WEBVTT 00:00.625 --> 00:06.273 «La Bundeswehr deve diventare pronta al combattimento: è quanto chiede il ministro della Difesa Pistorius.» 00:06.273 --> 00:13.054 «Ma, come in molti altri settori, anche l’esercito soffre ora di carenza di nuove leve...» 00:13.054 --> 00:16.584 La nuova divisa gli calza a pennello, e lui si sente duro come l'acciaio 00:16.584 --> 00:19.978 È un paladino della pace, ma non gli importa in che modo 00:19.978 --> 00:23.395 La madre lo stringe forte a sé e gli dice: «Abbi cura di te, figlio mio» 00:23.395 --> 00:26.718 Il padre trattiene le lacrime e dice: «Ce la farai, andrà tutto bene» 00:26.718 --> 00:30.073 Marcia per il suo futuro e viene pagato bene per farlo 00:30.073 --> 00:32.948 Al passo con gli altri, se l’è immaginato: 00:32.948 --> 00:37.232 Come combattono eroicamente insieme in guerra per la giustizia 00:37.232 --> 00:40.084 Lui combatte per i buoni e gli altri sono cattivi 00:40.084 --> 00:43.460 “Per l’onore, il dovere e la patria”, glielo avevano ripetuto così tante volte 00:43.460 --> 00:46.981 Stai combattendo contro un regime che tormenta l'intera umanità? 00:46.981 --> 00:50.318 Quindi deve essere proprio buono, e il bene vince sempre 00:50.318 --> 00:53.640 Ma il suo istinto gli dice «NO», e la situazione peggiora sempre di più 00:53.640 --> 00:57.169 Da soldato, soffoca sul nascere ogni dubbio e ogni paura 00:57.169 --> 01:00.547 Se i politici dicono qualcosa, allora deve essere proprio così 01:00.547 --> 01:03.945 Saliamo sull’aereo con i ragazzi e già i motori si accendono 01:03.945 --> 01:07.243 L'adrenalina si riversa nel corpo, tutto gli suona ovattato nelle orecchie 01:07.243 --> 01:12.103 Noi diciamo NO Se già di nuovo invocano la guerra 01:12.103 --> 01:20.560 Se ci dicono che deve andare così Diciamo NO 01:20.560 --> 01:29.941 Diciamo NO – niente morte per i loro interessi : che moriamo per loro, possono scordarselo 01:29.941 --> 01:34.171 diciamo NO! 01:34.171 --> 01:37.460 Prima missione al fronte: tutto diverso da come me lo aspettavo 01:37.460 --> 01:40.980 È la prima volta che sente il boato di una vera bomba 01:40.980 --> 01:44.275 spari squarciano l'aria, intensi e decisamente troppo rumorosi 01:44.275 --> 01:47.680 Mentre guarda verso il cielo, sente delle urla piene di terrore 01:47.680 --> 01:51.199 I droni volano sopra di lui e nell’aria si respira pura paura 01:51.199 --> 01:54.407 Mentre invoca i suoi modelli con voce flebile 01:54.407 --> 01:57.995 Dove sono gli eroi che si vantavano tanto, che parlavano con tanto entusiasmo della guerra? 01:57.995 --> 02:01.190 A cui guardava con tanta ammirazione, tutti parlavano solo della vittoria 02:01.190 --> 02:04.675 A un paio di metri di distanza c'è un eroe che si è c*** (bip) 02:04.675 --> 02:08.120 Urla forte come un ragazzino, perché ha il braccio strappato 02:08.120 --> 02:11.417 Gli ufficiali urlano ordini e lui inciampa sui cadaveri 02:11.417 --> 02:14.863 Cerca degli eroi, ma non ne trova nessuno, per quanto la vista gli arrivi 02:14.863 --> 02:18.183 Che cos’è? È il nemico: un soldato gli appare davanti 02:18.183 --> 02:21.639 Alza l'arma tremando, prende la mira e all'improvviso nota qualcosa 02:21.639 --> 02:24.905 La paura è letteralmente dipinta sul volto di questo avversario 02:24.905 --> 02:31.499 È un essere umano proprio come lui ed è stato costretto ad andare in guerra 02:31.499 --> 02:36.641 Noi diciamo NO Quando ricominciano a invocare la guerra 02:36.641 --> 02:44.380 Se ci dicono che deve andare così , diciamo NO! 02:44.380 --> 02:54.532 Diciamo NO – niente morte per i loro interessi Possono scordarsi che moriremo per loro 02:54.532 --> 02:57.152 Noi diciamo NO! 02:57.152 --> 03:01.403 «Insomma, chi ne trae profitto dietro le quinte sono ovviamente i grandi gruppi del settore degli armamenti.» 03:01.403 --> 03:07.752 «E dietro alle aziende del settore della difesa ci sono attualmente i grandi gestori patrimoniali di Wall Street, 03:07.752 --> 03:12.360 con BlackRock in testa, seguita da Vanguard e State Street.» 03:12.360 --> 03:15.723 Vuoi essere un eroe e vuoi lottare per la verità e la giustizia? 03:15.723 --> 03:19.122 Allora non partecipare alle loro guerre, perché i bugiardi mentono male 03:19.122 --> 03:23.298 È risaputo da tempo e presto lo saprà ogni bambino in tutto il mondo Che anche chi trae profitto 03:23.298 --> 03:25.620 dalla guerra non è altro che una piccola marionetta 03:25.620 --> 03:29.148 Ai burattinai al vertice non interessa solo il tuo denaro 03:29.148 --> 03:32.583 Spinti dal male puro, tormentano il mondo intero 03:32.583 --> 03:35.860 Si compiacciono della povertà, della morte, della sofferenza e del piacere malvagio 03:35.860 --> 03:41.150 Fai luce sulle loro azioni, così finalmente se ne finirà! 03:43.205 --> 03:51.330 «...E se ora si pensa che questi assetati di dominio mondiale sono stati al tempo stesso i principali artefici e i principali 03:51.330 --> 04:00.160 beneficiari di quasi tutte le grandi guerre del passato, stiamo parlando a partire da Napoleone e indietro nel tempo, giusto? 04:00.160 --> 04:07.753 Se si riflette su questo, non posso che suggerire: invece di partecipare alle loro guerre – perché sono le loro guerre – e di 04:07.753 --> 04:15.163 assecondare la loro follia vaccinale, invece di cadere nella trappola delle loro menzogne sul clima, dei loro programmi di 04:15.163 --> 04:22.209 espropriazione e simili, faremmo meglio a portare alla luce senza riserve l’intero intrico di segreti e a indagare a 04:22.209 --> 04:30.816 fondo, smascherando tutto, attraverso un tribunale veramente indipendente, legittimato da un referendum popolare.» 04:33.246 --> 04:38.310 Noi diciamo NO Quando ricominciano a invocare la guerra 04:38.310 --> 04:46.662 Se ci dicono che deve andare così , diciamo NO! 04:46.662 --> 04:51.781 Diciamo SÌ alla pace vera e anche alla vita 04:51.781 --> 04:59.710 Per te e per me, semplicemente per tutti Diciamo SÌ!