1
00:00:00,000 --> 00:00:00,273


2
00:00:00,273 --> 00:00:03,859
قال البروفيسور هيشت — الذي وافته المنية للأسف — منذ 15 عامًا:

3
00:00:03,859 --> 00:00:08,625
لم يعد هناك ما يبرر التمييز بين
الإشعاع المؤين والإشعاع غير المؤين .

4
00:00:08,625 --> 00:00:11,620
فالأضرار هي نفسها في الواقع. إنها مجرد مسألة وقت.

5
00:00:11,620 --> 00:00:23,956
والآن أود أن أقدم المتحدث التالي، زميلنا الدكتور في طب الأسنان،
كلاوس شينغرابر، طبيب أسنان وعالم في علم الأحياء الكهربائي.

6
00:00:23,956 --> 00:00:30,030
وقد درس كلاوس شينغرابر علم المعادن وطب الأسنان في ميونيخ.

7
00:00:30,030 --> 00:00:34,904
لقد مول دراسته من خلال عمله كممرض.

8
00:00:34,904 --> 00:00:41,789
يعمل طبيب أسنان منذ عام 1977، وقد مارس مهنته
في عيادته الخاصة من عام 1981 حتى عام 2018.

9
00:00:41,789 --> 00:00:48,151
كان تركيزه دائمًا منصبًّا على طب الأسنان
الشمولي والبيولوجي، وتجنب المواد السامة في

10
00:00:48,151 --> 00:00:52,414
العلاج السني والتخلص منها، مثل الملغم وما شابهه.

11
00:00:52,414 --> 00:00:59,532
كما أنه واصل مشاركته الاجتماعية في تقديم الرعاية السنية
لمختلف دور الرعاية والمنازل السكنية في منطقة ميونيخ الكبرى.

12
00:00:59,532 --> 00:01:01,789
وبالمناسبة، فقد اشتهر بصفته خبيرًا في علم البناء البيئي.

13
00:01:01,789 --> 00:01:10,962
أسس في عام 1990 شركة استشارية خاصة به في مجالي
البناء والكهروبيولوجيا، تركز على التلوث البيئي الفيزيائي.

14
00:01:10,962 --> 00:01:15,527
وهنا أجرى تحقيقات في أماكن السكن والعمل.

15
00:01:15,527 --> 00:01:23,007
وهو عضو مؤسس في جمعية «مجموعة العمل في مجال البيولوجيا الكهربائية»
(Arbeitskreis Elektrobiologie e. V.)، التي تأسست عام 1986.

16
00:01:23,007 --> 00:01:30,742
ومنذ عام 1991، يشغل منصب الرئيس الأول لهذا
النادي المهم، الذي يُعرف اختصارًا بـ AEB.

17
00:01:30,742 --> 00:01:36,783
له العديد من المنشورات التي نشرها بنفسه في مجلات متخصصة
حول موضوع البيولوجيا الكهربائية والبيولوجيا المعمارية.

18
00:01:36,783 --> 00:01:44,705
وقد ألقى محاضرات وندوات في جامعات محلية وأجنبية، وكليات العلوم
التطبيقية، ومراكز تعليم الكبار، وغيرها من مؤسسات تعليم الكبار،

19
00:01:44,705 --> 00:01:53,180
حول موضوعي البيولوجيا الكهربائية والطب البيئي، كما أجرى أبحاثًا
خاصة حول تأثير الحقول الكهرومغناطيسية على الإنسان والبيئة.

20
00:01:53,180 --> 00:01:58,296
كان عضوًا في الجمعية الألمانية لعلم السموم البيئية
والإنسانية (DGUHT) في الفترة من 2011 إلى 2025،

21
00:01:58,296 --> 00:02:01,585
ورئيسًا لمجموعة العمل المعنية بالتلوث البيئي الفيزيائي.

22
00:02:01,585 --> 00:02:06,020
وهو عضو في EuroPAM منذ عام 2016.

23
00:02:06,020 --> 00:02:17,990
وفي عام 2002، شارك في إطلاق «نداء فرايبورغ» ونداءات أخرى
بشأن التعامل مع الهواتف المحمولة والمجالات الكهرومغناطيسية.

24
00:02:17,990 --> 00:02:26,381
وفي عام 2014، حصل على جائزة EVA (جائزة الوقاية من التلوث
الكهرومغناطيسي) تقديراً لجهوده في مكافحة التلوث البيئي الفيزيائي.

25
00:02:26,381 --> 00:02:31,906
ومنذ عام 2020، وهو يعمل على مشروع كتابه:
«البيولوجيا الكهربائية»، ... متى سيكتمل؟

26
00:02:31,906 --> 00:02:35,256
من المحتمل أنك ستروي القصة لاحقًا.

27
00:02:35,256 --> 00:02:41,203
هدفه دائمًا هو الاعتراف بـ«الحساسية
المفرطة تجاه الكهرباء» كعامل إجهاد بيئي.

28
00:02:41,203 --> 00:02:50,095
وهو يدعو إلى وضع حدود قصوى وإدخال قيم احترازية من أجل
الحماية الوقائية للصحة، وإلى ضرورة خفض هذه الحدود القصوى.

29
00:02:50,095 --> 00:02:58,496
كما أنه يؤيد إنشاء تخصصات في المؤسسات التعليمية، مثل:
الإجهادات الفيزيائية في الطب البيئي... وما شابه ذلك.

30
00:02:58,496 --> 00:03:04,358
ومن دواعي سرورنا أننا تمكنا من استقطابه للمشاركة في فعالية اليوم.

31
00:03:04,358 --> 00:03:09,657
لقد تعرفنا على بعضنا البعض أيضًا في
ظل جائحة كوفيد-19 في عامي 2020 و2021.

32
00:03:09,657 --> 00:03:16,229
وأنا سعيد، عزيزي كلاوس، بمشاركتك اليوم
في الندوة الصحفية وتقديم خبرتك فيها.

33
00:03:16,229 --> 00:03:23,915
ولا يسعني إلا أن أثير فضول جميع الحاضرين الآن بشأن
محاضرتك حول الاتصالات الخلوية والمخاطر الصحية المتزايدة

34
00:03:23,915 --> 00:03:29,766
الناجمة عن تقنية الجيل الخامس (5G). لك الكلمة، عزيزي كلاوس.

35
00:03:34,519 --> 00:03:36,436
عزيزي روني، شكرًا جزيلاً على المقدمة.

36
00:03:36,436 --> 00:03:43,442
السيدات والسادة الأعزاء، أود أن أطلعكم اليوم، من خلال محاضرتي
هذه، على المشكلات الفسيولوجية والصحية المرتبطة بالاتصالات

37
00:03:43,442 --> 00:03:48,828
اللاسلكية، مع التركيز بشكل خاص على موضوع شبكات الجيل الخامس (5G).

38
00:03:50,463 --> 00:03:54,663
لقد أوضح الأستاذ بيرغهولز ذلك بشكل دقيق
بالفعل. لماذا نحتاج إلى شبكة الجيل الخامس (5G)؟

39
00:03:54,663 --> 00:04:01,465
إنه في النهاية زمن الاستجابة، أي انتقال
الإشارات من المستشعر إلى العضو المنفذ.

40
00:04:01,465 --> 00:04:03,851
اليوم، لا يزال ذلك في نطاق الميلي ثانية.

41
00:04:03,851 --> 00:04:13,125
نطاق الميلي ثانية أبطأ بكثير مما ينبغي لتنفيذ القيادة
الذاتية والتحكم الذاتي في الأجهزة دون أي عوائق في نهاية المطاف.

42
00:04:13,125 --> 00:04:16,632
لهذا السبب نحتاج إلى شبكة الجيل الخامس
(5G)، وحتى شبكة الجيل الخامس هذه ليست كافية.

43
00:04:16,632 --> 00:04:23,584
تُطوَّر شبكة الجيل السادس (6G) حاليًّا، وستحل محل
شبكة الجيل الخامس (5G) بعد العقد الثالث من هذا القرن.

44
00:04:25,843 --> 00:04:34,643
عندما نتناول موضوع الاتصالات اللاسلكية، يتعين علينا أولاً أن
نتناول شدة المجال أو كثافة الطاقة المرتبطة بهذه الاتصالات.

45
00:04:34,643 --> 00:04:41,977
يبلغ الحد الأقصى الحالي، الذي ينص عليه اللائحة رقم 26 الصادرة
عن الحكومة الاتحادية بشأن الحماية من التلوث، 61 فولت/متر.

46
00:04:41,977 --> 00:04:47,104
أو كما أوضح السيد بوخنر بشكل دقيق،
لدينا ما يقارب 10 واط لكل متر مربع.

47
00:04:47,104 --> 00:04:52,330
القيم المذكورة هنا بالميليواط، لأن هذه هي الوحدات البيولوجية.

48
00:04:52,330 --> 00:04:58,311
وبما أن الأستاذ البروفيسور بيرغهولز قد أوضح بشكل دقيق أن التوهين
الذي تتعرض له الموجات عالية التردد في نطاق الجيجاهرتز

49
00:04:58,311 --> 00:05:04,167
أعلى بكثير منه في نطاق الميغاهرتز، فإننا نحتاج إما
إلى المزيد من محطات الإرسال أو إلى نطاقات تغطية أوسع.

50
00:05:04,167 --> 00:05:09,579
تدرس اللجنة الدولية للحماية من التعرض للإشعاع
الكهرومغناطيسي (ICNIRP) ما إذا كان ينبغي زيادة شدة

51
00:05:09,579 --> 00:05:12,927
المجال، وبالتالي رفع القيمة الحدية إلى 120 فولت/متر.

52
00:05:12,927 --> 00:05:20,915
يرجى الاطلاع على الأسطر المتبقية. أي أن 10 واط لكل متر
مربع تعني زيادة إلى 40 واط لكل متر مربع بالنسبة للجسم.

53
00:05:20,915 --> 00:05:26,851
غير مسؤول تجاه بيولوجيا الإنسان وصحته.

54
00:05:29,765 --> 00:05:35,825
حسنًا، كيف يبدو الأمر؟ كم عدد محطات الإرسال التي
نحتاجها في جمهورية ألمانيا الاتحادية إذا أردنا توفير

55
00:05:35,825 --> 00:05:39,051
تغطية شاملة لشبكة الجيل الخامس (5G) لجميع سكاننا؟

56
00:05:39,051 --> 00:05:41,559
وينبغي هنا إجراء مقارنة مع الصين.

57
00:05:41,559 --> 00:05:49,481
تحتاج شينزين، وهي مدينة كبيرة يبلغ عدد سكانها 13 مليون
نسمة، إلى 35,000 محطة إرسال لتزويد المدينة بشبكة الجيل الخامس

58
00:05:49,481 --> 00:05:54,910
(5G) بالشكل المطلوب. ويبلغ عدد سكان ألمانيا 84 مليون نسمة.

59
00:05:54,910 --> 00:06:03,377
كان توفير خدمات الجيل الثالث (3G) والجيل الرابع (4G) على
الشبكات الحالية يتطلب 72,000 موقعًا – وفقًا لبيانات عام 2019.

60
00:06:03,377 --> 00:06:08,786
عندما يتم الانتهاء من نشر شبكة الجيل الخامس
(5G) بالكامل، ستكون هناك حاجة إلى أكثر من 300,000

61
00:06:08,786 --> 00:06:11,628
محطة إرسال – ويبلغ العدد الحالي 222,000 محطة.

62
00:06:11,628 --> 00:06:14,956
حسناً، سنصل قريباً إلى رقم 300,000 في عدد الإرسالات.

63
00:06:14,956 --> 00:06:19,565
وبالمناسبة، من المتوقع أن تشهد شبكات الجيل
السادس (6G) زيادة إضافية في عدد المحطات.

64
00:06:19,565 --> 00:06:25,029
سيصل الأمر إلى درجة أن يكون هناك جهاز إرسال
تحت كل غطاء مجرور، وفي كل صندوق توزيع

65
00:06:25,029 --> 00:06:28,547
كهربائي، وعلى كل مصباح شارع، وعلى كل إشارة مرور.

66
00:06:28,547 --> 00:06:36,935
هذه هي التوقعات لعام 2030 وما بعده. لا يسعني إلا
أن أقول، من وجهة نظري، «بصحتكم»، على ما هو قادم.

67
00:06:38,695 --> 00:06:42,086
نعم، هل لدينا بدائل للاتصالات اللاسلكية؟

68
00:06:42,086 --> 00:06:44,816
يجب أن أقول: نعم ولا. علينا أن نميز بين الأمرين.

69
00:06:44,816 --> 00:06:48,182
لا يمكن الجمع بين الصناعة والتجارة والدولة.

70
00:06:48,182 --> 00:06:54,818
ففي مجال الصناعة والتجارة، كما سبق ذكره، يجب تحقيق زمن
انتقال أقل، وهو ما سيحدث في نطاق الميكروثانية، أو ربما

71
00:06:54,818 --> 00:06:59,377
لاحقًا في عصر شبكات الجيل السادس (6G) في نطاق النانوثانية.

72
00:06:59,377 --> 00:07:04,851
ما لم يرد هنا في الشريحة: أمر بالغ
الأهمية، والجيش يضطلع به بقوة كبيرة.

73
00:07:04,851 --> 00:07:09,030
فيمكن تلخيص الأمر في جملة واحدة: من يطلق النار أسرع، يعيش أطول.

74
00:07:09,030 --> 00:07:16,398
لكن من الواضح أن هناك تعمّدًا في منع إطلاع الجمهور
على أن الجيش هو أحد المحركات الرئيسية لهذه التكنولوجيا.

75
00:07:16,398 --> 00:07:20,766
نعم، في المجال الخاص الذي يخص السكان، توجد بالتأكيد بدائل ممكنة.

76
00:07:20,766 --> 00:07:29,128
قبل كل شيء، كما قلت للتو، يمكن تقليل الاتصالات الخاصة داخل
المباني بنسبة 90٪ إذا تم استبدال شبكات الواي فاي بشبكات

77
00:07:29,128 --> 00:07:37,254
LAN، أي بشبكات كبلية، واستبدال الاتصالات العادية عبر
الهواتف المحمولة أو الهواتف اللاسلكية بالاتصالات الضوئية.

78
00:07:37,254 --> 00:07:39,549
من المعروف أن الضوء لا يخترق الجدران.

79
00:07:39,549 --> 00:07:42,440
من الناحية التقنية، تم إعداد كل شيء وتطويره، وهو متوفر في السوق.

80
00:07:42,440 --> 00:07:46,281
إلا أنه لم يتم تطبيقه لأسباب مدروسة.

81
00:07:47,847 --> 00:07:53,207
نعم، سأعرض الآن نسخة مكررة من الصورة
التي عرضها الأستاذ بيرغهولز من قبل.

82
00:07:53,207 --> 00:07:55,558
أرى أن الشريحة اليمنى مهمة جدًّا.

83
00:07:55,558 --> 00:08:02,256
فصناعة الهواتف المحمولة تريد أن تقنعنا بأن الموجات الميكروية
لا تخترق الجسم في نطاق الترددات التي تبلغ عشرات الجيجاهرتز.

84
00:08:02,256 --> 00:08:06,992
ولهذا، أرجو منكم أن تنظروا الآن إلى
المربع الأسود الموجود على اليسار.

85
00:08:06,992 --> 00:08:13,524
إذا قرأتم النص هناك، فستلاحظون أن البروفيسور
ألكسندر بريسمان أجرى تجارب على الفئران منذ

86
00:08:13,524 --> 00:08:17,678
السبعينيات لتحديد الجرعة اللازمة للوصول إلى قيمة LD50.

87
00:08:17,678 --> 00:08:22,780
LD50 (الجرعة المميتة) تعني الجرعة القاتلة. وهي
وحدة قياس تجريبية تُستخدم في الفيزياء والكيمياء وغيرها

88
00:08:22,780 --> 00:08:25,331
من المجالات، وتُعتبر مكافئة في جميع هذه المجالات.

89
00:08:25,331 --> 00:08:31,027
عندما يموت 50٪ من حيوانات التجارب، يكون قد تم
بلوغ الحد الأقصى للسمية ويتم إيقاف التجربة.

90
00:08:31,027 --> 00:08:39,497
حسنًا، لنلقِ نظرة على القيم. عند تردد 40 ميجاهرتز، كان من الضروري
استخدام 20 واط/م² لقتل نصف الحيوانات التجريبية في النهاية.

91
00:08:39,497 --> 00:08:44,484
أما عند تردد 40 جيجاهرتز، فلم يتطلب الأمر سوى 40 ميلي واط/م².

92
00:08:44,484 --> 00:08:51,559
حسناً، إذا قارنت الآن الرسم البياني الأيمن بالمربع
الأيسر، فستلاحظ وجود تباين لا يمكن التوفيق بينهما.

93
00:08:51,559 --> 00:08:54,732
وسنلقي نظرة أعمق قليلاً على هذا الأمر.

94
00:08:56,902 --> 00:09:03,720
وهذا، كما أوضح الأستاذ بيرغهولز بوضوح، هو
الطاقة التي تُنقل بواسطة موجة كهرومغناطيسية.

95
00:09:03,720 --> 00:09:10,553
إن حقيقة أن الموجات الكهرومغناطيسية تنقل الطاقة معروفة
لكل ربة منزل، لا سيما عند الطهي باستخدام فرن الميكروويف.

96
00:09:10,553 --> 00:09:15,154
حسنًا، لا داعي للتوسع في هذا الأمر. أي موجة
من موجات EM هي التي تسبب أكبر قدر من الضرر؟

97
00:09:15,154 --> 00:09:20,506
نعم، الجميع يعرف حروق الشمس. يتراوح نطاق أطوال
موجات حروق الشمس، أي الأشعة فوق البنفسجية من النوع

98
00:09:20,506 --> 00:09:23,279
UVB، بين 315 ميكرومتر و280 ميكرومتر (بالميكرومتر).

99
00:09:23,279 --> 00:09:27,793
إذا نظرنا إلى نطاق التردد، فسنجد أنه
يتراوح بين 900 و1000 تيراهيرتز (THz).

100
00:09:27,793 --> 00:09:30,843
لم يتبقَ من عمق الاختراق سوى بضعة ميكرومتر.

101
00:09:30,843 --> 00:09:38,077
وإذا قارنا عمق الاختراق بين 500 ميغاهيرتز (MHz) و2,4
(GHz)، فإنه لا يزال يبلغ 1,5 و0,5 سنتيمتر على التوالي.

102
00:09:38,077 --> 00:09:43,173
إذن، فإن ادعاءات الصناعة بأن الموجات الميكروية
في نطاق الجيجاهرتز لا تشكل أي خطر علينا هي محض

103
00:09:43,173 --> 00:09:46,945
هراء وتعد إهمالًا جسيمًا من الناحية البيولوجية.

104
00:09:48,713 --> 00:09:55,185
نعم، ما الذي يجب أن نأخذه في الاعتبار إذا
افترضنا أن الموجات الكهرومغناطيسية تشكل خطراً؟

105
00:09:55,185 --> 00:09:58,350
أولاً وقبل كل شيء: الجرعة هي عامل حاسم.

106
00:09:58,350 --> 00:10:02,580
الجرعة، في نهاية المطاف، ليست سوى حاصل ضرب الشدة في الزمن.

107
00:10:02,580 --> 00:10:06,208
قال الأستاذ هيشت — الذي وافته المنية للأسف — منذ 15 عامًا:

108
00:10:06,208 --> 00:10:10,956
لم يعد هناك ما يبرر التمييز بين
الإشعاع المؤين والإشعاع غير المؤين.

109
00:10:10,956 --> 00:10:14,312
فالأضرار هي نفسها في الواقع. إنها مجرد مسألة وقت.

110
00:10:14,312 --> 00:10:19,853
إذا تناولت جرعة عالية، فسأحتاج إلى
وقت قصير حتى يحدث ضرر بيولوجي وصحي.

111
00:10:19,853 --> 00:10:25,820
إذا كانت الجرعة منخفضة، فإن المدة تكون
طويلة، وقد تصل في بعض الأحيان إلى عقود.

112
00:10:28,295 --> 00:10:34,360
لكن، كما قلت، هناك عوامل أخرى لا تؤخذ في الاعتبار جزئيًا في
الوقت الحالي، ولا يرغب العديد من العلماء في دراستها أيضًا.

113
00:10:34,360 --> 00:10:39,424
المصطلحات الثلاثة الأولى، وهي التردد والطول
الموجي وكثافة تدفق الطاقة، تُوصف في الواقع بالجرعة.

114
00:10:39,424 --> 00:10:48,225
ولكن من المهم بنفس القدر النظر إلى نوع التعديل، سواء كان نبضيًا
أم غير نبضي، وعرض نطاق التردد — كما أوضح الأستاذ بيرغهولز بشكل

115
00:10:48,225 --> 00:10:55,001
دقيق — ومعدل النبضات، والاستقطاب، وما إذا كانت
الموجة عمودية أم أفقية — فهل تؤثر علينا أكثر أثناء

116
00:10:55,001 --> 00:10:59,007
النوم أم أثناء الوقوف، تقريبًا — وسرعة صعود الإشارة.

117
00:10:59,007 --> 00:11:03,802
ما السرعة التي يتم بها الوصول إلى
هذا العدد من الديسيبل في الميليثانية؟

118
00:11:03,802 --> 00:11:12,607
من المعروف أن العلم يستخدم حتى اليوم ثقوبًا
عالية التردد في الأغشية، ويُزعم أن ذلك ليس ضارًّا.

119
00:11:12,607 --> 00:11:19,747
في عام 1995، كان الأستاذ سيلني قد طرح
بالفعل في محاضراته الفرضية التالية:

120
00:11:19,747 --> 00:11:25,621
يتم إضعاف الموجة عالية التردد التي تخترق الجسم.

121
00:11:25,621 --> 00:11:28,902
ويتغير كل من الطول الموجي وسرعة الانتشار في هذه الحالة.

122
00:11:28,902 --> 00:11:34,645
للأسف، لم يتمكن من تحديد حجمها، وقد حاولت AEB تحقيق ذلك.

123
00:11:34,645 --> 00:11:43,627
تظهر أمامكم هنا رسم بياني. لقد استخدمنا أنفسنا كعينات اختبار،
وقمنا بفحص نطاق ترددي يمتد من 400 ميجاهرتز إلى 2,2 جيجاهرتز.

124
00:11:43,627 --> 00:11:50,074
وقد لاحظنا في هذا الصدد أن 90% من الإشعاع يتم
امتصاصه في النطاق من 400 ميجاهرتز إلى 900

125
00:11:50,074 --> 00:11:53,824
ميجاهرتز، وفي النطاق من 900 إلى 2000 ميجاهرتز.

126
00:11:53,824 --> 00:12:02,815
وهذا يمثل 99٪، بل إن النسبة تصل إلى
99,9٪ في النطاق من 2.000 إلى 3.000 ميجاهرتز.

127
00:12:02,815 --> 00:12:12,147
وهذا يعني أنه كلما ارتفعت الموجة وزادت تردداتها، زادت شدتها داخل
أجسامنا، وبالتالي زادت الطاقة التي تؤثر على أجسامنا وخلايانا.

128
00:12:12,147 --> 00:12:19,381
وقد قال الأستاذ البروفيسور بوخنر بحق: «إن مبدأ
التدمير الحقيقي هو زعزعة استقرار غشاء الخلية».

129
00:12:19,381 --> 00:12:27,568
عندما تفقد الغشاء الخلوي قدرته على الحفاظ على التوازن بين
الداخل والخارج، يبدأ تلف الخلية. ومن ثم تبدأ الإصابة بالمرض.

130
00:12:27,568 --> 00:12:32,420
نعم، لكن الأستاذ كليتزينغ (الدكتور كلاوس
فون كليتزينغ) أجرى أيضًا تجارب في عام 1999:

131
00:12:32,420 --> 00:12:38,047
ما هو تأثير إشعاع الهواتف المحمولة على
أدمغتنا في نهاية المطاف؟ وتجدون هنا رسمين بيانيين.

132
00:12:38,047 --> 00:12:43,037
الرسم البياني الموجود على اليسار يمثل حالة شخص شاب
يتمتع بصحة جيدة وينام جيدًا في غرفة خالية من إشارات الهاتف

133
00:12:43,037 --> 00:12:45,614
المحمول، أي في غرفة خالية من المجالات الكهرومغناطيسية.

134
00:12:45,614 --> 00:12:51,933
الرسم البياني الأيمن يظهر نفس المشارك في التجربة الذي
تعرض لتردد شبكة الهاتف المحمول لمدة ثلاث دقائق فقط

135
00:12:51,933 --> 00:12:56,158
وبكثافة طاقة تبلغ 1 μW/m² فقط، أي بكثافة طاقة منخفضة جدًّا.

136
00:12:56,158 --> 00:12:59,901
تظهر في الصورة اليمنى إشارة عملاقة عند 10 هرتز.

137
00:12:59,901 --> 00:13:04,013
10 هرتز هي الإشارة التي تميز المريض في مرحلة
الاستيقاظ وفقًا لقانون الطاقة المتجددة (EEG).

138
00:13:04,013 --> 00:13:07,590
سيقول هذا المريض في اليوم التالي إنه لم ينم جيدًا.

139
00:13:07,590 --> 00:13:09,760
حسنًا، النوم السيئ لا يسبب المرض بحد ذاته.

140
00:13:09,760 --> 00:13:15,334
لكن إذا كنت تعاني من قلة النوم لسنوات عديدة، فسيكون لذلك عواقبها.

141
00:13:15,334 --> 00:13:19,297
وقد حاولنا رصد ذلك من خلال تحليل أنماط النوم الليلية.

142
00:13:19,297 --> 00:13:24,369
أجرت منظمة AEB على مدى سنوات دراسة شملت
عددًا كبيرًا من الأشخاص لتحديد أنماط نومهم.

143
00:13:24,369 --> 00:13:28,521
للأسف، ليس لدي الوقت الكافي لشرح
ملف تعريف النوم الخاص بكم بالتفصيل.

144
00:13:28,521 --> 00:13:36,775
لكنني أود فقط أن أقول لكم ما يلي: هناك خمس مراحل
للنوم، بدءًا من مرحلة اليقظة 1 وصولاً إلى المرحلة 5.

145
00:13:36,775 --> 00:13:40,807
خلال هذه الفترة، تتقلب مراحل نومنا في النهاية بين هذه وتلك.

146
00:13:40,807 --> 00:13:44,547
خلال الفترة المتوسطة من النوم، تصبح مراحل النوم العميق أقل عمقًا.

147
00:13:44,547 --> 00:13:47,216
لم تعد تظهر سوى مراحل النوم المتوسطة.

148
00:13:47,216 --> 00:13:52,410
وفي مرحلة الاستيقاظ، تكون مراحل النوم في الواقع سطحية
فقط. وتكون مراحل حركة العين السريعة (REM) هي الأكثر شيوعًا.

149
00:13:52,410 --> 00:13:58,006
تُظهر هذه الصورة شخصًا سليمًا ينام دون أي تدخل خارجي.

150
00:13:58,006 --> 00:14:02,418
والآن سأريكم صورة لشخص مصاب بمرض مميت.

151
00:14:02,418 --> 00:14:08,476
أعتقد أنني لست بحاجة إلى أن أشرح لكم، حتى بصفتي شخصًا عاديًا،
أن هذا النمط للنوم لا علاقة له على الإطلاق بما عُرض سابقًا.

152
00:14:08,476 --> 00:14:12,026
لم يعد هناك شيء كما كان. لم تعد هناك مرحلة النوم العميق.

153
00:14:12,026 --> 00:14:15,621
لم يتبقَ سوى مراحل النوم التي تقع
بين مرحلة اليقظة ومرحلة النوم المتوسط.

154
00:14:15,621 --> 00:14:22,592
وهذا ما يُسمى حتى «جمود التنظيم». ويمكن ملاحظة شيء
من هذا القبيل أيضًا في تقلب معدل ضربات القلب (HRV).

155
00:14:22,592 --> 00:14:28,082
هذه الصورة تشكل خطراً على الحياة. لا أحب أن
أقول ذلك، لكنني أعلنه الآن علناً للمرة الأولى.

156
00:14:28,082 --> 00:14:32,072
توفي جزء من هؤلاء المرضى في غضون نصف عام.

157
00:14:34,480 --> 00:14:37,956
نعم، تأثير إشعاع شبكات الجيل الخامس (5G) على الدم.

158
00:14:37,956 --> 00:14:41,084
نظراً لضيق الوقت، لا أود الخوض هنا في تفاصيل الدراسات المختلفة.

159
00:14:41,084 --> 00:14:43,500
أريد فقط أن أُبيّن لكم أن هناك دراسات كافية في هذا الشأن.

160
00:14:43,500 --> 00:14:45,718
يمكنكم الاطلاع عليها جميعًا بأنفسكم على الإنترنت.

161
00:14:45,718 --> 00:14:49,422
أود أن أريكم ما هي عواقب ذلك.

162
00:14:49,422 --> 00:14:56,842
هذه دراسة أمريكية، وتحديداً دراسة أجريت قبل إدخال أجهزة
القياس اللاسلكية، وبالتحديد في حالة أجهزة قياس التيار الكهربائي.

163
00:14:56,842 --> 00:15:01,330
وقد تم سحب عينات دم من الأشخاص مسبقًا
وفحصها، ولا سيما خلايا الدم الحمراء.

164
00:15:01,330 --> 00:15:07,079
وهي تحديد ما إذا كان قد حدث تغيير مورفولوجي في
خلايا الدم هذه. يمكنكم رؤية الصف العلوي قبل الدخول.

165
00:15:07,079 --> 00:15:12,593
يمكنكم رؤية كريات الدم الحمراء الجميلة
المستديرة تحت المجهر ذي الحقل المظلم.

166
00:15:12,593 --> 00:15:18,525
ثم تم تركيب أجهزة القياس اللاسلكية، وبعد ذلك تم سحب
عينات دم منهم مرة أخرى. والآن انظروا إلى الصف السفلي.

167
00:15:18,525 --> 00:15:24,287
وهذا يعني أن التقوس قد تلاشى، وأن جدار الخلية قد انكسر
جزئيًا، وفي الصورة الموجودة في أقصى اليمين نرى تشكل لفائف نقدية.

168
00:15:24,287 --> 00:15:26,580
قد يكون هذا نتيجة فحص مرضية تمامًا.

169
00:15:26,580 --> 00:15:32,909
كما أن تراكم الأوراق النقدية يشير
إلى الاستعداد للإصابة بنوبة قلبية.

170
00:15:32,909 --> 00:15:36,043
نعم، تأثير إشعاع شبكات الجيل الخامس (5G) على الدراسات.

171
00:15:36,043 --> 00:15:40,997
لا أود الخوض في تفاصيل الشريحة، فهذا سيضيع وقتي فحسب.

172
00:15:40,997 --> 00:15:47,347
يمكنك البحث عن كل شيء بنفسك على
الإنترنت والاطلاع عليه، ثم تقييمه بنفسك.

173
00:15:47,347 --> 00:15:52,048
هناك دراسة مهمة أود أن أعرضها بالتفصيل،
وهي دراسة أُجريت في سالفورد عام 2003.

174
00:15:52,048 --> 00:15:55,827
لقد أجرى أبحاثًا على الفئران وأراد
معرفة الآثار الناجمة عن التعرض للإشعاع.

175
00:15:55,827 --> 00:16:01,887
لقد عرّض الفئران لثلاث جرعات مختلفة من
الإشعاع ثم فحصها. لكنه قام بخطوة استثنائية.

176
00:16:01,887 --> 00:16:07,146
عادةً ما يتم قتل الفئران — أو الفئران الصغيرة —
في مثل هذه التجارب العلمية بعد انتهاء التعرض

177
00:16:07,146 --> 00:16:10,240
للإشعاع، ثم يتم فحص أدمغتها أو أجزاء من أعضائها.

178
00:16:10,240 --> 00:16:12,177
وبالطبع لا يجد المرء شيئًا. لماذا؟

179
00:16:12,177 --> 00:16:16,100
فهي ليست إشعاعًا غير مؤين. وكان سالفورد هو صاحب الفكرة الحاسمة.

180
00:16:16,100 --> 00:16:19,202
قال إنه يجب في الواقع الانتظار حتى
انقضاء ما يُسمى بـ«فترة الانحطاط».

181
00:16:19,202 --> 00:16:22,790
لأن الإشعاع الضعيف يستغرق وقتًا معينًا حتى يتسبب في حدوث ضرر.

182
00:16:22,790 --> 00:16:25,467
هذا بالضبط ما فعله. لقد ترك الفئران لمدة 50 يومًا.

183
00:16:25,467 --> 00:16:30,379
وعندها سترى الصورة الموجودة على اليمين
تقريبًا. الصورة الموجودة على اليمين.

184
00:16:33,788 --> 00:16:36,776
هنا يمكنكم رؤية الدماغ المرضي للفئران.

185
00:16:36,776 --> 00:16:41,204
هذه النقاط الداكنة هي ما يُعرف بـ«نوى
النخر». وهي عبارة عن تلف في الدماغ.

186
00:16:41,204 --> 00:16:45,612
ومن المثير للاهتمام أنه لم تظهر
أي سلوكيات غير طبيعية لدى الفئران.

187
00:16:45,612 --> 00:16:50,730
ويمكنك بالتأكيد ملاحظة الأمر نفسه عند البشر أيضًا.

188
00:16:50,730 --> 00:16:53,843
نعم. حرية البحث هي مسألة مهمة بالنسبة لي.

189
00:16:53,843 --> 00:17:00,185
لقد قرأتُ مقابلةً مثيرة للاهتمام مع الأستاذة مايك ميفيسن.

190
00:17:00,185 --> 00:17:07,295
هناك، قام أحد الصحفيين (الحروف صغيرة جدًّا لدرجة أنني لم
أعد أستطيع قراءتها بنفسي)، كما قلت، بطرح أسئلة على

191
00:17:07,295 --> 00:17:13,024
الأستاذة البروفيسورة ميفيسن وإجراء مقابلة معها حول أبحاثها.

192
00:17:13,024 --> 00:17:17,889
يمكنك أن تقرأ ذلك بنفسك تقريبًا.
(لأنني...، قوتي البصرية لم تعد كما كانت.)

193
00:17:17,889 --> 00:17:19,577
هل أقدم المساعدة بسرعة؟ سأقرأ النص.)

194
00:17:19,577 --> 00:17:25,832
إذن، رداً على السؤال الأول المتعلق بحرية البحث، تقول
الزميلة: «ما يزعجني في هذا الصدد هو أن المؤسسات، مثل المكتب

195
00:17:25,832 --> 00:17:29,435
الاتحادي الألماني للحماية من الإشعاع، تتجاهل كل شيء باستمرار».

196
00:17:29,435 --> 00:17:37,019
البحث العلمي أمر سياسي للغاية، ونحن نواجه مرارًا
وتكرارًا موقفًا مفاده أنه لا يجوز أن تكون هناك أي مخاطر صحية.

197
00:17:37,019 --> 00:17:44,470
ثم هناك سؤال يتعلق بالتدخل. نعم، أكثر ما أزعجني هو أن
الناس كانوا يحاولون باستمرار أن يمليوا علينا كيف نؤدي عملنا.

198
00:17:44,470 --> 00:17:49,101
أراد الخبير المسؤول في منظمة الصحة العالمية
أن يختار لنا الدراسات التي يمكن أخذها في

199
00:17:49,101 --> 00:17:52,241
الاعتبار للتقييم. وكان علينا أن نقاومه باستمرار.

200
00:17:52,241 --> 00:17:59,207
أما بالنسبة لمسألة تصميم الدراسة، فكل ما أعرفه عن الدراسات التي
تُجرى على الحيوانات هو أنه يمكن تصميمها بطريقة

201
00:17:59,207 --> 00:18:06,724
لا تُظهر أي نتائج، وذلك عن طريق خلق «ضوضاء
إحصائية» تحجب الآثار ذات الصلة. هذا أمر صادم حقًّا.

202
00:18:09,951 --> 00:18:15,030
لقد أدركت للتو أنني يجب أن أزور طبيب العيون
مرة أخرى، فأنا بحاجة إلى نظارات ذات قوة أكبر.

203
00:18:15,030 --> 00:18:20,877
نعم، أود أن أقدم لكم مجموعة أخرى مهمة من العوامل الضارة .

204
00:18:20,877 --> 00:18:24,850
وهي التآزر بين الملوثات البيئية المختلفة.

205
00:18:24,850 --> 00:18:29,764
أقدم أنواع «نوكس» التي نعرفها هي الدخان
والأسبستوس. أما اليوم، فسنقول: الألياف الدقيقة.

206
00:18:29,764 --> 00:18:36,240
نعلم جميعًا أن الشخص الذي دخن لمدة 20 عامًا يكون
معرضًا لخطر الإصابة بسرطان الرئة بنسبة 6 أضعاف.

207
00:18:36,240 --> 00:18:42,465
من عمل مع الألياف الدقيقة لمدة 20 عامًا دون ارتداء وسائل
الحماية، يكون معرضًا لخطر الإصابة بمرض الرئة بمعدل 11 ضعفًا.

208
00:18:42,465 --> 00:18:46,540
قد يظن المرء الآن أنه إذا تعرض شخص ما لهاتين
المخاطرتين معًا، فإن خطر إصابته يكون أعلى بـ 17 ضعفًا.

209
00:18:46,540 --> 00:18:54,836
لا، لا بد أنك قرأت ذلك بالفعل. إنه أكثر عرضة
بـ 60 ضعفًا للإصابة بأحد أنواع الأورام هذه.

210
00:18:54,836 --> 00:18:59,785
أود أن أعرض عليكم هذه الشريحة، وهي في الواقع
من إعداد الأستاذة البروفيسورة فيت من أولدنبورغ.

211
00:18:59,785 --> 00:19:03,708
هذه هي العوامل البيئية/الملوثات الرئيسية التي تؤثر علينا.

212
00:19:03,708 --> 00:19:08,225
وتعتمد الطريقة التي يتعامل بها الإنسان مع
هذا الأمر جزئيًا على العوامل الوراثية أيضًا.

213
00:19:08,225 --> 00:19:13,667
هناك أشخاص قادرون على إزالة السموم من أجسامهم بشكل
جيد جدًّا دون اللجوء إلى المساعدة الطبية أو العلاجية.

214
00:19:13,667 --> 00:19:15,905
لكن هناك أشخاص لا يستطيعون التخلص من السموم على الإطلاق.

215
00:19:15,905 --> 00:19:21,408
لكن العواقب تتمثل أساسًا في الإجهاد
غير النيتروزي أو الإجهاد التأكسدي.

216
00:19:23,280 --> 00:19:30,254
أود أن ألخص النقاط الست الأكثر أهمية التي
تتسبب اليوم في تزايد معاناة البشر من الأمراض.

217
00:19:30,254 --> 00:19:33,493
إنها العوامل البيئية الفيزيائية.

218
00:19:33,493 --> 00:19:38,382
ولا يقتصر ذلك على شبكات الهاتف المحمول فحسب، بل يشمل في
نهاية المطاف أيضًا التعرض للمجالات المغناطيسية منخفضة

219
00:19:38,382 --> 00:19:41,217
التردد والثابتة، والهندسة الجيولوجية، والتأثير على الطقس.

220
00:19:41,217 --> 00:19:46,510
هنا يتم رش جسيمات هوائية دقيقة، وهي جسيمات
هوائية سامة في شكل نانوي، والتي تتساقط علينا

221
00:19:46,510 --> 00:19:49,668
في النهاية ونستوعبها مرة أخرى من خلال طعامنا.

222
00:19:49,668 --> 00:19:56,364
ثم، في النهاية، الغذاء. يتزايد دور الهندسة الوراثية بشكل متزايد…

223
00:19:56,364 --> 00:20:01,774
في الوقت الحالي بالذات، تسعى الاتحاد الأوروبي
إلى تمرير لائحة تقضي بإخفاء المعلومات المتعلقة

224
00:20:01,774 --> 00:20:04,862
بالجينات الموجودة في الأغذية، وهو أمر غير مسؤول.

225
00:20:04,862 --> 00:20:10,231
ثم اللقاحات. وأنا لا أقصد بذلك لقاح الحمض النووي
الريبي المرسال (mRNA) فحسب، بل اللقاحات التقليدية أيضًا.

226
00:20:10,231 --> 00:20:16,736
إن التفكير في أن هذه المنتجات تحتوي على مواد سامة، مثل
الثيوميرسال، وهو مركب سام من الزئبق، هو تصرف غير مسؤول.

227
00:20:16,736 --> 00:20:20,106
وأخيرًا، بالطبع، التلوث الكيميائي.

228
00:20:20,106 --> 00:20:24,902
دعونا نفكر في المبيدات الحشرية
ومبيدات الآفات وحتى الضغوط الميكانيكية.

229
00:20:24,902 --> 00:20:29,425
هذه هي الجسيمات الدقيقة والجزيئات البلاستيكية الدقيقة. الجزيئات
البلاستيكية الدقيقة في شكل نانوي قادرة على اختراق الخلايا.

230
00:20:29,425 --> 00:20:39,359
وستعمل كل هذه التفاعلات — إذا ما عبرنا عن ذلك بلهجة
ساخرة — على ضمان «التقاعد المبكر المقبول اجتماعيًّا».

231
00:20:44,378 --> 00:20:46,607
نحن نقترب تدريجيًا من ختام محاضرتي.

232
00:20:46,607 --> 00:20:54,300
أود أن أقدم لكم مقارنة أخرى توضح مدى اهتمام
دولتنا بالبحوث المتعلقة بالملوثات البيئية.

233
00:20:54,300 --> 00:20:58,317
لا يوجد في ألمانيا سوى عشرة معاهد تعنى بمثل هذه القضايا.

234
00:20:58,317 --> 00:21:05,382
ولكن إذا كنتم قد قرأتم السطر الثاني بالفعل، فستلاحظون أن
هناك 163 معهدًا بحثيًّا متخصصًا في دراسات النوع الاجتماعي.

235
00:21:05,382 --> 00:21:07,278
والآن أسألكم: ما هو الأهم في الواقع؟

236
00:21:07,278 --> 00:21:14,560
حسنًا، يمكنكم أن تحكموا بأنفسكم على القيمة
التي توليها دولتنا لصحة المواطنين – وهي لا شيء.

237
00:21:16,171 --> 00:21:22,241
نعم، لدي هنا ملخص مرة أخرى. ولا أود قراءته بالتفصيل لضيق الوقت.

238
00:21:22,241 --> 00:21:29,470
المصدر مذكور أدناه. يمكنك الاطلاع عليه بنفسك في
النهاية واستخلاص المزيد من المعلومات التفصيلية حوله.

239
00:21:31,811 --> 00:21:36,537
نعم، لقد طلب مني السيد ويكل أن أذكر
بعض النقاط الإضافية حول سبل الوقاية.

240
00:21:36,537 --> 00:21:42,949
لذا، في الواقع، لا يمكنك تجنب أي شيء في الخارج، لأن
شدة المجال موجودة في كل مكان بفضل الهوائيات التقنية.

241
00:21:42,949 --> 00:21:51,372
ولكن بقاؤك بصحة جيدة لفترة طويلة يعتمد بشكل كبير على
الطريقة التي تتعامل بها مع الضغوط التي تواجهها داخل المنزل.

242
00:21:51,372 --> 00:21:57,224
ما زلت ألاحظ حتى اليوم أن المصادر الرئيسية للتعرض
للإشعاع تأتي من الأماكن المغلقة، وبالتحديد من الهواتف

243
00:21:57,224 --> 00:22:01,949
اللاسلكية وشبكات الواي فاي. وغالبًا ما يرفض الناس تصديق ذلك.

244
00:22:01,949 --> 00:22:06,707
يأتون ليأخذوني، ثم أقوم بالقياس، فأكتشف أن الإشعاع الوارد من
الخارج قد لا يتجاوز بضع مئات من الميكرووات، لكن بسبب

245
00:22:06,707 --> 00:22:11,745
مصادر الإشعاع الداخلية، مثل شبكة الواي فاي والهاتف
اللاسلكي، فإنكم تتعرضون لمستويات إشعاع تبلغ الميليوات.

246
00:22:11,745 --> 00:22:17,655
لذا، إذا أردنا تقليل التعرض للإشعاع، فينبغي
علينا في الواقع قياس مستوى التعرض داخل المباني

247
00:22:17,655 --> 00:22:21,095
أولاً، قبل الشروع في تقليل الإشعاع في الخارج.

248
00:22:21,095 --> 00:22:28,841
لا أقصد بذلك أنه ليس من المستحسن
تقليل الإشعاعات الخارجية بشكل كبير.

249
00:22:28,841 --> 00:22:31,065
نعم، وبهذا أختتم محاضرتي.

250
00:22:31,065 --> 00:22:33,846
أشكركم على اهتمامكم. وأعلم أن هناك بعض الأسئلة التي قد تطرح.

251
00:22:33,846 --> 00:22:36,759
وبالطبع سأكون متاحًا للمشاركة في المناقشة. شكرًا.