WEBVTT

00:00.625 --> 00:06.273
「ドイツ連邦軍は戦闘能力を備えなければならない――ピストリウス国防相はそう求めている。」

00:06.273 --> 00:13.054
「しかし、他の多くの分野と同様、軍でも現在、後継者が不足している……」

00:13.054 --> 00:16.584
新しい制服はぴったりとフィットし、彼は鋼のように強靭な気分になっている

00:16.584 --> 00:19.978
彼は平和の闘士だが、その手段についてはあまり気にしていない

00:19.978 --> 00:23.395
母は彼をぎゅっと抱きしめて、「元気でね、息子よ」と言った。

00:23.395 --> 00:26.718
父は涙をこらえ、「君ならできる、大丈夫だよ」と言う

00:26.718 --> 00:30.073
彼は自分の未来のためにデモ行進し、その対価として高額の報酬を得ている

00:30.073 --> 00:32.948
他の人たちと足並みを揃えながら、彼はこう想像した

00:32.948 --> 00:37.232
彼らが正義のために、戦争の中でいかに英雄的に共に戦っているか

00:37.232 --> 00:40.084
彼は善の側に立ち、他の連中は悪だ

00:40.084 --> 00:43.460
「名誉、義務、そして祖国のために」――そう何度も彼に言われてきた

00:43.460 --> 00:46.981
全人類を苦しめる体制と戦っているのか

00:46.981 --> 00:50.318
つまり、きっと良いものなんだろうし、良いものはいつだって勝つんだ

00:50.318 --> 00:53.640
しかし、彼の直感は「NO」と告げており、状況はますます悪化している

00:53.640 --> 00:57.169
兵士として、彼は疑念や恐怖を芽のうちに押し殺している

00:57.169 --> 01:00.547
政治家が何か言うなら、それはきっとそうなんだろう

01:00.547 --> 01:03.945
仲間たちと一緒に飛行機に乗り込み、すぐにエンジンが轟き始めた

01:03.945 --> 01:07.243
アドレナリンが放出され、耳の中が鈍く響く

01:07.243 --> 01:12.103
私たちは「NO」と言う 彼らがまた戦争を叫んでいるのなら

01:12.103 --> 01:20.560
もし彼らが「こうでなければならない」と言うなら 私たちは「NO」と言う

01:20.560 --> 01:29.941
私たちは「NO」と言う――彼らの利益のために死ぬなんてありえない 私たちが彼らのために死ぬなんて、夢にも思わないでくれ

01:29.941 --> 01:34.171
　私たちは「NO」と言う！

01:34.171 --> 01:37.460
前線での初出動、想像していたのとは全く違った

01:37.460 --> 01:40.980
彼は、本物の爆弾が爆発する音を初めて耳にする

01:40.980 --> 01:44.275
発の銃弾が、鋭く、あまりにも大きな音を立てて空気を切り裂く

01:44.275 --> 01:47.680
彼は空を見上げながら、恐怖に満ちた悲鳴を耳にする

01:47.680 --> 01:51.199
ドローンが頭上を飛び交い、空気には純粋な恐怖が漂っている

01:51.199 --> 01:54.407
彼はかすれた声で、自分の手本となる人々を呼んでいる

01:54.407 --> 01:57.995
あれほど大口を叩き、戦争を熱狂的に称賛していた英雄たちは、今どこにいるのか

01:57.995 --> 02:01.190
彼がそうして憧れの眼差しを向けていたあの人のこと、皆が口々に語っていたのは勝利のことばかりだった

02:01.190 --> 02:04.675
数メートル先に英雄が横たわっていて、彼は（ピー）してしまった

02:04.675 --> 02:08.120
腕が引きちぎられてしまったので、小さな男の子のように大声で叫んでいる

02:08.120 --> 02:11.417
将校たちが命令を怒鳴りつけ、彼は死体の山をよろめきながら進む

02:11.417 --> 02:14.863
英雄を探すが、視界の限りどこにも見当たらない

02:14.863 --> 02:18.183
これは何だ？　敵だ。目の前に兵士が現れた。

02:18.183 --> 02:21.639
彼は震えながら銃を構え、狙いを定めたが、突然あることに気づいた

02:21.639 --> 02:24.905
この敵の顔には、恐怖がはっきりと浮かんでいる

02:24.905 --> 02:31.499
彼も自分と同じ人間であり、戦争へと駆り出された

02:31.499 --> 02:36.641
私たちは「ノー」と言う 彼らがまた戦争を叫び始めたら

02:36.641 --> 02:44.380
もし彼らが「こうでなければならない」と言うなら 私たちは「NO！」と言おう！

02:44.380 --> 02:54.532
私たちは「ノー」と言う――彼らの利益のために死ぬなんてありえない 私たちが彼らのために死ぬなんて、夢にも思わないでくれ

02:54.532 --> 02:57.152
私たちは「NO」と言う！

02:57.152 --> 03:01.403
「つまり、裏で利益を得ているのは、言うまでもなく大手軍需企業です。」

03:01.403 --> 03:12.360
「そして、防衛産業企業の背後には、現在、ブラックロックを筆頭に、
ヴァンガードやステート・ストリートといったウォール街の大手資産運用会社が控えている。」

03:12.360 --> 03:15.723
君は英雄になり、真実と正義のために戦いたいのか？

03:15.723 --> 03:19.122
それなら、彼らの戦争に加わるな。嘘つきたちの嘘は下手だからだ

03:19.122 --> 03:25.620
これはとっくに知られていることであり、まもなく世界中の子供たちも皆、
それを知るようになるだろう 戦争で利益を得る者たちも、所詮は小さな操り人形に過ぎないのだ

03:25.620 --> 03:29.148
トップの黒幕たちが狙っているのは、ただのお金だけではない

03:29.148 --> 03:32.583
純粋な悪に駆り立てられ、彼らは全世界を苦しめている

03:32.583 --> 03:35.860
彼らは貧困や死、苦しみ、そして邪悪な快楽を愉しんでいる

03:35.860 --> 03:41.150
彼らの行いを明るみに出せば、これでようやく終わりが来る！

03:43.205 --> 04:00.160
「…そして、世界支配を企む者たちが、過去のほぼすべての大規模な戦争の主たる黒幕であり、
同時に最大の受益者でもあったことを考えてみると、それはナポレオン時代までさかのぼることになるよね？」

04:00.160 --> 04:13.219
そう考えると、私が提案できるのはただ一つです。彼らの戦争――それはあくまで彼らの戦争なのです――に加担したり、
彼らのワクチン狂気に同調したり、彼らの気候変動に関する嘘や、

04:13.219 --> 04:30.816
財産没収計画などに惑わされたりするのではなく、 むしろ、この秘密の癒着構造をすべて徹底的に明るみに出し、
国民投票によってその正当性が認められた真に独立した裁判所を通じて、その真相を徹底的に調査し、暴き出すべきだ。」

04:33.246 --> 04:38.310
私たちは「NO」と言う 彼らがまた戦争を叫び始めたら

04:38.310 --> 04:46.662
もし彼らが「こうでなければならない」と言うなら 私たちは「NO！」と言おう！

04:46.662 --> 04:51.781
私たちは「はい」と言います 真の平和にも、そして命にも

04:51.781 --> 04:59.710
あなたと私、そしてみんなのために 「イエス」と言おう！