1
00:00:01,337 --> 00:00:00,625


2
00:00:00,625 --> 00:00:06,273
"Bundeswehr savaşa hazır hale gelmeli,
bunu Savunma Bakanı Pistorius talep ediyor.

3
00:00:06,273 --> 00:00:13,054
Ancak diğer birçok yerde olduğu 
gibi orduda da asker sıkıntısı var ..."

4
00:00:13,054 --> 00:00:16,584
Yeni üniforma üzerine tam oturuyor 
ve kendini çelik kadar sert hissediyor

5
00:00:16,584 --> 00:00:19,978
O bir barış savaşçısıdır, tam olarak nasıl olduğu umrunda değil

6
00:00:19,978 --> 00:00:23,395
Annesi sıkıca sarılıp diyor ki: "Kendine iyi bak oğlum"

7
00:00:23,395 --> 00:00:26,718
Babası gözyaşlarını tutup diyor:
"Başaracaksın, her şey yoluna girecek"

8
00:00:26,718 --> 00:00:30,073
Geleceği için yürüyor ve bunun için iyi para alıyor

9
00:00:30,073 --> 00:00:33,478
Diğerleriyle aynı adımda, hayal ettiği gibi

10
00:00:33,503 --> 00:00:37,232
Savaşta hak uğruna nasıl kahramanca birlikte savaşmak

11
00:00:37,232 --> 00:00:40,084
İyiler için savaşıyor ve diğerleri kötü

12
00:00:40,084 --> 00:00:43,578
Onur, görev ve vatan için, ona sık sık anlatıldı

13
00:00:43,603 --> 00:00:46,981
Tüm insanlığa eziyet eden bir rejime karşı mı savaşıyorsun

14
00:00:46,981 --> 00:00:50,318
O halde iyi olmalı ve iyi her zaman kazanır

15
00:00:50,318 --> 00:00:53,640
Ama içgüdüsü "HAYIR" diyor ve giderek kötüleşiyor

16
00:00:53,640 --> 00:00:57,169
Bir asker olarak şüpheleri ve
korkuları daha tomurcukken bastırıyor

17
00:00:57,169 --> 00:01:00,547
Politikacılar bir şey söylüyorsa, öyle olmalı

18
00:01:00,547 --> 00:01:03,945
Adamlarla birlikte uçağa ve motorlar çalışıyor

19
00:01:03,945 --> 00:01:07,243
Adrenalin salgılanıyor, kulaklarında her şey boğuk

20
00:01:07,243 --> 00:01:08,805
HAYIR diyoruz

21
00:01:08,830 --> 00:01:12,103
Yine savaş diye bağırdıklarında

22
00:01:12,103 --> 00:01:16,576
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde

23
00:01:16,601 --> 00:01:20,560
HAYIR diyelim

24
00:01:20,560 --> 00:01:25,403
HAYIR diyoruz – çıkarları için ölüm yok

25
00:01:25,428 --> 00:01:29,941
Onlar için ölmemizi unutabilirler

26
00:01:29,941 --> 00:01:34,171
HAYIR diyoruz!

27
00:01:34,171 --> 00:01:37,460
Cephede ilk görev, düşünüldüğünden farklı

28
00:01:37,460 --> 00:01:40,980
İlk kez gerçek bir bombanın patlama sesini duyuyor

29
00:01:40,980 --> 00:01:44,275
Silah sesleri havayı kesiyor, şiddetli ve çok gürültülü

30
00:01:44,275 --> 00:01:47,680
Korku dolu çığlıklar duyuyor, gökyüzüne bakarken

31
00:01:47,680 --> 00:01:51,199
Üzerinde dronlar uçuyor ve havada çıplak korku var

32
00:01:51,199 --> 00:01:54,407
Zayıf bir sesle model aldığı kişiler çağırırken

33
00:01:54,407 --> 00:01:57,995
Savaş hakkında övünen, coşan kahramanlar nerede

34
00:01:57,995 --> 00:02:01,190
Hayranlıkla baktığı, herkes sadece zaferden bahsediyordu

35
00:02:01,190 --> 00:02:04,675
Birkaç metre ötede bir kahraman yatıyor ve altına kaçır*** (bip)

36
00:02:04,675 --> 00:02:08,120
Küçük bir çocuk gibi bağırıyor, çünkü kolu kopmuş

37
00:02:08,120 --> 00:02:11,417
Subaylar emirler bağırıyor, ve o cesetlerin üzerinden tökezliyor

38
00:02:11,417 --> 00:02:14,863
Kahramanları arayın, hiçbirini bulamıyor, 
gözlerinin görebildiği kadar uzağa

39
00:02:14,863 --> 00:02:15,681
Bu nedir?

40
00:02:15,705 --> 00:02:18,183
Düşman, önünde bir asker beliriyor

41
00:02:18,183 --> 00:02:21,639
Titreyerek silahı kaldırır, o nişan
alıyor ve aniden bir şey dikkatini çeker

42
00:02:21,639 --> 00:02:24,905
Bu düşmanın yüzüne korku adeta yazılmış

43
00:02:24,905 --> 00:02:31,376
O da kendisi gibi bir insan ve savaşa sürüklenmiş

44
00:02:31,401 --> 00:02:33,336
HAYIR diyoruz

45
00:02:33,361 --> 00:02:36,641
Yine savaş diye bağırdıklarında

46
00:02:36,641 --> 00:02:41,076
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde

47
00:02:41,101 --> 00:02:45,045
HAYIR diyelim!

48
00:02:45,070 --> 00:02:49,801
HAYIR diyoruz – çıkarları için ölüm yok

49
00:02:49,825 --> 00:02:54,532
Onlar için ölmemizi unutabilirler

50
00:02:54,532 --> 00:02:57,152
HAYIR diyoruz!

51
00:02:57,152 --> 00:03:01,403
"Yani perde arkasındaki kâr edenler,
doğal olarak büyük silah şirketleri.

52
00:03:01,403 --> 00:03:07,642
Ve silah şirketlerinin arkasında da şu anda Wall
Street'in büyük varlık yöneticileri var, başında

53
00:03:07,642 --> 00:03:12,360
BlackRock, ardından Vanguard ve State Street geliyor."

54
00:03:12,360 --> 00:03:15,723
Kahraman olmak ve gerçek ile hak için savaşmak mı istiyorsun?

55
00:03:15,723 --> 00:03:19,122
O zaman onların savaşlarına gitme,
çünkü yalancılar kötü yalan söyler

56
00:03:19,122 --> 00:03:22,714
Uzun zamandır biliniyor ve yakında 
dünyadaki her çocuk bunu bilecek

57
00:03:22,738 --> 00:03:25,620
Savaş kâr edenlerin de sadece küçük kuklalar olduğunu

58
00:03:25,620 --> 00:03:29,148
En tepedeki ipleri elinde tutanların tek derdi senin paran değil

59
00:03:29,148 --> 00:03:32,583
Saf kötülük tarafından itilip
kakılarak tüm dünyaya eziyet ediyorlar

60
00:03:32,583 --> 00:03:35,860
Onlar yoksulluktan, ölümden, acıdan ve kötü zevk alırlar

61
00:03:35,860 --> 00:03:41,150
Yaptıklarını gün ışığına çıkar, o zaman sonunda bitsin!

62
00:03:43,205 --> 00:03:51,479
"... Ve şimdi düşünürsek, bu dünya hakimiyeti düşkünleri
geçmişteki neredeyse tüm büyük savaşların başlıca

63
00:03:51,479 --> 00:04:00,428
perde arkasındaki isimleri ve aynı zamanda başlıca
kâr edenleri, Napolyon'a kadar geri gidiyoruz veya?

64
00:04:00,453 --> 00:04:08,826
Bunu düşünürsek, ancak şunu önerebilirim: Onların savaşlarına
gitmek yerine – çünkü onların savaşları – ve onların aşı

65
00:04:08,826 --> 00:04:17,712
çılgınlığına katılmak yerine, onların iklim yalanlarına,
kamulaştırma programlarına ve benzerlerine kanmak yerine, tüm bu

66
00:04:17,712 --> 00:04:24,836
gizli ağları tamamen gün ışığına çıkarmalı ve
gerçekten bağımsız, halk oylamasıyla onaylanmış bir

67
00:04:24,836 --> 00:04:30,816
mahkeme tarafından köküne kadar araştırıp ifşa etmeliyiz."

68
00:04:33,246 --> 00:04:34,871
HAYIR diyoruz

69
00:04:34,896 --> 00:04:38,310
Yine savaş diye bağırdıklarında

70
00:04:38,310 --> 00:04:42,738
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde

71
00:04:42,763 --> 00:04:46,662
HAYIR diyelim!

72
00:04:46,662 --> 00:04:48,113
EVET diyoruz

73
00:04:48,137 --> 00:04:51,781
Gerçek barışa ve ayrıca yaşama

74
00:04:51,781 --> 00:04:56,210
Senin ve benim için, herkes için

75
00:04:56,235 --> 00:04:59,710
EVET diyelim!

76
00:05:22,954 --> 00:05:24,954