1
00:00:01,337 --> 00:00:00,625


2
00:00:00,625 --> 00:00:06,273
„A Bundeswehr-nek harcképessé kell válnia –
ezt követeli Pistorius honvédelmi miniszter.”

3
00:00:06,248 --> 00:00:12,933
„De ahogyan sok más területen is, a
hadseregnek is hiányzik az utánpótlás...”

4
00:00:12,958 --> 00:00:16,584
Az új egyenruha rajta jól áll,
és kőkeménynek érzi magát

5
00:00:16,584 --> 00:00:19,978
A békéért harcol, hogy pontosan
hogyan, az őt nem érdekli

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,395
Anya szorosan magához öleli, és azt
mondja, hogy: „Vigyázz magadra, fiam!”

7
00:00:23,395 --> 00:00:26,718
Apa visszatartja a könnyeit, és azt mondja:
„Sikerülni fog, minden rendben lesz.”

8
00:00:26,718 --> 00:00:30,073
A jövőjéért menetel,
és ezért jól megfizetik

9
00:00:30,073 --> 00:00:33,471
A többiekkel menetelve
elképzelte, hogy

10
00:00:33,496 --> 00:00:37,232
Hogyan küzdenek hősiesen
együtt a háborúban az igazságért

11
00:00:37,232 --> 00:00:40,084
Ő a jókért harcol, az
ellenfél pedig a rossz

12
00:00:40,084 --> 00:00:43,460
„A becsületért, kötelességből, a haza
érdekében” – ezt oly sokszor mondták neki

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,981
Ha egy olyan rezsim ellen harcolsz,
amely az egész emberiséget kínozza,

14
00:00:46,981 --> 00:00:50,318
Akkor az biztos csak jó
lehet, és a jó mindig győz

15
00:00:50,318 --> 00:00:53,640
Belül viszont úgy érzi, hogy „NEM”.
A helyzet egyre rosszabbá válik

16
00:00:53,640 --> 00:00:57,169
Katonaként már csírájában
elfojtja kétségeit és félelmeit

17
00:00:57,169 --> 00:01:00,547
Ha a politikusok valamit mondanak,
akkor az biztosan úgy is van

18
00:01:00,547 --> 00:01:03,945
Beszáll a repülőbe a srácokkal,
és máris beindulnak a motorok

19
00:01:03,945 --> 00:01:07,243
Az adrenalin elárasztja,
minden tompán zúg a fülében

20
00:01:07,243 --> 00:01:12,103
Azt mondjuk: NEM Ha
megint háborút követelnek.

21
00:01:12,103 --> 00:01:20,560
Ha azt mondják, ennek így kell
lennie. Akkor azt mondjuk: NEM

22
00:01:20,560 --> 00:01:29,941
Azt mondjuk: NEM – nem halunk meg az ő
érdekeikért – elfelejthetik, hogy meghalunk értük

23
00:01:29,941 --> 00:01:34,171
–Azt mondjuk: NEM!

24
00:01:34,171 --> 00:01:37,460
Első bevetés a fronton – minden
másképp alakult, mint ahogy gondoltam

25
00:01:37,460 --> 00:01:40,980
Most hall először egy
igazi bombarobbanást

26
00:01:40,980 --> 00:01:44,275
Lövések hasítják a levegőt,
élesen és túlontúl hangosan

27
00:01:44,275 --> 00:01:47,680
Félelemmel teli sikolyokat
hall, miközben az eget nézi

28
00:01:47,680 --> 00:01:51,199
Drónok repülnek el felette, és a
levegőben érezhető a merő félelem

29
00:01:51,199 --> 00:01:54,407
Miközben elcsukló
hangon példaképeit hívja

30
00:01:54,407 --> 00:01:57,995
Hol vannak azok a hősök, akik annyira
dicsekedtek, akik annyira áradoztak a háborúról?

31
00:01:57,995 --> 00:02:01,190
Akikre annyira felnézett.
Mindenki csak a győzelemről beszélt

32
00:02:01,190 --> 00:02:04,675
Pár méterrel arrébb fekszik
egy hős, összesz... magát (bip)

33
00:02:04,675 --> 00:02:08,120
Hangosan kiabál, mint egy
kisfiú, mert leszakadt a karja

34
00:02:08,120 --> 00:02:11,417
Tisztek parancsokat üvöltenek,
ő holttestekbe botlik meg

35
00:02:11,417 --> 00:02:14,863
Hősöket keres, de egyet
sem talál, ameddig a szem ellát

36
00:02:14,863 --> 00:02:18,183
Mi ez? Az ellenség, egy
katona bukkan fel előtte

37
00:02:18,183 --> 00:02:21,639
Remegő kézzel emeli fel a fegyvert,
célba veszi, és hirtelen észre vesz valamit

38
00:02:21,639 --> 00:02:24,905
Ennek az ellenfélnek szó
szerint az arcára van írva a félelem

39
00:02:24,905 --> 00:02:31,499
Ő is ugyanolyan ember, mint
ő. Őt is háborúba kényszerítették

40
00:02:31,499 --> 00:02:36,641
Azt mondjuk: NEM Ha
megint háborút követelnek.

41
00:02:36,641 --> 00:02:45,167
Ha azt mondják, ennek így kell
lennie. Akkor azt mondjuk: NEM

42
00:02:45,192 --> 00:02:54,532
Azt mondjuk: NEM – nem halunk meg az ő
érdekeikért – elfelejthetik, hogy meghalunk értük

43
00:02:54,532 --> 00:02:57,152
Azt mondjuk: NEM!

44
00:02:57,152 --> 00:03:01,403
„Tehát a háttérben álló haszonélvezők
természetesen a nagy fegyvergyártó vállalatok.”

45
00:03:01,403 --> 00:03:07,176
„A fegyvergyártó vállalatok mögött pedig jelenleg
a Wall Street nagy vagyonkezelő cégei állnak,

46
00:03:07,201 --> 00:03:12,360
élükön a BlackRockkal, amelyet a
Vanguard és a State Street követ.”

47
00:03:12,360 --> 00:03:15,723
Hős akarsz lenni, és az igazságért
és a jogért akarsz harcolni?

48
00:03:15,723 --> 00:03:19,122
Akkor ne vegyél részt a háborúikban,
mert a hazugok nem jól hazudnak

49
00:03:19,122 --> 00:03:22,911
Ez már régóta köztudott, és hamarosan az
egész világon minden gyerek tudni fogja, hogy:

50
00:03:22,936 --> 00:03:25,903
a háborús haszonszerzők
is csupán kis bábok

51
00:03:25,928 --> 00:03:29,148
A legfelső szinteken működő háttérirányítók
nem csak a pénzedet veszik célba

52
00:03:29,148 --> 00:03:32,583
A puszta gonoszság hajtja
őket, és az egész világot kínozzák

53
00:03:32,583 --> 00:03:35,860
Örömüket lelik mások szegénységében, a
halálban, a szenvedésben és a gonosz vágyakban

54
00:03:35,860 --> 00:03:43,215
Tárd fel a tetteiket, és
akkor végre vége lesz ennek!

55
00:03:43,240 --> 00:03:51,631
„...És ha most belegondolunk, hogy ezek a világuralomra
vágyók egyidejűleg szinte az összes múltbeli nagy háború

56
00:03:51,656 --> 00:04:00,394
fő szervezői és fő haszonélvezői is voltak – itt ugye
egészen Napóleonig és még régebbre tekinthetünk vissza?

57
00:04:00,419 --> 00:04:07,046
Ha ezt figyelembe vesszük, akkor csak annyit javasolhatok:
ahelyett, hogy bevonulnánk a háborúikba – mert ezek az ő háborúik –,

58
00:04:07,046 --> 00:04:13,822
és csatlakoznánk az oltási őrületükhöz, ahelyett, hogy
elhinnénk a klímával kapcsolatos hazugságaikat, és belemennénk

59
00:04:13,822 --> 00:04:20,597
a kisajátítási programjaikba és hasonló dolgokba,
ahelyett inkább ki kellene rángatnunk ezt az egész teljes

60
00:04:20,597 --> 00:04:26,317
titkos hálózatot egészében a napvilágra, és egy
valóban független, népszavazással hitelesített bíróság

61
00:04:26,317 --> 00:04:30,816
előtt a legapróbb részletekig ki
kellene azt vizsgálni, leleplezni.”

62
00:04:33,246 --> 00:04:38,310
Azt mondjuk: NEM Ha
megint háborút követelnek.

63
00:04:38,310 --> 00:04:46,662
Ha azt mondják, ennek így kell
lennie. Akkor azt mondjuk: NEM

64
00:04:46,662 --> 00:04:51,781
Azt mondjuk: IGEN Az
igazi békére és az életre

65
00:04:51,806 --> 00:05:16,628
Számodra és számomra. Mindenki
számára – Azt mondjuk: IGEN!

66
00:05:19,924 --> 00:05:29,343
Azt mondjuk: IGEN Az igazi békére és az életre Számodra
és számomra. Mindenki számára – Azt mondjuk: IGEN!