WEBVTT 00:00.080 --> 00:05.719 Et ce qui m'avait choqué et marqué à l'époque, c'était qu'elle disait que la rue où elle habitait était « la 00:05.719 --> 00:08.540 rue des veuves », car de nombreux hommes y étaient morts. 00:08.540 --> 00:13.707 Et il a illustré et expliqué cela à l'aide d'une antenne-relais de téléphonie mobile qui se trouve pratiquement dans 00:13.707 --> 00:16.600 leur quartier et qui diffusait ses ondes dans toute la rue. 00:16.600 --> 00:22.697 Ce chercheur viennois avait réussi à convaincre des juges américains que des effets biologiques 00:22.697 --> 00:25.926 non thermiques pouvaient endommager nos gènes. 00:25.926 --> 00:29.080 Mais pourquoi la population veut-elle la 5G ? Parce qu'on lui fait croire que c'est génial, qu'on 00:29.080 --> 00:31.209 peut regarder des films en streaming très rapidement. 00:31.209 --> 00:33.935 Et pourquoi la population voudra-t-elle bientôt passer à la 6G ? 00:33.935 --> 00:37.809 Parce qu'on le lui présente à nouveau comme quelque chose de nouveau, quelque chose d'encore meilleur. 00:37.809 --> 00:44.263 Et grâce à cette connaissance des rythmes biologiques, il m'apparaissait tout à fait clairement que les smartphones et ces 00:44.263 --> 00:50.400 supports technologiques perturbent ces rythmes biologiques chez les enfants et les privent ainsi d'une grande partie 00:50.400 --> 00:54.013 de la joie de vivre dont ils devraient normalement profiter. 00:54.013 --> 00:58.170 Le cinéaste d'investigation Klaus Scheidsteger porte depuis de nombreuses années un regard 00:58.170 --> 01:01.060 critique sur le secteur de la téléphonie mobile. 01:01.060 --> 01:07.155 Dans son documentaire « Le dilemme numérique », sorti en 2024, des scientifiques, des médecins, des spécialistes de la biologie 01:07.155 --> 01:10.460 du bâtiment et des personnes concernées prennent la parole. 01:10.460 --> 01:15.376 Dans son dernier film, « Die Witwenstraße », Scheidsteger s'interroge notamment sur la question suivante : 01:15.376 --> 01:18.752 combien de coïncidences une rue peut-elle supporter ? 01:18.752 --> 01:21.483 Pourquoi le titre « La rue des veuves » ? 01:21.483 --> 01:26.310 Une antenne-relais de téléphonie mobile émet dans toute la rue, et on remarque qu'un nombre étonnamment 01:26.310 --> 01:29.280 élevé de femmes de cette rue sont devenues veuves. 01:29.280 --> 01:32.649 C'est ainsi qu'est né le titre « La rue des veuves ». 01:32.649 --> 01:38.240 Le film présente de nombreux destins individuels et pose une question dérangeante : 01:38.240 --> 01:43.739 Que se passe-t-il lorsque des personnes constatent, au fil des années, des changements dans leur état de santé, 01:43.739 --> 01:48.064 mais n'obtiennent ni explication ni réponse à ce sujet ? 01:48.064 --> 01:54.429 « Die Witwenstraße » est un reportage percutant consacré aux personnes concernées, au contexte et à la manière dont nous 01:54.429 --> 01:58.663 gérons les risques potentiels liés aux technologies modernes. 01:58.663 --> 02:06.874 Le 30 avril 2026, le nouveau film de Klaus Scheidsteger a été projeté pour la première fois en Suisse, à Thoune, dans le 02:06.874 --> 02:11.896 cadre d'un événement exceptionnel, suivi d'une table ronde. 02:11.896 --> 02:16.816 L'intérêt suscité l'a montré : ce sujet suscite beaucoup d'intérêt et touche un large public. 02:16.816 --> 02:21.890 Ce reportage nous conduit là où les débats aboutissent souvent : vers les personnes elles-mêmes. 02:21.890 --> 02:25.716 Dans une rue résidentielle, on constate une recrudescence de cas graves et de décès. 02:25.716 --> 02:28.096 Les proches commencent à poser des questions. 02:28.096 --> 02:33.340 Ils cherchent à établir des liens, s'entretiennent avec des experts et se retrouvent ainsi confrontés à un 02:33.340 --> 02:38.510 champ de tensions entre expérience personnelle, évaluation scientifique et débat de société. 02:38.510 --> 02:46.599 Ce reportage de 30 minutes retrace les coulisses de la genèse de l'étude sur les téléphonie mobile intitulée « Effets biologiques 02:46.599 --> 02:54.311 athermiques liés à une exposition de longue durée à des champs électromagnétiques de haute fréquence et de faible intensité 02:54.311 --> 02:59.264 » (ATHEM3) et donne un aperçu de ces travaux scientifiques. 02:59.264 --> 03:04.214 « Die Witwenstraße » met en scène cette quête de réponses aux questions qui se posent – dans le 03:04.214 --> 03:07.264 calme, avec objectivité et sans réponses hâtives. 03:07.264 --> 03:11.357 Regardez maintenant le reportage « La rue des veuves ». 03:27.770 --> 03:35.116 Il y a 30 ans, nous avions fait construire une maison ici, à Lichtenbusch. 03:35.116 --> 03:48.167 Mon mari est dentiste, je suis médecin. Nous avons monté notre cabinet, tout en ayant trois enfants à huit ans d'intervalle, 03:48.167 --> 03:56.403 un magnifique jardin et … Au début, tout allait bien pour nous. 04:04.250 --> 04:08.803 Est-ce que cela a des effets sur les gens ? Les uns disent que oui, les autres que non. 04:08.803 --> 04:13.940 Oui, et j'en suis arrivé à la conclusion suivante : oui, cela a un impact considérable sur la santé des gens. 04:13.940 --> 04:16.933 Et tout à coup, toutes les pièces du puzzle se sont mises en place. 04:16.933 --> 04:20.680 Je me suis demandé : pourquoi tant de gens dans notre rue ont-ils des crises d'épilepsie ? 04:20.680 --> 04:24.160 Pourquoi y a-t-il autant de cas de cancer ? 04:27.640 --> 04:30.693 Il a répondu : « Non, je ne descendrai pas à la cave. » 04:30.693 --> 04:33.411 Entre-temps, je suis allé chercher mon appareil de mesure. 04:33.411 --> 04:37.926 Le niveau de rayonnement dépassait à nouveau les 20 000 dans notre cuisine. C'est beaucoup, beaucoup, beaucoup trop élevé. 04:37.926 --> 04:45.753 Avant cela, elle était à 0,02. Cela signifie qu'elle venait d'augmenter considérablement. 04:45.753 --> 04:50.953 Et mon mari m'a dit : « Tu sais, je ne veux plus vivre comme ça. » 04:50.953 --> 04:58.720 C'est à ce moment-là que la crise d'épilepsie s'est déclenchée. Elle a été suivie d'une hémorragie cérébrale. 04:58.720 --> 05:06.336 Et le lendemain, il a été hospitalisé. Il ne s'en est même pas rendu compte. 05:06.336 --> 05:12.356 Et trois mois plus tard, complètement paralysé, dans un état de coma éveillé, sous 05:12.356 --> 05:17.223 ventilation artificielle et sous dialyse, il est décédé. 05:17.223 --> 05:20.416 Et c'est pour cela que je tiens à vous remercier encore une fois : 05:20.416 --> 05:29.470 Nous continuons notre chemin, car il y a tant de personnes – dont les histoires racontent celles d'individus qu'il faut protéger. 05:45.839 --> 05:52.700 Un peu plus d'un an après le décès du Dr Roger Krout, un grand congrès sur la téléphonie mobile s'est tenu à Mayence. 05:52.700 --> 05:57.756 Un événement exceptionnel consacré au débat naissant à l'époque sur la 5G, réunissant la crème 05:57.756 --> 06:01.232 de la crème de la recherche en téléphonie mobile. 06:01.232 --> 06:07.952 Mon commentaire à l'époque était le suivant : « Des moments émouvants, une expertise scientifique de très 06:07.952 --> 06:12.023 haut niveau venue du monde entier, un public attentif. » 06:12.023 --> 06:20.034 Entre conférences, tables rondes, ateliers, stands de présentation et débats permanents, les 06:20.034 --> 06:25.620 moments forts se sont succédé à un rythme effréné. 06:25.620 --> 06:32.823 Le colloque de Mayence, qui s'est tenu du 4 au 6 octobre 2019 dans le vénérable château électoral, a mis en 06:32.823 --> 06:40.920 lumière les préoccupations de la communauté scientifique internationale sous de nombreux aspects. 06:42.900 --> 06:49.766 L'ignorance et le cynisme sont souvent de mise, comme le montre l'exemple du Dr Monika Krout. 06:49.766 --> 07:00.045 Notre commune m'interdit de rendre public ce que je constate, car cela risquerait de faire baisser les prix de l'immobilier. 07:00.045 --> 07:11.172 Et l'antenne-relais : nous avons intenté un procès contre l'antenne-relais de Telekom, du vivant de mon mari. 07:11.172 --> 07:24.226 Dans son jugement, la juge a écrit : « Même si le plaignant est exposé à un danger de mort, il n'y a pas d'illégalité. » 07:24.226 --> 07:32.816 Il s'agissait d'un pylône d'émission qui, depuis 25 ans, ne disposait d'aucun permis d'implantation à cet endroit, dont les 07:32.816 --> 07:41.057 antennes étaient placées deux mètres trop bas, sur lequel les mauvaises antennes avaient été installées et, grâce à un 07:41.057 --> 07:48.320 spécialiste en biologie du bâtiment qui se trouve également ici dans la salle, j'ai ensuite effectué des 07:48.320 --> 07:53.212 mesures supplémentaires à l'aide d'un analyseur de fréquences. 07:53.212 --> 07:59.887 Le nombre de fréquences modélisées était supérieur à celui autorisé. 08:01.860 --> 08:10.293 Le congrès de Mayence a été l'occasion idéale d'échanger avec les meilleurs chercheurs du monde entier. 08:10.293 --> 08:18.820 Les propos personnels de la docteure Monika Krout, la médecin de la Witwenstraße, avaient porté leurs fruits. 08:18.820 --> 08:21.959 Oui, il s'agissait à l'époque d'une manifestation organisée par l'initiative « 08:21.959 --> 08:24.760 Kompetenzinitiative » à Mayence sur le thème de la 5G. 08:24.760 --> 08:31.343 Et le Dr Monika Krout y avait évoqué, à l'issue de la manifestation ou vers la fin de celle-ci, sa propre situation 08:31.343 --> 08:35.093 difficile, à savoir qu'elle était récemment devenue veuve. 08:35.093 --> 08:41.220 Et ce qui m'avait choqué et marqué à l'époque, c'était quand elle m'avait dit : « C'est la rue des veuves », 08:41.220 --> 08:44.443 celle où elle habite, car de nombreux hommes y sont morts. 08:44.443 --> 08:49.789 Et il a illustré et expliqué cela en prenant l'exemple d'une antenne-relais de téléphonie mobile située pratiquement dans 08:49.789 --> 08:53.056 leur quartier et qui diffusait ses ondes dans toute la rue. 08:53.056 --> 08:57.895 Après la manifestation, nous nous sommes retrouvés dans une salle à part avec de nombreuses 08:57.895 --> 09:00.350 personnes et avons discuté de cette problématique. 09:00.350 --> 09:09.136 Et c'est là que l'idée a commencé à germer : si l'on avance une telle affirmation, ne faudrait-il pas mener une étude scientifique 09:09.136 --> 09:12.810 pour comprendre pourquoi tous ces hommes sont morts ? 09:12.810 --> 09:18.390 C'est ainsi que, pratiquement sous ta direction et grâce à tes suggestions, l'idée est née de 09:18.390 --> 09:23.488 transformer le tout en un projet de recherche. 09:23.488 --> 09:28.880 La téléphonie mobile et la santé : un sujet qui fait débat depuis toujours. 09:28.880 --> 09:31.296 Il s'agit donc de faire en sorte que les choses se concrétisent. 09:31.296 --> 09:38.230 Des données fiables, établies par une équipe scientifique composée des meilleurs experts. 09:38.230 --> 09:45.656 J'ai pu convaincre le professeur Wilhelm Mosgöller, chercheur en oncologie à la MedUni Vienne, de diriger ce projet. 09:45.656 --> 09:52.727 Cette nouvelle étude a été baptisée « ATHEM3 » à la suite du succès rencontré par les études 09:52.727 --> 09:56.720 ATHEM1 et ATHEM2 menées par le professeur Mosgöller. 09:56.720 --> 10:02.888 Le chercheur viennois avait réussi à convaincre des juges américains que les effets biologiques 10:02.888 --> 10:06.185 non thermiques pouvaient endommager nos gènes. 10:06.185 --> 10:18.998 ATHEM1 et ATHEM2 ont passé avec succès le contrôle qualité dans le cadre d'un recours collectif américain, si l'on peut dire. 10:18.998 --> 10:32.910 Les projets ATHEM1 et ATHEM2 ont reçu un avis favorable de la part d'un juge fédéral de la Cour suprême à Washington. 10:32.910 --> 10:40.096 Et je pense qu'il y a peu de chercheurs qui peuvent en dire autant de leurs projets. 10:40.096 --> 10:49.271 Pour faire court : le projet ATHEM3 rassemble à nouveau une équipe interdisciplinaire au sein de laquelle de 10:49.271 --> 10:53.896 nombreux spécialistes donnent le meilleur d'eux-mêmes. 10:53.896 --> 11:05.656 Nous avons donc tenu à éliminer tout risque d'amateurisme , qui est monnaie courante dans ces domaines de recherche. 11:09.983 --> 11:17.476 Grâce à l'intervention du professeur Mosgöller, le professeur Igor Belyaev, biologiste cellulaire, a pu être recruté. 11:17.476 --> 11:21.196 Il est également le témoin clé de l'accusation aux États-Unis. 11:21.196 --> 11:25.798 Le professeur Igor Belyaev réclame depuis de nombreuses années une révision des seuils 11:25.798 --> 11:29.463 actuels en matière de protection des consommateurs. 11:29.463 --> 11:36.072 Il est considéré dans le monde entier comme un expert très respecté. 11:36.072 --> 11:49.049 J'ai fait partie de l'équipe du groupe de travail sur les CEM au sein de l'Académie européenne de médecine 11:49.049 --> 12:04.060 environnementale, qui a élaboré les limites de sécurité pour l'exposition aux champs électromagnétiques à basse fréquence. 12:04.060 --> 12:12.419 Ces valeurs limites que nous avons proposées sont nettement inférieures à celles qui sont 12:12.419 --> 12:18.916 acceptées dans la plupart des pays européens. 12:18.916 --> 12:27.801 Je pense donc que les valeurs limites actuelles de l'ICNIRP sont trop élevées et 12:27.801 --> 12:33.608 qu'elles devraient être considérablement abaissées. 12:33.608 --> 12:42.136 - Exactement comme nous l'avons proposé à l'Académie européenne de médecine environnementale. 12:42.136 --> 12:47.136 Les soi-disant autorités de protection agissent selon des directives obsolètes. 12:47.136 --> 12:50.390 Le technicien de mesure de l'équipe en sait quelque chose. 12:50.390 --> 12:55.106 Il est sollicité chaque jour par des personnes qui attribuent leurs problèmes de santé à 12:55.106 --> 12:59.660 l'exposition aux rayonnements, qui ne cesse d'augmenter. 13:01.160 --> 13:07.016 Le nombre de personnes souffrant de problèmes de santé augmente clairement. 13:07.016 --> 13:10.710 En particulier lorsque les antennes 5G sont mises en service. 13:10.710 --> 13:21.716 Et la technologie 5G a été mise en service sans qu'une évaluation préalable de son impact sur la santé ait été réalisée. 13:21.716 --> 13:29.911 C'était déjà le cas avec la 3G, lorsque l'étude TNO menée aux Pays-Bas avait fait grand bruit, puisqu’elle avait établi qu’un 13:29.911 --> 13:36.336 dixième de l’intensité du rayonnement de l’UMTS suffisait à provoquer les mêmes problèmes de santé 13:36.336 --> 13:40.440 et les mêmes conséquences cognitives que le GSM . 13:40.440 --> 13:42.533 À l'époque, on n'a pas tenu compte de l'avertissement. 13:42.533 --> 13:48.647 On a ensuite procédé à un contre-essai, bien sûr avec d'autres fréquences, d'autres intensités et d'autres personnes, de 13:48.647 --> 13:51.933 sorte que tout le monde s'est calmé : le public, la population. 13:51.933 --> 13:56.293 Puis la 4G est arrivée, et là encore, on a réclamé que l'on examine enfin quelles 13:56.293 --> 13:59.493 conséquences cette technologie pouvait avoir sur la santé. 13:59.493 --> 14:05.060 Cela n'a pas été fait non plus. Et avec la 5G, le problème est d'autant plus grave que davantage de personnes y sont sensibles. 14:05.060 --> 14:08.741 Et il y avait en effet de nombreuses villes en Europe qui ont d'abord réagi en déclarant : « Moratoire 14:08.741 --> 14:10.336 ! » – Nous voulons d'abord savoir ce qui se passe. 14:10.336 --> 14:14.503 Mais je pense que tous ces moratoires ont tout simplement été « mis de côté » entre-temps. 14:14.503 --> 14:18.383 Il y avait un groupe de pression qui affirmait tout simplement qu'il n'y avait aucun problème de santé. 14:18.383 --> 14:24.204 Et les responsables politiques – qui ne sont pas des médecins, et qui, dans ce cas précis, ne sont peut-être pas non plus des 14:24.204 --> 14:29.863 techniciens capables de comprendre cela – ont fini par céder, en disant : « D'accord, c'est ce que veut la population. » 14:29.863 --> 14:33.019 Mais pourquoi la population veut-elle la 5G ? Parce qu’on lui fait croire que c’est génial, qu’on 14:33.019 --> 14:35.150 peut regarder des films en streaming très rapidement. 14:35.150 --> 14:38.221 Et pourquoi la population voudra-t-elle bientôt passer à la 6G ? 14:38.221 --> 14:44.192 Parce qu'on le lui présente à nouveau comme quelque chose de nouveau, quelque chose d'encore meilleur. 14:44.192 --> 14:48.972 C'est une nouvelle fois grâce à l'intervention du directeur des études, le professeur Mosgöller, que nous avons 14:48.972 --> 14:54.163 réussi à faire intervenir l'un des pères de la mesure moderne de la variabilité de la fréquence cardiaque. 14:54.163 --> 14:59.973 J'ai été pendant de nombreuses années professeur de physiologie à l'université de médecine de Graz, où je me suis spécialisé 14:59.973 --> 15:03.149 en chronobiologie, c'est-à-dire les rythmes biologiques. 15:03.149 --> 15:09.527 Et grâce à cette connaissance des rythmes biologiques, il m'apparaissait très clairement que les smartphones et ces 15:09.527 --> 15:16.182 supports technologiques perturbaient ces rythmes biologiques chez les enfants et les privaient ainsi d'une grande partie 15:16.182 --> 15:20.256 de la joie de vivre dont ils devraient normalement profiter. 15:20.256 --> 15:27.100 L'engagement du professeur Moser a été une décision importante, car cet homme a beaucoup à offrir. 15:27.100 --> 15:31.859 Eh bien, cette veste a été envoyée dans l'espace à deux reprises. 15:31.859 --> 15:39.335 Nous collaborons avec l'agence spatiale russe depuis 1991 et avons d'abord effectué des mesures sur un 15:39.335 --> 15:43.892 cosmonaute autrichien, puis sur dix cosmonautes russes. 15:43.892 --> 15:49.079 En effet, cette veste est capable de mesurer précisément les rythmes corporels que nous 15:49.079 --> 15:52.585 utilisons également dans le cadre du projet ATHEM. 15:52.585 --> 16:02.423 Et cette veste servait à recueillir des informations détaillées sur l'état de santé du cosmonaute. 16:02.423 --> 16:07.630 Et ce qui était passionnant, c'est que les Russes étaient très enthousiastes à propos de ces résultats. 16:07.630 --> 16:14.944 Parce qu'ils disent qu'en médecine, on mesure le plus souvent la maladie, alors que nous nous sommes concentrés sur la santé et 16:14.944 --> 16:20.761 que nos méthodes de mesure permettaient justement d'évaluer la santé des cosmonautes, ce qui explique 16:20.761 --> 16:26.660 pourquoi les Russes ont ensuite utilisé ces données pour évaluer l'état de santé de ces cosmonautes. 16:26.660 --> 16:29.078 Parce que les cosmonautes doivent être en bonne santé. 16:29.078 --> 16:35.740 S'ils tombent malades, on ne peut pas faire venir un médecin à la volée, et il y a peu de médecins dans l'espace. 16:38.420 --> 16:46.360 Tout le monde connaît sans doute ce village gaulois indomptable et son combat victorieux, à l'image de « David contre Goliath ». 16:46.360 --> 16:53.653 La lutte pour la reconnaissance scientifique semble elle aussi relever de cette catégorie. Dans le cas d'ATHEM3, 16:53.653 --> 17:01.483 il a fallu trouver un village qui réponde, pour ainsi dire, aux critères scientifiques neutres requis. 17:01.483 --> 17:08.919 Le défi de l'étude ATHEM3 consistait à trouver une zone, une région, une zone géographique où l'on dispose de deux 17:08.919 --> 17:16.640 groupes comparables situés à proximité l'un de l'autre, l'un fortement exposé aux rayonnements et l'autre peu exposé. 17:16.640 --> 17:19.723 Pourquoi est-il nécessaire d'avoir deux groupes comparables ? 17:19.723 --> 17:26.891 Il est clair que nous voulons nous assurer que la différence, si nous en constatons une, soit bel et bien imputable aux 17:26.891 --> 17:32.793 rayonnements et non, par exemple, au fait que l'un habite à côté de l'usine et soit exposé aux gaz 17:32.793 --> 17:38.480 d'échappement, tandis que l'autre vit dans une magnifique station thermale où l'air est pur. 17:38.480 --> 17:42.513 Ça ne marche pas comme ça. Ce n'est pas ainsi que fonctionne la recherche. 17:42.513 --> 17:47.400 On l'a trouvé. Ça n'a pas été facile, mais ça a pris du temps. 17:47.400 --> 17:52.380 Au final, nous étions convaincus que oui, ça marchait. 17:54.656 --> 17:58.140 L'endroit en question se trouve dans le nord de la Bavière. 17:58.140 --> 18:04.820 À proximité d'une antenne-relais de téléphonie mobile installée sur un toit, les habitants du lotissement 18:04.820 --> 18:11.113 ont accepté de participer aux examens nécessaires dans le cadre de l'étude ATHEM3. 18:11.113 --> 18:17.937 Dans un jardin privé, à l'ombre de l'antenne de téléphonie mobile, une tente a été installée, dans laquelle les participants 18:17.937 --> 18:22.725 ont ensuite effectué, par groupes de six, un test de concentration, destiné à détourner 18:22.725 --> 18:26.410 leur attention de la mesure proprement dite. 18:26.410 --> 18:34.024 Dans la caravane située à côté du jardin, les 24 participants ont tous été équipés d'un appareil de mesure de 18:34.024 --> 18:41.363 la variabilité de la fréquence cardiaque (VFC) provenant de l'institut du professeur Moser. 18:41.363 --> 18:50.316 Grâce aux électrodes collées sur la poitrine, un ECG de 24 heures et la VFC ont été lancés. 18:50.316 --> 18:55.861 Les données fournies par ce petit appareil de mesure permettraient de déterminer dans quelle 18:55.861 --> 19:00.288 mesure le système nerveux autonome s'adapte au stress. 19:00.288 --> 19:08.672 Des mesures de très haute précision du rayonnement de l'antenne viennent compléter ce dispositif expérimental. 19:08.672 --> 19:17.124 Mais pour pouvoir analyser correctement la VRC, nous disposons ici d’une antenne biconique qui capte les 19:17.124 --> 19:25.250 signaux de téléphonie mobile dans la bande des 800 MHz pour l’UMTS, le LTE 800 et le GSM 900. 19:25.250 --> 19:31.396 Le tout est relié à un analyseur de spectre haute fréquence de Rohde & Schwarz via un câble d'antenne. 19:31.396 --> 19:35.463 Et celui-ci est quant à lui relié à mon ordinateur par un câble LAN. 19:35.463 --> 19:43.392 Et ce qui s'affiche normalement ici, sur l'écran de l'appareil de mesure, est représenté ici. 19:43.392 --> 19:48.149 Le paramètre « Clear Write » est actuellement activé, ce qui signifie que les signaux sont affichés 19:48.149 --> 19:50.970 tels quels, qu'ils soient ascendants ou descendants. 19:50.970 --> 19:56.430 Et je vais maintenant sélectionner « Max Hold » ici, ce qui signifie que nous avons désormais deux courbes. 19:56.430 --> 20:03.283 La courbe jaune représente les signaux en mode « Max Hold », c'est-à-dire les valeurs maximales enregistrées. 20:03.283 --> 20:06.297 Et la courbe verte indique la valeur actuelle. 20:06.297 --> 20:12.121 Et lorsque l'essai aura lieu, tout sera filmé, ce qui permettra de revoir à tout moment, en toute tranquillité, ces deux 20:12.121 --> 20:18.430 heures de phase d'essai pour voir quelle était la situation en matière de rayonnement des téléphones portables. 20:18.430 --> 20:26.232 Afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles et réellement optimaux sur le plan de la biologie cellulaire, les 20:26.232 --> 20:32.484 expériences ont été menées avec le sang des sujets testés. 20:32.484 --> 20:40.525 Sept heures seulement après le prélèvement sanguin, le véhicule de transport de sang est arrivé à l'Institut de recherche 20:40.525 --> 20:50.804 sur le cancer de l'Académie slovaque des sciences, à Bratislava, avec quatre échantillons provenant de quatre participants. 20:50.804 --> 20:57.855 Les analyses de cellules sanguines, réalisées de manière anonyme et en double aveugle, permettent de détecter les cassures d'ADN 20:57.855 --> 21:03.364 et les lésions chromosomiques au cours de la métaphase, c'est-à-dire lors de la division cellulaire, 21:03.364 --> 21:06.396 lorsque les chromosomes sont clairement visibles. 21:06.396 --> 21:09.841 Ici, nous examinons les métaphases chromosomiques. 21:09.841 --> 21:14.469 Nous observons les métaphases de ces chromosomes avec un grossissement de 63 fois. 21:14.469 --> 21:21.999 Une fois toutes les métaphases enregistrées, je les exporte sur mon ordinateur et j'analyse, pour chacune d'entre 21:21.999 --> 21:26.289 elles, le degré de dicentrisme et le nombre d'anneaux présents. 21:26.289 --> 21:33.083 La fréquence des aberrations nous permet de déterminer s'il y a ou non des lésions. 21:33.083 --> 21:39.505 Un aspect passionnant de cette référence en matière d'analyse en laboratoire était bien sûr de savoir si une 21:39.505 --> 21:43.840 éventuelle différence entre les sujets testés allait apparaître. 21:43.840 --> 21:51.309 Les personnes qui vivent à proximité d'installations émettrices sont-elles donc exposées à un risque sanitaire plus 21:51.309 --> 21:56.540 élevé que celles qui habitent plus loin de ces installations ? 22:01.770 --> 22:09.366 Le professeur Belyaev résume ainsi l'une des principales conclusions des études menées en laboratoire : 22:09.366 --> 22:18.536 L'analyse du nombre total d'aberrations chromosomiques a révélé une différence extrêmement importante et statistiquement 22:18.536 --> 22:24.383 significative entre le groupe exposé et le groupe non exposé : 22:24.383 --> 22:35.285 Les aberrations chromosomiques étaient près de deux fois plus fréquentes dans les cellules du 22:35.285 --> 22:43.723 groupe exposé que dans celles du groupe non exposé… 22:43.723 --> 22:50.820 Les résultats de cette étude ont été publiés pour la première fois à l'échelle internationale en 2024. 22:50.820 --> 22:56.160 Les anomalies chromosomiques illustrées sont clairement visibles. 22:56.160 --> 23:02.406 Ce simple fait met en évidence un mécanisme biologiquement plausible et, par conséquent, un risque de 23:02.406 --> 23:09.720 cancer nettement accru pour les personnes vivant à proximité d'antennes de téléphonie mobile. 23:12.480 --> 23:24.553 En substance, ces données ont confirmé notre conclusion selon laquelle l'augmentation des lésions chromosomiques dans les 23:24.553 --> 23:34.332 cellules des personnes vivant à proximité de stations de base est due à l'exposition à des signaux 23:34.332 --> 23:40.576 de liaison descendante, tels que le GSM ou le LTE. 23:40.576 --> 23:46.960 Voilà donc le bilan final que nous avons tiré de ce projet. 23:48.704 --> 23:53.184 On trouve encore une variante étonnante dans cette publication. 23:53.184 --> 23:58.022 Les valeurs limites fixées par l'Agence internationale de l'énergie atomique pour les rayonnements 23:58.022 --> 24:00.662 ionisants à faible dose ont été prises en compte. 24:00.662 --> 24:07.996 La valeur limite de protection est ici d'un millisievert. Il s'agit de l'unité physique de la dose de rayonnement. 24:07.996 --> 24:15.036 En ce qui concerne l'exposition radioactive, elle a été utilisée à titre de référence dans le cadre d'ATHEM3. 24:15.036 --> 24:21.960 En effet, l'unité physique « sievert » peut s'exprimer en termes de lésions chromosomiques, et inversement. 24:21.960 --> 24:27.313 Les lésions chromosomiques enregistrées en moyenne dans le cadre de l'étude ATHEM3 24:27.313 --> 24:31.590 correspondent à une dose équivalente de 74,6 millisieverts. 24:31.590 --> 24:37.901 Cette valeur a été divisée par 10, car les participants ont vécu environ 10 ans à proximité de l'antenne. 24:37.901 --> 24:47.481 Voici ce que nous avons fait : l'Agence internationale de l'énergie atomique dispose d'un manuel spécifique. 24:47.481 --> 24:59.412 Cela montre que la dose de rayonnement ionisant peut être déterminée à partir de mesures des aberrations chromosomiques. 24:59.412 --> 25:14.007 Nous avons appliqué cette méthode et avons déterminé la dose de rayonnement ionisant qui produirait le même effet que 25:14.007 --> 25:31.174 celui que nous avons observé chez le groupe de participants fortement exposés dans le cadre de notre projet ATHEM3. 25:31.174 --> 25:36.687 Ce qui transparaît ici encore assez discrètement pourrait bien être un changement de paradigme de premier ordre. 25:36.687 --> 25:42.481 Le responsable de l'étude ATHEM3 partage cet avis. 25:42.481 --> 25:49.541 Il y a l'Agence internationale de l'énergie atomique, qui publie des directives. 25:49.541 --> 25:52.693 Et nous nous sommes permis, pour le plaisir, de nous demander : « Comment cela se 25:52.693 --> 25:55.281 passe-t-il dans un autre domaine de connaissances ? » 25:55.281 --> 26:03.900 Nous nous sommes rendus à l'Agence internationale de l'énergie atomique et avons obtenu ses directives. 26:03.900 --> 26:13.086 Et ce qui est formidable, c'est que les dégâts que nous constatons sont exactement les mêmes que ceux qu'ils ont constatés. 26:13.086 --> 26:20.992 Et ceux-ci peuvent déduire la dose à partir de l'ampleur des dommages. 26:20.992 --> 26:26.370 Nous parlons maintenant de deux domaines de normalisation distincts. 26:26.370 --> 26:31.490 L'un est un rayonnement ionisant et l'autre un rayonnement non ionisant. 26:31.490 --> 26:39.360 Il faut savoir que, d'un point de vue technique, il s'agit de deux choses totalement distinctes l'une de l'autre. 26:39.360 --> 26:43.760 En biologie, cette distinction n'a absolument aucun sens. 26:43.760 --> 26:49.392 C'est pourquoi il est logique, d'un point de vue biologique, de se pencher sur cette question : c'est là que se 26:49.392 --> 26:55.932 produisent des lésions de l'ADN et des chromosomes, et c'est là que se produisent des lésions de l'ADN et des chromosomes. 26:55.932 --> 27:02.676 Oui, pour l'amour de Dieu, comment la cellule pourrait-elle savoir si les dommages sont dus à un rayonnement 27:02.676 --> 27:09.716 ionisant ou à un rayonnement non ionisant… – c'est complètement absurde, les dommages sont bien là. 27:09.716 --> 27:18.122 Et selon la réglementation à laquelle nous nous référons, il s'agit soit de dépassements des valeurs limites, soit – si l'on 27:18.122 --> 27:26.528 se base sur la réglementation habituelle – telles qu’elles sont établies chez nous au quotidien, et si l’on part du principe 27:26.528 --> 27:33.104 qu’il s’agit de rayonnements non ionisants –, alors c’est un résultat scientifique face auquel un 27:33.104 --> 27:39.840 fonctionnaire s’exclamera : « Ça ne peut pas être vrai, ça ne colle pas avec ce qu’on sait ! » 27:39.840 --> 27:41.927 La cellule s'en fiche. 27:41.927 --> 27:47.620 Mais pourquoi le rayonnement émis par les substances radioactives est-il dangereux ? 27:47.620 --> 27:53.015 Tous les types de ce rayonnement agissent sur les cellules humaines et peuvent transformer des cellules saines en 27:53.015 --> 27:56.594 cellules cancéreuses ou endommager le patrimoine génétique. 27:56.594 --> 28:00.810 Plus on s'éloigne de la source radioactive, plus le rayonnement diminue et plus il est 28:00.810 --> 28:03.923 partiellement atténué par les matières intercalées. 28:03.923 --> 28:10.195 C'est tout à fait clair, c'est une situation similaire à celle de Galilée, qui estimait 28:10.195 --> 28:13.892 que la Terre n'était pas plate, mais ronde. 28:13.892 --> 28:23.056 L'establishment se sent menacé dans son ordre bien établi, et tout le monde connaît la suite de l'histoire. 28:23.056 --> 28:31.843 Il a ensuite dû se rétracter officiellement, mais 500 ans plus tard, nous savons qu'il avait raison. 28:31.843 --> 28:39.492 Et puis, en tant que scientifique, on a toujours intérêt à faire preuve de modestie. 28:39.492 --> 28:43.958 Je me compare ici à Galilée. 28:43.958 --> 28:53.821 Et on me pardonnera peut-être, mais il est question ici de remettre en cause un dogme scientifique. 28:53.821 --> 28:57.852 Beaucoup de collègues l'ont déjà compris. 28:57.852 --> 29:03.680 Ces conclusions pourraient se traduire comme suit : 29:06.744 --> 29:11.284 Il est tout à fait naturel que les résultats de l'étude ATHEM3 fassent l'objet de débats 29:11.284 --> 29:14.482 contradictoires dans les milieux scientifiques. 29:14.482 --> 29:19.660 L'important, c'est que ces nouvelles découvertes soient diffusées. 29:19.660 --> 29:27.054 Lors du plus grand congrès de toxicologie au monde, qui s'est tenu pour la dernière fois à Pékin en octobre 2025, 29:27.054 --> 29:35.034 le professeur Igor Belyaev a eu l'occasion de prendre la parole devant un large public de spécialistes. 29:35.034 --> 29:42.527 Et pourtant, la Terre tourne. – Espérons que les autorités en feront de même prochainement. 29:42.527 --> 29:51.762 Ce fut un congrès vraiment formidable. Un congrès international sur la génotoxicité et la toxicologie. 29:51.762 --> 29:55.375 Il y avait plus de 1 000 participants. 29:55.375 --> 30:02.867 La plupart venaient de Chine et d'Asie ; il y en avait moins qui venaient des États-Unis, d'Europe et d'autres régions 30:02.867 --> 30:07.776 du monde, comme l'Amérique latine, le Canada et l'Australie. 30:07.776 --> 30:12.514 J'ai été invité à donner une conférence. 30:12.514 --> 30:20.860 Ma présentation portait sur les résultats de notre étude ATHEM3... 30:28.714 --> 30:36.630 Nous avons opposé trois représentants de l'Office fédéral de la protection contre les rayonnements à cinq médecins. 30:36.630 --> 30:39.867 Nous avons raconté nos histoires. 30:41.871 --> 30:48.453 C'était étrange, car nous, les médecins, étions déjà très émus. 30:48.453 --> 30:56.297 Nous nous sommes battus pour nos patients, notamment aux côtés du Dr Barbara Dohmen, qui est très, 30:56.297 --> 31:02.200 très active dans la Forêt-Noire. Tu la connais, Klaus. 31:04.865 --> 31:10.975 D'autres aussi. Barbara a diffusé un film montrant des personnes électrosensibles dans la forêt, contraintes d'y passer l'hiver 31:10.975 --> 31:17.260 dans le froid, auxquelles elle fournit ensuite des couvertures pour l'hiver, car elles fuient les ondes électromagnétiques. 31:17.260 --> 31:26.739 Et très franchement, personne ne renonce de son plein gré à un appartement bien chauffé, à un foyer 31:26.739 --> 31:33.696 douillet, à moins d'être fortement gêné par les ondes radio. 31:33.696 --> 31:39.350 Bon, mais ces messieurs et mesdames étaient assis en face de nous, impassibles : 31:39.350 --> 31:43.200 « Nous prenons bonne note de ce que vous nous dites. » 31:45.772 --> 31:55.261 Les procédures judiciaires américaines concernant les tumeurs cérébrales ont désormais été étayées par l'étude ATHEM3. 31:55.261 --> 32:01.851 L'approche comparative selon laquelle les rayonnements radioactifs et les rayonnements de la téléphonie mobile 32:01.851 --> 32:08.800 peuvent causer des dommages similaires ouvre de nouvelles perspectives dans l'évaluation des risques pour la santé.