WEBVTT

00:00.398 --> 00:09.436
電磁波の影響がなくなると、両方の脳動脈の血流値が再び正常な状態に戻っているのがはっきりとわかります。

00:09.436 --> 00:19.362
つまり、電波による血管の収縮ということだ。私の場合は右側、
他の人なら左側、さらに他の人たちにはおそらく全身に及んでいるかもしれない。

00:19.362 --> 00:26.389
放射線被ばく量を使って心拍数を測定することができました。さあ、ここからが楽しみですね。

00:26.389 --> 00:38.723
ここにある記録に、こうしたピークが見られます。そして、それらは放射ピークと一致しています。

00:38.723 --> 00:48.976
携帯電話の電波の影響により、白血球の運動性が低下することでも、免疫系が弱体化します。

00:48.976 --> 00:57.068
40年前、アレルギーを持つ人は嘲笑の対象だった。アレルゲンは目に見えなかったからだ。

00:57.068 --> 01:01.818
今では、アレルギーが存在すること、そしてピーナッツアレルギーもあることがわかっています。

01:01.818 --> 01:07.300
たとえ私が持っていなくても、ここのクラウスなら持っているかもしれない。

01:07.300 --> 01:11.910
今や、電磁波過敏症の人々は嘲笑の対象となっている。

01:11.910 --> 01:19.090
しかし、私にその問題がないからといって、他の人にもその問題がないという証拠にはならない。

01:19.090 --> 01:26.039
それでは、私の隣に座っている同僚のモニカ・クロウト博士に話を譲ります。彼女が次の講演者です。

01:26.039 --> 01:34.585
彼女はマールブルク大学で医学を学び、同大学で博士号を取得した後、ケルン大学の小児腫瘍科で研修医として勤務した。

01:34.585 --> 01:44.803
彼女は、ミュンヘンのマックス・プランク研究所、
ならびにテキサス大学およびヒューストンのヘルス・サイエンス・センターにおいて、腫瘍学・血液学分野の研究奨学金を受給した。

01:44.803 --> 01:51.516
彼女はフィリピン、インド、ネパール、タンザニアで定期的に海外派遣任務に従事している。

01:51.516 --> 02:06.776
また、モニカ・クロウト氏は、自然科学を重視した自身の診療所で一般内科の専門医として開業しており、
電磁波過敏症の分野、特に心拍変動と携帯電話の電磁波との関連性について研究を行っている。

02:06.776 --> 02:13.243
彼女は2021年から早期退職しており、夫を亡くし、成人した3人の子供の母親であり、すでに祖母でもある。

02:13.243 --> 02:22.776
彼女はパートナーと共に、アイフェル地方でマス養殖場を経営しており、主にマスの飼育に加え、
他にもいくつかの動物を飼育し、絶滅の危機に瀕している動植物種の保護に取り組んでいる。

02:22.776 --> 02:35.245
私たちは、 親愛なるモニカさん、「自国における電磁波過敏症の難民」というテーマでのご講演を、
私たちは大変楽しみにしています。この講演では、電磁波過敏症に関連するご自身の非常に辛い体験や、

02:35.245 --> 02:42.316
ご主人の死についても語られるとのことです。それでは、モニカさん、どうぞお話しください。

02:59.392 --> 03:07.478
まず、お聞きいただきありがとうございます。皆さん、あと20分ほど、私と一緒にここにいる余裕がまだあることを願っています。

03:07.478 --> 03:13.756
私のテーマは「自国における難民」です。つまり……ええ、私には2つの理由があって……私自身もその当事者なのです。

03:13.756 --> 03:21.116
ここでの生活を充実させるために、ここ3週間、真剣に準備を進めてきました。

03:21.116 --> 03:25.272
吸入器を使ってはいますが、今は本当にここにいます。

03:25.272 --> 03:38.387
私の夫もこの問題に悩まされ、そのせいで亡くなりました。また、診療所では多くの電磁波過敏症の患者さんを診てきましたし、
助けを求める声もたくさん寄せられましたが、政治家が協力してくれなかったため、

03:38.387 --> 03:45.797
実際にはあまり手助けすることができませんでした。だからこそ、今はとりあえずここにいるのです。

03:45.797 --> 04:01.449
自国における難民。黄色いハートの中にハチドリが描かれていますが、
これはEHSを持つ私たち人間を表す世界的なシンボルであり、私たちはこれを略して「EHS」と呼んでいます。

04:01.449 --> 04:08.390
ええ、ハチドリがどういう意味なのか、どれほど素晴らしい動物なのか、一体誰が知っているのか、私にはさっぱり分かりません。

04:08.390 --> 04:17.690
ハチドリについて調べてみると、森林火災の際、ハチドリだけが逃げ出さない動物であることがわかる。

04:17.690 --> 04:31.451
動物たちは皆いなくなり、人々も皆いなくなってしまったが、
ハチドリだけはまだ特別なことをしている。次の川まで飛んでいき、一滴ずつ水を運んできて、森林火災を消そうとしているのだ。

04:31.451 --> 04:33.675
そして、今こうしてここに座っている時に、あるアイデアが浮かんだ。

04:33.675 --> 04:45.642
うわぁ、すごい、もうここまで来たんだ。この問題――携帯電話の危険性や有害なワクチン、
その他さまざまな問題――に立ち向かうために、一滴一滴と努力している「ハチドリ」が、

04:45.642 --> 04:54.266
一体何羽いるのか分からない。だから、オンラインで聴いている皆さんにも、ぜひ「ハチドリ」になってほしい。

04:59.809 --> 05:12.567
すべてに心を込めて。心と頭は切り離せないものだから、何かをする時は、常に心を込めて取り組むべきだと思います。

05:12.567 --> 05:24.431
そしてもちろん、常に理性を働かせ、
どこで合理的な判断を下すべきかを考えなければなりません。携帯電話を廃止することはできないというのは私にもはっきり分かっていますが、

05:24.431 --> 05:30.912
解決策は存在します。だからこそ、私たちは協力できるのです。それは可能です。

05:30.912 --> 05:34.197
簡単な背景：黄色という色は、私にとって魅力的な色だと思います。

05:34.197 --> 05:48.505
昔は――私たち年配者の多くは覚えていると思いますが――まだ炭鉱があった時代、
そこへ黄色いカナリアを檻に入れて連れて行っていたものです。

05:48.505 --> 05:57.447
そして、空気がなくなると危険な状態になり、鉱夫たちは坑道から脱出せざるを得なかった。

05:57.447 --> 06:15.360
そして、私たち電磁波過敏症の多くの人々は――これについては後で詳しく説明しますが――ある意味、あのカナリアのような存在であり、
他の人々にも起こりうる事態に対するちょっとした前兆なのかもしれません。必ずしもそうなるわけではない、という点が重要です！

06:23.900 --> 06:32.716
私たちのような被害者の多くは、普通の部屋ではもう眠れなくなってしまったため、地下室に逃げ込んでいます。

06:32.716 --> 06:38.896
寝るため、仕事のため。それに、地下室って時々不気味で、あまり気持ちの良い場所じゃない。

06:38.896 --> 06:41.157
彼らはアパートから森へと逃げ出した。

06:41.157 --> 06:52.840
私自身、もう何年だったか、2×2メートルの赤い小屋で、
-20°Cの森の中で2、3年ほど寝泊まりしていた。電気がもう我慢できなくなってしまったからだ。

06:52.840 --> 07:02.440
フンクには耐えられなかったけど、なんとかまたやり遂げた。ギリギリで切り抜けたんだ。

07:02.440 --> 07:05.712
多くの人が、どこへ行けばいいのかと探しながら引っ越している。

07:05.712 --> 07:15.391
2021年まで、私の診療所でもそんな日々が続いていました。私たちの多くは職を失ってしまい、できることは山ほどあったのに。

07:15.391 --> 07:25.668
私たちは教師であり、医師であり、保育士であり、介護士であり、建設作業員です。
私たちにはできることがたくさんあり、社会に貢献できる存在になれるはずです。

07:25.668 --> 07:30.902
そして、中には自殺する以外に道がないと感じる人もいる。

07:30.902 --> 07:38.755
夫の場合もそうでした。放射線量が増えた後、彼が台所で料理をしている時に、私がこう言ったのです：

07:38.755 --> 07:50.424
「地下室に行ってください、放射線量が高くなっています。」すると彼は言った。
「もう、やりたくないんだ。」それが、映画の中では物語の始まりだった。

07:50.424 --> 08:03.315
それに、クラウス・ブフナーがさっき実際に話していたように、それは耐え難いほどの痛みであり、まるで抜け出せない牢獄のようなものです。

08:03.315 --> 08:15.220
電磁波過敏症に直面した時――確か2013年だったと思う――私はこう思った。「えっ、これって気のせいかな？」

08:15.220 --> 08:21.760
「人々は本当に何かを抱えているのだろうか？　目には見えないし、感じられない。それとも、本当にそうなのか？」

08:21.760 --> 08:25.502
連邦放射線防護庁は、それは「頭の中の問題」だと言っている。

08:25.502 --> 08:34.063
すると、人々はこう言いました。「確かに、私たちにはその問題があります」。そして、今、私たちはこの問題について掘り下げています。

08:41.329 --> 08:59.433
そう、あの黄色い椅子です。私たちの多くは外に出られなくなってしまいました。そして、
その黄色い椅子は、ここに来たいのに来られない世界中の人々を象徴しているのです。

09:02.651 --> 09:09.852
私は人間ですし、研究の世界出身なので、何かを耳にすると、いつも「それは本当か、それとも違うのか」と確かめたくなるのです。

09:09.852 --> 09:14.857
それに、私はいつも自分で試しているんです。そうすれば、その話題について話せるからです。

09:14.857 --> 09:23.483
さて、私は何をしたか？無線用の長期測定器を手に入れたんだ。

09:23.483 --> 09:27.704
私は、遮音処理が施された当院の診察室に座った。

09:27.704 --> 09:34.915
同僚を呼び、頭部の血管ドップラー検査をしてもらった際、私は彼にこう言った：

09:34.915 --> 09:47.942
「右中大脳動脈と左中大脳動脈を検査してください。そして、
診療室のドアが開いて無線が聞こえてきたら、何か映るかどうか確認してみてください。」

09:47.942 --> 09:59.904
ええ、彼は何かを見つけたんです。つまり、下の方にこうした伸びたピークが見えるんです。

09:59.904 --> 10:21.224
これらのピークは、診療所のドアが開くたびに（4回）、
私の右側の中大脳動脈の血流が減少するか、あるいは完全に途絶えたことを示しており、左側ではなく右側のみにその現象が見られた。

10:21.224 --> 10:38.094
私にはどうすることもできなかった。電波の曝露がなくなると、
ここでも両方の脳動脈の血流値が正常に戻っているのがはっきりとわかる。つまり、電波の影響下では血管が収縮していたということだ。

10:38.094 --> 10:44.629
私にとっては右、あの人にとっては左、他の人たちにとってはどこにでもあるかもしれない。

10:48.960 --> 11:02.109
次の試み：ここで、森の中を歩きながら心拍数を測定してみました。

11:02.109 --> 11:22.304
私、1,000人以上の人々、ラマやアルパカを対象に、
被験者には心電図計を装着しただけでなく、同時に腕に線量計を取り付け、長期にわたる並行記録を行いました。

11:22.304 --> 11:31.640
つまり、放射線被ばく量を使って心拍数を測定できたということです。ここからが面白くなってきます。

11:37.603 --> 11:54.043
ここにある記録上のピークは、放射のピークと一致しています。これははっきりと見て取れます。

11:54.043 --> 12:12.800
ただ一つ例外があります。そこでは私の心拍数が上がります――それはそこに電磁波があったからではなく、
森の中に小高い丘があり、私にとってその丘を登ることは、電磁波による負担ほど体への負担にはならなかったからです。

12:12.800 --> 12:20.618
ラマやアルパカも同様で、彼らは電波塔と木を見分けることができない。

12:20.618 --> 12:28.220
それから、私の前任者のクラウスが、親切にも血液検査について話してくれました。

12:28.220 --> 12:35.740
そして、その実験については次のように説明されました。「血液を採取し、
被験者に放射線を照射し、再び血液を採取すると、血液の状態が変化するのです。」

12:35.740 --> 12:44.503
すると、産業界がこう言い出した。「まあ、人間ってやつは、2回目の採血が原因で血が固まるんだ」と。

12:44.503 --> 12:48.243
そこで私はこう思ったんだ。「ねえ、これ、別のやり方でやろうよ」と。

12:48.243 --> 12:55.763
採血を行い、試験管を2本とカバーガラス2枚を用意する。

12:55.763 --> 13:02.830
1つのグラスには電波を遮断し、もう1つのグラスには電波を遮断しない、という状態を並行して行う。

13:02.830 --> 13:08.913
それから、暗視野顕微鏡で何が起こるか観察します。それでは、それを見てみましょう。

13:08.913 --> 13:30.623
ここには、放射線照射を受けていない血液が見えます。 白い血球が見えます。
これは上の方にある小さな白い存在で、細菌や有害物質を探し求め、人体を害する存在から守り、戦うために旅に出ているのです。

13:36.763 --> 13:55.183
さて、それではすぐに次の映像を見てみましょう。すぐに、同じ被験者から同時に採取された同じ血液が見えます。ほら、これです。

13:55.183 --> 14:01.243
ここでその違いが見て取れます。赤血球が凝集しています。

14:01.243 --> 14:13.396
真ん中の塊の中に、小さな白い血球がまだ隠れているのが見えますが、それはまったく――あるいはほとんど――何の影響も与えていません。

14:13.396 --> 14:27.336
つまり、携帯電話の電波の影響下では、
白血球の運動性が低下することで免疫系も弱まるということです。これは理にかなっていますか？（聴衆：はい）

14:27.336 --> 14:36.095
よし、続きましょう。すると、ある患者さん――美術の先生――が来て、こう言いました：

14:36.095 --> 14:37.768
「ねえ、素敵な絵を描いてあげましょうか。」

14:37.768 --> 14:43.168
そして、もしその女性がこれを見ていたら、感謝の気持ちを込めてここに掲載します。

14:43.168 --> 14:58.144
写真の上部にはガソリンスタンドの給油機が見えますが、
今の時代にはあまりふさわしくないかもしれません。そして、健康的な輝きと、健康な血液細胞が見て取れます。

14:58.144 --> 15:07.750
燃料コックには血液が十分に流れ、酸素を豊富に含んだガソリンが供給されることで、心臓も喜んでいる。

15:07.750 --> 15:12.103
下部には人工的な放射線が見られます。

15:12.103 --> 15:28.390
血液は凝固しており、当然ながら流れは遅くなり、
血管は収縮して硬直している。クラウスがカルシウムの流入について非常に的確に表現していた通りだ。

15:28.390 --> 15:34.856
細胞内のカルシウムのこと、覚えていますか…カルシウムが細胞に「筋肉よ、収縮してくれ」という信号を送るんです。

15:34.856 --> 15:39.703
血管は筋肉に囲まれており、収縮する。

15:39.703 --> 15:50.056
携帯電話の電波の影響下では、心臓、脳、腎臓への血流が著しく低下し、人々は酸素を十分に摂取できなくなる。

15:50.056 --> 15:57.203
まさにそれが私の夫の話なのですが、これは重要なことだと思うので、ここで少しだけお話ししたいと思います。

15:57.203 --> 16:06.189
その日、夫は「もう嫌だ！」と言い、脳卒中とてんかん発作を起こしました。

16:06.189 --> 16:16.200
私は彼の意思に反して、彼を病院に連れて行った。遮蔽用ブランケットや防護具を持参したが、それらはそこで即座に処分されてしまった。

16:16.200 --> 16:20.128
彼は病院で完全に昏睡状態に陥った。

16:20.128 --> 16:31.336
CT検査を行ったところ、脳はクラウスがさっき見せてくれたサルフォードの脳、つまりラットの脳と同じような状態だった。

16:31.336 --> 16:38.360
脳は穴だらけになっており、最悪だったのは、夫に人工呼吸を施せなくなってしまったことでした。なぜでしょうか？

16:38.360 --> 16:43.640
横隔膜は、深く息を吸い込んだり吐き出したりする筋肉です。

16:43.640 --> 16:47.430
夫の横隔膜がこわばっていた。

16:47.430 --> 16:57.710
そして、酸素カニューレを通してどれほどの換気圧をかけても、彼をうつ伏せにさせても、もはや人工呼吸を行うことはできなかった。

16:57.710 --> 17:02.150
はい。 腎臓が機能しなくなりました。なぜでしょうか？

17:02.150 --> 17:10.720
腎臓には、筋肉に囲まれた小さな腎血管が栄養を供給している。

17:10.720 --> 17:15.470
血管の収縮により、腎臓はろ過機能を発揮できなくなってしまった。

17:15.470 --> 17:22.503
彼は腎不全を患っていた。肺には酸素が行き渡らなくなり、などなど。

17:22.503 --> 17:28.600
人工栄養、すべて。6週間、私は必死に闘った。「お願いだから、彼を別の部屋に連れて行って」。

17:28.600 --> 17:38.132
私は倫理委員会に出席しました。6週間後、彼は4,000 μW/m²の場所から、ほとんど何もない部屋に移されました。

17:38.132 --> 17:49.316
3時間後、人工呼吸を行うことができた。翌日、彼は自力で呼吸を始め、1週間後には車椅子に座れるようになった。

17:49.316 --> 17:58.450
言語療法や理学療法など、あらゆる治療を始めることができ、腎機能の数値もすぐに改善しました。

17:58.450 --> 18:07.363
家に連れて帰ることはできなかった。私には（就学年齢の）子供が3人いたし、
介護者もいなかった。彼は常に吸引処置が必要だったため、人工呼吸器を使う人たちの共同生活を送っていたのだ。

18:07.363 --> 18:13.816
契約書に明記されている通り：電波遮断された部屋、無線通信なし。

18:13.816 --> 18:24.989
2週間後、夜勤の看護師ビルギットが来てこう言った。「私にもWi-Fiを使う権利があるわ」――その通り！

18:24.989 --> 18:32.056
夜は夫と一緒に寝て、朝8時に診療所に行かなければならなかったので、ビルギット看護師にこう言いました：

18:32.056 --> 18:36.360
「夜10時まで。ドアは閉めておきます。私が自分でやります。」

18:36.360 --> 18:45.152
「でも、Wi-Fiが切れたし、あなたたちは私の夫にフェラしてるし、私は明日仕事があるのよ。」

18:45.152 --> 18:56.389
午前2時に警報が鳴り、夫は以前と同じ場所にいた。彼はそれ以来、回復することはなかった。

19:03.483 --> 19:11.584
40年前、アレルギーを持つ人は嘲笑の対象だった。アレルゲンは目に見えなかったが、

19:11.584 --> 19:16.376
今では、アレルゲンが存在すること、そしてピーナッツアレルギーもあることがわかっています。

19:16.376 --> 19:21.800
たとえ私が持っていなくても、ここのクラウスなら持っているかもしれない。

19:21.800 --> 19:26.415
今や、電磁波過敏症の人たちは嘲笑の的となっている。

19:26.415 --> 19:34.556
しかし、私にその問題がないからといって、他の人にもその問題がないという証拠にはならない。

19:34.556 --> 19:39.450
そして、治療の選択肢については――これは断言できますが――本当に限られています。

19:39.450 --> 19:46.400
私は本当に何度も試してみましたが、最も重要なのは曝露予防です。

19:46.400 --> 20:02.880
人々はまずその状況から抜け出し、ひと息つく必要があります。
筋肉のこわばりがほぐれてからでないと、酸素やビタミン、ミネラル、その他の栄養素を補給することはできません。

20:02.880 --> 20:09.622
しかし、最も重要なのは――私の知る限り、これと違う人はいないのだが――「その状況から抜け出す」ことだ。

20:09.622 --> 20:14.656
そして、ここにも、私と同じように、私たちの補助ツールがあります。

20:14.656 --> 20:21.990
これなしではやっていけない。私はこれを「必要時服用薬」と呼んでいる。

20:27.909 --> 20:39.899
つまり、これは「電磁波過敏症」ということですが、私なりに定義し直してみると――公共交通機関では症状が出ないかもしれないし、
イベントに参加できるかもしれない。ちょっとした条件さえ整えば、

20:39.899 --> 20:46.943
できること、できるかもしれないことがたくさんあるのです。そこで、一度計算してみたんです。

20:48.724 --> 21:03.851
オーストラリアの研究結果を信じるなら、
成人の17％が電磁波過敏症であるとして、病院の患者500人だけでも85人の患者がいることになります。

21:03.851 --> 21:13.176
これを3で割ると――そう、当院は3人部屋ですから――28室が必要ということになります。

21:13.176 --> 21:30.551
環境疾患に苦しむ人々、その疾患に苦しむ医師、そしてその疾患に苦しむ介護者たちだけで、
2つの施設を余裕で埋めることができるでしょう。そうすれば、介護の問題は解決しないものの、負担を軽減することはできるでしょう。

21:30.551 --> 21:34.177
幼稚園についても同様であり、学校についても同様です。

21:34.177 --> 21:47.746
ええ、経済的にはもっと良い状況になれたはずです。なぜなら、
電磁波過敏症の私たちのほとんどは、働きたいと思っているからです。私たちは社会の一員でありたいのです。

21:47.746 --> 21:56.056
放射線を低減する方法について話題に上がりましたので、皆様にお願いいたします：

21:56.056 --> 22:10.080
電磁波過敏症の問題が広く認知されるよう、
そして私たち――私はここにいる全員を代表して言いますが――が再び社会の一員として受け入れられ、共に健全な未来へと歩み出し、

22:10.080 --> 22:19.313
黄色い椅子の必要性がますます減っていくよう、皆様のご協力をお願いいたします。お聞きいただきありがとうございました。