1
00:00:00,000 --> 00:00:00,140


2
00:00:00,140 --> 00:00:09,676
Þýska vikublaðið *Junge Freiheit* fagnaði nýlega 40 ára
afmæli sínu og getur litið til baka á atburðaríka sögu.

3
00:00:09,676 --> 00:00:17,947
Það var stofnað árið 1986 af Dieter
Stein, þá 18 ára skólanema, nálægt Freiburg.

4
00:00:17,947 --> 00:00:24,960
Fyrsta útgáfan, sem bar titilinn "Gerið veg
fyrir frelsið!", var aðeins átta síður löng, og

5
00:00:24,960 --> 00:00:29,812
stofnandinn afhenti allar 400 eintök með reiðhjóli.

6
00:00:29,812 --> 00:00:33,965
Án nokkurra stórra styrktaraðila barðist
hann sig áfram í gegnum erfiðu fyrstu dagana

7
00:00:33,965 --> 00:00:37,264
ásamt öðrum framsæknisinnaðum samstarfsfélögum.

8
00:00:37,264 --> 00:00:41,014
Árið 1993 fluttu þau til Berlínar.

9
00:00:41,014 --> 00:00:51,929
Frá og með 1994 hóf JF að koma út vikulega í fyrsta sinn og
áskriftarupplagið jókst jafnt og þétt fram til byrjun 2020.

10
00:00:51,929 --> 00:01:01,053
Blaðið er nú studt af útgáfufyrirtæki með 60 starfsmenn og auk
prentaðs dreifingu, sem hefur einnig aukist

11
00:01:01,053 --> 00:01:10,508
verulega í magni, hefur það ört vaxandi
netveru með 869.000 fylgjendum á samfélagsmiðlum.

12
00:01:10,508 --> 00:01:19,439
Frá upphafi hefur *Junge Freiheit* haft frjálslynt íhaldssamt
sjónarmið og fjallað um málefni eins og fjöldainnflytjendamál,

13
00:01:19,439 --> 00:01:28,802
vernd lífs, fólksfækkun í Þýskalandi, niðurbrot fjölskyldunnar,
gagnrýni á ESB og evruna, endurreisn heilbrigðs þjóðernisvitundar,

14
00:01:28,802 --> 00:01:33,705
jákvætt þjóðerni og skynsamlega nálgun á eigin sögu landsins.

15
00:01:33,705 --> 00:01:40,674
Þar sem JF tókst stöðugt að finna áhugaverða
viðmælendur á sínum fyrstu dögum, jókst orðspor þess hratt.

16
00:01:40,674 --> 00:01:47,870
Með ritstjórnarstefnu sinni skildi dagblaðið sig frá
ríkjandi andrúmslofti tímans og eignaðist þar með óvini sem tóku

17
00:01:47,870 --> 00:01:52,189
sífellt árásargjarnari og ofbeldisfullari afstöðu gegn því.

18
00:01:52,189 --> 00:01:58,679
Snemma á tíunda áratugnum notuðu til dæmis 160
Antifa-hópar um allt land hótbréf til að beita blaðasala

19
00:01:58,679 --> 00:02:02,321
þrýstingi og fjarlægja dagblaðið af hillum þeirra.

20
00:02:02,321 --> 00:02:09,669
Þar sem hótanir reyndust árangurslausar, var ráðist á blaðasala
og eintök af JF og öðrum dagblöðum sem voru til sýnis

21
00:02:09,669 --> 00:02:17,180
rifin í sundur, eða læsingarnar á blaðastendunum
stíflaðar með leir svo eigendur þeirra gátu ekki opnað þær.

22
00:02:17,180 --> 00:02:24,601
Í október 1994 voru heimilisföng áskrifenda
stolin með byssuþvingun úr prentsmiðjunni.

23
00:02:24,601 --> 00:02:33,014
Þessar voru síðar birtar í róttækum vinstrisinnaðum
útgáfum, og það leiddi til kúgunar á lesendum blaðsins.

24
00:02:33,014 --> 00:02:34,874
En það var ekki búið!

25
00:02:34,874 --> 00:02:42,303
Tveimur mánuðum síðar framkvæmdu vinstrisinnaðir
hryðjuverkamenn – sem lýstu sér sem "byltingarkenndir

26
00:02:42,303 --> 00:02:46,584
hommlesbíukvennahópar" – eldárás á prentsmiðjuna í Weimar.

27
00:02:46,584 --> 00:02:52,021
Stór hluti véla var eyðilagður og eignatjón nam milljónum.

28
00:02:52,021 --> 00:02:57,153
Prentfyrirtækið sagði síðan
samninginn við JF upp með þegarverkun.

29
00:02:57,153 --> 00:03:01,286
Hins vegar var engin mótmælaskriður í þýskum fjölmiðlum.

30
00:03:01,286 --> 00:03:07,317
Ef nokkuð var, fjölluðu flestir
fjölmiðlar um árásina í aðeins nokkrum línum.

31
00:03:07,317 --> 00:03:10,427
Eftir það hélt hryllingurinn áfram óhindraður.

32
00:03:10,427 --> 00:03:18,795
Í byrjun árs 1995 var símalína skrifstofunnar skorin,
reykgrýlar varpað inn á skrifstofusvæðið og bíll Dieter

33
00:03:18,795 --> 00:03:24,559
Steins, stofnanda og aðalritstjóra blaðsins, var kveiktur.

34
00:03:24,559 --> 00:03:30,471
Dieter Stein og hans teymi eiga miklar þakkir skildar fyrir að
hafa ekki hörfað undan þessum hótunum um

35
00:03:30,471 --> 00:03:36,371
líf þeirra og öryggi, heldur sögðu þeir við
sjálfa sig: "Nú meira en nokkru sinni fyrr!"

36
00:03:36,371 --> 00:03:42,495
Eftir að hafa mistekist að ná markmiðum sínum
með hreinni valdi breyttu óvinir JF stefnu sinni.

37
00:03:42,495 --> 00:03:50,807
Árið 1995 hóf skrifstofa Norður-Rín-Vestfalia til verndar
stjórnarskránni eftirlit með JF og tók það með í skýrslu sinni.

38
00:03:50,807 --> 00:03:57,571
Þetta skapaði dagblaðinu miklar áskoranir, því annars vegar færði
það lesendur frá sér, en hins vegar óttuðust

39
00:03:57,571 --> 00:04:03,986
auglýsingaraðilar að auglýsa í JF af ótta við
að verða fyrir neikvæðum afleiðingum sjálfir.

40
00:04:03,986 --> 00:04:08,811
Auglýsingar sem JF hafði ætlað að setja í öðrum fjölmiðlum til að
laða að nýja áskrifendur voru einnig

41
00:04:08,811 --> 00:04:14,322
hafnaðar á grundvelli þess að samtökin væru undir
eftirliti embættis verndar stjórnarskrárinnar.

42
00:04:14,322 --> 00:04:20,394
Þar af leiðandi var JF neydd til að verja sig fyrir dómstólum
og, eftir tíu ára löggjafarmál, vann málið sitt gegn Skrifstofu

43
00:04:20,394 --> 00:04:23,970
verndar stjórnarskrárinnar fyrir Sambandsstjórnlagadómstólnum.

44
00:04:23,970 --> 00:04:28,501
Þessi úrskurður var stórt tímamót fyrir prentfrelsi í Þýskalandi.

45
00:04:28,501 --> 00:04:34,641
Í viðtali greindi Dieter Stein árásina frá
Skrifstofu verndar stjórnarskrárinnar á eftirfarandi hátt:

46
00:04:34,641 --> 00:04:41,483
Frá sjónarhóli yfirvalda var það talið vandamál að
*Junge Freiheit* fjallaði ítarlega um Repúblikana .

47
00:04:41,483 --> 00:04:47,640
Á sama tíma tókum við viðtöl við stjórnmálamenn úr
Sambandinu sem og fulltrúa Repúblikanaflokksins.

48
00:04:47,640 --> 00:04:55,024
Í augum stjórnarskrárvarnaryfirvalda höfum við brotið
gegn sóttkví sem fjölmiðlar höfðu einnig lagt á repúblikana.

49
00:04:55,024 --> 00:05:02,554
Tilraun sem AfD gerði síðar einnig, en
mistókst vegna þróunar á samfélagsmiðlum.

50
00:05:02,554 --> 00:05:05,499
Aðstæðurnar voru öðruvísi á þeim tíma.

51
00:05:05,499 --> 00:05:08,000
Internetið hefur enn ekki spilað neina rullu.

52
00:05:08,000 --> 00:05:14,272
Upplýsingagjöf var eingöngu veitt af
þjónustumiðlum almennings og hefðbundnum prentmiðlum.

53
00:05:14,272 --> 00:05:19,623
Þá var líka hægt að stjórna hver yrði fyrir valinu
í umfangsmikilli fjölmiðlaumfjöllun með óorðuðum

54
00:05:19,623 --> 00:05:23,098
samkomulögum. Hver birtist í fréttum og hver ekki.

55
00:05:23,098 --> 00:05:27,746
Junge Freiheit var nánast blokkbrjótari.

56
00:05:27,746 --> 00:05:33,464
Þetta dæmi sýnir hversu mikilvæg brautryðjendastarf *Junge
Freiheit* var, einkum á þeim tíma þegar margir

57
00:05:33,464 --> 00:05:38,605
sjálfstæðir upplýsingarstarfsmenn höfðu enn ekki
aðgang að internetinu til fræðsluverkefna sinna.

58
00:05:38,605 --> 00:05:45,670
*Junge Freiheit* hefur viðhaldið stöðu sinni sem
frjálsblað, hefur haldist sem þyrnir í hliðinni, hefur ítrekað

59
00:05:45,670 --> 00:05:49,595
afhjúpað misnotkun og hefur lært að verja sig gegn árásum.

60
00:05:49,595 --> 00:05:57,339
Tökum 2006 sem dæmi, þegar henni var neitað um leyfi til að
taka þátt í bókasýningunni í Frankfurt af pólitískum ástæðum.

61
00:05:57,339 --> 00:06:04,687
Eftir að meira en 1.500 almennir borgarar og áberandi persónur úr
fjölmiðlum, stjórnmálum, fræðasamfélagi og borgaralegu samfélagi

62
00:06:04,687 --> 00:06:09,266
sameinuðust í "ávarpi um
fjölmiðlafrelsi", neyddust skipuleggjendur sýningarinnar

63
00:06:09,266 --> 00:06:12,166
til að hörfa og leyfa þeim að taka þátt.

64
00:06:12,166 --> 00:06:21,999
Árið 2022 hóf JF síðan herferð gegn skyldubundnum
útsendingargjöldum og lagði fram áskorun um afnám þeirra og

65
00:06:21,999 --> 00:06:26,603
grundvallarumbætur á opinberri þjónarútvarpsþjónustu.

66
00:06:26,603 --> 00:06:30,548
Það var undirritað af 200.000 borgurum.

67
00:06:30,548 --> 00:06:35,080
Á næsta ári var aðalritstjórinn Dieter Stein
kallaður til að gefa skýrslur sem sérfræðingur

68
00:06:35,080 --> 00:06:37,805
um Ríkisútvarpssamninginn fyrir fimm ríkisþing.

69
00:06:37,805 --> 00:06:41,740
Rannsóknarblaðamennska hefur
einnig verið endurtekið í brennidepli.

70
00:06:41,740 --> 00:06:49,833
JF afhjúpaði tengsl milli stjórnmálamanna og öfga-vinstrissenu,
til dæmis árið 2007 í máli þáverandi formanns

71
00:06:49,833 --> 00:06:57,491
Juso, Franziska Drohsel, eða árið 2022 í máli
sambandsráðherra innanhússmála, Nancy Faeser.

72
00:06:57,491 --> 00:07:03,650
Árið 2024 greindi JF frá drögum að tillögu frá
Berlínarráðinu sem gerði ráð fyrir stofnun

73
00:07:03,650 --> 00:07:08,328
"kynherbergja" fyrir börn á aldrinum þriggja til sex ára.

74
00:07:08,328 --> 00:07:12,253
Eftir fjölmiðlaumfjöllun voru áætlanirnar dregnar til baka.

75
00:07:12,253 --> 00:07:22,804
Árið 2026 kom í ljós að starfsfólk öfgafrjálslyndrar
samtaka hafði sýnt samkynhneigða klámsmyndir í skóla í Saxlandi.

76
00:07:22,804 --> 00:07:28,929
Fjölmiðlaumfjöllunin olli svo miklu uppnámi að
skólastjórinn stöðvaði áætlunina, og bæði saxneska

77
00:07:28,929 --> 00:07:33,991
ríkisþingið og Bundestag voru neydd til að fjalla um málið.

78
00:07:33,991 --> 00:07:38,751
Allt þetta hefur verið gert mögulegt vegna þess að *Junge
Freiheit* hefur haldið sjálfstæði sínu og fær ekki

79
00:07:38,751 --> 00:07:43,763
stuðning frá stórum styrktaraðilum, heldur fyrst
og fremst frá lesendum sínum og velgjörðarmönnum.

80
00:07:43,763 --> 00:07:49,302
Kla.TV óskar einnig til hamingju með 40 ár af
farsælli baráttu fyrir tjáningarfrelsi og prentfrelsi.

81
00:07:49,302 --> 00:07:56,466
Þeir hafa sýnt hvað er mögulegt þegar maður
hefur sýn og eltir hana af fullum krafti og ástríðu.

82
00:07:56,466 --> 00:08:02,475
Við óskum *Junge Freiheit* alls hins besta til framtíðar og vonum
að hún geti áfram talað hreinskilnislega,

83
00:08:02,475 --> 00:08:08,371
óhefðbundið og óhrætt gegn óréttlæti í
Þýskalandi, og að hver árás geri hana aðeins sterkari.

84
00:08:08,371 --> 00:08:13,158
Til að ljúka dagskránni eru hér nokkur
úrklippur úr hamingjuóskaskilaboðum sem *Junge

85
00:08:13,158 --> 00:08:16,352
Freiheit* birti í sérstökum afmælisdálki sínum.

86
00:08:16,352 --> 00:08:19,587
Helmut Markwort : Hetjulegt afrek

87
00:08:19,587 --> 00:08:26,795
Ég er hrifinn af *Junge Freiheit* bæði
vegna sjálfstæðis síns og sögu stofnunar þess.

88
00:08:26,795 --> 00:08:33,081
Sú staðreynd að Dieter Stein, átján ára skólanemi, hafi náð að
byggja upp alvöru vikulegt dagblað með öllum

89
00:08:33,081 --> 00:08:38,974
hefðbundnum köflum á þessum fjörutíu árum er
eitt af stórum afrekum þýskra blaðamennsku.

90
00:08:38,974 --> 00:08:46,976
Ekki aðeins hefur það aukið fjölbreytni skoðana, heldur
hefur það umfram allt einnig aukið fjölbreytni upplýsinga.

91
00:08:46,976 --> 00:08:51,090
Heinrich Sickl : Þrautseigur og staðfastur

92
00:08:51,090 --> 00:08:58,606
*Junge Freiheit* hefur fest sig í sessi í þýskumælandi heiminum
sem ómissandi borgaraleg og íhaldssöm rödd – hreinskilin, þrjósk

93
00:08:58,606 --> 00:09:03,269
og staðföst andspænis þrýstingi frá
meirihlutastefnu sem kýs oft að forðast raunverulegar

94
00:09:03,269 --> 00:09:06,656
umræður fremur en að leyfa þeim að eiga sér stað.

95
00:09:06,656 --> 00:09:09,886
Jan Fleischhauer : Hann hélt áfram hugrakkt

96
00:09:09,886 --> 00:09:16,473
Ef þú lítur um þýska fjölmiðlalandslagið, er *Junge
Freiheit* greinilega ein af þeim hópsem eru undir ógn.

97
00:09:16,473 --> 00:09:20,840
Hinir gerðu virkilega miklar
tilraunir til að hreinsa JF af vellinum.

98
00:09:20,840 --> 00:09:24,284
Engin aðferð var skilin óreynd, ekki einu sinni þær skítugustu.

99
00:09:24,284 --> 00:09:27,527
En ritstjórateymið hefur hugrakka barist áfram í 40 ár.

100
00:09:27,527 --> 00:09:32,908
Það eitt og sér er vel þess virði að óska til hamingju!

101
00:09:32,908 --> 00:09:39,206
Peter Hahne : Með Slingshot Fjörutíu árum síðar og enn sterkur!

102
00:09:39,206 --> 00:09:42,307
Blöð sem er í landslagsformi, án þess að vera queer.

103
00:09:42,307 --> 00:09:49,698
Í mótsögn við meirihluta skattstyrkts og einsleitra
fjölmiðla, uppáhalds þeirra sem enn sitja við völd.

104
00:09:49,698 --> 00:09:55,596
JF stendur fyrir 'Leuchtfeuer'. JF stendur fyrir áreiðanlega gæði

105
00:09:55,596 --> 00:09:59,200
Stærsta heiðurinn er tryggur lesendahópur.

106
00:09:59,200 --> 00:10:04,291
Roger Köppel : Mikilvæg framlag til fjölbreytni skoðana

107
00:10:04,291 --> 00:10:08,157
Þegar þú byrjaðir var íhaldsstefnan á lægsta stigi.

108
00:10:08,157 --> 00:10:11,907
Í dag verðum við vitni að endurkomu hins reynda og sannaðs.

109
00:10:11,907 --> 00:10:14,038
Þeir voru á undan sinni samtíð.

110
00:10:14,038 --> 00:10:21,847
Ég hlakka til komandi tölublaða tímaritsins
ykkar, sem ég les með ánægju og finnst mjög fróðlegt.

111
00:10:25,750 --> 00:10:31,703
kla.tv – lítt heyrðar sögur frá fólkinu – fyrir fólkið