WEBVTT 00:00.625 --> 00:06.273 “A Bundeswehr precisa estar pronta para a guerra, é o que exige o ministro da Defesa Pistorius.” 00:06.273 --> 00:13.054 “Mas, assim como em muitos outros setores, as Forças Armadas enfrentam agora uma falta de novos recrutas...” 00:13.054 --> 00:16.584 O novo uniforme cai bem nele, e ele se sente duro como aço 00:16.584 --> 00:19.978 Ele é um lutador pela paz; não se importa com os detalhes 00:19.978 --> 00:23.395 A mãe o abraça com força e diz: “Cuide-se bem, meu filho” 00:23.395 --> 00:26.718 O pai contém as lágrimas e diz: “Você consegue, vai dar tudo certo” 00:26.718 --> 00:30.073 Ele marcha pelo seu futuro e é bem remunerado por isso 00:30.073 --> 00:32.948 Em sincronia com os outros, ele imaginou: 00:32.948 --> 00:37.232 Como eles lutam juntos heroicamente na guerra pelo direito 00:37.232 --> 00:40.084 Ele luta pelo lado do bem, e os outros são maus 00:40.084 --> 00:43.460 “Pela honra, pelo dever e pela pátria”, foi o que lhe disseram tantas vezes 00:43.460 --> 00:46.981 Você está lutando contra um regime que atormenta toda a humanidade? 00:46.981 --> 00:50.318 Então deve ser bom mesmo, e o bem sempre vence 00:50.318 --> 00:53.640 Mas seu instinto diz “NÃO”, e a situação só piora 00:53.640 --> 00:57.169 Como soldado, ele sufoca as dúvidas e os medos logo no início 00:57.169 --> 01:00.547 Quando os políticos dizem algo, deve ser verdade mesmo 01:00.547 --> 01:03.945 Entramos no avião com os rapazes e os motores já estão ligando 01:03.945 --> 01:07.243 A adrenalina é liberada, tudo soa abafado em seus ouvidos 01:07.243 --> 01:12.103 Nós dizemos NÃO Quando eles já estão gritando por guerras de novo 01:12.103 --> 01:20.560 Quando nos dizem que tem que ser assim Nós dizemos NÃO 01:20.560 --> 01:29.941 Nós dizemos NÃO – nada de mortes por causa dos interesses deles : que morramos por eles, isso eles podem esquecer 01:29.941 --> 01:34.171 , dizemos NÃO! 01:34.171 --> 01:37.460 Primeira missão na linha de frente: tudo diferente do que se imaginava 01:37.460 --> 01:40.980 É a primeira vez que ele ouve o barulho de uma bomba de verdade explodindo 01:40.980 --> 01:44.275 tiros rasgam o ar, intensos e altos demais 01:44.275 --> 01:47.680 Ele ouve gritos de pavor enquanto olha para o céu 01:47.680 --> 01:51.199 Drones sobrevoam-no e um medo puro paira no ar 01:51.199 --> 01:54.407 Enquanto ele clama por seus modelos com voz fraca 01:54.407 --> 01:57.995 Onde estão os heróis que tanto se gabavam, que tanto se entusiasmavam com a guerra? 01:57.995 --> 02:01.190 Aquele por quem ele tanto admirava; todos só falavam da vitória 02:01.190 --> 02:04.675 A alguns metros dali está um herói, e ele se cagou (bip) 02:04.675 --> 02:08.120 Grita alto como um menino, pois seu braço foi arrancado 02:08.120 --> 02:11.417 Oficiais gritam ordens e ele tropeça em cadáveres 02:11.417 --> 02:14.863 Procura por heróis, mas não encontra nenhum, por mais longe que seus olhos alcancem 02:14.863 --> 02:18.183 O que é isso? É o inimigo; um soldado aparece diante dele 02:18.183 --> 02:21.639 Ele levanta a arma, trêmulo, mira e, de repente, percebe algo 02:21.639 --> 02:24.905 O medo está literalmente estampado no rosto desse adversário 02:24.905 --> 02:31.499 Ele é um ser humano como ele próprio e foi levado à guerra 02:31.499 --> 02:36.641 Nós dizemos NÃO Quando eles já estão gritando por guerras de novo 02:36.641 --> 02:44.380 Quando nos dizem que tem que ser assim , vamos dizer NÃO! 02:44.380 --> 02:54.532 Nós dizemos NÃO – nenhuma morte por causa dos interesses deles Podem esquecer a ideia de que vamos morrer por eles 02:54.532 --> 02:57.152 Nós dizemos NÃO! 02:57.152 --> 03:01.403 “Bem, quem lucra nos bastidores são, naturalmente, as grandes empresas do setor de armamento.” 03:01.403 --> 03:07.938 “E, por sua vez, por trás das empresas de armamento estão, neste momento, as grandes gestoras de patrimônio de Wall Street, com a 03:07.938 --> 03:12.360 BlackRock à frente, seguida pela Vanguard e pela State Street.” 03:12.360 --> 03:15.723 Você quer ser um herói e lutar pela verdade e pela justiça? 03:15.723 --> 03:19.122 Então não se envolva nas guerras deles, pois os mentirosos mentem mal 03:19.122 --> 03:22.854 Já se sabe há muito tempo e, em breve, todas as crianças do mundo saberão Que os 03:22.854 --> 03:25.620 especuladores da guerra não passam de pequenas marionetes 03:25.620 --> 03:29.148 Para os que puxam os cordões nos bastidores, não se trata apenas do seu dinheiro 03:29.148 --> 03:32.583 Impulsionados pelo mal puro, eles atormentam o mundo inteiro 03:32.583 --> 03:35.860 Eles se deleitam com a pobreza, a morte, o sofrimento e o prazer perverso 03:35.860 --> 03:41.150 Traga à tona as ações dela, e assim isso vai acabar de uma vez por todas! 03:43.205 --> 03:51.223 “...E se a gente pensar que esses ambiciosos por domínio mundial são, ao mesmo tempo, os principais arquitetos e os 03:51.223 --> 04:00.160 principais beneficiários de quase todas as grandes guerras do passado — estamos falando desde Napoleão e antes, certo? 04:00.160 --> 04:07.973 Pensando nisso, só posso sugerir: em vez de nos envolvermos nas guerras deles – porque são guerras deles – e de aderirmos à 04:07.973 --> 04:15.723 loucura das vacinas deles, em vez de cairmos nas mentiras climáticas deles, nos programas de desapropriação deles e coisas 04:15.723 --> 04:22.900 do gênero, seria melhor trazermos toda essa rede secreta à tona, sem deixar nada de fora, e investigá-la a fundo, 04:22.900 --> 04:30.816 expondo-a por meio de um tribunal verdadeiramente independente, legitimado por referendo popular.” 04:33.246 --> 04:38.310 Nós dizemos NÃO Quando eles já estão gritando por guerras de novo 04:38.310 --> 04:46.662 Se eles nos disserem que tem que ser assim , vamos dizer NÃO! 04:46.662 --> 04:51.781 Nós dizemos SIM à paz verdadeira e também à vida 04:51.781 --> 04:59.710 Para você e para mim, simplesmente para todo mundo Vamos dizer SIM!