WEBVTT 00:00.625 --> 00:06.273 «Η Ομοσπονδιακή Ένοπλη Δύναμη πρέπει να καταστεί ικανή για πόλεμο, όπως ζητά ο υπουργός Άμυνας Πιστόριους.» 00:06.273 --> 00:13.054 «Όμως, όπως και σε πολλούς άλλους τομείς, ο στρατός αντιμετωπίζει πλέον έλλειψη νέων στελεχών...» 00:13.054 --> 00:16.584 Η καινούργια στολή του ταιριάζει τέλεια, και νιώθει σκληρός σαν ατσάλι 00:16.584 --> 00:19.978 Είναι μαχητής για την ειρήνη, δεν τον ενδιαφέρει ακριβώς πώς 00:19.978 --> 00:23.395 Η μητέρα τον αγκαλιάζει σφιχτά και του λέει: «Να προσέχεις τον εαυτό σου, γιε μου» 00:23.395 --> 00:26.718 Ο πατέρας συγκρατεί τα δάκρυα και λέει: «Θα τα καταφέρεις, όλα θα πάνε καλά» 00:26.718 --> 00:30.073 Πορεύεται για το μέλλον του και αμείβεται καλά γι’ αυτό 00:30.073 --> 00:32.948 Συγχρονισμένος με τους άλλους, το φαντάστηκε: 00:32.948 --> 00:37.232 Πώς πολεμούν ηρωικά μαζί στον πόλεμο για το δίκαιο 00:37.232 --> 00:40.084 Παλεύει για τους καλούς, ενώ οι άλλοι είναι κακοί 00:40.084 --> 00:43.460 «Για την τιμή, το καθήκον και την πατρίδα», του το είχαν πει τόσες φορές 00:43.460 --> 00:46.981 Παλεύεις ενάντια σε ένα καθεστώς που βασανίζει ολόκληρη την ανθρωπότητα 00:46.981 --> 00:50.318 Άρα πρέπει να είναι καλό, και το καλό πάντα νικά 00:50.318 --> 00:53.640 Όμως το ένστικτό του λέει «ΟΧΙ», και η κατάσταση χειροτερεύει συνεχώς 00:53.640 --> 00:57.169 Ως στρατιώτης, καταστέλλει τις αμφιβολίες και τους φόβους του πριν ακόμα εκδηλωθούν 00:57.169 --> 01:00.547 Όταν οι πολιτικοί λένε κάτι, τότε μάλλον έτσι πρέπει να είναι 01:00.547 --> 01:03.945 Μπαίνουμε στο αεροπλάνο με τα παιδιά και αμέσως ξεκινάνε οι κινητήρες 01:03.945 --> 01:07.243 Η αδρεναλίνη εκκρίνεται, τα πάντα ακούγονται αμυδρά στα αυτιά του 01:07.243 --> 01:12.103 Λέμε ΟΧΙ Όταν πάλι φωνάζουν για πολέμους 01:12.103 --> 01:20.560 Αν μας πουν ότι έτσι πρέπει να γίνει Ας πούμε ΟΧΙ 01:20.560 --> 01:29.941 Λέμε ΟΧΙ – όχι θάνατος για τα συμφέροντά τους Μπορούν να ξεχάσουν ότι θα πεθάνουμε για χάρη τους 01:29.941 --> 01:34.171 λέμε ΟΧΙ! 01:34.171 --> 01:37.460 Πρώτη αποστολή στο μέτωπο, όλα διαφορετικά από ό,τι περίμενα 01:37.460 --> 01:40.980 Για πρώτη φορά ακούει τον ήχο όταν εκρήγνυται μια αληθινή βόμβα 01:40.980 --> 01:44.275 πυροβολισμοί διαπερνούν τον αέρα, έντονοι και υπερβολικά δυνατοί 01:44.275 --> 01:47.680 Ακούει κραυγές τρόμου, ενώ κοιτάζει προς τον ουρανό 01:47.680 --> 01:51.199 Τα drones πετούν από πάνω του και η απόλυτη φοβία αιωρείται στον αέρα 01:51.199 --> 01:54.407 Ενώ φωνάζει με αδύναμη φωνή τα πρότυπά του 01:54.407 --> 01:57.995 Πού είναι οι ήρωες που καυχιόντουσαν τόσο πολύ, που μιλούσαν με τόσο ενθουσιασμό για τον πόλεμο; 01:57.995 --> 02:01.190 Τον οποίο θαύμαζε τόσο πολύ, όλοι μιλούσαν μόνο για τη νίκη 02:01.190 --> 02:04.675 Λίγα μέτρα πιο πέρα βρίσκεται ένας ήρωας και έχει κατουρηθεί (μπιπ) 02:04.675 --> 02:08.120 Φωνάζει δυνατά σαν μικρό αγόρι, γιατί το χέρι του έχει κοπεί 02:08.120 --> 02:11.417 Οι αξιωματικοί φωνάζουν διαταγές και αυτός σκοντάφτει πάνω σε πτώματα 02:11.417 --> 02:14.863 Ψάχνει για ήρωες, αλλά δεν βρίσκει κανέναν, όσο φτάνει το βλέμμα του 02:14.863 --> 02:18.183 Τι είναι αυτό; Είναι ο εχθρός, ένας στρατιώτης εμφανίζεται μπροστά του 02:18.183 --> 02:21.639 Αρχίζει να σηκώνει το όπλο του τρέμοντας, στοχεύει και ξαφνικά κάτι του τραβά την προσοχή 02:21.639 --> 02:24.905 Ο φόβος είναι κυριολεκτικά γραμμένος στο πρόσωπο αυτού του αντιπάλου 02:24.905 --> 02:31.499 Είναι άνθρωπος όπως κι αυτός ο ίδιος και αναγκάστηκε να πάει στον πόλεμο 02:31.499 --> 02:36.641 Λέμε ΟΧΙ Όταν πάλι φωνάζουν για πολέμους 02:36.641 --> 02:44.380 Αν μας πουν ότι πρέπει να γίνει έτσι , ας πούμε ΟΧΙ! 02:44.380 --> 02:54.532 Λέμε ΟΧΙ – όχι θάνατος για τα συμφέροντά τους Μπορούν να ξεχάσουν ότι θα πεθάνουμε για χάρη τους 02:54.532 --> 02:57.152 Λέμε ΟΧΙ! 02:57.152 --> 03:01.403 «Λοιπόν, αυτοί που επωφελούνται από πίσω είναι, φυσικά, οι μεγάλοι όμιλοι αμυντικής βιομηχανίας.» 03:01.403 --> 03:06.147 «Και πίσω από τις εταιρείες όπλων, με τη σειρά τους, βρίσκονται αυτή τη στιγμή οι μεγάλοι διαχειριστές περιουσιακών 03:06.147 --> 03:12.360 στοιχείων της Wall Street, με την BlackRock να βρίσκεται στην κορυφή, ακολουθούμενη από τη Vanguard και τη State Street.» 03:12.360 --> 03:15.723 Θέλεις να γίνεις ήρωας και να πολεμήσεις για την αλήθεια και το δίκαιο; 03:15.723 --> 03:19.122 Τότε μην εμπλακείς στους πολέμους τους, γιατί οι ψεύτες ψεύδονται άσχημα 03:19.122 --> 03:22.976 Είναι γνωστό εδώ και καιρό και σύντομα θα το ξέρει κάθε παιδί σε όλο τον κόσμο Ότι οι 03:22.976 --> 03:25.620 κερδοσκόποι του πολέμου δεν είναι παρά μικρές μαριονέτες 03:25.620 --> 03:29.148 Για τους ανθρώπους που κινούν τα νήματα από ψηλά, δεν πρόκειται μόνο για τα χρήματά σου 03:29.148 --> 03:32.583 Καθοδηγούμενοι από το απόλυτο κακό, βασανίζουν ολόκληρο τον κόσμο 03:32.583 --> 03:35.860 Απολαμβάνουν τη φτώχεια, τον θάνατο, τον πόνο και την κακή ηδονή 03:35.860 --> 03:41.150 Φέρε στο φως τις πράξεις τους, και τότε θα τελειώσει επιτέλους όλο αυτό! 03:43.205 --> 03:51.191 «...Και αν σκεφτούμε τώρα ότι αυτοί οι φιλόδοξοι για παγκόσμια κυριαρχία είναι ταυτόχρονα οι κύριοι εμπνευστές και οι 03:51.191 --> 04:00.160 κύριοι επωφελούμενοι σχεδόν όλων των μεγάλων πολέμων του παρελθόντος, μιλάμε από τον Ναπολέοντα και πίσω, έτσι δεν είναι; 04:00.160 --> 04:07.360 Αν το σκεφτούμε αυτό, το μόνο που μπορώ να προτείνω είναι: αντί να εμπλακούμε στους πολέμους τους – γιατί είναι δικοί τους 04:07.360 --> 04:14.856 πόλεμοι – και να συμμετέχουμε στην εμβολιαστική τους παράνοια, αντί να υποκύψουμε στα ψέματά τους για το κλίμα, στα προγράμματα 04:14.856 --> 04:22.116 απαλλοτρίωσης και σε ό,τι άλλο παρόμοιο, καλύτερα να φέρνουμε στο φως ολόκληρο αυτό το μυστικό δίκτυο και να το διερευνούμε 04:22.116 --> 04:30.816 και να το αποκαλύπτουμε μέχρι την ρίζα του, μέσω ενός πραγματικά ανεξάρτητου δικαστηρίου, επικυρωμένου με δημοψήφισμα.» 04:33.246 --> 04:38.310 Λέμε ΟΧΙ Όταν πάλι φωνάζουν για πολέμους 04:38.310 --> 04:46.662 Αν μας πουν ότι πρέπει να γίνει έτσι , ας πούμε ΟΧΙ! 04:46.662 --> 04:51.781 Λέμε ΝΑΙ Στην πραγματική ειρήνη, αλλά και στη ζωή 04:51.781 --> 04:59.710 Για σένα και για μένα, απλά για όλους Ας πούμε ΝΑΙ!