WEBVTT

00:00.608 --> 00:02.460
Barışı sağlamak imkansız mı??

00:02.460 --> 00:04.192
Hiç de değil!!

00:04.192 --> 00:09.420
İsyancılar biyolojik tarım eğitimi için silahlarını bırakıyor.

00:09.420 --> 00:16.828
Siyaset ve ana akım medya dünya nüfusuna barışın imkansız ve
savaşçı çatışmaların kaçınılmaz olduğunu

00:16.828 --> 00:23.840
yutturmaya çalışırken, barış hareketleri
tamamen farklı bir gerçeği konuşuyor ve yaşıyor.

00:23.840 --> 00:31.617
forum Nachhaltig Wirtschaften dergisinin "Biyolojik Tarımla
Barışı Sağlamak – Kılıçları Sabanlara" başlıklı

00:31.617 --> 00:39.480
özel sayısı, dünyanın diğer bölgeleri için yol
gösterici olabilecek bir barış sürecini anlatıyor.

00:39.480 --> 00:45.097
Zira bir Filipinli belediye başkanının
biyolojik tarımla nasıl savaşçı bir çatışmayı

00:45.097 --> 00:49.153
çözdüğü ve barış ile refah yarattığı anlatılıyor.

00:49.153 --> 00:52.056
Nasıl mı?? diye sorabilir şimdi bazıları.

00:52.056 --> 00:59.261
Durum son derece basit: Belediye başkanının adı
olan Rommel Arnado, bu Filipin bölgesinin içinde

00:59.261 --> 01:03.980
bulunduğu şiddetli çatışmanın nedenlerini analiz etti.

01:03.980 --> 01:13.254
Bu bölge 2010 yılında hâlâ Moro İslami Kurtuluş Cephesi ile
hükümet güçleri arasındaki savaşçı bir çatışmanın merkez üssüydü.

01:13.254 --> 01:20.423
Genel olarak dini ve kültürel gerilimlerin iç
savaş benzeri durumların nedeni olduğu varsayılıyordu.

01:20.423 --> 01:26.143
Ancak neden, kelimenin tam anlamıyla
"yiyecek bir şeyi olmayan" halkın yoksulluğundaydı.

01:26.143 --> 01:31.616
Bu açlık, siyaset ve yönetimin
tamamen başarısız olmasının sonucuydu.

01:31.616 --> 01:37.009
Umutsuz insanlar yiyecek bir
şeyler bulmak için silahlara sarıldı.

01:37.009 --> 01:42.390
Yani zor durumda hayatta kalma
mücadelesinde düşünülebilecek en kötü yöntemi seçtiler.

01:42.390 --> 01:49.280
Çünkü şiddet ve haksızlıkla hiçbir şey düzelmez,
sadece herkesi aşağı çeken şiddet sarmalını körükler.

01:49.280 --> 01:56.386
Tam bu neredeyse çıkışsız durumun ortasında Belediye
Başkanı Rommel Arnado'nun aklına parlak bir fikir geldi:

01:56.386 --> 02:02.480
"İsyancılara silahlarını toprak ve biyolojik tarım
eğitimi karşılığında bırakmalarını teklif ettik.

02:02.480 --> 02:07.565
Bunu önce dört komutan ve 100 gerilla kabul etti.

02:07.565 --> 02:13.184
Sonra 600 oldu ve sonunda birkaç bin kişi silahlarını bıraktı."

02:13.184 --> 02:20.000
Kısacası: Tarım sayesinde umut edilen
tedarik, hatta herkes için refah geldi.

02:20.000 --> 02:27.963
Daha önce şiddetli bir iç savaşın yaşandığı yerde
yoksulluk ortadan kalkmış ve neredeyse hiç suç kalmamıştır.

02:27.963 --> 02:36.160
27.000 nüfuslu ve 13 köylü bir bölge,
barışa oldukça yatkın olduğunu kanıtlıyor.

02:36.160 --> 02:43.038
Bernward Geier yazıyor: "Bu "From Arms to Farms"
hareketinin örneği, yalnızca dünya çapındaki temel

02:43.038 --> 02:46.976
toplumsal zorluklara çözümler sunmakla kalmıyor.

02:46.976 --> 02:54.990
Aynı zamanda savaş çatışmalarının nedenlerinin genellikle
göründüğünden tamamen farklı yerlerde olduğunu da gösteriyor..."