WEBVTT

00:00.398 --> 00:09.436
Після зникнення радіаційного навантаження знову добре видно
нормальні показники кровотоку в обох артеріях головного мозку.

00:09.436 --> 00:19.362
Тобто: звуження судин під впливом радіохвиль. У мене —
праворуч, у іншого — ліворуч, а в інших людей, можливо, скрізь.

00:19.362 --> 00:26.389
Мені вдалося виміряти частоту серцебиття за
допомогою радіаційного опромінення. А тепер стає цікаво.

00:26.389 --> 00:38.723
Тут ми бачимо ці піки на записах. І
вони збігаються з піками випромінювання.

00:38.723 --> 00:48.976
Під впливом мобільного випромінювання імунна система також
ослаблюється через те, що лейкоцити втрачають свою рухливість.

00:48.976 --> 00:57.068
40 років тому над людьми, які страждали на
алергію, насміхалися. Алергени було неможливо побачити.

00:57.068 --> 01:01.818
Зараз відомо, що існують алергії, зокрема й алергія на арахіс.

01:01.818 --> 01:07.300
І навіть якщо у мене їх немає, то Клаус може їх взяти.

01:07.300 --> 01:11.910
Зараз над людьми з електрогіперчутливістю насміхаються.

01:11.910 --> 01:19.090
Але те, що у мене немає цієї проблеми,
ще не означає, що її немає й у інших.

01:19.090 --> 01:26.039
Тепер я передаю слово моїй колезі, яка сидить поруч зі
мною, д-ру Моніці Кроут. Вона — наступна доповідачка.

01:26.039 --> 01:31.538
Вона вивчала медицину в Марбурзькому університеті, там захистила
докторську дисертацію, а потім працювала асистентом-лікарем

01:31.538 --> 01:34.585
у відділенні дитячої онкології Кельнського університету.

01:34.585 --> 01:40.761
Вона отримала наукові стипендії в галузі онкології та
гематології в Інституті Макса Планка в Мюнхені, а також у

01:40.761 --> 01:44.803
Техаському університеті та Центрі медичних наук у Х’юстоні.

01:44.803 --> 01:51.516
Вона регулярно бере участь у закордонних
місіях на Філіппінах, в Індії, Непалі та Танзанії.

01:51.516 --> 01:58.813
А Моніка Кроут працювала лікарем-терапевтом у власній клініці,
орієнтованій на природничі науки, та займається дослідженнями в

01:58.813 --> 02:03.331
галузі електрогіперчутливості, зокрема
вивчає взаємозв’язок між варіабельністю

02:03.331 --> 02:06.776
серцевого ритму та випромінюванням мобільних мереж.

02:06.776 --> 02:13.243
З 2021 року вона перебуває на достроковій пенсії,
вона вдова, мати трьох дорослих дітей і вже бабуся.

02:13.243 --> 02:17.636
Разом зі своїм партнером вона управляє фермою з розведення форелі
в Ейфелі, де основну увагу приділяють саме цій рибі, а також

02:17.636 --> 02:22.776
утримують ще кілька інших тварин і займаються збереженням
видів тварин і рослин, що перебувають під загрозою зникнення.

02:22.776 --> 02:31.052
Ми з нетерпінням чекаємо, дорога Моніко, на твою доповідь на тему
«Біженці з електрогіперчутливістю у власній країні», в якій ти

02:31.052 --> 02:37.518
також розповіси про свої власні дуже важкі
переживання, пов’язані з електрогіперчутливістю та смертю

02:37.518 --> 02:42.316
твого чоловіка. Дозволь мені передати тобі слово.

02:59.392 --> 03:07.478
По-перше, дякую за увагу, і сподіваюся, що у всіх ще
вистачить сил, щоб провести зі мною тут останні двадцять хвилин.

03:07.478 --> 03:13.756
Моя тема — «Біженці у власній країні», просто… так,
я тут з двох причин… це стосується мене особисто.

03:13.756 --> 03:21.116
Останні три тижні я ретельно готувався, щоб тут
справді мати змогу займатися багатьма справами.

03:21.116 --> 03:25.272
З інгалятором, але я тепер справді тут.

03:25.272 --> 03:34.237
Мій чоловік страждав від цього, він помер від цього, а в своїй
практиці я мала так багато пацієнтів з електрочутливістю,

03:34.237 --> 03:40.885
отримувала стільки прохань про допомогу, яким
я насправді не могла допомогти, бо політики

03:40.885 --> 03:45.797
не йшли на співпрацю, і саме тому я зараз тут.

03:45.797 --> 03:54.477
Біженці у власній країні. Як символ зображено
колібрі в жовтому серці, і це — всесвітній знак для

03:54.477 --> 04:01.449
нас, людей з ЕГС, так ми його називаємо для стислості.

04:01.449 --> 04:08.390
Так, я навіть не знаю, хто взагалі знає,
що таке колібрі, які це чудові тварини.

04:08.390 --> 04:17.690
Якщо придивитися до колібрі, то можна помітити, що під час
лісової пожежі саме колібрі — єдині тварини, які не тікають.

04:17.690 --> 04:26.010
Усі тварини пішли, усі люди пішли, а колібрі робить ще
щось особливе: він летить до найближчої річки й,

04:26.010 --> 04:31.451
крапля за краплею, набирає воду, щоб загасити лісову пожежу.

04:31.451 --> 04:33.675
І мені спала на думку ця ідея, коли я тут сиджу.

04:33.675 --> 04:43.147
Ого, вау, нас тут вже стільки — навіть не знаю, скільки колібрі,
які крапля за краплею намагаються боротися проти цієї ситуації,

04:43.147 --> 04:54.266
проти небезпеки мобільного зв’язку, шкідливих щеплень та всього
іншого — і я просто запрошую слухачів онлайн також стати колібрі.

04:59.809 --> 05:07.185
Усе це приправлено серцем. Адже серце й розум —
це одне ціле, і я вважаю, що коли ми щось

05:07.185 --> 05:12.567
робимо, то завжди повинні підходити до цього з серцем.

05:12.567 --> 05:21.031
І, звісно, завжди керуючись розумом, приймаючи зважені рішення.
Мені цілком зрозуміло, що ми не можемо

05:21.031 --> 05:30.912
відмовитися від мобільного зв’язку, але є можливі
рішення, і тому ми можемо співпрацювати. Це можливо.

05:30.912 --> 05:34.197
Короткий контекст: Мені подобається жовтий колір.

05:34.197 --> 05:43.085
Раніше, як ще пам’ятають багато хто з нас,
старшого покоління, існували шахти, і туди

05:43.085 --> 05:48.505
спускали в клітках канарків — жовтих канарків.

05:48.505 --> 05:57.447
А коли повітря закінчувалося, це ставало
небезпечно, і тоді шахтарям доводилося виходити з шахти.

05:57.447 --> 06:05.382
І я вважаю, що багато хто з нас, людей з електрочутливістю — про
це я розповім трохи пізніше — є чимось на зразок цих

06:05.382 --> 06:15.360
канарків і, можливо, слугують невеликим попередженням про те, що
може статися й з іншими людьми. Не обов’язково, це важливо!

06:23.900 --> 06:32.716
Багато з нас, тих, хто страждає від цього, ховаються в підвалах,
оскільки вже не можуть спати у своїх звичайних квартирах.

06:32.716 --> 06:38.896
Для сну, для роботи. А підвали
іноді бувають моторошними, неприємними.

06:38.896 --> 06:41.157
Вони тікають з квартир у ліс.

06:41.157 --> 06:48.194
Я сам, навіть не знаю, два чи три роки спав у червоній
хатинці розміром два на два метри в лісі при

06:48.194 --> 06:52.840
температурі -20 °C, бо вже не міг терпіти відсутність електрики.

06:52.840 --> 07:02.440
Я не витримав Функа, але знову впорався — ледь-ледь впорався.

07:02.440 --> 07:05.712
Багато хто переїжджає, шукаючи відповідь
на питання: куди ж нам ще можна поїхати?

07:05.712 --> 07:15.391
Саме таким було життя в моїй клініці до 2021 року, і багато
хто з нас втратив роботу, хоча ми могли б зробити так багато.

07:15.391 --> 07:20.917
Ми — вчителі, ми — лікарі, ми — вихователі, ми
— доглядальники, ми — будівельники, ми вміємо

07:20.917 --> 07:25.668
так багато, ми могли б стати додатковою цінністю.

07:25.668 --> 07:30.902
А деякі люди не бачать іншого виходу, як покінчити з собою.

07:30.902 --> 07:38.755
Так само було й з моїм чоловіком: після того, як дозу опромінення
збільшили, він готував їжу на кухні, а я сказала йому:

07:38.755 --> 07:45.371
«Будь ласка, йди в підвал, рівень радіації
підвищений». А він відповів: «Знаєш, я більше не

07:45.371 --> 07:50.424
хочу». Ось так все почалося, принаймні у фільмі.

07:50.424 --> 08:03.315
І ще те, про що щойно розповів Клаус Бухнер, — це нестерпний
біль, і це просто в’язниця, з якої не можна вибратися.

08:03.315 --> 08:15.220
Коли я вперше зіткнувся з електрочутливістю — здається, це
було у 2013 році — я подумав: «Так, це що, просто уява?»

08:15.220 --> 08:21.760
«Чи справді у людей щось є? Це не видно,
цього не відчувається? Або це справді так?»

08:21.760 --> 08:25.502
Федеральне управління з радіаційного
захисту стверджує, що це все в голові.

08:25.502 --> 08:34.063
І люди сказали: «Так, справді, у нас є ця
проблема». І саме це питання ми зараз і розглядаємо.

08:41.329 --> 08:52.219
Саме так, жовтий стілець. Багато хто з нас не міг
вийти назовні, і цей жовтий стілець символізує всіх

08:52.219 --> 08:59.433
людей у світі, які хотіли б бути тут, але не можуть.

09:02.651 --> 09:09.852
Я людина, я з наукового середовища, і коли я
щось чую, то завжди хочу знати: це правда чи ні.

09:09.852 --> 09:14.857
І я завжди проводжу експерименти на
собі, бо тоді можу висловити свою думку.

09:14.857 --> 09:23.483
Отже, що я зробив? Я придбав прилад
для тривалого вимірювання радіосигналів.

09:23.483 --> 09:27.704
Я сів у нашій кабінеті, який був ізольований.

09:27.704 --> 09:34.915
Я викликав колегу, який провів
доплерографію судин голови, і сказав йому:

09:34.915 --> 09:42.089
«Будь ласка, перевір праву середню мозкову артерію,
ліву середню мозкову артерію і подивися, чи побачимо ми

09:42.089 --> 09:47.942
щось, коли відчиняться двері кабінету і пролунає сигнал».

09:47.942 --> 09:59.904
Так, він щось помітив, а саме — внизу видно ці подовжені піки.

09:59.904 --> 10:10.108
Ці піки означають, що щоразу, коли відчинялися двері кабінету
(чотири рази), кровотік у моїй правій середній

10:10.108 --> 10:21.224
мозковій артерії зменшувався або повністю припинявся,
причому це стосувалося лише правої артерії, а не лівої.

10:21.224 --> 10:29.642
Я ніяк не міг на це вплинути. Коли радіовипромінювання зникло,
тут знову добре видно нормальні показники

10:29.642 --> 10:38.094
кровотоку в обох артеріях головного мозку, тобто:
звуження судин під впливом радіовипромінювання.

10:38.094 --> 10:44.629
У мене праворуч, у того — ліворуч,
а в інших людей, можливо, скрізь.

10:48.960 --> 11:02.109
Наступна спроба: Ось тут, я йшов
лісом і вимірював частоту серцебиття.

11:02.109 --> 11:15.477
У мене, у понад 1 000 людей, у лам, альпак, і я не тільки
підключив до людей ЕКГ, а й одночасно прикріпив до їхніх

11:15.477 --> 11:22.304
рук дозиметр, який здійснював тривалий паралельний запис.

11:22.304 --> 11:31.640
Тобто я зміг виміряти частоту серцебиття за
допомогою радіаційного опромінення. А тепер стає цікаво.

11:37.603 --> 11:54.043
Тут ми бачимо ці піки на записах, і вони
збігаються з піками випромінювання. Це добре видно.

11:54.043 --> 12:03.592
За одним винятком: тут у мене прискорюється серцебиття — не тому,
що там було випромінювання, а тому, що в лісі

12:03.592 --> 12:12.800
є пагорб, підйом на який не був для мене
таким виснажливим, як радіочастотне навантаження.

12:12.800 --> 12:20.618
Те саме стосується лам і альпак, які не
можуть відрізнити телевежу від дерева.

12:20.618 --> 12:28.220
Потім мій попередник, Клаус, люб’язно розповів про аналізи крові.

12:28.220 --> 12:35.740
І мені це описали так: ми беремо кров, піддаємо людей
опроміненню, знову беремо кров — і кров змінюється.

12:35.740 --> 12:44.503
Потім з’явилися фахівці з цієї галузі й сказали: «О,
люди, згущення крові відбувається через другий забір крові».

12:44.503 --> 12:48.243
І тоді я подумав: знаєте що, давайте зробимо це по-іншому.

12:48.243 --> 12:55.763
Я беру кров, беру дві пробірки та дві кришки.

12:55.763 --> 13:02.830
Один стакан я вимикаю, другий — ні, паралельно.

13:02.830 --> 13:08.913
А потім я дивлюся під темнопольовим
мікроскопом, що відбувається. І давайте на це подивимося.

13:08.913 --> 13:18.976
Тут ми бачимо кров, що не піддавалася опроміненню, ми бачимо
білий кров'яний клітинку — це та маленька біла істота вгорі,

13:18.976 --> 13:30.623
яка шукає бактерії та шкідливі речовини і вирушає у свою
подорож, щоб боротися зі шкідниками або захищати людину від них.

13:36.763 --> 13:55.183
Отже, давайте продовжимо, і ось ми бачимо ту саму кров того
самого учасника експерименту, взяту в той самий час — ось вона.

13:55.183 --> 14:01.243
І ось тут ми бачимо різницю. Еритроцити злиплися в грудочки.

14:01.243 --> 14:08.939
Ми все ще бачимо нашу маленьку білу
кров’янку, що ховається посередині, у натовпі,

14:08.939 --> 14:13.396
але вона нічого не робить — або майже нічого.

14:13.396 --> 14:22.146
Що це означає: під впливом мобільного випромінювання
імунна система також ослаблюється через те, що лейкоцити

14:22.146 --> 14:27.336
втрачають свою рухливість. Чи логічно це? (Аудиторія: Так)

14:27.336 --> 14:36.095
Гаразд, продовжимо. Потім прийшла пацієнтка,
вчителька образотворчого мистецтва, і сказала:

14:36.095 --> 14:37.768
«Знаєте, я намалюю вам гарну картину».

14:37.768 --> 14:43.168
І я показую це тут, висловлюючи
подяку цій пані, якщо вона це дивиться.

14:43.168 --> 14:52.446
У верхній частині зображення ми бачимо бензозаправну
колонку, що, можливо, не дуже доречно в наш час, а

14:52.446 --> 14:58.144
також здорове випромінювання та здорові клітини крові.

14:58.144 --> 15:07.750
Кран паливного бака добре кровопостачається, а серце
радіє від хорошого надходження кисню разом із бензином.

15:07.750 --> 15:12.103
У нижній частині ми бачимо штучне випромінювання.

15:12.103 --> 15:22.456
Кров згущується, тече, звісно, повільніше,
судини звужуються, спазмуються — як дуже влучно

15:22.456 --> 15:28.390
висловився Клаус, під впливом надходження кальцію.

15:28.390 --> 15:34.856
Ви пам’ятаєте про клітинний кальцій… він подає
клітині сигнал: «Будь ласка, м’язи, напружтеся».

15:34.856 --> 15:39.703
Судини оточені м’язами, які спазмуються.

15:39.703 --> 15:50.056
Під впливом мобільного зв’язку кровообіг у серці, мозку
та нирках значно знижується, і люди отримують менше кисню.

15:50.056 --> 15:57.203
І саме про це — про історію мого чоловіка — я
хотіла б тут коротко розповісти, бо вважаю це важливим.

15:57.203 --> 16:06.189
Того дня мій чоловік сказав: «Я більше не хочу!», після
чого у нього стався інсульт і почалися епілептичні напади.

16:06.189 --> 16:16.200
Я відвіз його до лікарні, всупереч його волі, з екрануючими
ковдрами та захисним спорядженням, яке там одразу ж утилізували.

16:16.200 --> 16:20.128
У лікарні він повністю впав у кому.

16:20.128 --> 16:31.336
Було зроблено КТ, і мозок виглядав так само, як
мозок Салфорда, який щойно показав Клаус, — мозок щура.

16:31.336 --> 16:35.241
Мозок був повністю продірявлений, а найгірше
було те, що моєму чоловікові вже не можна

16:35.241 --> 16:38.360
було проводити штучну вентиляцію легенів. Чому?

16:38.360 --> 16:43.640
Диафрагма — це м’яз, який глибоко вдихає та видихає.

16:43.640 --> 16:47.430
У мого чоловіка спазмувалася діафрагма.

16:47.430 --> 16:52.964
І незалежно від того, з яким тиском подавали повітря
через кисневу канюлю, його можна було покласти на

16:52.964 --> 16:57.710
живіт, але більше не вдавалося зробити йому штучне дихання.

16:57.710 --> 17:02.150
Так. Нирки відмовили. Чому?

17:02.150 --> 17:10.720
Нирки забезпечуються кров’ю за допомогою дрібних
ниркових судин, які, у свою чергу, оточені м’язами.

17:10.720 --> 17:15.470
Через спазм нирки більше не могли
виконувати свою фільтрувальну функцію.

17:15.470 --> 17:22.503
У нього сталася ниркова недостатність. Легені
перестали отримувати кисень, і так далі, і так далі.

17:22.503 --> 17:28.600
Штучне харчування — все. Я боролася шість
тижнів: «Будь ласка, відведіть його в іншу кімнату».

17:28.600 --> 17:34.252
Я був на засіданні етичної комісії. Через
шість тижнів він перейшов з рівня 4 000

17:34.252 --> 17:38.132
мкВт/м² до кімнати, де майже нічого не було.

17:38.132 --> 17:44.208
Через три години йому вдалося провести штучне
дихання. Наступного дня він почав дихати

17:44.208 --> 17:49.316
самостійно, а через тиждень уже сидів у інвалідному візку.

17:49.316 --> 17:58.450
Ми змогли розпочати заняття з логопедії, фізіотерапії
та всього іншого, і показники нирок швидко покращилися.

17:58.450 --> 18:02.620
Забрати його додому не було можливості: у мене було троє дітей
(шкільного віку), а доглядача не було, бо йому

18:02.620 --> 18:07.363
постійно потрібно було проводити відсмоктування, тож
ми жили в «спільноті з штучною вентиляцією легенів».

18:07.363 --> 18:13.816
Згідно з договором, зафіксованим у письмовій
формі: ізольована кімната, без радіосигналу.

18:13.816 --> 18:24.989
Через два тижні прийшла нічна медсестра
Біргіт: «Я маю право на свій Wi-Fi». — Так!

18:24.989 --> 18:32.056
Я ночувала у свого чоловіка, а вранці о восьмій
мусила йти до клініки, тож сказала сестрі Біргіт:

18:32.056 --> 18:36.360
«До 22:00 вечора ми зачиняємо двері, я це роблю сам.

18:36.360 --> 18:45.152
«Але ж потім вимкнеться Wi-Fi, ви
забираєте мого чоловіка, а мені завтра на роботу».

18:45.152 --> 18:56.389
О другій годині ночі пролунав сигнал тривоги, і мій
чоловік був там, де й раніше. Він так і не оговтався від цього.

19:03.483 --> 19:11.584
Сорок років тому над людьми з алергією
насміхалися. Алергени було неможливо побачити,

19:11.584 --> 19:16.376
тепер відомо, що існують алергени, зокрема алергія на арахіс.

19:16.376 --> 19:21.800
І навіть якщо у мене їх немає, то Клаус може їх взяти.

19:21.800 --> 19:26.415
Зараз над людьми з електрогіперчутливістю насміхаються.

19:26.415 --> 19:34.556
Але те, що у мене немає цієї проблеми,
ще не означає, що її немає й у інших.

19:34.556 --> 19:39.450
А можливості лікування, і це я вам можу сказати, дійсно обмежені.

19:39.450 --> 19:46.400
Я пробував багато-багато чого, але найголовніше — це
профілактика, пов’язана з впливом шкідливих факторів.

19:46.400 --> 19:55.187
Людям спочатку треба вийти з напруженого стану, щоб знову
перевести подих, м’язи мають розслабитися, і

19:55.187 --> 20:02.880
лише тоді ми зможемо забезпечити їх киснем,
вітамінами, мінералами та іншими речовинами.

20:02.880 --> 20:09.622
Але найголовніше — і я не знаю нікого, у кого
було б інакше, — це: відключитися від мережі.

20:09.622 --> 20:14.656
А ось тут, як і тут, у нас є наші допоміжні засоби.

20:14.656 --> 20:21.990
Без них не обійтися. Я назвав їх «ліками першої необхідності».

20:27.909 --> 20:35.717
Отже, це означає «електрогіперчутливість», я спробую
переформулювати це так: ми могли б не відчувати дискомфорту в

20:35.717 --> 20:41.676
громадському транспорті, ми могли б відвідувати
заходи, ми могли б, могли б — якби були

20:41.676 --> 20:46.943
створені невеликі передумови. І я колись підрахувала.

20:48.724 --> 21:00.321
Якщо вірити результатам австралійського дослідження, 17 %
дорослих страждають на електрочутливість, то лише в одній лікарні

21:00.321 --> 21:08.053
з 500 пацієнтів ми отримаємо 85 хворих; якщо
поділити це число на три — адже у нас

21:08.053 --> 21:13.176
тримісні палати — то отримаємо двадцять вісім палат.

21:13.176 --> 21:20.648
Ми могли б без проблем заповнити дві станції людьми, які
страждають від екологічних захворювань, лікарями, які страждають

21:20.648 --> 21:26.205
від них, та медичним персоналом, який страждає
від них, і це не вирішило б нашу проблему з

21:26.205 --> 21:30.551
медичним обслуговуванням, але ми могли б полегшити її.

21:30.551 --> 21:34.177
Те саме стосується дитячих садків і шкіл.

21:34.177 --> 21:41.526
Так, наше економічне становище могло б бути набагато
кращим, адже більшість із нас, людей з електрочутливістю,

21:41.526 --> 21:47.746
хочемо працювати. Ми хочемо бути частиною суспільства.

21:47.746 --> 21:56.056
Було порушено питання про те, як можна
зменшити рівень випромінювання, тому я прошу всіх:

21:56.056 --> 22:05.594
Допоможіть нам привернути увагу до проблеми
електрогіперчутливості, щоб ми — і я говорю від імені всіх нас —

22:05.594 --> 22:14.210
знову знайшли своє місце у вашому суспільстві, щоб ми
разом рухалися до здорового майбутнього і щоб нам

22:14.210 --> 22:19.313
потрібно було дедалі менше жовтих стільців. Дякую за увагу.