WEBVTT

00:00.273 --> 00:03.859
பேராசிரியர் ஹெக்ட் – வருந்தத்தக்க வகையில், அவர்
இதற்கிடையில் காலமானார் – 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே கூறினார்:

00:03.859 --> 00:08.625
அயனியாக்கும் மற்றும் அயனியாக்காத கதிர்
வீச்சுகளுக்கு இடையிலான வேறுபாடு இனிமேலும் நியாயப்படுத்தப்படாது.

00:08.625 --> 00:11.620
சேதம் உண்மையில் ஒன்றுதான். இது வெறும் காலத்தின் விஷயமே.

00:11.620 --> 00:18.810
அடுத்த பேச்சாளரான எனது சக ஊழியர், பல்
மருத்துவர் மற்றும் மின் உயிரியலாளர் டாக்டர் க்ளாஸ்

00:18.810 --> 00:23.956
ஷெய்ன்கிராபரை இப்போது அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

00:23.956 --> 00:30.030
மேலும் க்ளாஸ் ஷெய்ன்கிராபர் முனிச்சில்
தாதுவியல் மற்றும் பல் மருத்துவம் பயின்றார்.

00:30.030 --> 00:34.904
அவர் செவிலியராகப் பணியாற்றித் தனது படிப்புக்கு நிதியளித்தார்.

00:34.904 --> 00:41.789
அவர் 1977 முதல் பல் மருத்துவராக இருந்து வருகிறார், மேலும்
1981 முதல் 2018 வரை தனது சொந்த மருத்துவமனையை நடத்தி வந்தார்.

00:41.789 --> 00:48.322
அவரது கவனம் எப்போதும் முழுமையான மற்றும் இயற்கையான பல்
மருத்துவம், மற்றும் அமல் கேம் போன்ற நச்சுப் பொருட்களைப் பல்

00:48.322 --> 00:52.414
சிகிச்சையில் தவிர்ப்பது மற்றும் அகற்றுவதில் இருந்து வருகிறது.

00:52.414 --> 00:56.802
அவர் கிரேட்டர் மியூனிக் பகுதியில் உள்ள பல்வேறு
பராமரிப்பு இல்லங்கள் மற்றும் குடியிருப்பு இல்லங்களில் பல்

00:56.802 --> 00:59.532
மருத்துவ சேவைகளை வழங்குவதிலும் தீவிரமாக ஈடுபட்டுள்ளார்.

00:59.532 --> 01:01.789
மேலும், தற்செயலாக, அவர் ஒரு கட்டிட
உயிரியலாளராகத் தனக்கென ஒரு பெயரைச் சம்பாதித்துள்ளார்.

01:01.789 --> 01:07.236
1990-ல், அவர் உடல்சார் சுற்றுச்சூழல்
அபாயங்களில் நிபுணத்துவம் பெற்ற தனது சொந்த கட்டுமான

01:07.236 --> 01:10.962
மற்றும் மின் உயிர்சார் ஆலோசனை நிறுவனத்தை நிறுவினார்.

01:10.962 --> 01:15.527
இங்குதான் அவர் வீடுகள் மற்றும்
பணியிடங்கள் குறித்து ஆய்வுகளை மேற்கொண்டார்.

01:15.527 --> 01:23.007
அவர் 1986-ல் நிறுவப்பட்ட ஆர்பாட்ஸ்கிரைஸ்
எலக்ட்ரோபயாலஜி e. V. அமைப்பின் நிறுவன உறுப்பினர்களில் ஒருவர்.

01:23.007 --> 01:30.742
மேலும் 1991 முதல், சுருக்கமாக AEB என்று அழைக்கப்படும் இந்த
முக்கிய சங்கத்தின் முதல் தலைவராக அவர் இருந்து வருகிறார்.

01:30.742 --> 01:36.783
அவர் மின்உயிரியல் மற்றும் கட்டிட உயிரியல் என்ற
தலைப்பில் சிறப்பு இதழ்களில் பல கட்டுரைகளை எழுதியுள்ளார்.

01:36.783 --> 01:41.226
அவர் ஜெர்மனியிலும் வெளிநாடுகளிலும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள்,
பயன்பாட்டு அறிவியல் பல்கலைக்கழகங்கள், வயது வந்தோருக்கான கல்வி

01:41.226 --> 01:45.892
மையங்கள் மற்றும் பிற வயது வந்தோருக்கான கல்வி நிறுவனங்களில் மின்
உயிரியியல் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் மருத்துவம் ஆகிய தலைப்புகளில்

01:45.892 --> 01:49.999
விரிவுரைகள் மற்றும் உரைகளை ஆற்றியுள்ளார், மேலும் மனிதர்கள்
மற்றும் சுற்றுச்சூழலில் காந்தமின்காந்தப் புலங்களின்

01:49.999 --> 01:53.180
விளைவுகள் குறித்து சுதந்திரமான ஆராய்ச்சியையும் மேற்கொண்டுள்ளார்.

01:53.180 --> 01:57.535
அவர் 2011 முதல் 2025 வரை DGUHT (சுற்றுச்சூழல் மற்றும் மனித
நச்சுயியல்க்கான ஜெர்மன் சங்கம்) உறுப்பினராக

01:57.535 --> 02:01.585
இருந்தார் மற்றும் பௌதீக சுற்றுச்சூழல்
மாசுகளுக்கான பணிக்குழுவிற்குத் தலைமை தாங்கினார்.

02:01.585 --> 02:06.020
அவர் 2016 முதல் EuroPAM-இன் உறுப்பினராக இருந்து வருகிறார்.

02:06.020 --> 02:13.206
மேலும் 2002-ல், அவர் மொபைல் தொலைத்தொடர்பு மற்றும்
மின்காந்தப்புலங்களின் பயன்பாடு தொடர்பான ஃப்ரைபர்க்

02:13.206 --> 02:17.990
வேண்டுகோள் மற்றும் பிற வேண்டுகோள்களை இணைந்து முன்வைத்தார்.

02:17.990 --> 02:23.091
2014-ல், பௌதீக சுற்றுச்சூழல் மாசுபாட்டை எதிர்த்துப்
போராடுவதில் அவர் ஆற்றிய பணிகளுக்காக, அவருக்கு EVA –

02:23.091 --> 02:26.381
அதாவது மின்பனிமூடுபனி தடுப்பு விருது – வழங்கப்பட்டது.

02:26.381 --> 02:29.852
மேலும் 2020 முதல், அவர் தனது புத்தகத்
திட்டமான 'எலக்ட்ரோபயாலஜி'யில் பணியாற்றி

02:29.852 --> 02:31.906
வருகிறார், … அது எப்போது முடிக்கப்பட உள்ளது?

02:31.906 --> 02:35.256
நீங்கள் அதைப் பற்றிப் பிறகு எங்களிடம் கூறுவீர்கள்.

02:35.256 --> 02:41.203
அவரது நோக்கம் எப்போதும் மின்காந்த அதிஉணர்திறனை ஒரு
சுற்றுச்சூழல் அபாயமாக அங்கீகரிக்கச் செய்வதே ஆகும்.

02:41.203 --> 02:46.707
அவர், தடுப்பு சுகாதாரப் பாதுகாப்பிற்காக வரம்பு மதிப்புகள்
மற்றும் முன்னெச்சரிக்கை மதிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துவதற்கும், இந்த

02:46.707 --> 02:50.095
வரம்பு மதிப்புகளைக் குறைப்பதற்கும் பிரச்சாரம் செய்து வருகிறார்.

02:50.095 --> 02:55.239
மேலும், சுற்றுச்சூழல் மருத்துவம் உள்ளடக்கிய உடல் அழுத்தங்கள்
போன்ற சிறப்புத் துறைகளில் கல்வி நிறுவனங்களில் இதுபோன்ற

02:55.239 --> 02:58.496
திட்டங்களை நிறுவவும் அவர் ஆதரவு தெரிவிக்கிறார்… மற்றும் பல.

02:58.496 --> 03:04.358
மேலும், இன்றைய நிகழ்வில் அவரது பங்கேற்பை
உறுதி செய்ததில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

03:04.358 --> 03:09.657
நாங்கள் உண்மையில் 2020 மற்றும் 2021-ஆம் ஆண்டுகளில்
கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் போது ஒருவரையொருவர் அறிந்து கொண்டோம்.

03:09.657 --> 03:13.869
மற்றும், அன்பான க்ளாஸ், உங்கள் நிபுணத்துவத்தைப்
பகிர்ந்து கொள்ள இன்று பத்திரிகை கருத்தரங்கில் நீங்கள்

03:13.869 --> 03:16.229
இங்கு வந்திருப்பது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.

03:16.229 --> 03:21.952
மேலும், பார்வையாளர்கள் அனைவரும் இப்போது மொபைல் தகவல்தொடர்புகள்
மற்றும் 5ஜி-யால் ஏற்படும் அதிகரித்த சுகாதார அபாயங்கள்

03:21.952 --> 03:29.766
குறித்த உங்கள் உரையை ஆவலுடன் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்
என்று மட்டுமே என்னால் கூற முடியும். இப்போது உங்களிடம், க்ளாஸ்.

03:34.519 --> 03:36.436
அன்புள்ள ரோனி, அறிமுகத்திற்கு மிக்க நன்றி.

03:36.436 --> 03:41.959
அன்புள்ள ஐயா அல்லது அம்மா, இன்று எனது உரையில், குறிப்பாக 5ஜி-யின்
மீது கவனம் செலுத்தி, மொபைல் தொடர்புகளுடன்

03:41.959 --> 03:48.828
தொடர்புடைய உடலியல் மற்றும் சுகாதாரம் தொடர்பான
சிக்கல்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்.

03:50.463 --> 03:54.663
பேராசிரியர் பெர்க்ஹோல்ஸ் அதை ஏற்கனவே
நன்றாக விளக்கியுள்ளார். நமக்கு 5ஜி ஏன் தேவை?

03:54.663 --> 04:01.465
இறுதியாக, அது தாமதமே – உணரியிலிருந்து
செயல்படுத்தி உறுப்புக்கு சமிக்ஞைகளை அனுப்புவது.

04:01.465 --> 04:03.851
தற்போதைக்கு, அது இன்னும் மில்லிவினாடி வரம்பிற்குள் தான் உள்ளது.

04:03.851 --> 04:09.391
இறுதியில் தன்னாட்சியான ஓட்டுதலைச் செயல்படுத்தவும்,
சாதனங்களின் தன்னாட்சியான கட்டுப்பாடு சீராகச்

04:09.391 --> 04:13.125
செயல்படவும் மில்லிவினாடி வரம்பு என்பது மிகவும் மெதுவானது.

04:13.125 --> 04:16.632
அதனால்தான் நமக்கு 5ஜி தேவை, 5ஜி கூட போதாது.

04:16.632 --> 04:23.584
6ஜி ஏற்கனவே மேம்பாட்டில் உள்ளது மற்றும்
2030-களுக்குப் பிறகு 5ஜி நெட்வொர்க்கிற்குப் பதிலாக வரும்.

04:25.843 --> 04:31.328
கைபேசித் தொடர்புகளைப் பார்க்கும்போது, நாம் கருத்தில்
கொள்ள வேண்டிய முதல் விஷயம், கைபேசித் தொடர்புகளுடன்

04:31.328 --> 04:34.643
தொடர்புடைய கள வலிமைகள் மற்றும் ஆற்றல் அடர்த்திகள் ஆகும்.

04:34.643 --> 04:41.977
காற்று மாசுக்கட்டுப்பாடு குறித்த கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் 26வது
ஆணையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள தற்போதைய வரம்பு மதிப்பு 61 V/m ஆகும்.

04:41.977 --> 04:44.796
அல்லது, திரு. புக்னர் ஏற்கனவே பொருத்தமாக
சுட்டிக்காட்டியது போல, ஒரு சதுர மீட்டருக்கு 10

04:44.796 --> 04:47.104
வாட்டுகளுக்குச் சற்று குறைவாகவே நம்மிடம் உள்ளது.

04:47.104 --> 04:52.330
இங்கு எண்கள் மில்லிவாட்ஸில்
கொடுக்கப்பட்டுள்ளன, ஏனெனில் இவை உயிரியல் அலகுகளாகும்.

04:52.330 --> 04:57.832
பேராசிரியர் பெர்க்ஹோல்ஸ் சரியாகச் சுட்டிக்காட்டியது போல,
கிகாஹெர்ட்ஸ் வரம்பில் உயர் அதிர்வெண் அலைகளின் மங்கல்,

04:57.832 --> 05:04.167
மெகாஹெர்ட்ஸ் வரம்பை விட கணிசமாக அதிகமாக உள்ளது, எனவே நமக்கு
அதிக ஒளிபரப்பு நிலையங்கள் அல்லது பரந்த உள்ளடக்கம் தேவை.

05:04.167 --> 05:09.576
ICNIRP, கதிர் வீச்சு வலிமையை அதிகரிக்க
வேண்டுமா என்றும், அதன் மூலம் வரம்பை 120 V/m ஆக

05:09.576 --> 05:12.927
உயர்த்த வேண்டுமா என்றும் பரிசீலித்து வருகிறது.

05:12.927 --> 05:17.751
மீதமுள்ள வரிகளைப் பார்க்கவும். வேறு வார்த்தைகளில்
கூறுவதானால், ஒரு சதுர மீட்டருக்கு 10 வாட்ஸிலிருந்து தொடங்கி, இது

05:17.751 --> 05:20.915
உடலுக்கான அளவை ஒரு சதுர மீட்டருக்கு 40 வாட்ஸ் வரை அதிகரிக்கிறது.

05:20.915 --> 05:26.851
மனித உயிரியல் மற்றும் மனித
ஆரோக்கியத்தைப் பொறுத்தவரை பொறுப்பற்றது.

05:29.765 --> 05:35.201
சரி, அப்படியானால் நிலைமை என்ன? நமது மக்கள்தொகைக்கு
நாடு தழுவிய 5ஜி சேவையை வழங்க விரும்பினால்,

05:35.201 --> 05:39.051
ஜெர்மனியில் நமக்கு உண்மையில் எத்தனை அடிப்படை நிலையங்கள் தேவை?

05:39.051 --> 05:41.559
இங்கு சீனுடன் ஒப்பிடுவது சிந்தனைக்குரியது.

05:41.559 --> 05:49.723
13 மில்லியன் மக்கள் தொகை கொண்ட ஒரு பெரிய நகரமான ஷென்சென், நகரம்
முழுவதும் போதுமான 5ஜி சேவையை வழங்க 35,000 அடிப்படை நிலையங்கள்

05:49.723 --> 05:54.910
தேவைப்படுகின்றன. ஜெர்மனியில் 84 மில்லியன் மக்கள் உள்ளனர்.

05:54.910 --> 06:03.377
2019 நிலவரப்படி, 72,000 தளங்கள் ஏற்கனவே உள்ள
நெட்வொர்க்குகளில் 3ஜி மற்றும் 4ஜி சேவையை வழங்க வேண்டியிருந்தது.

06:03.377 --> 06:08.499
5ஜி முழுமையாகச் செயல்படுத்தப்பட்டவுடன்,
300,000-க்கும் மேற்பட்ட அடிப்படை நிலையங்கள்

06:08.499 --> 06:11.628
தேவைப்படும் – தற்போதைய நிலையில், 222,000 உள்ளன.

06:11.628 --> 06:14.956
எனவே நாம் மிக விரைவில் 300,000 என்ற எண்ணிக்கையை எட்டுவோம்.

06:14.956 --> 06:19.565
தற்செயலாக, 6ஜி-யுடன், நிறுவல்களின்
எண்ணிக்கையில் மேலும் ஒரு அதிகரிப்பு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

06:19.565 --> 06:25.300
ஒவ்வொரு மான்கோல் மூடியின் கீழும், ஒவ்வொரு மின் விநியோகப்
பெட்டியிலும், ஒவ்வொரு தெரு விளக்கிலும் மற்றும் ஒவ்வொரு டிராஃபிக்

06:25.300 --> 06:28.547
விளக்கிலும் ஒரு ஒளிபரப்பான் இருக்கும் நிலைக்கு இது வந்துவிடும்.

06:28.547 --> 06:32.654
2030 மற்றும் அதற்குப் பிறகான கண்ணோட்டம் இதுதான். என்
பார்வையில் என்னால் சொல்ல முடிந்தது எல்லாம்,

06:32.654 --> 06:36.935
'நல்வாழ்த்துக்கள், வரவிருப்பவற்றுக்கு வாழ்த்துக்கள்' என்பதுதான்.

06:38.695 --> 06:42.086
ஆம், வானொலித் தொடர்புக்கு நம்மிடம் வேறு மாற்று வழிகள் உள்ளதா?

06:42.086 --> 06:44.816
ஆம் என்றும் இல்லை என்றும் சொல்ல
வேண்டும். நாம் ஒரு வேறுபாட்டைக் காண வேண்டும்.

06:44.816 --> 06:48.182
தொழில், வர்த்தகம் மற்றும் அரசு இணக்கமானவை அல்ல.

06:48.182 --> 06:53.396
ஏற்கனவே விளக்கியபடி, தொழில் மற்றும் வர்த்தகத்திற்கு தாமதம்
குறைக்கப்பட வேண்டும்; 5ஜி-யின் விஷயத்தில் இது

06:53.396 --> 06:59.377
மைக்ரோ வினாடி வரம்பில் இருக்கும், மேலும்
பிற்காலத்தில் 6ஜி-யில் நனோ வினாடி வரம்பில் கூட இருக்கலாம்.

06:59.377 --> 07:04.851
இந்தச் சறுக்கில் காட்டப்படாதது என்ன: இது மிகவும் முக்கியமானது,
மேலும் இராணுவம் இதை மிகவும் முன்னெடுத்துச் செல்கிறது.

07:04.851 --> 07:07.307
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இதை ஒரே
வாக்கியத்தில் சுருக்கமாகச் சொல்லலாம். யார் வேகமாகச்

07:07.307 --> 07:09.030
சுடுகிறார்களோ, அவர்கள் நீண்ட காலம் வாழ்கிறார்கள்.

07:09.030 --> 07:13.535
ஆனால், நிச்சயமாக, இந்தத் தொழில்நுட்பத்தின் பின்னால்
இராணுவம் ஒரு முக்கிய உந்து சக்தி என்பത് பொதுமக்களுக்குத்

07:13.535 --> 07:16.398
தெரியாமல் தடுக்க எல்லா முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்படுகின்றன.

07:16.398 --> 07:20.766
ஆம், தனியார் துறையில்,
பொதுமக்களுக்கு நிச்சயமாக மாற்று வழிகள் உள்ளன.

07:20.766 --> 07:27.530
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இப்போது சொன்னது போல, வைஃபை-க்குப்
பதிலாக லேன் நெட்வொர்க்குகள் – அதாவது, கேபிள் நெட்வொர்க்குகள் –

07:27.530 --> 07:33.807
மற்றும் சாதாரண மொபைல் அல்லது கார்ட்டெஸ் தொலைபேசித் தொடர்புக்குப்
பதிலாக ஆப்டிகல் தொடர்புகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்,

07:33.807 --> 07:37.254
உள்ளகத் தனிப்பட்ட தகவல்தொடர்புகளை 90 சதவீதம் குறைக்க முடியும்.

07:37.254 --> 07:39.549
நமக்குத் தெரிந்தபடி, ஒளி சுவர்கள் வழியாகச் செல்வதில்லை.

07:39.549 --> 07:42.440
தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பார்த்தால், எல்லாம்
தயாரிக்கப்பட்டு உருவாக்கப்பட்டு, சந்தையில் கிடைக்கிறது.

07:42.440 --> 07:46.281
இருப்பினும், இது வேண்டுமென்றே அறிமுகப்படுத்தப்படவில்லை.

07:47.847 --> 07:53.207
ஆம், பேராசிரியர் பெர்க்ஹோல்ஸ் ஏற்கனவே
காட்டிய படத்தை நான் இப்போது நகலெடுக்கப் போகிறேன்.

07:53.207 --> 07:55.558
என் பார்வையில், வலதுபுறத்தில் உள்ள ஸ்லைடு மிகவும் முக்கியமானது.

07:55.558 --> 07:59.509
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இரட்டை இலக்க கிகாஹெர்ட்ஸ்
வரம்பில், மைக்ரோவேவுகள் உடலை ஊடுருவுவதில்லை

07:59.509 --> 08:02.256
என்று கைபேசித் தொழில் நம்மை நம்ப வைக்க விரும்புகிறது.

08:02.256 --> 08:06.992
இதைச் செய்ய, தயவுசெய்து இடதுபுறத்தில்
உள்ள கருப்புப் பெட்டியைப் பாருங்கள்.

08:06.992 --> 08:14.455
அங்குள்ள உரையை நீங்கள் படித்திருந்தால், LD50-ஐ அடையத் தேவையான
அளவைக் கண்டறிய, பேராசிரியர் அலெக்சாண்டர் பிரெஸ்மேன் 1970-களிலேயே

08:14.455 --> 08:17.678
எலிகள் மீது சோதனைகளை மேற்கொண்டதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

08:17.678 --> 08:21.583
LD50 (கொல்லும் அளவு) என்பது ஒரு கொல்லும் அளவைக் குறிக்கிறது. இது
இயற்பியல், வேதியியல் மற்றும் பிற துறைகளில்

08:21.583 --> 08:25.331
செய்யப்படும் சோதனைகளில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு
அளவீடாகும், அங்கு இது பொதுவாகச் சமமாகக் கருதப்படுகிறது.

08:25.331 --> 08:31.027
சோதனை விலங்குகளில் 50 சதவீதம் இறந்தவுடன், அதிகபட்ச நச்சுத்தன்மை
அடைந்துவிட்டதாகக் கருதப்பட்டு, சோதனை நிறுத்தப்படுகிறது.

08:31.027 --> 08:39.568
சரி, புள்ளிவிவரங்களைப் பார்ப்போம். 40 மெகாஹெர்ட்ஸில்,
சோதனை விலங்குகளில் பாதியை இறுதியில் கொல்ல 20 W/m² தேவைப்பட்டது.

08:39.568 --> 08:44.484
40 ஜிகாஹெர்ட்ஸில், அந்த எண் வெறும் 40 mW/m² ஆக இருந்தது.

08:44.484 --> 08:48.747
எனவே, வலதுபுறத்தில் உள்ள வரைபடத்தை
இடதுபுறத்தில் உள்ள பெட்டியுடன் ஒப்பிடும்போது, இங்கே

08:48.747 --> 08:51.559
சரிசெய்ய முடியாத ஒரு முரண்பாட்டைக் காண்பீர்கள்.

08:51.559 --> 08:54.732
மேலும் அதை இன்னும் கொஞ்சம் விரிவாகப் பார்க்க விரும்புகிறோம்.

08:56.902 --> 09:03.720
பேராசிரியர் பெர்க்ஹோல்ஸ் மிகச் சரியாக விளக்கியது போல, அது
ஒரு மின்காந்த அலை மூலம் கொண்டு செல்லப்படும் ஆற்றல் ஆகும்.

09:03.720 --> 09:08.070
ஒவ்வொரு இல்லத்தரசிக்கும் காந்தமின்காந்த அலைகள் ஆற்றலைக்
கொண்டு செல்கின்றன என்பது தெரியும் – எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

09:08.070 --> 09:10.553
அவர்கள் உணவைச் சமைக்க மைக்ரோவேவ் அடுப்பைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

09:10.553 --> 09:15.154
சரி, அதைப் பற்றி விரிவாகப் பேசத் தேவையில்லை.
அப்படியானால், எந்த EM அலை அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது?

09:15.154 --> 09:20.476
ஆம், வெயில் காயம் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியும். வெயில்
காயத்திற்குக் காரணமான அலைநீள வரம்பு – அதாவது, UVB ஒளி – 315 µm

09:20.476 --> 09:23.279
மற்றும் 280 µm (மைக்ரோமீட்டர் வரம்பில்) இடையில் அமைந்துள்ளது.

09:23.279 --> 09:27.793
நாம் அதிர்வெண் வரம்பைப் பார்த்தால், அது 900
மற்றும் 1000 டெராஹெர்ட்ஸ் (THz) இடையில் அமைந்துள்ளது.

09:27.793 --> 09:30.843
ஊடுருவல் ஆழம் இப்போது சில மைக்ரோமீட்டர்கள் மட்டுமே.

09:30.843 --> 09:35.256
நாம் 500 மெகாஹெர்ட்ஸ் (MHz) மற்றும் 2.4 கிகாஹெர்ட்ஸ்
(GHz) ஆகியவற்றில் ஊடுருவல் ஆழங்களை ஒப்பிட்டால்,

09:35.256 --> 09:38.077
அவை முறையே 1.5 மற்றும் 0.5 சென்டிமீட்டராகவே இருக்கும்.

09:38.077 --> 09:42.942
எனவே, கிகாஹெர்ட்ஸ் வரம்பில் உள்ள மைக்ரோவேவுகள் நமக்குத்
தீங்கு விளைவிக்காது என்ற தொழில்துறையின் கூற்றுகள்

09:42.942 --> 09:46.945
முற்றிலும் அபத்தமானவை மற்றும் உயிரியல் ரீதியாகப் பொறுப்பற்றவை.

09:48.713 --> 09:55.185
ஆம், மின்காந்த அலைகள் தீங்கு விளைவிப்பவை என்று
நாம் கருதினால், நாம் எதை மனதில் கொள்ள வேண்டும்?

09:55.185 --> 09:58.350
முதலாவதாகவும் மிக முக்கியமாகவும்:
மருந்தளவு ஒரு முக்கியமான காரணியாகும்.

09:58.350 --> 10:02.580
இறுதியாக, டோஸ் என்பது தீவிரம் மற்றும்
காலத்தின் பெருக்கற்பலனைத் தவிர வேறில்லை.

10:02.580 --> 10:06.208
வருந்தத்தக்க வகையில், பின்னர் காலமான
பேராசிரியர் ஹெக்ட், 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பே கூறினார்:

10:06.208 --> 10:10.956
அயனியாக்கும் கதிர்வீச்சுக்கும் அயனியாக்காத கதிர்வீச்சுக்கும்
இடையே ஒரு வேறுபாட்டைக் காண்பது இனி நியாயமற்றது.

10:10.956 --> 10:14.312
சேதம் உண்மையில் ஒன்றுதான். இது வெறும் காலத்தின் விஷயமே.

10:14.312 --> 10:19.853
நான் அதிக அளவில் எடுத்துக்கொண்டால், அது உயிரியல்
மற்றும் உடல்நலக் கேடுகளை ஏற்படுத்த அதிக காலம் எடுக்காது.

10:19.853 --> 10:22.752
நான் குறைந்த அளவில் எடுத்துக்கொண்டால், நீண்ட
காலத்திற்கு அதை எடுத்துக்கொள்ள வேண்டியிருக்கும் – சில

10:22.752 --> 10:25.820
சமயங்களில் அது பல பத்தாண்டுகளுக்குக் கூட இருக்கலாம்.

10:28.295 --> 10:31.861
இருப்பினும், நான் கூறியது போல், தற்போது
எப்போதும் கருத்தில் கொள்ளப்படாத வேறு காரணிகள்

10:31.861 --> 10:34.360
உள்ளன, அவற்றை பல விஞ்ஞானிகளும் ஆராய விரும்பவில்லை.

10:34.360 --> 10:39.424
முதல் மூன்று அளவுருக்கள் – அதிர்வெண், அலைநீளம் மற்றும்
ஆற்றல் அடர்த்தி – உண்மையில் டோஸால் வகைப்படுத்தப்படுகின்றன.

10:39.424 --> 10:44.440
ஆனால், மாடுலேஷனின் வகை – துடிப்புடையதா அல்லது துடிப்பற்றதா –
அதிர்வெண் அலைவரிசை – பேராசிரியர் பெர்க்ஹோல்ஸ் மிகச் சரியாக

10:44.440 --> 10:49.120
விளக்கியது போல – துடிப்பு விகிதம், துருவமுனைப்பு – அலை
செங்குத்தானதா அல்லது கிடைமட்டமானதா என்பது போன்றவற்றையும்

10:49.120 --> 10:53.883
கருத்தில் கொள்வது அதே அளவு முக்கியமானது. இவை நாம் தூங்கும்போதோ
அல்லது நிற்கும்போதோ எங்களை அதிகமாகப் பாதிக்கின்றன,

10:53.883 --> 10:59.007
சுருக்கமாகச் சொன்னால் – மற்றும் ஒரு சமிக்ஞையின் ஏற்ற நேரம்
ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்வதும் அதே அளவு முக்கியமானது.

10:59.007 --> 11:03.802
எவ்வளவு வேகமாக, மற்றும்
மில்லிவினாடிகளில் எத்தனை டெசிபல்கள் அடையும்?

11:03.802 --> 11:07.860
இன்றும் கூட, அறிவியல் சவ்வுகளில் உயர் அதிர்வெண்
துளைகளை உருவாக்குகிறது என்பதும், இது தீங்கு

11:07.860 --> 11:12.607
விளைவிக்காது என்று கூறப்படுகிறது என்பதும் நன்கு அறியப்பட்டதே.

11:12.607 --> 11:19.747
1995-ஆம் ஆண்டில், பேராசிரியர் சில்னி தனது
விரிவுரைகளில் பின்வருவனவற்றை ஏற்கெனவே முன்வைத்திருந்தார்:

11:19.747 --> 11:25.621
உடலை ஊடுருவும் உயர் அதிர்வெண் அலை ஒன்று மங்குகிறது.

11:25.621 --> 11:28.902
இந்தச் செயல்முறையில் அலைநீளம் மற்றும் பரவல் வேகம் மாறுகின்றன.

11:28.902 --> 11:34.645
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரால் அதை அளவிட
முடியவில்லை; AEB அதைச் செய்ய முயன்றது.

11:34.645 --> 11:39.772
இதோ ஒரு வரைபடம். நாங்கள் எங்களையே சோதனைப்
பொருட்களாகப் பயன்படுத்தி, 400 மெகாஹெர்ட்ஸ் முதல் 2.2

11:39.772 --> 11:43.627
ஜிகாஹெர்ட்ஸ் வரையிலான அதிர்வெண் வரம்பில் சோதனைகளை நடத்தினோம்.

11:43.627 --> 11:50.562
இந்தச் செயல்பாட்டில், 90 சதவீத கதிர்வீச்சு 400 மெகாஹெர்ட்ஸ் முதல்
900 மெகாஹெர்ட்ஸ் வரையிலான வரம்பிலும், 900 முதல் 2,000 மெகாஹெர்ட்ஸ்

11:50.562 --> 11:53.824
வரையிலான வரம்பிலும் உறிஞ்சப்படுவதை நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.

11:53.824 --> 12:02.815
அது 99 சதவீதம், மேலும் 2,000 முதல் 3,000 மெகாஹெர்ட்ஸ்
வரையிலான வரம்பில் இது 99.9 சதவீதம் வரை அதிகமாக உள்ளது.

12:02.815 --> 12:08.811
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அலைகளின் அதிர்வெண் அதிகரிக்க
அதிகரிக்க, அது நமது உடலுக்குள் அதிக தீவிரத்துடன் தங்கியிருக்கும்

12:08.811 --> 12:12.147
– அவ்வாறே நமது உடல் மற்றும் செல்களின் மீது செயல்படும் ஆற்றலும்.

12:12.147 --> 12:16.751
மேலும் பேராசிரியர் புக்னர், 'அழிப்பின் உண்மையான
வழிமுறை செல் சவ்வின் ஸ்திரத்தன்மையைக் குறைப்பதே

12:16.751 --> 12:19.381
ஆகும்' என்று கூறியது மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தது.

12:19.381 --> 12:22.989
செல் சவ்வு, உள்ளேயும் வெளியேயும் உள்ள
சமநிலையை இனிமேல் பராமரிக்க முடியாதபோது, செல் சேதம்

12:22.989 --> 12:27.568
தொடங்குகிறது. அப்போதுதான் நோய் ஏற்படுகிறது.

12:27.568 --> 12:32.420
ஆம், ஆனால் பேராசிரியர் கிளிட்சிங் (டாக்டர் க்ளாஸ் வான்
கிளிட்சிங்) 1999 ஆம் ஆண்டிலேயே சோதனைகளை மேற்கொண்டார்:

12:32.420 --> 12:38.047
அப்படியானால், செல்போன் கதிர்வீச்சு உண்மையில் நமது மூளையை
எவ்வாறு பாதிக்கிறது? இங்கே நீங்கள் இரண்டு வரைபடங்களைக் காணலாம்.

12:38.047 --> 12:42.666
இடதுபுறம் உள்ள வரைபடம், கைபேசி அலைவரிசைகளற்ற
- ஒரு புலமில்லாத சூழலில் - நன்றாகத்

12:42.666 --> 12:45.614
தூங்கும் ஒரு ஆரோக்கியமான, இளம் நபரைக் காட்டுகிறது.

12:45.614 --> 12:52.142
வலதுபுறம் உள்ள வரைபடம், ஒரே ஒரு μW/m² எனும் மிகக் குறைந்த
ஆற்றல் அடர்த்தியில், வெறும் மூன்று நிமிடங்களுக்கு மொபைல்

12:52.142 --> 12:56.158
போன் அதிர்வெண்ணுக்கு ஆளான அதே சோதனைப் பொருளைக் காட்டுகிறது.

12:56.158 --> 12:59.901
வலதுபுறம் உள்ள படத்தில், 10 ஹெர்ட்ஸ்
அலைவரிசையில் ஒரு பெரிய சிக்னலை நீங்கள் காணலாம்.

12:59.901 --> 13:04.013
ஒரு ஈசிஜி-யில், 10 ஹெர்ட்ஸ் என்பது விழித்துக்
கொண்டிருக்கும் ஒரு நோயாளியைக் குறிக்கும் சிக்னல் ஆகும்.

13:04.013 --> 13:07.590
இந்த நோயாளி அடுத்த நாள் நன்றாகத் தூங்கவில்லை என்று சொல்வார்.

13:07.590 --> 13:09.760
சரி, ஒரு இரவு சரியாகத் தூங்காவிட்டால்
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படுவீர்கள் என்பதில்லை.

13:09.760 --> 13:15.334
ஆனால் நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக மோசமாகத்
தூங்கினால், இதற்கு சில விளைவுகள் இருக்கும்.

13:15.334 --> 13:19.297
மேலும் இரவு நேரத் தூக்க முறைகளைப் பகுப்பாய்வு
செய்வதன் மூலம் இதைப் புரிந்துகொள்ள நாங்கள் முயன்றோம்.

13:19.297 --> 13:24.369
AEB பல ஆண்டுகளாக பல நபர்களின் தூக்கப் பழக்கவழக்கங்கள்
எவ்வாறு உள்ளன என்பதைக் கண்டறிய அவர்களை ஆய்வு செய்து வருகிறது.

13:24.369 --> 13:28.521
துரதிர்ஷ்டவசமாக, தூக்கப் பதிவை
உங்களுக்கு விரிவாக விளக்க எனக்கு நேரம் இல்லை.

13:28.521 --> 13:33.379
ஆனால் நான் உங்களுக்கு இவ்வளவுதான் சொல்ல
விரும்புகிறேன். தூக்கத்திற்கு ஐந்து நிலைகள் உள்ளன, அவை நிலை 1

13:33.379 --> 13:36.775
(நீங்கள் விழித்திருக்கும்போது) முதல் நிலை 5 வரை நீடிக்கின்றன.

13:36.775 --> 13:40.807
இந்த நேரத்தில், நமது தூக்க நிலைகள்
இறுதியில் முன்னும் பின்னுமாக மாறி மாறி வருகின்றன.

13:40.807 --> 13:44.547
தூக்க சுழற்சியின் நடுப்பகுதியில்,
ஆழ்ந்த உறக்க நிலைகள் மென்மையடைகின்றன.

13:44.547 --> 13:47.216
இப்போது நடுத்தர நீள உறக்கக் கட்டங்கள் மட்டுமே நிகழ்கின்றன.

13:47.216 --> 13:52.410
மேலும், விழிப்பு நிலையில், உண்மையில் இது தூக்கத்தின் ஆழமற்ற
நிலைகளே ஆகும். மேலும், REM நிலைகள் மிகவும் அடிக்கடி நிகழ்கின்றன.

13:52.410 --> 13:58.006
இந்தப் படம், ஒரு ஆரோக்கியமான நபர், புறச்சூழல்
இல்லாத ஒரு சூழலில் உறங்குவதைக் காட்டுகிறது.

13:58.006 --> 14:02.418
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு தீராத நோயால்
பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரின் படத்தைக் காட்டப் போகிறேன்.

14:02.418 --> 14:05.610
இந்தத் தூக்கப் புள்ளிவிவரம், முன்பு காட்டப்பட்ட புள்ளிவிவரத்துடன்
சிறிதும் ஒத்துப்போவதில்லை என்பதை, ஒரு சாதாரண

14:05.610 --> 14:08.476
மனிதராக இருந்தாலும் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டிய
அவசியம் எனக்கு இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை.

14:08.476 --> 14:12.026
இனி எதுவும் முன்போல் இல்லை. இனி ஆழ்ந்த உறக்க நிலை இல்லை.

14:12.026 --> 14:15.621
இப்போது விழிப்பு நிலைக்கும் ஆழ்ந்த உறக்க
நிலைக்கும் இடையில் தூக்க நிலைகள் மட்டுமே உள்ளன.

14:15.621 --> 14:22.592
இது உண்மையில் ஒழுங்குமுறை இறுக்கம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இதயத் துடிப்பு மாறுபாடு (HRV) – இதிலும் இதை நீங்கள் காணலாம்.

14:22.592 --> 14:25.951
இந்தப் படம் உயிருக்கு ஆபத்தானது. இதைச் சொல்ல
எனக்குப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் இப்போது

14:25.951 --> 14:28.082
முதல் முறையாக இதைப் பகிரங்கமாகச் சொல்கிறேன்.

14:28.082 --> 14:32.072
இந்த நோயாளிகளில் சிலர் ஆறு மாதங்களுக்குள் இறந்தனர்.

14:34.480 --> 14:37.956
ஆம், இரத்தத்தில் 5ஜி கதிர்வீச்சின் விளைவு.

14:37.956 --> 14:41.084
நேரம் குறைவாக இருப்பதால், நான் இங்கு
தனிப்பட்ட ஆய்வுகளுக்குள் செல்ல விரும்பவில்லை.

14:41.084 --> 14:43.500
போதுமான ஆய்வுகள் உள்ளன என்பதை நான்
உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

14:43.500 --> 14:45.718
நீங்கள் அவையனைத்தையும் இணையத்தில் நீங்களே படிக்கலாம்.

14:45.718 --> 14:49.422
இதன் விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும் என்பதை
நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

14:49.422 --> 14:54.139
இது ஒரு அமெரிக்க ஆய்வு, குறிப்பாக ரேடியோ அடிப்படையிலான
அளவீட்டுச் சாதனங்கள் – இந்த நேர்வில், மின்சார மீட்டர்கள் –

14:54.139 --> 14:56.842
அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு ஆய்வு.

14:56.842 --> 14:59.905
பங்கேற்பாளர்களிடமிருந்து முன்கூட்டியே
இரத்த மாதிரிகள் எடுக்கப்பட்டு, குறிப்பாக

14:59.905 --> 15:01.330
சிவப்பு இரத்த அணுக்கள் பகுப்பாய்வு செய்யப்பட்டன.

15:01.330 --> 15:05.075
குறிப்பாக, இந்த இரத்த அணுக்களில் ஏதேனும்
உருவ மாற்றங்கள் ஏற்பட்டுள்ளனவா என்பது.

15:05.075 --> 15:07.079
சேர்க்கைக்கு முந்தைய நிலையை மேல் வரிசை காட்டுகிறது.

15:07.079 --> 15:12.593
நீங்கள் ஒரு டார்க்-ஃபீல்ட் நுண்ணோக்கி மூலம் அழகான, வட்டமான
எரிக்சைட்டுகளை – அதாவது, சிவப்பு இரத்த அணுக்களை – காணலாம்.

15:12.593 --> 15:16.087
பின்னர் ரேடியோ கண்காணிப்பு சாதனங்கள்
பொருத்தப்பட்டு, அவற்றிலிருந்து மீண்டும் இரத்த மாதிரிகள்

15:16.087 --> 15:18.525
எடுக்கப்பட்டன. இப்போது கீழே உள்ள வரிசையைப் பாருங்கள்.

15:18.525 --> 15:22.476
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், உருண்டையான வடிவம்
சிதைந்துவிட்டது; சில இடங்களில் செல் சுவர் வெடிக்கிறது, மேலும்

15:22.476 --> 15:24.287
வலதுபுறம் உள்ள படத்தில் பண உருளைகள் உருவாவதைக் காணலாம்.

15:24.287 --> 15:26.580
அது ஒரு முழுமையான நோயியல் கண்டுபிடிப்பாக இருக்கலாம்.

15:26.580 --> 15:32.909
கொழுப்பு மடிப்புகள் உருவாவது இதயத் தாக்குதலுக்கு
உள்ளாகும் போக்கின் ஒரு குறிகாட்டியாகவும் உள்ளது.

15:32.909 --> 15:36.043
ஆம், ஆய்வுகளில் 5ஜி கதிர்வீச்சின் தாக்கம்.

15:36.043 --> 15:40.997
அந்த ஸ்லைடு பற்றி மேலும் விவரமாகப் பேச நான்
விரும்பவில்லை; அது என் நேரத்தை வீணடிக்கும்.

15:40.997 --> 15:47.347
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் இணையத்தில் தேடி
ஆராய்ந்து, பின்னர் உங்கள் சொந்த முடிவை எடுக்கலாம்.

15:47.347 --> 15:52.048
நான் விரிவாக விவாதிக்க விரும்பும் ஒரு
முக்கியமான ஆய்வு, 2003-ல் சால்ஃபோர்டில் நடத்தப்பட்டது.

15:52.048 --> 15:55.827
கதிர்வீச்சின் விளைவுகள் என்னவென்று
கண்டறிய, அவர் எலிகள் மீது ஆராய்ச்சி நடத்தினார்.

15:55.827 --> 15:59.673
அவர் எலிகளுக்கு மூன்று வெவ்வேறு அளவுகளில்
கதிர்வீச்சு கொடுத்துவிட்டு அவற்றைப் பரிசோதித்தார்.

15:59.673 --> 16:01.887
ஆனால் அவர் ஒரு அசாதாரணமான காரியத்தைச் செய்தார்.

16:01.887 --> 16:07.192
இத்தகைய அறிவியல் சோதனைகளில், வெளிப்பாட்டுக் காலம்
முடிந்தவுடன் எலிகள் கொல்லப்படுகின்றன, பின்னர் அவற்றின்

16:07.192 --> 16:10.240
மூளை அல்லது உறுப்பு மாதிரிகள் ஆய்வு செய்யப்படுகின்றன.

16:10.240 --> 16:12.177
பிறகு, நிச்சயமாக, உங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்காது. ஏன்?

16:12.177 --> 16:16.100
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது அயனியாக்கும் கதிர்வீச்சு
அல்ல. சால்ஃபோர்ட்தான் முக்கிய யோசனையை முன்வைத்தது.

16:16.100 --> 16:19.202
'சீரழிவுக் காலம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றை நீங்கள்
உண்மையில் கடந்து செல்ல வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.

16:19.202 --> 16:22.790
ஏனெனில், பலவீனமான கதிர்வீச்சு சேதம்
விளைவிக்க ஒரு குறிப்பிட்ட கால நேரம் எடுக்கும்.

16:22.790 --> 16:25.467
அவன் அதைத்தான் செய்தான். அவன் எலிகளை
அங்கே 50 நாட்களுக்கு விட்டுவிட்டான்.

16:25.467 --> 16:30.379
பிறகு நீங்கள் வலதுபுறத்தில் உள்ள படத்தைப் போன்ற
ஒன்றைப் பார்ப்பீர்கள். வலதுபுறத்தில் உள்ள படம்.

16:33.788 --> 16:36.776
இங்கே நீங்கள் எலிகளின் நோயியல் மூளைகளைக் காணலாம்.

16:36.776 --> 16:41.204
இந்த கருமையான புள்ளிகளே நெக்ரோடிக் ஃபோசி என்று
அழைக்கப்படுகின்றன. அவை மூளை பாதிப்பு ஏற்பட்ட பகுதிகளாகும்.

16:41.204 --> 16:45.612
எலிகளில் எந்த நடத்தை அசாதாரணங்களும்
காணப்படவில்லை என்பது கவனிக்கத்தக்கது.

16:45.612 --> 16:50.730
மக்களிடமும் நீங்கள் நிச்சயமாக அதே விஷயத்தைக் கவனிக்கலாம்.

16:50.730 --> 16:53.843
ஆம். ஆராய்ச்சியின் சுதந்திரம் எனக்கு ஒரு முக்கியமான பிரச்சினை.

16:53.843 --> 17:00.185
பேராசிரியர் மைக் மேவிசென் உடனான ஒரு சுவாரஸ்யமான
நேர்காணலைப் படிக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது.

17:00.185 --> 17:05.993
அங்கே, ஒரு பத்திரிகையாளர் (அச்சு மிகவும் சிறியதாக இருப்பதால்
என்னால் அதைப் படிக்கக்கூட முடியவில்லை) நான் சொன்னது

17:05.993 --> 17:13.024
போல், பேராசிரியர் மெவிசனிடம் சில கேள்விகளைக்
கேட்டு, அவரது ஆராய்ச்சி குறித்து அவரிடம் பேட்டி கண்டார்.

17:13.024 --> 17:17.889
நீங்களே அதை ஓரளவிற்கு படிக்க முடியும். (ஏனென்றால்,
என் கண்ணாடி இப்போது போதுமான அளவு வலிமையானதாக இல்லை.)

17:17.889 --> 17:19.577
நான் ஒரு விரைவான பார்வை
பார்க்கட்டுமா? நான் அதை வாசித்துக் காட்டுகிறேன்.)

17:19.577 --> 17:24.113
எனவே, ஆராய்ச்சியின் சுதந்திரம் குறித்த முதல் கேள்விக்குப்
பதிலளிக்கும் விதமாக, எனது சக ஊழியர் கூறுகிறார்: "என்னைத் தொந்தரவு

17:24.113 --> 17:27.248
செய்வது என்னவென்றால், ஜெர்மன் கதிர்வீச்சுப்
பாதுகாப்புக்கான கூட்டாட்சி அலுவலகம் போன்ற

17:27.248 --> 17:29.435
நிறுவனங்கள் எல்லாவற்றையும் தொடர்ந்து நிராகரிப்பதாகும்."

17:29.435 --> 17:34.065
ஆராய்ச்சி மிகவும் அரசியல் சார்ந்தது, மேலும்
எந்தவொரு சுகாதார அபாயங்களும் இருக்கக்கூடாது

17:34.065 --> 17:37.019
என்ற கருத்தை நாம் தொடர்ந்து எதிர்கொள்கிறோம்.

17:37.019 --> 17:41.442
மேலும், குறுக்கீட்டுக் கேள்வி இருக்கிறது. ஆம், என்னை
மிகவும் எரிச்சலூட்டியது என்னவென்றால், மக்கள் எங்கள் வேலையை

17:41.442 --> 17:44.470
எப்படிச் செய்வது என்று எப்போதும் சொல்லிக்கொண்டே இருந்ததுதான்.

17:44.470 --> 17:49.279
பொருத்தமான உலக சுகாதார அமைப்பு நிபுணர், மதிப்பீட்டில் பரிசீலனைக்கு
எந்த ஆய்வுகள் தகுதியானவை என்பதைக்கூட எங்களுக்காக முடிவு

17:49.279 --> 17:52.241
செய்ய விரும்பினார். நாங்கள் தொடர்ந்து எதிர்க்க வேண்டியிருந்தது.

17:52.241 --> 17:58.237
"மேலும் ஆய்வு வடிவமைப்பைப் பொறுத்தவரை, விலங்கு ஆய்வுகளைப் பற்றி
எனக்குத் தெரிந்த ஒரே விஷயம் இதுதான்: தொடர்புடைய விளைவுகளை

17:58.237 --> 18:02.647
மறைக்கும் புள்ளிவிவர இரைச்சலை உருவாக்குவதன்
மூலம், நீங்கள் எதையும் கண்டுபிடிக்காத வகையில்

18:02.647 --> 18:06.724
அவற்றை அமைக்க முடியும்." இது அதிர்ச்சியூட்டுகிறது.

18:09.951 --> 18:15.030
நான் மீண்டும் கண் மருத்துவரிடம் செல்ல வேண்டும் என்பதை இப்போதுதான்
உணர்ந்தேன்; எனக்கு இன்னும் அதிக பவர் கொண்ட கண்ணாடி தேவை.

18:15.030 --> 18:20.877
ஆம், உங்களுக்கு மற்றொரு குறிப்பிடத்தக்க நச்சுப்
பொருட்களின் வகையை அறிமுகப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

18:20.877 --> 18:24.850
அதாவது, பல்வேறு சுற்றுச்சூழல் மாசுகளின் ஒருங்கிணைந்த விளைவுகள்.

18:24.850 --> 18:29.764
நமக்குத் தெரிந்த மிகப் பழமையான மாசுகளானவை புகையும்
கல்நார்மேவும். இன்று, நுண் இழைகள் என்று சொல்லலாம்.

18:29.764 --> 18:36.240
20 ஆண்டுகள் புகைபிடித்த ஒருவருக்கு நுரையீரல் புற்றுநோய்
ஏற்படும் அபாயம் ஆறு மடங்கு அதிகம் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

18:36.240 --> 18:42.465
பாதுகாப்பு இல்லாமல் 20 ஆண்டுகளாக நுண் இழைகளுடன்
பணிபுரிந்த எவரும் 11 மடங்கு அதிக ஆபத்தில் உள்ளனர்.

18:42.465 --> 18:46.540
இப்போது, ஒருவர் இரண்டு அபாயங்களையும் எடுத்துக்கொண்டால்,
அவர்களின் அபாயம் 17 மடங்கு அதிகம் என்று ஒருவர் நினைக்கலாம்.

18:46.540 --> 18:50.161
இல்லை, நீங்கள் அதை ஏற்கெனவே படித்திருப்பீர்கள்
என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். அவருக்கு இந்த வகை

18:50.161 --> 18:54.836
கட்டிகளில் ஒன்றை உருவாக்கும் வாய்ப்பு 60 மடங்கு அதிகம்.

18:54.836 --> 18:57.339
இந்தச் சறுக்குப் பக்கத்தைப் பயன்படுத்தி நான்
உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்; இது உண்மையில்

18:57.339 --> 18:59.785
ஓல்டன்பர்க்கில் உள்ள பேராசிரியர் விட்டேயிடமிருந்து வந்தது.

18:59.785 --> 19:03.708
நம்மைப் பாதிக்கும் முக்கிய
சுற்றுச்சூழல் காரணிகள் மற்றும் மாசுபடுத்திகள் இவை.

19:03.708 --> 19:08.225
மக்கள் இதை எவ்வாறு கையாளுகிறார்கள் என்பது
ஓரளவிற்கு அவர்களின் மரபணுக்களைப் பொறுத்தது.

19:08.225 --> 19:13.667
மருத்துவ அல்லது மாற்று சிகிச்சைகளை நாடாமலேயே, தங்களைத் தாங்களே
நச்சுநீக்கம் செய்வதில் மிகவும் சிறந்தவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

19:13.667 --> 19:15.905
இருப்பினும், சிலரால் உடலை நச்சு நீக்கம் செய்யவே முடிவதில்லை.

19:15.905 --> 19:21.408
இருப்பினும், அதன் விளைவுகள் பொதுவாக
நைட்ரோசேட்டிவ் அல்லது ஆக்ஸிடேட்டிவ் அழுத்தமாகவே இருக்கும்.

19:23.280 --> 19:27.119
தற்போது நாம் மனிதர்கள் பெருகிய முறையில்
உடல்நலம் பாதிக்கப்படக் காரணமான ஆறு முக்கிய

19:27.119 --> 19:30.254
காரணிகளை நான் சுருக்கமாகக் கூற விரும்புகிறேன்.

19:30.254 --> 19:33.493
இது பௌதீக சுற்றுச்சூழல் தாக்கங்கள் ஆகும்.

19:33.493 --> 19:38.417
இதில் கைபேசி கதிர்வீச்சு மட்டுமல்லாமல், இறுதியில் குறைந்த-அலைவரிசை
மற்றும் நிலையான காந்தப்புலங்களுக்கு ஆளாதல், புவிப்

19:38.417 --> 19:41.217
பொறியியல் மற்றும் வானிலை மாற்றியமைத்தல் ஆகியவையும் அடங்கும்.

19:41.217 --> 19:46.379
நானோ வடிவிலான நச்சுத்தன்மையுள்ள நுண்ணிழையூட்டிகள் காற்றில்
இங்குதான் தெளிக்கப்படுகின்றன; அவை இறுதியில் நம் மீது

19:46.379 --> 19:49.668
படிந்து, நாம் அவற்றை மீண்டும் நமது உணவின் மூலம் உட்கொள்கிறோம்.

19:49.668 --> 19:56.364
பின்னர், இறுதியாக, உணவு. மரபணுப்
பொறியியல் பெருகிய முறையில் பரவலாகி வருகிறது…

19:56.364 --> 20:01.742
தற்போது, உணவுகளில் உள்ள மரபணுக்கள் எந்த உயிரினங்களிலிருந்து
பெறப்பட்டன என்ற அடையாளத்தை மறைக்கும் ஒரு விதிமுறையை ஐரோப்பிய

20:01.742 --> 20:04.862
ஒன்றியம் முன்னெடுத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறது – இது பொறுப்பற்றது.

20:04.862 --> 20:10.231
அடுத்து தடுப்பூசிகள் உள்ளன. அதனால் நான் குறிப்பிடுவது
mRNA தடுப்பூசி மட்டுமல்ல, பாரம்பரிய தடுப்பூசிகளும் கூட.

20:10.231 --> 20:16.736
தயோமெர்சல் போன்ற நச்சுத்தன்மையுள்ள பாதரசக் கலவை போன்ற
நச்சுப் பொருட்களை இவை கொண்டிருப்பதால், இது பொறுப்பற்றது.

20:16.736 --> 20:20.106
மேலும், நிச்சயமாக, இரசாயன மாசுபாடு.

20:20.106 --> 20:24.902
பூச்சிக்கொல்லிகள், பூஞ்சைக்கொல்லிகள் மற்றும்
இயந்திர அழுத்தத்தையும் கூட நாம் கருதுவோம்.

20:24.902 --> 20:27.766
இவை தூசித் துகள்கள் மற்றும் நுண்ணிழைப்
பிளாஸ்டിക്കുകளாகும். நானோ வடிவத்தில் உள்ள

20:27.766 --> 20:29.425
நுண்ணிழைப் பிளாஸ்டிகள் செல்களுக்குள் ஊடுருவக்கூடியவை.

20:29.425 --> 20:34.833
இவை அனைத்தும் – கேலியாகச் சொல்வதானால் – சமூக
ரீதியாக ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய முன்கூட்டிய

20:34.833 --> 20:39.359
ஓய்வு உத்தரவாதம் செய்யப்படுவதை உறுதி செய்யும்.

20:44.378 --> 20:46.607
எனது உரை மெதுவாக முடிவுக்கு வருகிறது.

20:46.607 --> 20:51.446
சுற்றுச்சூழல் மாசுகளைப் பற்றிய ஆராய்ச்சியில் நமது
அரசாங்கம் எவ்வளவு அக்கறை கொண்டுள்ளது என்பதை விளக்குவதற்கு,

20:51.446 --> 20:54.300
நான் உங்களுக்கு மற்றொரு உதாரணத்தை அளிக்க விரும்புகிறேன்.

20:54.300 --> 20:58.317
ஜெர்மனியில், இதுபோன்ற விஷயங்களைக்
கையாளும் நிறுவனங்கள் பத்து மட்டுமே உள்ளன.

20:58.317 --> 21:02.841
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டாவது வரியைப்
படித்திருந்தால், பாலின ஆய்வுகளில் நிபுணத்துவம் பெற்ற 163

21:02.841 --> 21:05.382
ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் உள்ளன என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள்.

21:05.382 --> 21:07.278
இப்போது நான் உங்களைக் கேட்கிறேன், உண்மையில் எது முக்கியமானது?

21:07.278 --> 21:11.349
சரி, நமது அரசாங்கம் தனது குடிமக்களின்
ஆரோக்கியத்திற்கு எவ்வளவு மதிப்பளிக்கிறது என்பதை

21:11.349 --> 21:14.560
நீங்களே தீர்மானிக்கலாம் – அதாவது, ஒன்றுமில்லை.

21:16.171 --> 21:22.241
ஆம், இதோ மீண்டும் ஒரு சுருக்கம். நேரக் கட்டுப்பாடுகள்
காரணமாக, இதை விரிவாகப் படித்துக் காட்ட நான் விரும்பவில்லை.

21:22.241 --> 21:29.470
மூலம் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் அதைத்
தாங்களாகவே படித்து, அதிலிருந்து மேலும் விவரங்களைப் பெறலாம்.

21:31.811 --> 21:36.537
ஆம், தடுப்பு பற்றி இன்னும் சில விஷயங்களைச்
சொல்லும்படி திரு. வீக்ல் என்னிடம் கேட்டார்.

21:36.537 --> 21:40.578
ஆகவே, வெளிப்புறத்தில், இதைத் தவிர்ப்பதற்கு நீங்கள்
உண்மையில் எதுவும் செய்ய முடியாது, ஏனெனில் தொழில்நுட்ப

21:40.578 --> 21:42.949
ஆண்டென்னாக்களால் கதிர் வீச்சுக்கள் எல்லா இடங்களிலும் உள்ளன.

21:42.949 --> 21:48.090
ஆனால், நீண்ட காலத்திற்கு நீங்கள் ஆரோக்கியமாக இருப்பது
என்பது, உங்கள் வீட்டிற்குள் இருக்கும் மன அழுத்த காரணிகளை

21:48.090 --> 21:51.372
நீங்கள் எவ்வாறு நிர்வகிக்கிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்ததுதான்.

21:51.372 --> 21:56.322
இன்றும் கூட, வெளிப்பாட்டிற்கான முக்கிய ஆதாரங்கள் வீட்டிற்குள்
இருந்தே வருகின்றன, குறிப்பாக கம்பியில்லா

21:56.322 --> 22:01.949
தொலைபேசிகள் மற்றும் வைஃபை-யிலிருந்து. மக்கள்
இதை பெரும்பாலும் நம்பத் தயாராக இருப்பதில்லை.

22:01.949 --> 22:05.555
அவர்கள் வந்து என்னை அழைத்துச் செல்வார்கள், பிறகு நான் சில
அளவீடுகளை எடுப்பேன். அப்போது, வெளிப்புற கதிர்வீச்சு மூன்று இலக்க

22:05.555 --> 22:08.481
மைக்ரோவாட் அளவில் மட்டுமே இருந்தாலும், உங்கள் சொந்த கதிர்வீச்சு
மூலங்களான வைஃபை மற்றும் கம்பியில்லா

22:08.481 --> 22:11.745
தொலைபேசிகளால் நீங்கள் மில்லிவாட் அளவில்
கதிர்வீச்சுக்கு ஆளாகிறீர்கள் என்பதைக் கண்டறிவேன்.

22:11.745 --> 22:16.348
எனவே, நீங்கள் கதிர்வீச்சு வெளிப்பாட்டைக் குறைக்க விரும்பினால்,
வெளிப்புறத்தில் கதிர்வீச்சு அளவுகளைக்

22:16.348 --> 22:21.095
குறைக்க முயற்சிப்பதற்கு முன்பு, முதலில் உங்கள்
வீட்டிற்குள் உள்ள வெளிப்பாட்டை அளவிட வேண்டும்.

22:21.095 --> 22:28.841
வெளிப்புறக் கதிர்வீச்சை கணிசமாகக்
குறைப்பது விரும்பத்தக்கதல்ல என்று நான் கூறவில்லை.

22:28.841 --> 22:31.065
ஆம், இதுவே எனது உரையின் முடிவுக்குக் கொண்டுவருகிறது.

22:31.065 --> 22:33.846
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி. இது சில
கேள்விகளை எழுப்புகிறது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

22:33.846 --> 22:36.759
நான், நிச்சயமாக, கலந்துரையாடலில் பங்கேற்கக் கிடைப்பேன். நன்றி.