WEBVTT

00:00.140 --> 00:05.854
ஜெர்மன் வாராந்திர செய்தித்தாள் *ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்*
சமீபத்தில் தனது 40வது ஆண்டு விழாவைக் கொண்டாடியது, மேலும்

00:05.854 --> 00:09.676
ஒரு நிகழ்வுகள் நிறைந்த வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்க்கிறது.

00:09.676 --> 00:17.947
இது 1986-ல், அப்போது 18 வயதான பள்ளி மாணவராக இருந்த
டீட்டர் ஸ்டீனால் ஃப்ரைபர்க் அருகே நிறுவப்பட்டது.

00:17.947 --> 00:25.160
'சுதந்திரத்திற்கு வழிவிடுங்கள்!' என்ற தலைப்பிலான முதல் பதிப்பு
வெறும் 8 பக்கங்கள் மட்டுமே கொண்டிருந்தது, மேலும் அதன் நிறுவனர்

00:25.160 --> 00:29.812
400 பிரதிகளையும் மிதிவண்டியில் தனிப்பட்ட முறையில் விநியோகித்தார்.

00:29.812 --> 00:37.264
பெரிய ஆதரவாளர்கள் யாரும் இல்லாமல், அவர் மற்ற இலட்சியவாத சக
ஊழியர்களுடன் இணைந்து, கடினமான ஆரம்பக் காலங்களைக் கடந்து வந்தார்.

00:37.264 --> 00:41.014
1993-ல் அவர்கள் பெர்லினுக்குக் குடிபெயர்ந்தனர்.

00:41.014 --> 00:48.000
1994-ஆம் ஆண்டு முதல், ஜேஎஃப் முதன்முறையாக வாராந்திரமாக
வெளியிடத் தொடங்கியது, மேலும் 2020-களின் முற்பகுதி வரை அதன்

00:48.000 --> 00:51.929
சந்தா பிரதிகள் எண்ணிக்கையில் சீரான அதிகரிப்பைக் கண்டது.

00:51.929 --> 01:00.632
அந்த செய்தித்தாள் இப்போது 60 ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு பதிப்பகத்தின்
ஆதரவுடன் இயங்குகிறது, மேலும் அதன் அச்சுப் பிரதியின் எண்ணிக்கையும்

01:00.632 --> 01:05.586
கணிசமாக வளர்ந்துள்ளதோடு, சமூக ஊடகங்களில்
869,000 பின்தொடர்பாளர்களுடன் அதன்

01:05.586 --> 01:10.508
ஆன்லைன் இருப்பும் வேகமாக விரிவடைந்து வருகிறது.

01:10.508 --> 01:16.448
ஆரம்பத்திலிருந்தே, *ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* ஒரு தாராள-பழமைவாத
நிலைப்பாட்டைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பெருமளவிலான இடம்பெயர்வு,

01:16.448 --> 01:22.957
உயிர்காப்பு, ஜெர்மனியின் மக்கள்தொகை சரிவு, குடும்பத்தின் சிதைவு
போன்ற பிரச்சினைகளை உள்ளடக்கியுள்ளது, ஐரோப்பிய ஒன்றியம் மற்றும்

01:22.957 --> 01:28.123
யூரோ மீதான விமர்சனம், ஆரோக்கியமான தேசிய உணர்வின் மறுசீரமைப்பு,
ஒரு நேர்மறையான தேசிய அடையாளம் மற்றும்

01:28.123 --> 01:33.705
நாட்டின் சொந்த வரலாற்றைப் பற்றிய ஒரு பகுத்தறிவான
அணுகுமுறை போன்ற பிரச்சினைகளைக் கையாண்டு வருகிறது.

01:33.705 --> 01:40.674
அதன் ஆரம்ப நாட்களில் ஜே.எஃப் தொடர்ந்து சுவாரஸ்யமான நேர்காணல்
செய்பவர்களைக் கண்டறிந்ததால், அதன் புகழ் வேகமாக வளர்ந்தது.

01:40.674 --> 01:46.050
தனது தலையங்க நிலைப்பாட்டின் மூலம், அந்த செய்தித்தாள் நிலவிய
காலத்தின் பொதுவான மனோபாவத்திலிருந்து தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக்

01:46.050 --> 01:52.189
கொண்டது, அதன் விளைவாக, பத்திரிகைக்கு எதிராகப் படிப்படியாக
ஆக்ரோஷமான மற்றும் வன்முறைப் போக்கைக் கொண்ட எதிரிகளை உருவாக்கியது.

01:52.189 --> 01:56.809
உதாரணமாக, 1990களின் முற்பகுதியில், நாடு முழுவதும் உள்ள 160
ஆன்டிஃபா குழுக்கள், செய்தித்தாளைத் தங்கள்

01:56.809 --> 02:02.321
அடுக்குகளிலிருந்து அகற்றுமாறு செய்தி விற்பனையாளர்கள் மீது
அழுத்தம் கொடுக்க மிரட்டல் கடிதங்களைப் பயன்படுத்தின.

02:02.321 --> 02:08.346
மிரட்டல்கள் பலனளிக்காத இடங்களில், செய்தித்தாள் கடைகள்
தாக்கப்பட்டன; அங்கு காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டிருந்த ஜே.எஃப் மற்றும்

02:08.346 --> 02:13.503
பிற செய்தித்தாள்களின் பிரதிகள் கிழிக்கப்பட்டன;
அல்லது, கடை உரிமையாளர்களால் அவற்றைத் திறக்க முடியாதபடி

02:13.503 --> 02:17.180
செய்தித்தாள் கடைகளின் பூட்டுகள் களிமண்ணால் அடைக்கப்பட்டன.

02:17.180 --> 02:24.601
அக்டோபர் 1994-ல், அச்சகத்திலிருந்து
சந்தாதாரர்களின் முகவரிகள் துப்பாக்கி முனையில் திருடப்பட்டன.

02:24.601 --> 02:33.014
இவை பின்னர் தீவிர இடதுசாரி வெளியீடுகளில் வெளியிடப்பட்டன, மேலும்
இது செய்தித்தாள் வாசகர்கள் மீது ஒரு அடக்குமுறைக்கு வழிவகுத்தது.

02:33.014 --> 02:34.874
ஆனால் அது அதன் முடிவு அல்ல!

02:34.874 --> 02:42.665
இரண்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, தங்களை "புரட்சிகர
லெஸ்பியன் பெண்கள் குழுக்கள்" என்று விவரித்த இடதுசாரி

02:42.665 --> 02:46.584
பயங்கரவாதிகள், வைமர்లోని அச்சகத்தில் தீ வைத்தனர்.

02:46.584 --> 02:52.021
பெரும்பாலான இயந்திரங்கள் அழிக்கப்பட்டன, மேலும்
சொத்துக்களுக்கு ஏற்பட்ட சேதம் மில்லியன் கணக்கில் இருந்தது.

02:52.021 --> 02:57.153
அச்சிடும் நிறுவனம் பின்னர் ஜேஎஃப்
உடனான ஒப்பந்தத்தை உடனடியாக ரத்து செய்தது.

02:57.153 --> 03:01.286
இருப்பினும், ஜெர்மன் ஊடகங்களில் எந்தப் பரபரப்பும் ஏற்படவில்லை.

03:01.286 --> 03:07.317
சொல்லப்போனால், பெரும்பாலான ஊடகங்கள் அந்தத்
தாக்குதலைப் பற்றி சில வரிகளில் மட்டுமே செய்தி வெளியிட்டன.

03:07.317 --> 03:10.427
அதன்பிறகு, பயங்கரம் குறையாமல் தொடர்ந்தது.

03:10.427 --> 03:16.363
1995-இன் தொடக்கத்தில், அலுவலகத்தின் தொலைபேசி இணைப்புத்
துண்டிக்கப்பட்டது, அலுவலக வளாகத்திற்குள் புகை குண்டுகள்

03:16.363 --> 03:24.559
வீசப்பட்டன, மேலும் பத்திரிகையின் நிறுவனர் மற்றும் தலைமை ஆசிரியர்
டயட்டர் ஸ்டீனுக்குச் சொந்தமான கார் தீ வைத்துக் கொளுத்தப்பட்டது.

03:24.559 --> 03:29.820
தங்களது உயிருக்கும் பாதுகாப்பிற்கும் ஏற்பட்ட இந்த
அச்சுறுத்தல்களுக்கு மத்தியிலும் பின்வாங்காமல், மாறாக தங்களுக்குள்,

03:29.820 --> 03:36.371
"முன்பை விட இப்போதுதான் அதிகமாக!" என்று கூறிக்கொண்டதற்காக டயட்டர்
ஸ்டீன் மற்றும் அவரது குழுவினர் பெரும் பாராட்டுக்குரியவர்கள்.

03:36.371 --> 03:42.495
தங்கள் நோக்கங்களை மூர்க்கத்தனமான பலத்தால் அடையத்
தவறியதால், ஜேஃப்-இன் எதிரிகள் தங்கள் உத்தியை மாற்றினர்.

03:42.495 --> 03:47.473
1995-ல், வடக்கு ரீன்-வெஸ்ட்பாலியா அரசியலமைப்புப்
பாதுகாப்பு அலுவலகம் ஜேஎஃப்-ஐக் கண்காணிக்கத்

03:47.473 --> 03:50.807
தொடங்கியது மற்றும் அதைத் தனது அறிக்கையில் சேர்த்தது.

03:50.807 --> 03:56.714
இது செய்தித்தாளுக்கு பெரும் சவால்களை ஏற்படுத்தியது, ஏனெனில்
ஒருபுறம் இது வாசகர்களை விலகச் செய்தது, மறுபுறம்

03:56.714 --> 04:03.986
விளம்பரதாரர்கள் தாங்களும் எதிர்மறையான விளைவுகளைச் சந்திப்போம்
என்ற அச்சத்தில் ஜே.எஃப்-ல் விளம்பரம் செய்யத் தயங்கினர்.

04:03.986 --> 04:08.738
புதிய சந்தாதாரர்களை ஈர்ப்பதற்காக மற்ற ஊடகங்களில் ஜே.எஃப்.
விளம்பரம் இட உத்தேசித்திருந்ததும், அந்த அமைப்பு

04:08.738 --> 04:14.322
அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்பதற்கான அலுவலகத்தால்
கண்காணிக்கப்பட்டு வருவதன் அடிப்படையில் நிராகரிக்கப்பட்டது.

04:14.322 --> 04:18.330
இதன் விளைவாக, ஜே.எஃப் நீதிமன்றத்தில் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள
வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, மேலும் பத்து வருட சட்டப்

04:18.330 --> 04:21.607
போராட்டத்திற்குப் பிறகு, கூட்டாட்சி அரசியலமைப்பு
நீதிமன்றத்தில் அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்பதற்கான

04:21.607 --> 04:23.970
அலுவலகத்திற்கு எதிரான தனது வழக்கில் வெற்றி பெற்றது.

04:23.970 --> 04:28.501
இந்தத் தீர்ப்பு ஜெர்மனியில் பத்திரிகை
சுதந்திரத்திற்கு ஒரு முக்கிய மைல்கல்லாக அமைந்தது.

04:28.501 --> 04:34.641
ஒரு நேர்காணலில், அரசியலமைப்பைப் பாதுகாப்பதற்கான அலுவலகத்தின்
தாக்குதலை டைட்டர் ஸ்டீன் பின்வருமாறு பகுப்பாய்வு செய்தார்:

04:34.641 --> 04:38.720
அதிகாரிகளின் பார்வையில், *ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்*
பத்திரிகை குடியரசுக் கட்சியினர் பற்றி விரிவாக

04:38.720 --> 04:41.483
செய்தி வெளியிட்டது சிக்கலானதாகக் கருதப்பட்டது.

04:41.483 --> 04:47.640
அதே நேரத்தில், நாங்கள் மத்திய அரசைச் சேர்ந்த அரசியல்வாதிகளையும்,
குடியரசுக் கட்சியினரின் பிரதிநிதிகளையும் நேர்காணல் செய்தோம்.

04:47.640 --> 04:51.572
அரசியலமைப்புப் பாதுகாப்பு அதிகாரிகளின் பார்வையில்,
ஊடகங்களால் குடியரசுக் கட்சியினர் மீதும்

04:51.572 --> 04:55.024
விதிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு தனிமைப்படுத்தலை நாங்கள் மீறிவிட்டோம்.

04:55.024 --> 05:02.554
பின்னர் AfD-யாலும் முயற்சி செய்யப்பட்டது, ஆனால் சமூக
ஊடகங்களில் ஏற்பட்ட நிகழ்வுகளால் அது தோல்வியுற்றது.

05:02.554 --> 05:05.499
அச்சமய சூழ்நிலைகளின் கீழ் விஷயங்கள் வித்தியாசமாக இருந்தன.

05:05.499 --> 05:08.000
இணையம் இன்னும் ஒரு பங்கு வகிக்கவில்லை.

05:08.000 --> 05:14.272
பொது சேவை ஊடகங்கள் மற்றும் பாரம்பரிய
அச்சு ஊடகங்கள் மட்டுமே செய்திகளை வழங்கின.

05:14.272 --> 05:19.115
அப்போது, ஊடகங்களில் யாரைச் சேர்க்க வேண்டும்,
யாரைச் சேர்க்கக் கூடாது என்பதைச் சொல்லப்படாத

05:19.115 --> 05:23.098
ஒப்பந்தங்கள் மூலம் கட்டுப்படுத்துவதும் சாத்தியமாக இருந்தது.

05:23.098 --> 05:27.746
ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட் நடைமுறையில் ஒரு முற்றுகை உடைப்பான் ஆக இருந்தது.

05:27.746 --> 05:33.227
இந்த உதாரணம், *ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்*-இன் முன்னோடிப் பணி எவ்வளவு
முக்கியமானது என்பதைக் காட்டுகிறது, குறிப்பாக பல சுதந்திரப்

05:33.227 --> 05:38.605
பகுத்தறிவு ஆர்வலர்கள் தங்கள் கல்விப் பணிகளுக்காக இணையத்தை
அணுக முடியாத ஒரு காலகட்டத்தில் இது மிகவும் அவசியமாக இருந்தது.

05:38.605 --> 05:43.556
*ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* ஒரு மாற்றுப்பாதையில் செல்லும் பத்திரிகை என்ற
தகுதியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது, ஒரு முள்ளாகத் திகழ்ந்து

05:43.556 --> 05:47.429
வருகிறது, முறைகேடுகளைத் திரும்பத் திரும்ப
அம்பலப்படுத்தியுள்ளது, மேலும் தாக்குதல்களுக்கு எதிராகத்

05:47.429 --> 05:49.595
தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ளக் கற்றுக் கொண்டுள்ளது.

05:49.595 --> 05:54.272
உதாரணமாக, 2006-ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அப்போது
அரசியல் காரணங்களுக்காக ஃபிராங்க்ஃபர்ட் புத்தகக்

05:54.272 --> 05:57.339
கண்காட்சியில் பங்கேற்க அவருக்கு அனுமதி மறுக்கப்பட்டது.

05:57.339 --> 06:03.158
பொதுமக்கள் 1,500-க்கும் மேற்பட்டவர்கள் மற்றும் ஊடகம், அரசியல்,
கல்வித்துறை மற்றும் குடிமைச் சமூகம் ஆகியவற்றின் முக்கிய

06:03.158 --> 06:08.730
பிரமுகர்கள் 'பத்திரிகை சுதந்திரத்திற்கான வேண்டுகோள்'
என்பதில் கைகோர்த்த பிறகு, கண்காட்சி அமைப்பாளர்கள் பின்வாங்கி

06:08.730 --> 06:12.166
அவர்களின் பங்கேற்பை அனுமதிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

06:12.166 --> 06:19.622
2022-ல், ஜே.எஃப் கட்டாய ஒளிபரப்பு உரிமக் கட்டணங்களுக்கு எதிராக
ஒரு பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கி, இந்தக் கட்டணங்களை

06:19.622 --> 06:26.603
நீக்கவும் பொதுச் சேவை ஒளிபரப்பில் ஒரு அடிப்படை
சீர்திருத்தம் செய்யவும் கோரி ஒரு மனுவைத் தாக்கல் செய்தது.

06:26.603 --> 06:30.548
அதில் 200,000 குடிமக்கள் கையெழுத்திட்டனர்.

06:30.548 --> 06:34.821
அடுத்த ஆண்டு, தலைமை ஆசிரியர் டீட்டர் ஸ்டீன், ஐந்து
மாநில பாராளுமன்றங்களுக்கு முன்பாக மாநில ஒளிபரப்பு

06:34.821 --> 06:37.805
ஒப்பந்தம் குறித்த ஒரு நிபுணராக சாட்சியமளிக்க அழைக்கப்பட்டார்.

06:37.805 --> 06:41.740
புலனாய்வுப் பத்திரிகைத்தன்மையும்
மீண்டும் மீண்டும் கவனத்தில் கொள்ளப்பட்டுள்ளது.

06:41.740 --> 06:49.085
ஜேஎஃப், அரசியல்வாதிகளுக்கும் தீவிர இடதுசாரி வட்டாரங்களுக்கும்
இடையிலான தொடர்புகளை வெளிக்கொணர்ந்தது; உதாரணமாக, 2007-ல் அப்போதைய

06:49.085 --> 06:53.691
ஜுசோ தலைவி ஃபிரான்சிஸ்கா டிரோசெல்
வழக்கிலும், அல்லது 2022-ல் கூட்டாட்சி உள்துறை

06:53.691 --> 06:57.491
அமைச்சர் நான்சி ஃபேஸர் வழக்கிலும் இது நிகழ்ந்தது.

06:57.491 --> 07:03.281
2024-ல், ஜே.எஃப், பெர்லின் செனட்டின் ஒரு வரைவுத் திட்டம் குறித்து
அறிக்கை வெளியிட்டது, அது மூன்று முதல் ஆறு

07:03.281 --> 07:08.328
வயது வரையிலான குழந்தைகளுக்காக 'பாலியல்
அறைகளை' நிறுவும் திட்டத்தை முன்மொழிந்தது.

07:08.328 --> 07:12.253
ஊடகச் செய்திகளைத் தொடர்ந்து,
அந்தத் திட்டங்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டன.

07:12.253 --> 07:19.244
2026-ல், சாக்ஸனியில் உள்ள ஒரு பள்ளியில், தீவிர
இடதுசாரி அரசு சாரா அமைப்பைச் சேர்ந்த ஊழியர்கள் ஓரினச்சேர்க்கை

07:19.244 --> 07:22.804
ஆபாசப் பொருட்களைக் காட்டியதாக JF வெளிப்படுத்தியது.

07:22.804 --> 07:27.902
ஊடகச் செய்திகள் ஏற்படுத்திய பெரும் சலசலப்பால், பள்ளி முதல்வர்
அந்தத் திட்டத்தை நிறுத்தினார். மேலும், சாக்சன்

07:27.902 --> 07:33.991
மாநில நாடாளுமன்றமும் புடெஸ்டாக் நாடாளுமன்றமும்
இந்தப் பிரச்சினையைக் கையாள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.

07:33.991 --> 07:39.927
*ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* தனது சுதந்திரத்தைத் தக்க வைத்துக் கொண்டதாலும்,
பெரிய ஆதரவாளர்களால் அல்லாமல், முதன்மையாக அதன் வாசகர்கள்

07:39.927 --> 07:43.763
மற்றும் புரவலர்களால் ஆதரிக்கப்படுவதாலும் இது சாத்தியமாகியுள்ளது.

07:43.763 --> 07:47.069
Kla.TV கருத்து சுதந்திரம் மற்றும் பத்திரிகை
சுதந்திரத்திற்காக 40 ஆண்டுகளாக வெற்றிகரமாக பிரச்சாரம் செய்து

07:47.069 --> 07:49.302
வந்ததற்காக தனது வாழ்த்துகளையும் தெரிவித்துக் கொள்கிறது.

07:49.302 --> 07:53.425
ஒரு தொலைநோக்குப் பார்வை இருந்து, அதை முழுமையான
அர்ப்பணிப்புடனும் பேரார்வத்துடனும் பின்தொடரும்போது

07:53.425 --> 07:56.466
என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதை அவர்கள் நிரூபித்துள்ளனர்.

07:56.466 --> 08:00.930
*ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* பத்திரிகைக்கு எதிர்காலத்தில் அனைத்து
நல்வாழ்த்துக்களையும் நாங்கள் தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். ஜெர்மனியில்

08:00.930 --> 08:04.508
நிலவும் அநீதிகளுக்கு எதிராக அது தொடர்ந்து துணிச்சலாகவும்,
மரபுகளுக்கு மாறாகவும், அச்சமின்றி குரல்

08:04.508 --> 08:08.371
கொடுக்கும் என்றும், ஒவ்வொரு தாக்குதலும் அதை
மேலும் வலுப்படுத்தும் என்றும் நம்புகிறோம்.

08:08.371 --> 08:13.258
நிகழ்ச்சியை நிறைவு செய்வதற்காக, *ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* தனது
சிறப்பு ஆண்டுவிழா இணைப்பிதழில் வெளியிட்ட வாழ்த்துச்

08:13.258 --> 08:16.352
செய்திகளிலிருந்து சில பகுதிகள் இங்கே கொடுக்கப்பட்டுள்ளன.

08:16.352 --> 08:19.587
ஹெல்முட் மார்க்வோர்ட் : ஒரு வீரச் செயல்

08:19.587 --> 08:26.795
*ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்*-இன் சுதந்திரமான
நிலைப்பாட்டாலும் அதன் ஸ்தாபனக் கதையாலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

08:26.795 --> 08:32.839
பதினெட்டு வயதுப் பள்ளிச் சிறுவனான டீட்டர் ஸ்டீன், இந்த நாற்பது
ஆண்டுகளில் அனைத்து பாரம்பரியப் பகுதிகளையும் கொண்ட ஒரு

08:32.839 --> 08:38.974
முறையான வாராந்திர செய்தித்தாளை உருவாக்கியது,
ஜெர்மன் பத்திரிகைத் துறையின் மாபெரும் சாதனைகளில் ஒன்றாகும்.

08:38.974 --> 08:42.384
இது கருத்துப் பன்முகத்தன்மையை
விரிவுபடுத்தியது மட்டுமல்லாமல், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

08:42.384 --> 08:46.976
தகவல் பன்முகத்தன்மையையும் விரிவுபடுத்தியுள்ளது.

08:46.976 --> 08:51.090
ஹெய்ன்ரிச் சிக்ல் : விடாமுயற்சியான மற்றும் உறுதியான

08:51.090 --> 08:56.897
*ஜுங்கே ஃப்ரைஹைட்* ஜெர்மன் பேசும் உலகில் ஒரு தவிர்க்க முடியாத
குடிமை மற்றும் பழமைவாதக் குரலாக தன்னை நிலைநிறுத்தியுள்ளது –

08:56.897 --> 09:01.605
உண்மையான விவாதங்கள் நடப்பதை அனுமதிப்பதை விட அவற்றைத் தவிர்ப்பதையே
பெரும்பாலும் விரும்பும் ஒரு பிரதான நீரோட்டத்தின்

09:01.605 --> 09:06.656
அழுத்தத்தின் மத்தியில் வெளிப்படையாகப் பேசுபவராகவும்,
விடாமுயற்சியுடனும், உறுதியுடனும் இருந்து வருகிறது.

09:06.656 --> 09:09.886
ஜான் ஃபிளெஷ்ஹவுர் : அவர் தைரியமாக விடாமுயற்சியுடன் இருந்தார்

09:09.886 --> 09:16.473
நீங்கள் ஜெர்மன் ஊடகச் சூழலைச் சுற்றிப் பார்த்தால், *ஜுங்கே
ஃப்ரைஹைட்* தெளிவாக அச்சுறுத்தப்பட்ட சிறுபான்மையினரில் ஒன்றாகும்.

09:16.473 --> 09:20.840
மற்றவர்கள் ஜேஎஃப்-ஐ ஆட்டத்திலிருந்து முற்றிலுமாக
நீக்க, உண்மையிலேயே பெரும் முயற்சி செய்தார்கள்.

09:20.840 --> 09:24.284
எந்த தந்திரமும் முயற்சிக்கப்படாமல்
விடப்படவில்லை, மிகவும் அசிங்கமானவை கூட.

09:24.284 --> 09:27.527
ஆனால் ஆசிரியர் குழு 40 ஆண்டுகளாகத் தைரியமாகப் போராடி வருகிறது.

09:27.527 --> 09:32.908
அதுவே ஒரு பெரிய வாழ்த்துகளுக்குத் தகுதியானது!

09:32.908 --> 09:39.206
பீட்டர் ஹான் : ஸ்லிங்ஷாட் உடன் நாற்பது
ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் இன்னும் வலிமையாகத் தொடர்கிறது!

09:39.206 --> 09:42.307
விசித்திரமாக இல்லாமல், கிடைமட்ட அமைப்பில் உள்ள ஒரு தாள்.

09:42.307 --> 09:49.698
வரி மானியம் பெற்ற, ஒரே மாதிரியான ஊடகங்களின் பிரதான போக்கிற்கு
முரணாக, (இன்னும்) அதிகாரத்தில் இருப்பவர்களின் செல்லப்பிள்ளைகள்.

09:49.698 --> 09:55.596
JF என்பது 'Leuchtfeuer'-இன்
சுருக்கமாகும். JF என்பது நம்பகமான தரத்தின் குறியாகும்.

09:55.596 --> 09:59.200
மிகப்பெரிய கௌரவம் என்பது விசுவாசமான வாசகர் கூட்டம்.

09:59.200 --> 10:04.291
ரோஜர் கோப்பல் : கருத்துப்
பன்முகத்தன்மைக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பு

10:04.291 --> 10:08.157
நீங்கள் தொடங்கியபோது, பழமைவாதம்
மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் இருந்தது.

10:08.157 --> 10:11.907
இன்று நாம் சோதித்துப்
பார்க்கப்பட்டவற்றிற்கு மீண்டும் திரும்புவதைக் காண்கிறோம்.

10:11.907 --> 10:14.038
அவர்கள் தங்கள் காலத்திற்கு முந்தியவர்கள்.

10:14.038 --> 10:17.952
உங்கள் பத்திரிகையின் எதிர்கால இதழ்களை ஆவலுடன்
எதிர்பார்க்கிறேன், அதை நான் மகிழ்ச்சியுடன்

10:17.952 --> 10:21.847
படிக்கிறேன் மற்றும் மிகவும் தகவல் நிறைந்ததாகக் காண்கிறேன்.

10:25.750 --> 10:31.703
kla.tv – மக்களிடமிருந்து குறைவாகக்
கேட்கப்பட்ட கதைகள் – மக்களுக்காக