WEBVTT

00:00.625 --> 00:06.273
« La Bundeswehr doit devenir apte au combat, telle
est l'exigence du ministre de la Défense Pistorius. »

00:06.273 --> 00:13.054
« Mais comme dans bien d'autres secteurs,
l'armée manque désormais de relève... »

00:13.054 --> 00:16.584
Le nouvel uniforme lui va à la
perfection, et il se sent dur comme l'acier

00:16.584 --> 00:19.978
C'est un combattant pour la paix, peu importe comment exactement

00:19.978 --> 00:23.395
Sa mère le serre fort dans ses bras et lui
dit : « Prends bien soin de toi, mon fils »

00:23.395 --> 00:26.718
Le père retient ses larmes et dit :
« Tu vas y arriver, tout ira bien. »

00:26.718 --> 00:30.073
Il manifeste pour son avenir et est bien payé pour cela

00:30.073 --> 00:32.948
En suivant le rythme des autres, il s'est mis à compter :

00:32.948 --> 00:37.232
Comment ils se battent ensemble
héroïquement à la guerre pour la justice

00:37.232 --> 00:40.084
Il se bat pour les gentils et les autres sont méchants

00:40.084 --> 00:43.460
« Pour l'honneur, le devoir et la
patrie », lui avait-on si souvent répété

00:43.460 --> 00:46.981
Te bats-tu contre un régime qui
tourmente l'humanité tout entière ?

00:46.981 --> 00:50.318
Alors ça doit sûrement être bien, et le bien l'emporte toujours

00:50.318 --> 00:53.640
Mais son intuition lui dit « NON »,
et la situation ne fait qu'empirer

00:53.640 --> 00:57.169
En tant que soldat, il étouffe ses
doutes et ses craintes dès leur apparition

00:57.169 --> 01:00.547
Quand les politiciens disent quelque
chose, c'est que ça doit être vrai

01:00.547 --> 01:03.945
On monte dans l'avion avec les
copains, et voilà que les moteurs démarrent

01:03.945 --> 01:07.243
L'adrénaline monte, tout est comme étouffé dans ses oreilles

01:07.243 --> 01:12.103
Nous disons NON Quand ils se remettent à réclamer la guerre

01:12.103 --> 01:20.560
Quand ils nous disent que ça doit se passer comme ça Disons NON

01:20.560 --> 01:29.941
Nous disons NON – pas de mort pour leurs intérêts :
qu’ils oublient bien l’idée que nous mourrions pour eux

01:29.941 --> 01:34.171
, nous disons NON !

01:34.171 --> 01:37.460
Première mission au front : tout est
différent de ce que j'avais imaginé

01:37.460 --> 01:40.980
C'est la première fois qu'il entend
le bruit d'une vraie bombe qui explose

01:40.980 --> 01:44.275
coups de feu fendent l'air, intenses et bien trop bruyants

01:44.275 --> 01:47.680
Il entend des cris de terreur
tandis qu'il lève les yeux vers le ciel

01:47.680 --> 01:51.199
Des drones survolent la ville et la peur est palpable

01:51.199 --> 01:54.407
Alors qu'il appelle ses modèles d'une voix faible

01:54.407 --> 01:57.995
Où sont passés ces héros qui se vantaient
tant, qui s'enthousiasmaient tant pour la guerre ?

01:57.995 --> 02:01.190
Il l'admirait tant, tout le monde ne parlait que de la victoire

02:01.190 --> 02:04.675
À quelques mètres de là, il y a un
héros qui s'est chié dessus (bip)

02:04.675 --> 02:08.120
Il hurle comme un petit garçon, car son bras a été arraché

02:08.120 --> 02:11.417
Les officiers hurlent des ordres et il trébuche sur des cadavres

02:11.417 --> 02:14.863
Il cherche des héros, mais n'en trouve aucun à perte de vue

02:14.863 --> 02:18.183
Qu'est-ce que c'est ? C'est
l'ennemi : un soldat surgit devant lui

02:18.183 --> 02:21.639
Il lève son arme en tremblant, vise, et
soudain, quelque chose attire son attention

02:21.639 --> 02:24.905
La peur se lit littéralement sur le visage de cet adversaire

02:24.905 --> 02:31.499
C'est un être humain comme lui et
il a été entraîné dans la guerre

02:31.499 --> 02:36.641
Nous disons NON Quand ils se remettent à réclamer la guerre

02:36.641 --> 02:44.380
Quand ils nous disent que ça doit
se passer comme ça , disons NON !

02:44.380 --> 02:54.532
Nous disons NON – pas de mort pour leurs intérêts
Qu'ils oublient bien l'idée que nous mourrions pour eux

02:54.532 --> 02:57.152
Nous disons NON !

02:57.152 --> 03:01.403
« Les grands groupes de l'armement sont bien
sûr ceux qui en tirent profit en coulisses. »

03:01.403 --> 03:07.713
« Et derrière les groupes d'armement se trouvent
actuellement les grands gestionnaires d'actifs de Wall Street,

03:07.713 --> 03:12.360
avec BlackRock en tête, suivi de Vanguard et State Street. »

03:12.360 --> 03:15.723
Tu veux être un héros et te battre pour la vérité et la justice ?

03:15.723 --> 03:19.122
Alors ne te lance pas dans leurs
guerres, car les menteurs mentent mal

03:19.122 --> 03:23.348
On le sait depuis longtemps, et bientôt tous les
enfants du monde entier le sauront : Que les profiteurs de

03:23.348 --> 03:25.620
la guerre ne sont eux aussi que de petites marionnettes

03:25.620 --> 03:29.148
Pour les décideurs au sommet, il ne
s'agit pas seulement de ton argent

03:29.148 --> 03:32.583
Poussés par le mal à l'état pur, ils tourmentent le monde entier

03:32.583 --> 03:35.860
Ils se délectent de la pauvreté, de la
mort, de la souffrance et des plaisirs pervers

03:35.860 --> 03:41.150
Fais la lumière sur leurs
agissements, et tout cela prendra enfin fin !

03:43.205 --> 03:51.429
« …Et quand on pense que ces assoiffés de domination mondiale
sont à la fois les principaux instigateurs et les principaux

03:51.429 --> 04:00.160
bénéficiaires de presque toutes les grandes guerres du
passé, on remonte jusqu’à Napoléon et même avant, n’est-ce pas ?

04:00.160 --> 04:07.639
Si l'on y réfléchit bien, je ne peux que proposer ceci : au lieu
de nous lancer dans leurs guerres – car ce sont leurs guerres –

04:07.639 --> 04:14.767
et de nous prêter au jeu de leur folie vaccinale, au lieu de
succomber à leurs mensonges sur le climat, à leurs programmes

04:14.767 --> 04:21.837
d'expropriation et autres manœuvres du même genre, nous ferions
mieux de mettre au grand jour tout ce réseau secret et de

04:21.837 --> 04:30.816
l’examiner en profondeur, de le dévoiler, par le biais d’un
tribunal véritablement indépendant, légitimé par un référendum. »

04:33.246 --> 04:38.310
Nous disons NON Quand ils se mettent encore à réclamer la guerre

04:38.310 --> 04:46.662
S'ils nous disent que ça doit se passer comme ça , disons NON !

04:46.662 --> 04:51.781
Nous disons OUI à une paix véritable et aussi à la vie

04:51.781 --> 04:59.710
Pour toi et moi, pour tout le monde Disons OUI !