"Bundeswehr savaşa hazır hale gelmeli, bunu Savunma Bakanı Pistorius talep ediyor.
Ancak diğer birçok yerde olduğu gibi orduda da asker sıkıntısı var ..."
Yeni üniforma üzerine tam oturuyor ve kendini çelik kadar sert hissediyor
O bir barış savaşçısıdır, tam olarak nasıl olduğu umrunda değil
Annesi sıkıca sarılıp diyor ki: "Kendine iyi bak oğlum"
Babası gözyaşlarını tutup diyor: "Başaracaksın, her şey yoluna girecek"
Geleceği için yürüyor ve bunun için iyi para alıyor
Diğerleriyle aynı adımda, hayal ettiği gibi
Savaşta hak uğruna nasıl kahramanca birlikte savaşmak
İyiler için savaşıyor ve diğerleri kötü
Onur, görev ve vatan için, ona sık sık anlatıldı
Tüm insanlığa eziyet eden bir rejime karşı mı savaşıyorsun
O halde iyi olmalı ve iyi her zaman kazanır
Ama içgüdüsü "HAYIR" diyor ve giderek kötüleşiyor
Bir asker olarak şüpheleri ve korkuları daha tomurcukken bastırıyor
Politikacılar bir şey söylüyorsa, öyle olmalı
Adamlarla birlikte uçağa ve motorlar çalışıyor
Adrenalin salgılanıyor, kulaklarında her şey boğuk
HAYIR diyoruz
Yine savaş diye bağırdıklarında
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde
HAYIR diyelim
HAYIR diyoruz – çıkarları için ölüm yok
Onlar için ölmemizi unutabilirler
HAYIR diyoruz!
Cephede ilk görev, düşünüldüğünden farklı
İlk kez gerçek bir bombanın patlama sesini duyuyor
Silah sesleri havayı kesiyor, şiddetli ve çok gürültülü
Korku dolu çığlıklar duyuyor, gökyüzüne bakarken
Üzerinde dronlar uçuyor ve havada çıplak korku var
Zayıf bir sesle model aldığı kişiler çağırırken
Savaş hakkında övünen, coşan kahramanlar nerede
Hayranlıkla baktığı, herkes sadece zaferden bahsediyordu
Birkaç metre ötede bir kahraman yatıyor ve altına kaçır*** (bip)
Küçük bir çocuk gibi bağırıyor, çünkü kolu kopmuş
Subaylar emirler bağırıyor, ve o cesetlerin üzerinden tökezliyor
Kahramanları arayın, hiçbirini bulamıyor, gözlerinin görebildiği kadar uzağa
Bu nedir?
Düşman, önünde bir asker beliriyor
Titreyerek silahı kaldırır, o nişan alıyor ve aniden bir şey dikkatini çeker
Bu düşmanın yüzüne korku adeta yazılmış
O da kendisi gibi bir insan ve savaşa sürüklenmiş
HAYIR diyoruz
Yine savaş diye bağırdıklarında
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde
HAYIR diyelim!
HAYIR diyoruz – çıkarları için ölüm yok
Onlar için ölmemizi unutabilirler
HAYIR diyoruz!
"Yani perde arkasındaki kâr edenler, doğal olarak büyük silah şirketleri.
Ve silah şirketlerinin arkasında da şu anda Wall Street'in büyük varlık yöneticileri var, başında
BlackRock, ardından Vanguard ve State Street geliyor."
Kahraman olmak ve gerçek ile hak için savaşmak mı istiyorsun?
O zaman onların savaşlarına gitme, çünkü yalancılar kötü yalan söyler
Uzun zamandır biliniyor ve yakında dünyadaki her çocuk bunu bilecek
Savaş kâr edenlerin de sadece küçük kuklalar olduğunu
En tepedeki ipleri elinde tutanların tek derdi senin paran değil
Saf kötülük tarafından itilip kakılarak tüm dünyaya eziyet ediyorlar
Onlar yoksulluktan, ölümden, acıdan ve kötü zevk alırlar
Yaptıklarını gün ışığına çıkar, o zaman sonunda bitsin!
"... Ve şimdi düşünürsek, bu dünya hakimiyeti düşkünleri geçmişteki neredeyse tüm büyük savaşların başlıca
perde arkasındaki isimleri ve aynı zamanda başlıca kâr edenleri, Napolyon'a kadar geri gidiyoruz veya?
Bunu düşünürsek, ancak şunu önerebilirim: Onların savaşlarına gitmek yerine – çünkü onların savaşları – ve onların aşı
çılgınlığına katılmak yerine, onların iklim yalanlarına, kamulaştırma programlarına ve benzerlerine kanmak yerine, tüm bu
gizli ağları tamamen gün ışığına çıkarmalı ve gerçekten bağımsız, halk oylamasıyla onaylanmış bir
mahkeme tarafından köküne kadar araştırıp ifşa etmeliyiz."
HAYIR diyoruz
Yine savaş diye bağırdıklarında
Bize öyle olması gerektiğini söylediklerinde
HAYIR diyelim!
EVET diyoruz
Gerçek barışa ve ayrıca yaşama
Senin ve benim için, herkes için
EVET diyelim!