1
00:00:01,337 --> 00:00:00,625


2
00:00:00,625 --> 00:00:06,273
"Bundeswehr verður að verða orrustuhæf, eins
og varnarmálaráðherra Pistorius hefur krafist."

3
00:00:06,273 --> 00:00:13,054
En, eins og raunin er á mörgum öðrum sviðum, standa
vopnaðar hersveitir nú frammi fyrir skorti á nýliðum ...

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,584
Nýja búningurinn passar honum
fullkomlega, og hann finnur sig harðan eins og stál

5
00:00:16,584 --> 00:00:19,978
Hann er baráttumaður fyrir friði;
honum er eiginlega alveg sama hvernig

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,395
Móðir hans faðmar hann fast og segir:
"Passaðu vel upp á þig, sonur minn."

7
00:00:23,395 --> 00:00:26,718
Pabbi heldur tárunum aftur og segir:
"Þú getur gert það, allt verður í lagi."

8
00:00:26,718 --> 00:00:30,073
Hann gengur í göngu fyrir framtíð
sína og fær vel borgað fyrir það

9
00:00:30,073 --> 00:00:32,948
Hann fylgdi hinum í takt og ímyndaði sér það:

10
00:00:32,948 --> 00:00:37,232
Hvernig þeir berjast hetjulega saman í stríðinu fyrir réttlæti

11
00:00:37,232 --> 00:00:40,084
Hann berst fyrir hinum góðu og hinir eru hinir vondir

12
00:00:40,084 --> 00:00:43,460
"Fyrir heiður, skyldu og
föðurland," höfðu þeir sagt honum svo oft.

13
00:00:43,460 --> 00:00:46,981
Ertu að berjast gegn stjórn sem pyntar alla mannkynið?

14
00:00:46,981 --> 00:00:50,318
Þá hlýtur það að vera gott, og gott sigrar alltaf

15
00:00:50,318 --> 00:00:53,640
En innsæið hans segir "NEI", og það versnar sífellt meira

16
00:00:53,640 --> 00:00:57,169
Sem hermaður kvittar hann vafa og ótta í fæðingu.

17
00:00:57,169 --> 00:01:00,547
Ef stjórnmálamenn segja eitthvað, þá hlýtur það að vera satt

18
00:01:00,547 --> 00:01:03,945
Af stað í flugvélina með strákunum, og
vélarnar eru þegar að byggja upp snúningshraða.

19
00:01:03,945 --> 00:01:07,243
Adrenalín flæðir um líkamann hans,
allt hljómar dempað í eyrunum hans

20
00:01:07,243 --> 00:01:12,103
Við segjum NEI þegar þeir kalla enn og aftur eftir stríði

21
00:01:12,103 --> 00:01:20,560
Þegar þeir segja okkur að þetta sé
þannig sem það verður að vera Segjum NEI

22
00:01:20,560 --> 00:01:29,941
Við segjum NEI – engin dauðsföll fyrir hagsmuni
þeirra – þeir geta gleymt því að við deyjum fyrir þá

23
00:01:29,941 --> 00:01:34,171
Við segjum NEI!

24
00:01:34,171 --> 00:01:37,460
Fyrsta útsetningin á víglínuna – allt
var öðruvísi en ég hafði ímyndað mér

25
00:01:37,460 --> 00:01:40,980
Þetta er í fyrsta sinn sem hann heyrir
hljóð raunverulegrar sprengju springa.

26
00:01:40,980 --> 00:01:44,275
skot hljóma um loftið, ákafleg og alltof hávær

27
00:01:44,275 --> 00:01:47,680
Hann heyrir skelfiskrik þegar hann horfir upp í himininn

28
00:01:47,680 --> 00:01:51,199
Drónar fljúga yfir okkur og hreinn ótti hangir í loftinu

29
00:01:51,199 --> 00:01:54,407
Þegar hann kallar til fyrirmynda sinna með daufum rómi

30
00:01:54,407 --> 00:01:57,995
Hvar eru hetjurnar sem montuðust svo
mikið, sem hrósuðu stríðinu svo mikið?

31
00:01:57,995 --> 00:02:01,190
Sá sem hann dáðist svo mikið að; allir voru að tala um sigurinn

32
00:02:01,190 --> 00:02:04,675
Fáeinum metrum lengra fram liggur
kall og hann hefur fengið (beep)

33
00:02:04,675 --> 00:02:08,120
Hann öskrar hátt eins og lítill drengur
því handleggsins hans hefur verið rifið af.

34
00:02:08,120 --> 00:02:11,417
Yfirmenn öskra skipanir og hann stígur yfir lík

35
00:02:11,417 --> 00:02:14,863
Hann leitar að hetjum, en finnur engar svo langt sem augað eygir

36
00:02:14,863 --> 00:02:18,183
Hvað er þetta? Þetta er óvinurinn –
hermaður birtist fyrir framan hann.

37
00:02:18,183 --> 00:02:21,639
Hann lyftir því, höndin skjálfandi; hann
miðar, og skyndilega skellur eitthvað á hann

38
00:02:21,639 --> 00:02:24,905
Þú getur bókstaflega séð óttann
skrifaðan um allt andlit þessa andstæðings.

39
00:02:24,905 --> 00:02:31,499
Hann er mannvera eins og sjálfur sig og var knúinn til stríðsins

40
00:02:31,499 --> 00:02:36,641
Við segjum NEI Þegar þeir krefjast stríðs enn og aftur

41
00:02:36,641 --> 00:02:44,380
Þegar þeir segja okkur að þetta
verði að vera svona , segjum þá NEI!

42
00:02:44,380 --> 00:02:54,532
Við segjum NEI – engin dauðsföll fyrir hagsmuni
þeirra Þeir geta gleymt því að við deyjum fyrir þá

43
00:02:54,532 --> 00:02:57,152
Við segjum NEI!

44
00:02:57,152 --> 00:03:01,403
"Þeir sem græða bak við tjöldin eru
auðvitað helstu vopnaframleiðendurnir."

45
00:03:01,403 --> 00:03:07,854
Og á bak við varnartæknifyrirtækin eru nú stærstu
eignastýringaraðilar Wall Street, undir forystu

46
00:03:07,854 --> 00:03:12,360
BlackRock, á eftir koma Vanguard og State Street.

47
00:03:12,360 --> 00:03:15,723
Viltu verða hetja og berjast fyrir sannleika og réttlæti?

48
00:03:15,723 --> 00:03:19,122
Þá skaltu ekki taka þátt í stríðunum
þeirra, því lygari eru slæmir í að ljúga

49
00:03:19,122 --> 00:03:23,351
Það hefur lengi verið vitað, og brátt mun
hvert barn í heiminum vita það Að þeir sem græða

50
00:03:23,351 --> 00:03:25,620
á stríði eru ekki annað en hreinar marionettur

51
00:03:25,620 --> 00:03:29,148
Fólkið sem dregur í þræðina efst
er ekki bara að elta peningana þína

52
00:03:29,148 --> 00:03:32,583
Drifnir áfram af hreinni illsku, pína þeir allan heiminn

53
00:03:32,583 --> 00:03:35,860
Þeir njóta fátæktar, dauða, þjáninga og illskulegra girnda

54
00:03:35,860 --> 00:03:41,150
Varpaðu ljósi á gjörðir þeirra, og það mun loksins útrýma því!

55
00:03:43,205 --> 00:03:51,471
"…Og þegar þú tekur til greina að þessir heimsvaldaleitarmenn eru
bæði helstu hvatamenn og helstu hagnaðarsinnar í

56
00:03:51,471 --> 00:04:00,160
nánast öllum helstu stríðum fortíðarinnar – við erum að
tala allt aftur til Napóleons og lengra, er það ekki?"

57
00:04:00,160 --> 00:04:08,134
Þegar þú hugsar um það, get ég aðeins lagt þetta til: frekar en
að fara að berjast í stríðum þeirra – því það eru þeirra stríð –

58
00:04:08,134 --> 00:04:16,171
og fylgja bólusetningarbrjálæði þeirra, frekar en að falla fyrir
loftslagslygum þeirra, eignarnámsáætlunum þeirra og þess háttar,

59
00:04:16,171 --> 00:04:22,650
við myndum gera betur í því að draga þetta allt leynda
spillingarnet alveg fram í dagsljósið og láta það

60
00:04:22,650 --> 00:04:30,816
rannsaka og afhjúpa af sannarlega sjálfstæðum
dómstóli, sem fengið hefur umboð í þjóðaratkvæðagreiðslu."

61
00:04:33,246 --> 00:04:38,310
Við segjum NEI Þegar þeir kalla enn og aftur eftir stríði

62
00:04:38,310 --> 00:04:46,662
Ef þeir segja okkur að þetta sé
þannig sem það verður að vera Segjum NEI!

63
00:04:46,662 --> 00:04:51,781
Við segjum JÁ við sönnum friði og líka við lífið

64
00:04:51,781 --> 00:04:59,710
Fyrir þig og mig, fyrir alla – – segjum JÁ!

65
00:05:22,954 --> 00:05:24,954