WEBVTT

00:00.625 --> 00:06.273
بنڈسویہر کو "جنگی تیار" بننا ہوگا، جیسا
کہ وزیر دفاع پسٹوریس نے مطالبہ کیا ہے۔

00:06.273 --> 00:13.054
لیکن جیسے کہ اور بہت سے مقامات پر بھی،
فوج کے پاس اب نئے افراد کی کمی ہے ...“

00:13.054 --> 00:16.584
نیا یونیفورم اس پر کھڑا ہے، اور وہ
خود کو فولاد کی طرح سخت محسوس کرتا ہے

00:16.584 --> 00:19.978
وہ امن کا جنگجو ہے، اسے اس کی تفصیل سے کوئی غرض نہیں

00:19.978 --> 00:23.395
ماں اسے مضبوطی سے گلے لگاتی ہے اور
کہتی ہے: „اپنا خیال رکھنا، میرے بیٹے“

00:23.395 --> 00:26.718
باپ آنسو روک کر کہتا ہے: "تم یہ کر سکتے ہو، سب ٹھیک ہو جائے گا"

00:26.718 --> 00:30.073
وہ اپنے مستقبل کے لیے مارچ کرتا ہے
اور اس کے لیے اچھی تنخواہ پاتا ہے

00:30.073 --> 00:32.948
دوسروں کے ساتھ قدم ملا کر، اس نے یہ تصور کیا ہے

00:32.948 --> 00:37.232
کہ وہ جنگ میں بہادری سے مل کر حق کے لیے لڑتے ہیں

00:37.232 --> 00:40.084
وہ اچھوں کے لیے لڑتا ہے اور دوسرے برے ہیں

00:40.084 --> 00:43.460
عزت، فرض اور وطن کے لیے، اسے اکثر بتایا گیا ہے

00:43.460 --> 00:46.981
کیا آپ ایسی حکومت کے خلاف لڑ رہے
ہیں جو پوری انسانیت کو اذیت دیتی ہے

00:46.981 --> 00:50.318
تو پھر یہ یقیناً اچھا ہی ہوگا، اور اچھائی ہمیشہ جیتتی ہے

00:50.318 --> 00:53.640
لیکن اس کا وجدان کہتا ہے "نہیں"، اور یہ بدتر ہوتی جا رہی ہے

00:53.640 --> 00:57.169
ایک سپاہی کے طور پر، وہ شکوک و شبہات
اور خوف کو ابتدا ہی میں ختم کر دیتا ہے۔

00:57.169 --> 01:00.547
جب سیاست دان کچھ کہتے ہیں، تو لازماً ایسا ہی ہوگا

01:00.547 --> 01:03.945
لڑکوں کے ساتھ جہاز میں سوار ہو اور انجن چل پڑے

01:03.945 --> 01:07.243
ایڈرینالین خارج ہوتی ہے، اس کے کانوں میں سب کچھ مدھم

01:07.243 --> 01:12.103
ہم ’نہیں‘ کہتے ہیںجب وہ پھر سے جنگوں کے لیے چیختے ہیں

01:12.103 --> 01:20.560
جب وہ ہمیں کہتے ہیں کہ یہی ہونا چاہیے ہم ’نہیں‘ کہتے ہیں

01:20.560 --> 01:29.941
ہم ’نہیں‘ کہتے ہیں – ان کے مفادات کے لیے کوئی
موت نہیںکہ ہم ان کے لیے مریں، وہ بھول سکتے ہیں

01:29.941 --> 01:34.171
ہم ’نہیں‘ کہتے ہیں!

01:34.171 --> 01:37.460
محاذ پر پہلا مشن، سب کچھ سوچ سے مختلف

01:37.460 --> 01:40.980
پہلی بار وہ آواز سنتا ہے جب ایک حقیقی بم پھٹتا ہے

01:40.980 --> 01:44.275
گولیاں ہوا کو چیرتی ہیں، شدید اور بہت زیادہ اونچی آواز کے ساتھ

01:44.275 --> 01:47.680
وہ خوف سے بھری چیخیں سنتا ہے، جب وہ آسمان کی طرف دیکھتا ہے

01:47.680 --> 01:51.199
اس کے اوپر ڈرون اڑ رہے ہیں اور فضا میں سراسر خوف چھایا ہوا ہے

01:51.199 --> 01:54.407
جب وہ کمزور آواز سے اپنے رول ماڈلز کو پکارتا ہے

01:54.407 --> 01:57.995
وہ ہیرو کہاں ہیں جو اتنا شیخی
بگھارتے تھے، جو جنگ کی اتنی تعریف کرتے تھے

01:57.995 --> 02:01.190
جن کی طرف وہ عقیدت سے دیکھتا تھا، سب صرف فتح کی باتیں کرتے تھے

02:01.190 --> 02:04.675
چند میٹر آگے ایک ہیرو پڑا ہے اور اس
نے اپنے آپ پر *** کر لیا ہے (بیپ)

02:04.675 --> 02:08.120
ایک چھوٹے لڑکے کی طرح زور سے چیختا
ہے، کیونکہ اس کا بازو اُکھڑ گیا ہے

02:08.120 --> 02:11.417
افسران چیخ چیخ کر حکم دیتے ہیں اور وہ لاشوں پر ٹھوکریں کھاتا ہے

02:11.417 --> 02:14.863
وہ ہیروز کی تلاش میں ہے، لیکن جہاں تک
اس کی نگاہ پہنچتی ہے، اسے کوئی نہیں ملتا

02:14.863 --> 02:18.183
یہ کیا ہے؟ یہ دشمن ہے، ایک سپاہی اس کے سامنے ظاہر ہوتا ہے

02:18.183 --> 02:21.639
وہ کانپتے ہوئے آغاز کرتا ہے، وہ نشانہ
لیتا ہے اور اچانک اسے کچھ نظر آتا ہے۔

02:21.639 --> 02:24.905
اس مخالف کے چہرے پر خوف صاف لکھا ہوا ہے۔

02:24.905 --> 02:31.499
وہ انسان ہے جیسا کہ وہ خود ہے اور اسے جنگ میں دھکیل دیا گیا۔

02:31.499 --> 02:36.641
ہم 'نہیں' کہتے ہیںجب وہ پھر سے جنگوں کے لیے چیختے ہیں

02:36.641 --> 02:44.380
جب وہ ہمیں کہیں کہ ایسا ہی ہونا چاہیےہم کہتے ہیں نہیں!

02:44.380 --> 02:54.532
ہم کہتے ہیں نہیں – ان کے مفادات کے لیے کوئی موت
نہیںوہ بھول سکتے ہیں کہ ہم ان کے لیے مرتے ہیں

02:54.532 --> 02:57.152
ہم کہتے ہیں: نہیں!

02:57.152 --> 03:01.403
„پس پردہ فائدہ اٹھانے والے، یقیناً بڑی اسلحہ ساز کمپنیاں ہیں۔

03:01.403 --> 03:07.815
اور ان اسلحہ ساز کمپنیوں کے پیچھے اس وقت وال اسٹریٹ
کے بڑے اثاثہ جات کے منتظمین کھڑے ہیں، جن میں بلیک

03:07.815 --> 03:12.360
راک سرفہرست ہے، اس کے بعد وینگارڈ اور اسٹیٹ اسٹریٹ۔“

03:12.360 --> 03:15.723
کیا تم ہیرو بننا چاہتے ہو اور سچائی اور حق کے لیے لڑنا چاہتے ہو؟

03:15.723 --> 03:19.122
پھر ان کی جنگوں میں مت جاؤ، کیونکہ جھوٹے بری طرح جھوٹ بولتے ہیں

03:19.122 --> 03:25.620
یہ طویل عرصے سے معلوم ہے اور جلد ہی دنیا بھر کا ہر بچہ
جان لے گاکہ جنگ کے منافع خور بھی محض چھوٹی کٹھ پتلیاں ہیں

03:25.620 --> 03:29.148
اوپر والے تار کھینچنے والوں کو صرف تمہارے پیسے سے مطلب نہیں ہے

03:29.148 --> 03:32.583
وہ خالص برائی سے کارفرما، پوری دنیا کو اذیت دیتے ہیں

03:32.583 --> 03:35.860
وہ غربت، موت، دکھ اور بری لذت پر لطف اندوز ہوتے ہیں"}"}

03:35.860 --> 03:41.150
ان کے اعمال کو روشنی میں لائیں،
پھر اس کا آخر کار خاتمہ ہو جائے گا۔

03:43.205 --> 03:51.922
„...اور اگر اب کوئی یہ سوچے کہ یہ عالمی اقتدار کے خواہش مند لوگ
ایک ہی وقت میں ماضی کی تقریباً تمام بڑی جنگوں

03:51.922 --> 04:00.160
کے اہم محرک اور اہم فائدہ اٹھانے والے ہیں، تو
ہم نپولین تک اور پیچھے کی بات کر رہے ہیں، ہے نا؟

04:00.160 --> 04:08.444
“اگر کوئی اس پر غور کرتا ہے تو میں صرف یہ تجویز کر سکتا ہوں: ان
کی جنگوں میں جانے کے بجائے – کیونکہ یہ ان کی جنگیں ہیں – اور ان

04:08.444 --> 04:16.923
کے ویکسین کے جنون میں شریک ہونے کے بجائے، ان کے موسمیاتی جھوٹوں،
ان کے ضبطِ املاک کے پروگراموں اور اس قسم کی چیزوں کا شکار ہونے کے

04:16.923 --> 04:25.076
بجائے، ہمیں یہ بہتر ہے کہ اس پورے خفیہ گندے ڈھیر کو کلی طور پر
روشنی میں گھسیٹ لائیں اور اسے ایک حقیقی آزاد، عوامی استصواب سے

04:25.076 --> 04:30.816
توثیق شدہ عدالت کے ذریعے جڑوں تک چھان بین کر کے بے نقاب کریں۔”

04:33.246 --> 04:38.310
ہم نہیں کہتےجب وہ پھر سے جنگوں کے لیے چیختے ہیں

04:38.310 --> 04:46.662
جب وہ ہمیں کہتے ہیں، یہ ایسا ہی ہونا چاہیےہم کہتے ہیں نہیں!

04:46.662 --> 04:51.781
ہم کہتے ہیں ہاںحقیقی امن کے لیے اور زندگی کے لیے بھی

04:51.781 --> 04:59.710
تمہارے لیے اور میرے لیے، بس ہر ایک کے لیےآئیے ہم کہیں ہاں!