00:03:42,495
Αφού δεν κατάφεραν να πετύχουν τίποτα με τη
βία, οι εχθροί της JF άλλαξαν στρατηγική.

41
00:03:42,495 --> 00:03:47,191
Το 1995, η Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος
της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας έθεσε υπό

42
00:03:47,191 --> 00:03:50,807
παρακολούθηση την JF και την συμπεριέλαβε στην έκθεσή της.

43
00:03:50,807 --> 00:03:57,308
Αυτό έθεσε την εφημερίδα μπροστά σε μεγάλες προκλήσεις, καθώς,
αφενός, αποθάρρυνε τους αναγνώστες και, αφετέρου,

44
00:03:57,308 --> 00:04:03,986
οι διαφημιστές φοβόντουσαν να διαφημιστούν στην JF,
για να μην υποστούν οι ίδιοι αρνητικές συνέπειες.

45
00:04:03,986 --> 00:04:08,732
Ακόμη και οι διαφημίσεις που η JF ήθελε να δημοσιεύσει σε άλλα
μέσα ενημέρωσης, με σκοπό να προσελκύσει νέους συνδρομητές,

46
00:04:08,732 --> 00:04:14,322
απορρίφθηκαν με την αιτιολογία ότι η εφημερίδα βρίσκεται
υπό παρακολούθηση από την Υπηρεσία Προστασίας του Συντάγματος.

47
00:04:14,322 --> 00:04:19,017
Έτσι, η JF αναγκάστηκε να προσφύγει στη δικαιοσύνη και, μετά από
μια δεκαετή νομική μάχη, κέρδισε την υπόθεση

48
00:04:19,017 --> 00:04:23,970
ενώπιον του Ομοσπονδιακού Συνταγματικού Δικαστηρίου
εναντίον της Υπηρεσίας Προστασίας του Συντάγματος.

49
00:04:23,970 --> 00:04:28,501
Η απόφαση αυτή αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο
για την ελευθερία του Τύπου στη Γερμανία.

50
00:04:28,501 --> 00:04:34,641
Ο Dieter Stein ανέλυσε την επίθεση της Υπηρεσίας
Προστασίας του Συντάγματος σε μια συνέντευξη ως εξής:

51
00:04:34,641 --> 00:04:38,500
«Από την πλευρά των αρχών, θεωρήθηκε προβληματικό
το γεγονός ότι η εφημερίδα Junge Freiheit

52
00:04:38,500 --> 00:04:41,483
δημοσίευε εκτενείς αναφορές για τους Ρεπουμπλικάνους .»

53
00:04:41,483 --> 00:04:47,640
Παράλληλα, εκτός από εκπροσώπους των
Ρεπουμπλικάνων, πήραν συνέντευξη και πολιτικοί της Ένωσης.

54
00:04:47,640 --> 00:04:51,765
Στα μάτια των αρχών προστασίας του
Συντάγματος, παραβιάσαμε μια καραντίνα που είχε

55
00:04:51,765 --> 00:04:55,024
επιβληθεί και από τα ΜΜΕ μέσω των Ρεπουμπλικάνων.

56
00:04:55,024 --> 00:05:02,554
Μια προσπάθεια που έγινε αργότερα και από το AfD,
αλλά απέτυχε λόγω της εξέλιξης των κοινωνικών μέσων.

57
00:05:02,554 --> 00:05:05,499
Υπό τις συνθήκες εκείνης της
εποχής, τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

58
00:05:05,499 --> 00:05:08,000
Το Διαδίκτυο δεν έχει διαδραματίσει ακόμη κανένα ρόλο.

59
00:05:08,000 --> 00:05:14,272
Η κάλυψη πραγματοποιήθηκε αποκλειστικά από τα δημόσια
μέσα ενημέρωσης και τα παραδοσιακά έντυπα μέσα ενημέρωσης.

60
00:05:14,272 --> 00:05:19,534
Εκείνη την εποχή, ήταν επίσης δυνατό να
καθορίζεται, μέσω σιωπηρών συμφωνιών, για ποιον θα γινόταν

61
00:05:19,534 --> 00:05:23,098
εκτενής αναφορά. Ποιος θα εμφανιζόταν και ποιος όχι.

62
00:05:23,098 --> 00:05:27,746
«Η εφημερίδα Junge Freiheit λειτούργησε
ουσιαστικά ως παράγοντας που έσπασε τον αποκλεισμό.»

63
00:05:27,746 --> 00:05:33,273
Αυτό το παράδειγμα δείχνει πόσο σημαντικό ήταν το πρωτοποριακό
έργο της «Junge Freiheit», ειδικά εκείνη την εποχή, όταν

64
00:05:33,273 --> 00:05:38,605
πολλοί ελεύθεροι διαφωτιστές δεν είχαν ακόμη τη δυνατότητα
να αξιοποιήσουν το Διαδίκτυο για το διαφωτιστικό τους έργο.

65
00:05:38,605 --> 00:05:44,250
Η «Junge Freiheit» διατήρησε τον ρόλο της ως «σπάστης των
φραγμών», παρέμεινε μια ενοχλητική φωνή, αποκάλυψε

66
00:05:44,250 --> 00:05:49,595
επανειλημμένα καταστάσεις που δεν έπρεπε να
υπάρχουν και έμαθε να αμύνεται ενάντια στις επιθέσεις.

67
00:05:49,595 --> 00:05:57,339
Για παράδειγμα, το 2006, όταν της αρνήθηκαν τη συμμετοχή
στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης για πολιτικούς λόγους.

68
00:05:57,339 --> 00:06:03,426
Αφού περισσότεροι από 1.500 πολίτες και διακεκριμένοι εκπρόσωποι
των μέσων ενημέρωσης, της πολιτικής, της επιστήμης και της

69
00:06:03,426 --> 00:06:08,770
κοινωνίας εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους με μια «έκκληση
για την ελευθερία του Τύπου», η διοίκηση της έκθεσης

70
00:06:08,770 --> 00:06:12,166
αναγκάστηκε να υποχωρήσει και να επιτρέψει τη συμμετοχή.

71
00:06:12,166 --> 00:06:19,615
Το 2022, η JF ξεκίνησε την επίθεσή της κατά των υποχρεωτικών
τηλεοπτικών τελών και ξεκίνησε μια εκστρατεία συλλογής

72
00:06:19,615 --> 00:06:26,603
υπογραφών για την κατάργηση των τηλεοπτικών τελών και
για μια ριζική μεταρρύθμιση της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης.

73
00:06:26,603 --> 00:06:30,548
Η εν λόγω αναφορά υπογράφηκε από 200.000 πολίτες.

74
00:06:30,548 --> 00:06:35,096
Την επόμενη χρονιά, ο αρχισυντάκτης Dieter Stein κλήθηκε
ως εμπειρογνώμονας σε πέντε περιφερειακά κοινοβούλια για

75
00:06:35,096 --> 00:06:37,805
να καταθέσει σχετικά με τη Συμφωνία για τη Ραδιοτηλεόραση.

76
00:06:37,805 --> 00:06:41,740
Και στον τομέα της ερευνητικής
δημοσιογραφίας δόθηκε επανειλημμένα έμφαση.

77
00:06:41,740 --> 00:06:49,413
Η JF αποκάλυψε δεσμούς πολιτικών με την ακροαριστερή σκηνή, π.χ.
το 2007 στην περίπτωση της τότε προέδρου της

78
00:06:49,413 --> 00:06:57,491
Juso, Franziska Drohsel, ή το 2022 στην περίπτωση της
ομοσπονδιακής υπουργού Εσωτερικών, Nancy Faeser.

79
00:06:57,491 --> 00:07:03,975
Το 2024, η εφημερίδα JF δημοσίευσε ένα προσχέδιο της
Γερουσίας του Βερολίνου, το οποίο προέβλεπε τη δημιουργία χώρων

80
00:07:03,975 --> 00:07:08,328
σεξουαλικής δραστηριότητας για παιδιά ηλικίας τριών έως έξι ετών.

81
00:07:08,328 --> 00:07:12,253
Μετά τη δημοσιοποίηση της είδησης, τα σχέδια αποσύρθηκαν.

82
00:07:12,253 --> 00:07:18,320
Το 2026, η εφημερίδα JF αποκάλυψε ότι υπάλληλοι
μιας ΜΚΟ της ακροαριστεράς είχαν προβάλει

83
00:07:18,320 --> 00:07:22,804
ομοφυλοφιλικό πορνογραφικό υλικό σε ένα σχολείο της Σαξονίας.

84
00:07:22,804 --> 00:07:27,715
Η δημοσιογραφική κάλυψη προκάλεσε σάλο, με αποτέλεσμα ο
διευθυντής του σχολείου να διακόψει το πρόγραμμα και

85
00:07:27,715 --> 00:07:33,991
τόσο το Κοινοβούλιο της Σαξονίας όσο και το Ομοσπονδιακό
Κοινοβούλιο να αναγκαστούν να ασχοληθούν με το θέμα.

86
00:07:33,991 --> 00:07:40,252
Όλα αυτά κατέστησαν δυνατά επειδή η «Junge Freiheit» διατήρησε την
ανεξαρτησία της και δεν χρηματοδοτείται από μεγάλους χορηγούς,

87
00:07:40,252 --> 00:07:43,763
αλλά κυρίως από τους αναγνώστες και τους υποστηρικτές της.

88
00:07:43,763 --> 00:07:49,302
Και το Kla.TV συγχαίρει για τα 40 χρόνια επιτυχημένου
αγώνα για την ελευθερία της έκφρασης και του Τύπου.

89
00:07:49,302 --> 00:07:56,466
Έδειξαν τι μπορεί να επιτευχθεί όταν κάποιος έχει ένα όραμα
και το επιδιώκει με πλήρη αφοσίωση και όλη του την καρδιά.

90
00:07:56,466 --> 00:08:02,654
Ευχόμαστε στην «Junge Freiheit» να συνεχίσει και στο μέλλον να
εκφράζει με δυναμισμό, ανεξαρτησία και θάρρος

91
00:08:02,654 --> 00:08:08,371
τα προβλήματα που υπάρχουν στη Γερμανία,
και κάθε επίθεση να την κάνει ακόμα πιο δυνατή.

92
00:08:08,371 --> 00:08:13,223
Για να κλείσουμε την εκπομπή, ακολουθούν μερικά
αποσπάσματα από χαιρετισμούς που δημοσίευσε η εφημερίδα

93
00:08:13,223 --> 00:08:16,352
«Junge Freiheit» στο ειδικό ένθετό της για την επέτειο.

94
00:08:16,352 --> 00:08:19,587
Χέλμουτ Μάρκβορτ : Μια ηρωική πράξη

95
00:08:19,587 --> 00:08:26,795
Το περιοδικό «Junge Freiheit» με εντυπωσιάζει τόσο για την
ανεξάρτητη στάση του όσο και για την ιστορία της ίδρυσής του.

96
00:08:26,795 --> 00:08:32,528
Το γεγονός ότι ο 18χρονος μαθητής Ντίτερ Στάιν κατάφερε, μέσα σε
αυτά τα σαράντα χρόνια, να δημιουργήσει μια πραγματική

97
00:08:32,528 --> 00:08:38,974
εβδομαδιαία εφημερίδα με όλες τις κλασικές στήλες, συγκαταλέγεται
στα ηρωικά κατορθώματα της γερμανικής δημοσιογραφίας.

98
00:08:38,974 --> 00:08:46,976
Δεν έχει διευρύνει μόνο την ποικιλία των
απόψεων, αλλά κυρίως και την ποικιλία των πληροφοριών

99
00:08:46,976 --> 00:08:51,090
Χάινριχ Σικλ : Επίμονος και σταθερός

100
00:08:51,090 --> 00:08:57,319
Η εφημερίδα «Junge Freiheit» έχει καθιερωθεί στον γερμανόφωνο
χώρο ως μια απαραίτητη φωνή της μεσαίας τάξης και της

101
00:08:57,319 --> 00:09:02,925
συντηρητικής παράταξης — ενοχλητική, επίμονη και ακλόνητη
απέναντι στην πίεση ενός κυρίαρχου ρεύματος που συχνά προτιμά

102
00:09:02,925 --> 00:09:06,656
να αποφεύγει τις πραγματικές συζητήσεις παρά να τις επιτρέπει.

103
00:09:06,656 --> 00:09:09,886
Jan Fleischhauer : Αντέχει γενναία

104
00:09:09,886 --> 00:09:13,688
Αν ρίξει κανείς μια ματιά στον κόσμο των μέσων
ενημέρωσης της Γερμανίας, η «Junge Freiheit»

105
00:09:13,688 --> 00:09:16,473
συγκαταλέγεται σαφώς στις απειλούμενες μειονότητες.

106
00:09:16,473 --> 00:09:20,840
Τι δεν έκαναν οι άλλοι για να εκδιώξουν την JF από το γήπεδο!

107
00:09:20,840 --> 00:09:24,284
Δεν παραλείφθηκε κανένα τέχνασμα, ούτε καν τα πιο βρώμικα.

108
00:09:24,284 --> 00:09:27,527
Όμως η συντακτική ομάδα άντεξε γενναία για 40 χρόνια.

109
00:09:27,527 --> 00:09:32,908
Αυτό και μόνο αξίζει ένα μεγάλο συγχαρητήριο!

110
00:09:32,908 --> 00:09:39,206
Peter Hahne : Με τη σφενδόνη Σαράντα χρόνια και καθόλου ήσυχος!

111
00:09:39,206 --> 00:09:42,307
Ένα φύλλο που είναι εγκάρσιο, χωρίς όμως να είναι queer.

112
00:09:42,307 --> 00:09:47,229
Σε αντίθεση με το κύριο ρεύμα των ενιαίων
μέσων ενημέρωσης που επιδοτούνται από το κράτος,

113
00:09:47,229 --> 00:09:49,698
τα «αγαπημένα παιδιά» των (ακόμα) κυβερνώντων.

114
00:09:49,698 --> 00:09:55,596
Το JF σημαίνει «φάρος». Το JF σημαίνει αξιόπιστη ποιότητα

115
00:09:55,596 --> 00:09:59,200
Το μεγαλύτερο βραβείο είναι ένα πιστό αναγνωστικό κοινό.

116
00:09:59,200 --> 00:10:04,291
Ρότζερ Κέπελ : Σημαντική συμβολή στην πολυφωνία

117
00:10:04,291 --> 00:10:08,157
Όταν ξεκινήσατε, ο συντηρητισμός βρισκόταν στο ναδίρ.

118
00:10:08,157 --> 00:10:11,907
Σήμερα βιώνουμε την επιστροφή του δοκιμασμένου και του σταθερού.

119
00:10:11,907 --> 00:10:14,038
Ήταν μπροστά από την εποχή τους.

120
00:10:14,038 --> 00:10:21,847
Ανυπομονώ για τα επόμενα τεύχη σας,
τα οποία διαβάζω με χαρά και όφελος.

121
00:10:25,750 --> 00:10:31,703
kla.tv – Όσα σπάνια ακούγονται από τον λαό – για τον λαό