WEBVTT 00:00.080 --> 00:08.540 وما صدمني وأثار إعجابي آنذاك هو ما قالته، وهي أن الشارع الذي تسكن فيه يُسمى «شارع الأرامل»، لأن العديد من الرجال لقوا حتفهم هناك. 00:08.540 --> 00:16.600 وقد أوضح ذلك وشرحه باستخدام محطة إرسال للهاتف المحمول تقع عملياً في جوارهم وكانت تبث إشاراتها في الشارع بأكمله. 00:16.600 --> 00:25.926 نجح الباحث النمساوي في إقناع قاضٍ أمريكي بأن التأثيرات البيولوجية غير الحرارية يمكن أن تلحق الضرر بجيناتنا. 00:25.926 --> 00:31.209 لكن لماذا يريد الناس شبكة الجيل الخامس؟ لأنهم يُقنعون بأنها شيء رائع، وبأنها تتيح مشاهدة الأفلام بسرعة. 00:31.209 --> 00:33.935 ولماذا يرغب الناس في الحصول على شبكة الجيل السادس (6G) قريبًا؟ 00:33.935 --> 00:37.809 لأنه يُباع لها مرة أخرى على أنه شيء جديد، شيء أفضل من ذي قبل. 00:37.809 --> 00:46.083 وبناءً على معرفتي بالإيقاعات البيولوجية، كان من الواضح تمامًا لي أن الهواتف الذكية ووسائل التكنولوجيا هذه تخلّ 00:46.083 --> 00:54.013 بالإيقاعات البيولوجية لدى الأطفال، وتسلبهم الكثير من متعة الحياة التي ينبغي أن يتمتعوا بها في الأصل. 00:54.013 --> 01:01.060 يتناول المخرج الاستقصائي كلاوس شايدستيغر منذ سنوات عديدة صناعة الهواتف المحمولة بنظرة نقدية. 01:01.060 --> 01:10.460 في فيلمه الوثائقي «المعضلة الرقمية» الذي أُنتج عام 2024، يظهر فيه علماء وأطباء وخبراء في علم البيئة المعمارية وأشخاص متضررون. 01:10.460 --> 01:18.752 في فيلمه الأخير «شارع الأرامل»، يتناول شايدستيغر، من بين أمور أخرى، السؤال التالي: كم عدد الصدف التي يمكن أن تتحملها شارع واحد؟ 01:18.752 --> 01:21.483 لماذا اختير عنوان «شارع الأرامل»؟ 01:21.483 --> 01:29.280 تُبعث إشعاعات من محطة إرسال للهاتف المحمول على طول الشارع بأكمله، ويُلاحظ أن عددًا كبيرًا من النساء في هذا الشارع قد أصبحن أرامل. 01:29.280 --> 01:32.649 ومن هنا جاء عنوان «شارع الأرامل». 01:32.649 --> 01:38.240 يُظهر الفيلم العديد من القصص الشخصية ويطرح سؤالاً محرجاً: 01:38.240 --> 01:48.064 ماذا يحدث عندما يلاحظ الناس تغيرات صحية على مدى سنوات، دون أن يحصلوا على أي تفسير أو إجابات بشأنها؟ 01:48.064 --> 01:54.144 «شارع الأرامل» هو تقرير صحفي مؤثر يتناول المتضررين والخلفيات، ويطرح السؤال حول كيفية 01:54.144 --> 01:58.663 تعاملنا مع المخاطر المحتملة للتكنولوجيات الحديثة. 01:58.663 --> 02:06.633 في 30 أبريل 2026، عُرض الفيلم الجديد للمخرج كلاوس شايدستيغر لأول مرة في سويسرا، في مدينة 02:06.633 --> 02:11.896 ثون، في إطار فعالية خاصة، وتلا العرض حلقة نقاش. 02:11.896 --> 02:16.816 وقد أظهر الاهتمام أن هذا الموضوع يثير الاهتمام ويهم الكثيرين. 02:16.816 --> 02:21.890 يقودنا هذا التقرير إلى حيث تنتهي المناقشات غالبًا – إلى الناس أنفسهم. 02:21.890 --> 02:25.716 تتزايد حالات الإصابة بالأمراض الخطيرة والوفيات في أحد الشوارع السكنية. 02:25.716 --> 02:28.096 يبدأ الأقارب في طرح الأسئلة. 02:28.096 --> 02:38.510 إنهم يبحثون عن الروابط، ويتحدثون مع الخبراء، ويواجهون في ذلك توتراً بين التجربة الشخصية والتقييم العلمي والنقاش المجتمعي. 02:38.510 --> 02:48.030 يكشف التقرير الذي تبلغ مدته 30 دقيقة عن الخلفية التاريخية لإجراء الدراسة المتعلقة بالاتصالات الخلوية حول «التأثيرات البيولوجية غير 02:48.030 --> 02:54.401 الحرارية الناتجة عن التعرض طويل الأمد لمجالات كهرومغناطيسية عالية التردد ومنخفضة الشدة» 02:54.401 --> 02:59.264 (ATHEM3)، ويقدم نظرة متعمقة على هذا العمل العلمي. 02:59.264 --> 03:07.264 يُظهر فيلم «شارع الأرامل» هذا البحث عن إجابات للأسئلة المطروحة – بهدوء وحياد ودون إجابات متسرعة. 03:07.264 --> 03:11.357 شاهدوا الآن التقرير المصور «شارع الأرامل». 03:27.770 --> 03:35.116 لقد بنينا منزلاً هنا في ليشتنبوش قبل 30 عاماً. 03:35.116 --> 03:48.347 زوجي طبيب أسنان، وأنا طبيبة. وقد أنشأنا العيادة، وأنجبنا في الوقت نفسه ثلاثة أطفال بفارق ثماني سنوات بين كل طفل 03:48.347 --> 03:56.403 والآخر، ولدينا حديقة جميلة، و... وكنا في البداية بخير. 04:04.250 --> 04:08.803 هل يؤثر ذلك على الناس؟ يقول البعض نعم، ويقول آخرون لا. 04:08.803 --> 04:13.940 نعم، ثم توصلت إلى استنتاج مفاده: نعم، هذا يؤثر بشكل كبير على صحة الناس. 04:13.940 --> 04:16.933 وفجأة، اكتملت الصورة. 04:16.933 --> 04:20.680 لقد تساءلتُ: لماذا يعاني الكثير من الناس في شارعنا من نوبات الصرع؟ 04:20.680 --> 04:24.160 لماذا تنتشر حالات السرطان بهذه الكثرة؟ 04:27.640 --> 04:30.693 قال: «لا، لن أنزل إلى القبو». 04:30.693 --> 04:33.411 في تلك الأثناء، ذهبت لأحضر جهاز القياس الخاص بي. 04:33.411 --> 04:37.926 تجاوزت مستويات الإشعاع مرة أخرى 20,000 في مطبخنا. إنها مستويات مرتفعة جدًا جدًا جدًا. 04:37.926 --> 04:45.753 قبل ذلك، كان الرقم عند 0,02. وهذا يعني أنه قد ارتفع ارتفاعًا كبيرًا للتو. 04:45.753 --> 04:50.953 فقال زوجي: «أتعلمين، لا أريد أن أعيش هكذا بعد الآن». 04:50.953 --> 04:58.720 في تلك اللحظة، أصيب بنوبة صرع. تلاها نزيف دماغي. 04:58.720 --> 05:06.336 وفي اليوم التالي، تم إدخاله إلى المستشفى. لم يكن واعياً بما حدث. 05:06.336 --> 05:17.223 وتوفي بعد ثلاثة أشهر، وهو مصاب بشلل تام، وفي حالة غيبوبة واعية، ويتلقى التنفس الصناعي وغسيل الكلى. 05:17.223 --> 05:20.416 ولهذا السبب، أشكركم مرة أخرى: 05:20.416 --> 05:29.470 سنواصل مسيرتنا، فهناك الكثير من الناس – قصصهم هي قصص أشخاص يستحقون الحماية. 05:45.839 --> 05:52.700 بعد مرور عام تقريبًا على وفاة الدكتور روجر كروت، عُقد مؤتمر كبير للاتصالات المتنقلة في ماينز. 05:52.700 --> 05:57.645 حدث راقٍ تناول النقاش الذي كان يكتسب زخماً آنذاك حول شبكات الجيل الخامس (5G)، بحضور 05:57.645 --> 06:01.232 نخبة نخبة الباحثين في مجال الاتصالات المتنقلة. 06:01.232 --> 06:12.023 كان تعليقي آنذاك كما يلي: «لحظات مؤثرة، وأعلى مستويات الكفاءة العلمية من جميع أنحاء العالم، وجمهور متيقظ». 06:12.023 --> 06:25.620 في مزيج من المحاضرات وحلقات النقاش وورش العمل وأكشاك العرض والمناقشات المستمرة، توالت الأحداث البارزة واحدة تلو الأخرى. 06:25.620 --> 06:34.853 أبرزت ندوة ماينز، التي عُقدت في الفترة من 4 إلى 6 أكتوبر 2019 في قصر الأمير الانتخابي العريق، 06:34.853 --> 06:40.920 مخاوف الأوساط العلمية الدولية من جوانب عديدة. 06:42.900 --> 06:49.766 غالبًا ما يسود الجهل والسخرية، كما يتضح من مثال الدكتورة مونيكا كروت. 06:49.766 --> 07:00.045 تمنعني بلدتنا من الإعلان عما أراه، لأن ذلك من شأنه أن يهدد أسعار العقارات. 07:00.045 --> 07:11.172 أما برج البث، فقد رفعنا دعوى قضائية ضد برج البث التابع لشركة «تيليكوم»، وذلك في عهد زوجي. 07:11.172 --> 07:24.226 وقد كتبت القاضية في الحكم: «حتى لو كان المدعي معرضًا لخطر يهدد حياته، فلا يوجد أي مخالفة للقانون». 07:24.226 --> 07:38.380 وكان ذلك برج إرسال لم يكن لديه ترخيص بالوقوف في هذا الموقع منذ 25 عامًا، وقد تم تركيب الهوائيات على ارتفاع أقل بمقدار مترين، كما تم 07:38.380 --> 07:47.889 تركيب هوائيات غير مناسبة، وبفضل أحد خبراء البيئة الإنشائية الموجودين هنا في القاعة، قمتُ 07:47.889 --> 07:53.212 بإجراء قياسات إضافية باستخدام محلل الترددات. 07:53.212 --> 07:59.887 وقد تم تصميم ترددات أكثر مما هو مسموح به. 08:01.860 --> 08:10.293 أتاح المؤتمر الذي عُقد في ماينز فرصة مثالية للتبادل الفكري مع كبار العلماء من جميع أنحاء العالم. 08:10.293 --> 08:18.820 لقد أثّرت التصريحات الشخصية للدكتورة مونيكا كروت، الطبيبة المقيمة في شارع ويتفينشتراسه، تأثيرًا ملحوظًا. 08:18.820 --> 08:24.760 نعم، كان ذلك في ذلك الوقت فعالية نظمتها «مبادرة الكفاءة» في ماينز حول موضوع شبكات الجيل الخامس (5G) للهواتف المحمولة. 08:24.760 --> 08:35.093 وقد عرضت الدكتورة مونيكا كروت هناك، بعد انتهاء الفعالية أو قرب نهايتها، مشكلتها الخاصة، وهي أنها أصبحت أرملة منذ فترة قصيرة. 08:35.093 --> 08:44.443 وما صدمني وأثار إعجابي آنذاك هو ما قالته، وهي أن الشارع الذي تسكن فيه يُسمى «شارع الأرامل»، لأن العديد من الرجال لقوا حتفهم هناك. 08:44.443 --> 08:53.056 وقد أوضح ذلك وشرحه باستخدام محطة إرسال للهاتف المحمول تقع عملياً في جوارهم وكانت تبث إشاراتها في الشارع بأكمله. 08:53.056 --> 09:00.350 بعد انتهاء الفعالية، اجتمعنا في غرفة منفصلة مع عدد كبير من الأشخاص وناقشنا هذه المسألة. 09:00.350 --> 09:08.327 وفي هذا السياق، بدأت الفكرة تتبلور قليلاً: إذا ما تم الإدلاء بهذا القول، فسيكون من الضروري إجراء دراسة 09:08.327 --> 09:12.810 علمية لمعرفة السبب وراء وفاة هذا العدد الكبير من الرجال؟ 09:12.810 --> 09:23.488 وهكذا نشأت الفكرة، عمليًّا وبفضل توجيهاتك ومقترحاتك بشكل خاص، لتحويل الأمر برمته إلى مشروع بحثي. 09:23.488 --> 09:28.880 الهواتف المحمولة والصحة – موضوع مثير للجدل منذ الأزل. 09:28.880 --> 09:31.296 لذا، يتعين علينا أن نحقق إنجازات ملموسة. 09:31.296 --> 09:38.230 حقائق موثوقة بفضل فريق علمي يضم أفضل الخبراء. 09:38.230 --> 09:42.617 وبصفتي مدير المشروع، تمكنت من استقطاب الباحث في مجال السرطان البروفيسور الدكتور فيلهلم موسغولر 09:42.617 --> 09:45.656 من جامعة فيينا الطبية للمشاركة في هذا المشروع. 09:45.656 --> 09:56.720 أُطلق على الدراسة الجديدة اسم «ATHEM3» في أعقاب النجاح الذي حققته دراستا ATHEM1 وATHEM2 اللتان أجراهما البروفيسور موسغولر. 09:56.720 --> 10:06.185 نجح الباحث النمساوي في إقناع قضاة أمريكيين بأن التأثيرات البيولوجية غير الحرارية يمكن أن تلحق الضرر بجيناتنا. 10:06.185 --> 10:18.998 لقد اجتاز كل من ATHEM1 وATHEM2 اختبار مراقبة الجودة في إطار دعوى جماعية أمريكية، إن جاز التعبير. 10:18.998 --> 10:32.910 حظيت مشروعا ATHEM1 وATHEM2 بتقييم إيجابي من قِبل قاضٍ في المحكمة العليا الأمريكية بواشنطن. 10:32.910 --> 10:40.096 وأعتقد أن هناك قلة من العلماء الذين يمكنهم أن يدّعوا ذلك عن مشاريعهم. 10:40.096 --> 10:53.896 باختصار: يجمع مشروع ATHEM3 مرة أخرى فريقًا متعدد التخصصات، حيث يبذل العديد من المتخصصين قصارى جهدهم. 10:53.896 --> 11:05.656 لذلك أردنا بشكل خاص استبعاد أي تأثير للهواية ، وهو ما يتكرر دائمًا في مجالات البحث هذه. 11:09.983 --> 11:17.476 بفضل وساطة الأستاذ الجامعي موسغولر، تم التعاقد مع عالم البيولوجيا الخلوية الأستاذ الجامعي إيغور بيلياييف. 11:17.476 --> 11:21.196 كما أنه الشاهد الرئيسي في قضية الادعاء في الولايات المتحدة. 11:21.196 --> 11:29.463 يدعو البروفيسور إيغور بيلياييف منذ سنوات عديدة إلى تعديل القيم الحدية الحالية لحماية المستهلك. 11:29.463 --> 11:36.072 يُعتبر خبيرًا يحظى باحترام كبير على الصعيد العالمي. 11:36.072 --> 11:54.057 كنتُ عضوًا في فريق عمل مجموعة الحقول الكهرومغناطيسية التابعة للأكاديمية الأوروبية للطب البيئي، والتي قامت بوضع 11:54.057 --> 12:04.060 الحدود الآمنة للتعرض للحقول الكهرومغناطيسية منخفضة التردد. 12:04.060 --> 12:18.916 هذه القيم الحدية التي اقترحناها أقل بكثير من تلك المقبولة في معظم الدول الأوروبية. 12:18.916 --> 12:27.870 حسناً، أنا أرى أن الحدود القصوى الحالية التي حددتها اللجنة الدولية للحماية من التأثيرات غير 12:27.870 --> 12:33.608 الإشعاعية (ICNIRP) مرتفعة للغاية، وينبغي خفضها بشكل كبير. 12:33.608 --> 12:42.136 - تمامًا كما اقترحنا ذلك على الأكاديمية الأوروبية للطب البيئي. 12:42.136 --> 12:47.136 ما يُسمى بـ«سلطات الحماية» تعمل وفقًا لمبادئ توجيهية عفا عليها الزمن. 12:47.136 --> 12:50.390 فني القياس في الفريق يعرف ذلك جيدًا. 12:50.390 --> 12:59.660 ويتم استدعاؤه يوميًا من قبل أشخاص يعزون مشاكلهم الصحية إلى التعرض للإشعاع الذي يتزايد باستمرار. 13:01.160 --> 13:07.016 من الواضح أن عدد الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية آخذ في الازدياد. 13:07.016 --> 13:10.710 وخاصةً عند تشغيل محطات إرسال شبكات الجيل الخامس (5G). 13:10.710 --> 13:21.716 وقد تم بالفعل بدء تشغيل تقنية الجيل الخامس (5G) دون إجراء تقييم مسبق لتأثيراتها التكنولوجية فيما يتعلق بالمشاكل الصحية. 13:21.716 --> 13:31.104 فقد كان الأمر كذلك بالفعل في عصر الجيل الثالث (3G)، عندما أثارت دراسة TNO الهولندية أثارت ضجة كبيرة، حيث 13:31.104 --> 13:40.440 تبيّن أن عُشر شدة إشعاع UMTS كافٍ لإحداث نفس المشاكل الصحية والآثار المعرفية التي يسببها GSM . 13:40.440 --> 13:42.533 لم يُؤخذ التحذير على محمل الجد في ذلك الوقت. 13:42.533 --> 13:48.658 ثم أُجريت تجربة مضادة، بطبيعة الحال باستخدام ترددات مختلفة، ودرجات شدة مختلفة، وأشخاص مختلفين، حتى 13:48.658 --> 13:51.933 هدأت الأمور تمامًا، سواء بالنسبة للجمهور أو السكان. 13:51.933 --> 13:59.493 ثم ظهرت شبكة الجيل الرابع (4G)، ومرة أخرى طُلب إجراء دراسة لتقييم الآثار الصحية المحتملة لهذه التكنولوجيا. 13:59.493 --> 14:05.060 ولم يتم تنفيذ ذلك أيضًا. وبالنسبة لشبكة الجيل الخامس (5G)، فإن الأمر أكثر إشكالية، حيث يتأثر عدد أكبر من الناس. 14:05.060 --> 14:10.336 وقد كانت هناك بالفعل العديد من المدن في أوروبا التي قالت في البداية: «وقف مؤقت!» – نريد أولاً أن نعرف ما الذي يجري. 14:10.336 --> 14:14.503 لكنني أعتقد أن كل هذه الإجراءات المؤقتة قد تم «تسويتها» في غضون ذلك. 14:14.503 --> 14:18.383 كان هناك جماعة ضغط قالت ببساطة إنه لا توجد مشاكل صحية. 14:18.383 --> 14:25.995 أما السياسيون – الذين ليسوا أطباء، وربما ليسوا حتى فنيين في هذه الحالة ليفهموا الأمر – فقد تراجعوا في 14:25.995 --> 14:29.863 نهاية المطاف، وقالوا: «حسنًا، هذا ما يريده الشعب». 14:29.863 --> 14:35.150 لكن لماذا يريد الناس شبكة الجيل الخامس؟ لأنهم يُقنعون بأنها شيء رائع، وبأنها تتيح مشاهدة الأفلام بسرعة. 14:35.150 --> 14:38.221 ولماذا يرغب الناس في الحصول على شبكة الجيل السادس (6G) قريبًا؟ 14:38.221 --> 14:44.192 لأنه يُباع لها مرة أخرى على أنه شيء جديد، شيء أفضل من ذي قبل. 14:44.192 --> 14:54.163 وبفضل وساطة مدير البرنامج الأستاذ الجامعي موسغولر مرة أخرى، تم التعاقد مع أحد رواد القياس الحديث لتقلب معدل ضربات القلب. 14:54.163 --> 14:59.705 عملتُ لسنوات عديدة أستاذاً لعلم وظائف الأعضاء في جامعة غراتس الطبية، وتخصصتُ في علم 14:59.705 --> 15:03.149 الإيقاعات الحيوية، أي الإيقاعات البيولوجية. 15:03.149 --> 15:12.097 ومن منطلق معرفتي بهذه الإيقاعات البيولوجية، كان من الواضح تمامًا لي أن الهواتف الذكية ووسائل التكنولوجيا هذه تخلّ 15:12.097 --> 15:20.256 بإيقاعات الأطفال البيولوجية، وتسلبهم الكثير من متعة الحياة التي ينبغي أن يتمتعوا بها في الأصل. 15:20.256 --> 15:27.100 كان تعيين البروفيسور موسر خطوة مهمة، فهذا الرجل لديه الكثير ليقدمه. 15:27.100 --> 15:31.859 إذن، هذه السترة أُرسلت إلى الفضاء في نسختين. 15:31.859 --> 15:39.278 لقد تعاونا مع وكالة الفضاء الروسية منذ عام 1991، وقمنا بإجراء قياسات على رائد فضاء 15:39.278 --> 15:43.892 نمساوي في البداية، ثم على عشرة رواد فضاء روس. 15:43.892 --> 15:52.585 والواقع أن هذه السترة قادرة على قياس إيقاعات الجسم نفسها التي نستخدمها في مشروع ATHEM. 15:52.585 --> 16:02.423 وكانت السترة تُستخدم للحصول على معلومات شاملة عن الحالة الصحية للرائد الفضائي. 16:02.423 --> 16:07.630 والأمر المثير هو أن الروس أبدوا حماسًا كبيرًا تجاه هذه النتائج. 16:07.630 --> 16:16.912 لأنهم يقولون إن القياس في الطب يركز في الغالب على المرض، في حين أننا ركزنا على الصحة، وأن طرق القياس التي 16:16.912 --> 16:26.660 استخدمناها كانت قادرة على تقييم صحة رواد الفضاء، ولهذا السبب قام الروس بدراسة ذلك للتحقق من صحة هؤلاء الرواد. 16:26.660 --> 16:29.078 لأن رواد الفضاء يجب أن يكونوا أصحاء. 16:29.078 --> 16:35.740 إذا مرضوا، فلا يمكن استدعاء طبيب على الفور، كما أن عدد الأطباء في الفضاء قليل. 16:38.420 --> 16:46.360 لا شك أن الجميع يعرف القرية الغالية التي لم ترضخ، ونضالها الناجح الذي يشبه قصة «داود ضد جالوت». 16:46.360 --> 16:55.441 ويبدو أن الصراع من أجل الاعتراف بالعلم هو أيضًا من هذا النوع. ففي حالة ATHEM3، كان لا بد من وجود 16:55.441 --> 17:01.483 قرية توفر، إن جاز التعبير، الشروط العلمية المحايدة. 17:01.483 --> 17:11.120 كان التحدي في دراسة ATHEM3 هو العثور على منطقة، أو إقليم، أو منطقة جغرافية، حيث توجد مجموعتان متشابهتان متجاورتان، 17:11.120 --> 17:16.640 تتعرض إحداهما لمستويات عالية من الإشعاع والأخرى لمستويات منخفضة. 17:16.640 --> 17:19.723 لماذا من الضروري وجود مجموعتين متشابهتين؟ 17:19.723 --> 17:29.297 من الواضح تمامًا أننا نريد التأكد من أن الفرق، في حال وجدناه، يُعزى فعليًّا إلى الإشعاع، وليس، على سبيل المثال، إلى 17:29.297 --> 17:38.480 أن أحدهما يعيش بجوار المصنع ويتعرض لخطر الانبعاثات، بينما يعيش الآخر في منتجع صحي جميل ورائع يتمتع بهواء نقي. 17:38.480 --> 17:42.513 هذا لا يجدي نفعاً. فالبحث العلمي لا يسير على هذا النحو. 17:42.513 --> 17:47.400 لقد عثرنا عليه. لم يكن الأمر سهلاً تماماً، لكنه استغرق بعض الوقت. 17:47.400 --> 17:52.380 في النهاية، اقتنعنا بأن الأمر سينجح بالفعل. 17:54.656 --> 17:58.140 يقع المكان المناسب في شمال بافاريا. 17:58.140 --> 18:05.926 في المنطقة المجاورة لمحطة إرسال للاتصالات الخلوية مُركَّبة على السطح، تم إقناع سكان المجمع السكني 18:05.926 --> 18:11.113 بالمشاركة في الفحوصات اللازمة في إطار دراسة ATHEM3. 18:11.113 --> 18:20.142 في حديقة خاصة تحت ظل هوائي الهاتف المحمول، أُقيمت خيمة أجري فيها المشاركون لاحقًا، في مجموعات مكونة من ستة أشخاص، 18:20.142 --> 18:26.410 اختبارًا للتركيز، وذلك لتشتيت انتباههم عن عملية القياس الفعلية. 18:26.410 --> 18:35.554 في المقطورة المجاورة للحديقة، تم تزويد جميع المشاركين في التجربة، البالغ عددهم 24 شخصًا، بجهاز قياس 18:35.554 --> 18:41.363 تقلب معدل ضربات القلب (HRV) من معهد البروفيسور موسر. 18:41.363 --> 18:50.316 وبواسطة الأقطاب الكهربائية الملصقة على الصدر، تم تسجيل تخطيط القلب لمدة 24 ساعة وبدء قياس تقلب معدل ضربات القلب (HRV) 18:50.316 --> 19:00.288 من شأن البيانات المستمدة من جهاز القياس الصغير أن توفر معلومات حول مدى قدرة الجهاز العصبي اللاإرادي على التكيف مع الضغوط. 19:00.288 --> 19:08.672 وتكمل هذه التجربة قياسات عالية الدقة لإشعاع الهوائي. 19:08.672 --> 19:19.062 ولكن لكي يمكن تحليل تقلب معدل ضربات القلب (HRV) بشكل جيد، لدينا هنا هوائي ثنائي المخروط يلتقط إشارات شبكات الهاتف 19:19.062 --> 19:25.250 المحمول في نطاق 800 ميجاهرتز في شبكات UMTS وLTE 800 وGSM 900. 19:25.250 --> 19:31.396 يتم توصيل كل هذا عبر كابل هوائي بمحلل طيف الترددات العالية من شركة Rohde & Schwarz. 19:31.396 --> 19:35.463 وهذا الجهاز بدوره متصل بجهاز الكمبيوتر الخاص بي عبر كابل LAN. 19:35.463 --> 19:43.392 وما يظهر عادةً هنا على شاشة جهاز القياس، يتم عرضه هنا. 19:43.392 --> 19:50.970 الإعداد الحالي هو «Clear Write»، أي أن الإشارات تُعرض كما هي، صعودًا وهبوطًا. 19:50.970 --> 19:56.430 وسأقوم الآن بتفعيل خيار «Max Hold» هنا، أي أننا الآن لدينا منحنيان. 19:56.430 --> 20:03.283 يُظهر المنحنى الأصفر الإشارات في وضع «Max Hold»، أي أعلى القيم المتوفرة. 20:03.283 --> 20:06.297 ويُظهر المنحنى الأخضر القيمة الحالية. 20:06.297 --> 20:12.382 وعندما تبدأ التجربة لاحقًا، سيتم تصوير العملية برمتها، بحيث يمكن للمرء في أي وقت لاحق مشاهدة هاتين الساعتين 20:12.382 --> 20:18.430 من مرحلة الاختبار بهدوء، لمعرفة كيف كانت الأوضاع فيما يتعلق بإشعاعات شبكات الهاتف المحمول. 20:18.430 --> 20:26.193 من أجل الحصول على أفضل النتائج المختبرية الممكنة، والتي تعتبر الأمثل من الناحية البيولوجية الخلوية، 20:26.193 --> 20:32.484 تم إجراء التجارب باستخدام دم المشاركين في الاختبار. 20:32.484 --> 20:43.307 بعد سبع ساعات فقط من سحب العينات، وصلت شاحنة نقل الدم إلى معهد أبحاث السرطان التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم في 20:43.307 --> 20:50.804 براتيسلافا، حاملةً أربع عينات من كل من المشاركين الأربعة. 20:50.804 --> 20:59.152 تُجري تحليلات خلايا الدم، التي تُجرى بشكل مجهول ومزدوج التعمية، رصدًا لكسور الحمض النووي والتلف الكروموسومي 20:59.152 --> 21:06.396 في مرحلة الميتافاز، وهي المرحلة من انقسام الخلية التي تصبح فيها الكروموسومات مرئية بوضوح. 21:06.396 --> 21:09.841 نحن هنا نقوم بفحص مراحل الميتافاز للكروموسومات. 21:09.841 --> 21:14.469 نقوم بتصوير مراحل الميتافاز لهذه الكروموسومات بتكبير يبلغ 63 ضعفًا. 21:14.469 --> 21:21.907 بعد تسجيل جميع المراحل المتوسطة، أقوم بتصديرها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي، ثم أحلل كل مرحلة متوسطة 21:21.907 --> 21:26.289 لتحديد مقدار الانحراف المركزي وعدد الحلقات الموجودة فيها. 21:26.289 --> 21:33.083 من خلال معدل تكرار الانحرافات ، يمكننا تحديد ما إذا كان هناك تلف أم لا. 21:33.083 --> 21:39.687 كان أحد الجوانب المثيرة للاهتمام في هذا المعيار الذهبي للتحليل المختبري هو، بطبيعة الحال، ما إذا 21:39.687 --> 21:43.840 كان سيظهر أي اختلاف محتمل بين المشاركين في الاختبار. 21:43.840 --> 21:56.540 إذن، هل يتعرض أولئك الذين يعيشون بالقرب من محطات الإرسال لمخاطر صحية أكبر مقارنةً بأولئك الذين يعيشون على مسافة أبعد من المحطة؟ 22:01.770 --> 22:09.366 يلخص البروفيسور بيلياييف إحدى أهم النتائج التي توصلت إليها الأبحاث المختبرية على النحو التالي: 22:09.366 --> 22:18.042 عند تحليل العدد الإجمالي للانحرافات الكروموسومية، تبين وجود فرق كبير للغاية وذو دلالة 22:18.042 --> 22:24.383 إحصائية بين المجموعة المعرضة والمجموعة غير المعرضة: 22:24.383 --> 22:43.723 كانت حالات الشذوذ الكروموسومي أكثر شيوعًا بنحو الضعف في خلايا المجموعة المعرضة مقارنةً بخلايا المجموعة غير المعرضة… 22:43.723 --> 22:50.820 نُشرت نتائج هذه الدراسة لأول مرة على الصعيد الدولي في عام 2024. 22:50.820 --> 22:56.160 تظهر التشوهات الكروموسومية الموضحة في الصورة بوضوح. 22:56.160 --> 23:03.688 وهذا وحده يوضح آلية معقولة من الناحية البيولوجية، وبالتالي زيادة كبيرة في خطر الإصابة بالسرطان لدى 23:03.688 --> 23:09.720 الأشخاص الذين يعيشون في جوار هوائيات شبكات الهاتف المحمول. 23:12.480 --> 23:29.574 في الأساس، أكدت هذه البيانات استنتاجنا بأن الزيادة في تلف الكروموسومات في خلايا الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من 23:29.574 --> 23:40.576 المحطات ناتجة عن التعرض لإشارات الوصلة الهابطة، مثل GSM أو LTE. 23:40.576 --> 23:46.960 إذن، كان هذا هو استنتاجنا النهائي من هذا المشروع. 23:48.704 --> 23:53.184 ويوجد في هذا المنشور نسخة أخرى مدهشة. 23:53.184 --> 24:00.662 وقد تم الاستعانة بالقيم الحدية التي حددتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية للإشعاع المؤين منخفض الجرعة. 24:00.662 --> 24:07.996 يبلغ الحد الأقصى الوقائي في هذه الحالة مللي سيفرت واحد. وهذه هي الوحدة الفيزيائية لجرعة الإشعاع. 24:07.996 --> 24:15.036 وقد تم استخدامها في دراسة مقارنة في سياق التعرض للإشعاع في إطار مشروع ATHEM3. 24:15.036 --> 24:21.960 فمن الممكن التعبير عن الوحدة الفيزيائية «سيفيرت» على أنها أضرار في الكروموسومات، والعكس صحيح. 24:21.960 --> 24:31.590 تتوافق الأضرار الكروموسومية التي تم تسجيلها في المتوسط في دراسة ATHEM3 مع جرعة مكافئة تبلغ 74,6 ميلي سيفرت. 24:31.590 --> 24:37.901 تم تقسيم هذه القيمة على 10، لأن المشاركين في الدراسة عاشوا حوالي 10 سنوات في محيط الهوائي. 24:37.901 --> 24:47.481 ما قمنا به: لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية دليل خاص. 24:47.481 --> 24:59.412 وهذا يدل على أنه يمكن تحديد جرعة الإشعاع المؤين استنادًا إلى قياسات الانحرافات الكروموسومية. 24:59.412 --> 25:18.027 لقد طبقنا هذه الطريقة وتوصلنا إلى جرعة الإشعاع المؤين التي من شأنها أن تؤدي إلى نفس التأثير الذي لاحظناه في مجموعة 25:18.027 --> 25:31.174 المشاركين المعرضين لمستويات عالية من الإشعاع في مشروعنا ATHEM3. 25:31.174 --> 25:36.687 ما يظهر هنا بشكل متحفظ إلى حد ما قد يكون تحولاً نموذجياً من الطراز الأول. 25:36.687 --> 25:42.481 ويرى مدير دراسة ATHEM3 الأمر بنفس الطريقة. 25:42.481 --> 25:49.541 هناك الوكالة الدولية للطاقة الذرية، التي تصدر المبادئ التوجيهية. 25:49.541 --> 25:55.281 وقد سمحنا لأنفسنا ذات مرة ببعض المرح وقلنا: كيف هو الحال في مجال معرفي آخر؟ 25:55.281 --> 26:03.900 لقد توجهنا إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية وحصلنا على إرشاداتها. 26:03.900 --> 26:13.086 والجميل في الأمر أن الأضرار التي نراها هي بالضبط نفس الأضرار التي رأوها. 26:13.086 --> 26:20.992 ويمكنهم استنتاج الجرعة بناءً على حجم الضرر. 26:20.992 --> 26:26.370 الآن سنتحدث عن مجالين مختلفين من مجالات التقييس. 26:26.370 --> 26:31.490 الأول هو الإشعاع المؤين، والثاني هو الإشعاع غير المؤين. 26:31.490 --> 26:39.360 يجب أن نعلم أن هذين الأمرين، من الناحية الفنية، هما أمران مختلفان تمامًا ومتميزان بوضوح عن بعضهما البعض. 26:39.360 --> 26:43.760 في علم الأحياء، لا معنى لهذا الفصل على الإطلاق. 26:43.760 --> 26:51.060 ولهذا السبب، فمن المنطقي من الناحية البيولوجية أن نبحث في هذا الأمر: هنا تحدث أضرار في الحمض النووي 26:51.060 --> 26:55.932 والكروموسومات، وهنا تحدث أضرار في الحمض النووي والكروموسومات. 26:55.932 --> 27:04.492 نعم، بحق الله، كيف للخلية أن تعرف ما إذا كان الضرر ناجمًا عن إشعاع مؤين أم عن إشعاع غير 27:04.492 --> 27:09.716 مؤين... – هذا هراء تام، فالضرر موجود بالفعل. 27:09.716 --> 27:23.477 واعتمادًا على مجموعة القواعد التي نسترشد بها، فإن هذه تعتبر انتهاكات للقيم الحدية، أو إذا أخذنا مجموعة القواعد العادية – كما 27:23.477 --> 27:33.909 هو معتاد لدينا يوميًا، وإذا افترضنا وجود إشعاعات غير مؤينة – فإن هذه نتيجة علمية، حيث يقول أحد 27:33.909 --> 27:39.840 المسؤولين: «هذا مستحيل، فهذا لا يتناسب مع الصورة!» 27:39.840 --> 27:41.927 الأمر لا يهم الخلية. 27:41.927 --> 27:47.620 ولكن لماذا يُعد الإشعاع المنبعث من المواد المشعة خطيرًا في الأصل؟ 27:47.620 --> 27:56.594 تؤثر جميع أنواع هذا الإشعاع على الخلايا البشرية، ويمكنها تحويل الخلايا السليمة إلى خلايا سرطانية أو إتلاف المادة الوراثية. 27:56.594 --> 28:03.923 كلما ابتعدنا عن المصدر المشع، تقل شدة الإشعاع، كما يتم حجبه جزئيًا بواسطة المواد الموجودة بيننا وبينه. 28:03.923 --> 28:13.892 من الواضح تمامًا أن هذه الحالة تشبه حالة غاليليو، الذي رأى أن الأرض ليست مسطحة، بل كروية. 28:13.892 --> 28:23.056 يشعر النظام السائد بأن النظام السائد قد تعرض للاضطراب، وبقية القصة معروفة للجميع. 28:23.056 --> 28:31.843 وعليه أن يتراجع عن ذلك رسمياً، لكن بعد مرور 500 عام، أصبحنا نعلم أنه كان على حق بالفعل. 28:31.843 --> 28:39.492 والآن، كعالم، من الأفضل دائمًا أن يتحلى المرء بالتواضع. 28:39.492 --> 28:43.958 أقارن نفسي هنا بغاليليو. 28:43.958 --> 28:53.821 وربما يُغفر لي هذا، لكننا نتحدث هنا عن زعزعة عقيدة علمية. 28:53.821 --> 28:57.852 لقد أدرك ذلك العديد من الزملاء بالفعل. 28:57.852 --> 29:03.680 قد تبدو النتائج المستخلصة من هذه الاستنتاجات على النحو التالي: 29:06.744 --> 29:14.482 إن كون نتائج دراسة ATHEM3 موضع نقاش متباين في الأوساط العلمية هو أمر طبيعي. 29:14.482 --> 29:19.660 المهم هو أن تنتشر هذه النتائج الجديدة على الإطلاق. 29:19.660 --> 29:28.398 في أكبر مؤتمر للسموم في العالم، الذي عُقد آخر مرة في أكتوبر 2025 في بكين، أتيحت للبروفيسور إيغور 29:28.398 --> 29:35.034 بيلياييف الفرصة لإلقاء محاضرة أمام جمهور كبير من المتخصصين. 29:35.034 --> 29:42.527 والأرض تتحرك بالفعل. — ونأمل أن تحرك السلطات خطواتها قريبًا أيضًا. 29:42.527 --> 29:51.762 لقد كان مؤتمراً رائعاً حقاً. مؤتمر دولي حول السمية الجينية وعلم السموم. 29:51.762 --> 29:55.375 وقد بلغ عدد المشاركين أكثر من 1,000 مشارك. 29:55.375 --> 30:02.896 جاء معظمهم من الصين وآسيا، ولم يكن عددهم كبيرًا من الولايات المتحدة وأوروبا وأجزاء أخرى من 30:02.896 --> 30:07.776 العالم، مثل أمريكا اللاتينية وكندا وأستراليا. 30:07.776 --> 30:12.514 تمت دعوتي لإلقاء محاضرة. 30:12.514 --> 30:20.860 تناولت عرضي التقديمي نتائج دراستنا ATHEM3 ... 30:28.714 --> 30:36.630 لقد جمعنا هناك ثلاثة ممثلين عن المكتب الاتحادي للحماية من الإشعاع مع خمسة أطباء. 30:36.630 --> 30:39.867 لقد روينا قصصنا. 30:41.871 --> 30:48.453 كان الأمر غريبًا، لأننا كأطباء كنا بالفعل غارقين في المشاعر. 30:48.453 --> 31:02.200 لقد كافحنا من أجل مرضانا، ومن بينهم الدكتورة باربرا دومن التي تنشط بشكل كبير جدًا في الغابة السوداء. أنت تعرفها، كلاوس. 31:04.865 --> 31:12.938 وآخرون أيضًا. عرضت باربرا فيلمًا عن أشخاص يعانون من الحساسية الكهربائية في الغابة، والذين يضطرون إلى قضاء فصل الشتاء في 31:12.938 --> 31:17.260 البرد، فتزودهم بالبطانيات في الشتاء، وهم يفرون من الإشعاع. 31:17.260 --> 31:33.696 وبصراحة تامة، لا أحد يتخلى طواعيةً عن شقة دافئة أو منزل دافئ ما لم يتعرض لإزعاج شديد بسبب الإشارات اللاسلكية. 31:33.696 --> 31:39.350 حسنًا، لكن هؤلاء السادة كانوا جالسين أمامنا دون أي تعاطف: 31:39.350 --> 31:43.200 "نحن نسجل ما تقولونه لنا." 31:45.772 --> 31:55.261 تم الآن استكمال الأدلة المقدمة في المحاكمات الأمريكية المتعلقة بمرض ورم الدماغ بدراسة ATHEM3. 31:55.261 --> 32:04.195 إن النهج المقارن الذي يفترض أن الإشعاع النووي وإشعاع شبكات الهاتف المحمول يمكن أن يتسببا في أضرار 32:04.195 --> 32:08.800 مماثلة يفتح آفاقاً جديدة في تقييم المخاطر الصحية.