1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:00:00,080 --> 00:00:05,585
Og það sem skók mig og kom mér á óvart á þeim tíma
var þegar hún sagði að gatan þar sem hún býr væri

3
00:00:05,585 --> 00:00:08,540
kölluð "Ekkgatann", því svo margir menn höfðu þar látist.

4
00:00:08,540 --> 00:00:13,767
Og hann sýndi þetta og útskýrði með dæmi um
farsímamöstur sem er nánast í hverfinu þeirra og

5
00:00:13,767 --> 00:00:16,600
hefur verið að senda út merki um alla götuna.

6
00:00:16,600 --> 00:00:21,798
Vínarborgarannsóknarmaðurinn hafði tekist að
sannfæra bandaríska dómara um að

7
00:00:21,798 --> 00:00:25,926
ekki-hitavirkn líffræðileg áhrif gætu skaðað genin okkar.

8
00:00:25,926 --> 00:00:29,074
En af hverju vilja fólk 5G? Vegna þess að
því er selt sem eitthvað snilldarlegt – að

9
00:00:29,074 --> 00:00:31,209
það þýði að þú getir horft á kvikmyndir hratt.

10
00:00:31,209 --> 00:00:33,935
Og af hverju vill almenningur fá 6G innan skamms?

11
00:00:33,935 --> 00:00:37,809
Vegna þess að henni er það selt aftur
sem eitthvað nýtt, eitthvað enn betra.

12
00:00:37,809 --> 00:00:45,781
Og út frá þessari skilningi á líffræðilegum sveiflum var mér
alveg ljóst að snjallsímar og þessar tæknibúðir

13
00:00:45,781 --> 00:00:54,013
raska líffræðilegum sveiflum barna og ræna þeim miklum
hluta af lífsgleðinni sem þau ættu í raun að njóta.

14
00:00:54,013 --> 00:01:01,060
Rannsóknarbíógerðarmaðurinn Klaus Scheidsteger
hefur í mörg ár tekið gagnrýna sýn á farsímaiðnaðinn.

15
00:01:01,060 --> 00:01:07,358
Í heimildarmynd sinni frá 2024, *The Digital
Dilemma*, fá frægir vísindamenn, læknar, byggingarlíffræðingar

16
00:01:07,358 --> 00:01:10,460
og þeir sem málið varðar að segja sína sögu.

17
00:01:10,460 --> 00:01:15,249
Í nýjustu kvikmynd sinni, *Die Witwenstraße*,
kannar Scheidsteger meðal annars spurninguna:

18
00:01:15,249 --> 00:01:18,752
Hversu mörg tilviljunir getur ein gata ráðið við?

19
00:01:18,752 --> 00:01:21,483
Af hverju heitir það 'Die Witwenstraße'?

20
00:01:21,483 --> 00:01:29,280
Farsímamöstur stendur eftir allri lengd götunnar, og
áberandi margar konur sem búa á þessari götu hafa orðið ekkjur.

21
00:01:29,280 --> 00:01:32,649
Þetta leiddi til þess að titillinn "Die Witwenstraße" varð til.

22
00:01:32,649 --> 00:01:38,240
Myndin sýnir fjölmargar persónulegar
sögur og leggur fram óþægilega spurningu:

23
00:01:38,240 --> 00:01:48,064
Hvað gerist þegar fólk tekur eftir breytingum á heilsu
sinni yfir nokkurra ára tímabil en fær engar skýringar né svör?

24
00:01:48,064 --> 00:01:54,206
"Die Witwenstraße" er áhrifamikil skýrsla um þá sem
málið varðar, bakgrunn málsins og hvernig við

25
00:01:54,206 --> 00:01:58,663
tökumst á við mögulega áhættu sem felst í nútíma tækni.

26
00:01:58,663 --> 00:02:06,795
30. apríl 2026 var nýja kvikmynd Klausar
Scheidstegers sýnd í fyrsta sinn í Sviss, í Thun, sem hluti af

27
00:02:06,795 --> 00:02:11,896
sérstökum viðburði, og henni fylgdi pallborðsumræða.

28
00:02:11,896 --> 00:02:16,816
Áhugastigið hefur sýnt að þetta er
umræðuefni sem snertir fólk og hefur áhrif á marga.

29
00:02:16,816 --> 00:02:21,890
Þessi skýrsla leiðir okkur þangað sem
umræður enda oft – til fólksins sjálfs.

30
00:02:21,890 --> 00:02:25,716
Það hefur verið bylgja alvarlegra
veikinda og dauðsfalla í íbúðargötu.

31
00:02:25,716 --> 00:02:28,096
Ættingjar eru farnir að spyrja spurninga.

32
00:02:28,096 --> 00:02:34,029
Þeir leita tengsla, tala við sérfræðinga og
rekast þannig á togstreitu milli persónulegrar

33
00:02:34,029 --> 00:02:38,510
reynslu, vísindalegrar matsgerðar og opinberrar umræðu.

34
00:02:38,510 --> 00:02:47,065
Þessi 30 mínútna heimildarmynd varpar ljósi á bakgrunn uppruna
farsímarannsóknarinnar um "Hitunarlaus líffræðileg áhrif

35
00:02:47,065 --> 00:02:54,326
langtímalegrar útsetningar fyrir rafsegulsviðum með
lágu styrkhlutfalli í útvarpsbylgjum" (ATHEM3) og

36
00:02:54,326 --> 00:02:59,264
veitir innsýn í vísindalegu vinnuna sem því fylgdi.

37
00:02:59,264 --> 00:03:03,820
*Die Witwenstraße* sýnir þessa leit að svörum
við spurningunum sem vakna – rólega,

38
00:03:03,820 --> 00:03:07,264
hlutlaust og án þess að flýta sér að draga ályktanir.

39
00:03:07,264 --> 00:03:11,357
Vinsamlegast horfðu núna á heimildarmyndina 'Die Witwenstraße'.

40
00:03:27,770 --> 00:03:35,116
Við byggðum hús hér í Lichtenbusch fyrir 30 árum.

41
00:03:35,116 --> 00:03:48,143
Maðurinn minn er tannlæknir, ég er læknir. Við
stofnuðum tannlæknastofu, eignuðumst þrjú börn á átta árum,

42
00:03:48,143 --> 00:03:56,403
fallegur garður og – allt gekk vel hjá okkur í fyrstu.

43
00:04:04,250 --> 00:04:08,803
Hefur það áhrif á fólk? Sumir segja já, aðrir segja nei.

44
00:04:08,803 --> 00:04:13,940
Já, og ég komst að þeirri niðurstöðu að
já, það hefur veruleg áhrif á heilsu fólks.

45
00:04:13,940 --> 00:04:16,933
Og allt í einu lentu púsluspilstykkin á sínum stað.

46
00:04:16,933 --> 00:04:20,680
Ég var að velta fyrir mér, af hverju svo
margir á götunni okkar fá flogaveikiköst?

47
00:04:20,680 --> 00:04:24,160
Af hverju erum við með svo mikið af krabbameini?

48
00:04:27,640 --> 00:04:30,693
Hann sagði: "Nei, ég ætla ekki niður í kjallara."

49
00:04:30,693 --> 00:04:33,411
Á meðan fór ég að sækja mælitækið mitt.

50
00:04:33,411 --> 00:04:37,926
Geislavirkisstigið var aftur yfir 20.000 í
eldhúsinu okkar. Langt, langt, langt of hátt.

51
00:04:37,926 --> 00:04:45,753
Áður en það hafði það verið 0,02. Það
þýðir að það hafði rétt hækkað skarpt.

52
00:04:45,753 --> 00:04:50,953
Og eiginmaðurinn minn sagði:
"Vissirðu, ég vil ekki lifa svona lengur."

53
00:04:50,953 --> 00:04:58,720
Á þeim augnabliki skall flogaveiki. Eftir það kom heilablóðfall.

54
00:04:58,720 --> 00:05:06,336
Og næsta dag var hann lagður inn á
sjúkrahús. Hann áttaði sig ekki á hvað var að gerast.

55
00:05:06,336 --> 00:05:17,223
Og þremur mánuðum síðar, fullkomlega lamaður, í
dvalarham, á öndunarvél og á blóðskilun, lést hann.

56
00:05:17,223 --> 00:05:20,416
Og þess vegna, takk aftur til ykkar allra:

57
00:05:20,416 --> 00:05:29,470
Við munum halda áfram, því það eru svo margir –
sögur þeirra fjalla um fólk sem þarfnast verndar.

58
00:05:31,522 --> 00:05:34,986


59
00:05:45,839 --> 00:05:52,700
Rétt rúmu ári eftir andlát Dr. Roger Krout var
haldin stór ráðstefna um farsímasamskipti í Mains.

60
00:05:52,700 --> 00:06:01,232
Glæsilegur viðburður sem miðaði að þá nýuppkomnum umræðum um 5G
og bauð fram fremstu fræðimenn í rannsóknum á farsímasamskiptum.

61
00:06:01,232 --> 00:06:07,982
Athugasemd mín á þeim tíma var: "Hreyfanleg
augnablik, hæsta stig vísindalegrar sérfræðiþekkingar

62
00:06:07,982 --> 00:06:12,023
frá öllum heimshornum og áhugasamt áhorfendahópur."

63
00:06:12,023 --> 00:06:25,620
Með blöndu af erindum, pallborðsumræðum, vinnustofum,
sýningarbásum og sífelldum umræðum fylgdi eitt hápunktur öðrum.

64
00:06:25,620 --> 00:06:34,201
Mainz-ráðstefnan, sem haldin var dagana 4.–6.
október 2019 í virðulegu kjósendahöllinni, dró fram

65
00:06:34,201 --> 00:06:40,920
áhyggjur alþjóðlega fræðasamfélagsins á margvíslegan hátt.

66
00:06:42,900 --> 00:06:49,766
Vanþekking og kaldhæðni eru oft útbreidd,
eins og dæmið um Dr. Monika Krout sýnir.

67
00:06:49,766 --> 00:07:00,045
Sveitarstjórnin hefur bannað mér að gera opinbert
það sem ég sé, því það gæti ógnað fasteignaverði.

68
00:07:00,045 --> 00:07:11,172
Og sendingamösturinn – við höfðum lögsókn gegn
sendingamöstur Telekom á meðan eiginmaður minn var enn á lífi.

69
00:07:11,172 --> 00:07:24,226
Í dómi sínum skrifaði dómari: "Jafnvel þótt
líf stefnanda sé í hættu, er engin ólögmæti."

70
00:07:24,226 --> 00:07:37,609
Og þetta var sendingarmöstur sem hafði ekki haft staðbundið leyfi
fyrir þann stað í 25 ár, hafði sett loftnetin tveimur metrum of

71
00:07:37,609 --> 00:07:47,049
lágt, hafði sett upp röng loftnet og, þökk sé
byggingarlíffræðingi sem er hér í herberginu,

72
00:07:47,049 --> 00:07:53,212
framkvæmdi ég síðan viðbótarmælingar með tíðniskoðara.

73
00:07:53,212 --> 00:07:59,887
Fleiri tíðnir höfðu verið líkanreiknaðar en leyfilegt var.

74
00:08:01,860 --> 00:08:10,293
Ráðstefnan í Mainsg borg gaf kjörið tækifæri til að skiptast
á hugmyndum við fremstu vísindamenn frá öllum heimshornum.

75
00:08:10,293 --> 00:08:18,820
Persónulega frásögnin sem Dr. Monika Krout,
læknirinn frá Witwenstraße, gaf hafði haft áhrif.

76
00:08:18,820 --> 00:08:24,760
Já, það var viðburður sem Kompetenzinitiative í
Mainz skipulagði um efni 5G farsímasamskipta.

77
00:08:24,760 --> 00:08:31,237
Og Dr. Monika Krout hafði talað þar eftir
viðburðinn – eða undir lokin – um eigin persónulega

78
00:08:31,237 --> 00:08:35,093
stöðu, nefnilega að hún hafði nýlega orðið ekkja.

79
00:08:35,093 --> 00:08:41,267
Og það sem kom mér á óvart og skók mig á þeim tíma var
þegar hún sagði að gatan þar sem hún býr væri kölluð

80
00:08:41,267 --> 00:08:44,443
"Ekkjugata" vegna þess að svo margir menn hafa dáið þar.

81
00:08:44,443 --> 00:08:49,774
Og hann sýndi þetta og útskýrði með dæmi um
farsímamöstur sem er nánast í hverfinu þeirra og

82
00:08:49,774 --> 00:08:53,056
hefur verið að senda út merki um alla götuna.

83
00:08:53,056 --> 00:09:00,350
Eftir viðburðinn hittumst við með stórum
hópi fólks í sérherbergi og ræddum þetta mál.

84
00:09:00,350 --> 00:09:06,853
Og þegar ég hugsaði um það fór hugmyndin að taka á sig mynd um að
ef þú myndir gera slíka fullyrðingu, þyrftirðu í

85
00:09:06,853 --> 00:09:12,810
raun að rannsaka hana vísindalega til að komast að
því hvers vegna svo margir þessara manna höfðu dáið.

86
00:09:12,810 --> 00:09:17,943
Og þannig, í grundvallaratriðum undir þinni
leiðsögn og þökk sé tillögum þínum, kviknaði

87
00:09:17,943 --> 00:09:23,488
hugmyndin um að breyta öllu þessu í rannsóknarverkefni.

88
00:09:23,488 --> 00:09:28,880
Farsímar og heilsa – umræðuefni sem hefur ætíð verið umdeilt.

89
00:09:28,880 --> 00:09:31,296
Svo þurfum við að láta hlutina gerast.

90
00:09:31,296 --> 00:09:38,230
Áreiðanlegar staðreyndir, veittar af
vísindamannahópi sem samanstendur af fremstu sérfræðingunum.

91
00:09:38,230 --> 00:09:45,656
Ég gat tryggt þjónustu krabbameinsrannsakandans prófessors
Dr. Wilhelm Mosgöller frá MedUni Vínarborg sem verkefnisstjóra.

92
00:09:45,656 --> 00:09:56,720
Eftir árangursríka staðfestingu ATHEM1- og ATHEM2-rannsókna sem
prófessor Mosgöller framkvæmdi, var nýju rannsóknin nefnd ATHEM3.

93
00:09:56,720 --> 00:10:02,018
Vínarborgarannsóknarmaðurinn hafði tekist að
sannfæra bandaríska dómara um að

94
00:10:02,018 --> 00:10:06,185
ekki-hitavirkir líffræðileg áhrif gætu skaðað gen okkar.

95
00:10:06,185 --> 00:10:18,998
ATHEM1 og ATHEM2 hafa staðist
gæðastýringarprófin í bandarískri hópmálsókn, ef þú vilt.

96
00:10:18,998 --> 00:10:32,910
ATHEM1- og ATHEM2-verkefnin hafa hlotið hagstæðan
úrskurð hjá alríkisdómara við Hæstarétt í Washington.

97
00:10:32,910 --> 00:10:40,096
Og ég held að mjög fáir
vísindamenn geti sagt það um verkefni sín.

98
00:10:40,096 --> 00:10:48,832
Til að stytta langa sögu: ATHEM3-verkefnið
sameinar enn og aftur þverfaglegt teymi, þar sem

99
00:10:48,832 --> 00:10:53,896
margir sérfræðingar leggja sig fram af fremsta megni.

100
00:10:53,896 --> 00:11:00,607
Við vildum því gera sérstaka viðleitni til
að útrýma öllum ummerkjum áhugamennsku , sem

101
00:11:00,607 --> 00:11:05,656
er allt of algengt á þessum rannsóknarsviðum.

102
00:11:09,983 --> 00:11:17,476
Þökk sé fyrirhöfnum prófessors Mosgöller var
frumufræðingurinn prófessor Igor Belyaev fenginn til liðs við.

103
00:11:17,476 --> 00:11:21,196
Hann er einnig lykilvitni fyrir ákæruvaldinu í Bandaríkjunum.

104
00:11:21,196 --> 00:11:29,463
Í mörg ár hefur prófessor Igor Belyaev kallað eftir
endurskoðun á núgildandi mörkum til neytendaverndar.

105
00:11:29,463 --> 00:11:36,072
Hann er á heimsvísu talinn mjög virtur sérfræðingur.

106
00:11:36,072 --> 00:11:53,984
Ég var meðlimur í vinnuhópi um rafsegulsvið innan
Evrópsku akademíunnar um umhverfislyfjafræði, sem setti

107
00:11:53,984 --> 00:12:04,060
öryggisviðmið fyrir útsetningu í lágtíðnis rafsegulsvið.

108
00:12:04,060 --> 00:12:18,916
Mörk sem við höfum lagt til eru verulega lægri
en þau sem samþykkt eru í flestum Evrópulöndum.

109
00:12:18,916 --> 00:12:33,608
Jæja, ég tel að núverandi ICNIRP-takmörk
séu of há og ætti að lækka þau verulega.

110
00:12:33,608 --> 00:12:42,136
- Nákvæmlega eins og við lögðum til fyrir
Evrópsku akademíuna fyrir umhverfislyfjafræði.

111
00:12:42,136 --> 00:12:47,136
Svokallaðar verndaryfirvöld
starfa samkvæmt úreltum leiðbeiningum.

112
00:12:47,136 --> 00:12:50,390
Mælingatæknimaðurinn í teyminu veit allt um það.

113
00:12:50,390 --> 00:12:59,660
Á hverjum degi nálgast fólk hann og kennir
sífellt vaxandi geislunarálagi um heilsubrest sinn.

114
00:13:01,160 --> 00:13:07,016
Fjöldi fólks með heilsufarsvandamál er greinilega að aukast.

115
00:13:07,016 --> 00:13:10,710
Þetta gildir sérstaklega þegar 5G grunnstöðvar eru virkjaðar.

116
00:13:10,710 --> 00:13:21,716
Og 5G-tækni var, að lokum, innleidd án þess að fyrst
framkvæma tæknileg áhrifamat varðandi heilsufarsmál.

117
00:13:21,716 --> 00:13:30,698
Það var þegar raunin með 3G að TNO-rannsóknin frá Hollandi vakti
töluverða athygli, þar sem hún komst að því að einn

118
00:13:30,698 --> 00:13:40,440
tíundi hluti geislunarstyrks UMTS var nægjanlegt til að
valda sömu heilsuvandamálum og vitsmunaáhrifum og með GSM .

119
00:13:40,440 --> 00:13:42,533
Fólk sinnti ekki viðvöruninni þá.

120
00:13:42,533 --> 00:13:48,454
Þá var framkvæmd andrannsókn – auðvitað með
mismunandi tíðnum, mismunandi styrkjum og mismunandi

121
00:13:48,454 --> 00:13:51,933
fólki – svo að allt róaðist: áhorfendur og almenningur.

122
00:13:51,933 --> 00:13:59,493
Og svo kom 4G, og aftur hafa komið kröfur um að
rannsaka hvaða heilsuáhrif þessi tækni gæti haft.

123
00:13:59,493 --> 00:14:05,060
Það var heldur ekki framkvæmt. Og með 5G er
vandamálið enn alvarlegra því enn fleiri verða fyrir áhrifum.

124
00:14:05,060 --> 00:14:10,336
Og það voru jú margar borgir í Evrópu sem sögðu upphaflega:
"Frestun!" – "Við viljum fyrst komast að því hvað er í gangi."

125
00:14:10,336 --> 00:14:14,503
En ég held að öll þessi frestunartilskipun
hafi einfaldlega verið sótt undir teppið á meðan.

126
00:14:14,503 --> 00:14:18,383
Það var hagsmunahópur sem einfaldlega hélt því
fram að engin heilsufarsvandamál væru til staðar.

127
00:14:18,383 --> 00:14:24,218
Og stjórnmálamennirnir – sem, að lokum, eru ekki læknar og í
þessu tilfelli kannski ekki einu sinni tæknilega

128
00:14:24,218 --> 00:14:29,863
hæfir til að skilja það – gáfust loksins upp og
sögðu: "Allt í lagi, þetta er það sem almenningur vill."

129
00:14:29,863 --> 00:14:33,078
En af hverju vilja menn 5G? Vegna þess að
þeim er seld sú hugmynd að þetta sé frábært, að

130
00:14:33,078 --> 00:14:35,150
það þýði að þú getir horft á kvikmyndir hratt.

131
00:14:35,150 --> 00:14:38,221
Og af hverju vill almenningur fá 6G innan skamms?

132
00:14:38,221 --> 00:14:44,192
Vegna þess að henni er það selt aftur
sem eitthvað nýtt, eitthvað enn betra.

133
00:14:44,192 --> 00:14:50,109
Enn og aftur, þökk sé fyrirhöfn námskeiðsstjóra,
prófessors Mosgöller, gátum við tryggt þjónustu eins af

134
00:14:50,109 --> 00:14:54,163
frumkvöðlum nútímalegrar mælingar á hjartsláttarbreytileika.

135
00:14:54,163 --> 00:15:03,149
Í mörg ár var ég prófessor í lífeðlisfræði við Læknisháskólann
í Graz, sérhæfður í krónólógíu – þ.e. líffræðilegum sveiflum.

136
00:15:03,149 --> 00:15:11,422
Og út frá þessari skilningi á líffræðilegum sveiflum var mér
alveg ljóst að snjallsímar og þessir tæknibúnaður

137
00:15:11,422 --> 00:15:20,256
raska líffræðilegum sveiflum barna og ræna þeim miklum
hluta af lífsgleðinni sem þau ættu í raun að upplifa.

138
00:15:20,256 --> 00:15:27,100
Að ráða prófessor Moser var
lykilákvörðun, þar sem hann hefur mikið fram að færa.

139
00:15:27,100 --> 00:15:31,859
Svo hafa tvær af þessum jakka verið sendar út í geiminn.

140
00:15:31,859 --> 00:15:39,060
Við höfum unnið með rússnesku geimferðastofnuninni
síðan 1991 og höfum framkvæmt mælingar fyrst á

141
00:15:39,060 --> 00:15:43,892
austurrískum geimfara og síðan á tíu rússneskum geimförum.

142
00:15:43,892 --> 00:15:52,585
Í raun er þessi jakki fær um að mæla nákvæmlega sömu
líkamlegu taktana sem við notum einnig í ATHEM-verkefninu.

143
00:15:52,585 --> 00:16:02,423
Og jakkinn var hannaður til að veita
alhliða upplýsingar um heilsu geimfara.

144
00:16:02,423 --> 00:16:07,630
Og það sem var spennandi var að Rússarnir
voru mjög áhugasamir um niðurstöðurnar.

145
00:16:07,630 --> 00:16:17,132
Vegna þess að í læknisfræði er venjulega sjúkdómurinn mældur, en
við beindum athyglinni að heilsunni, og mælingaraðferðir

146
00:16:17,132 --> 00:16:26,660
okkar gátu endurspeglað heilsu geimfarananna; þess vegna
notuðu Rússarnir þær síðar til að meta heilsu þessara geimfara.

147
00:16:26,660 --> 00:16:29,078
Vegna þess að geimfarar verða að vera heilbrigðir.

148
00:16:29,078 --> 00:16:35,740
Ef þeir veikjast geturðu ekki bara hringt í
lækni, og það eru mjög fáir læknar í geimnum.

149
00:16:38,420 --> 00:16:46,360
Ég er viss um að allir þekki hinn óbrotanlega
gallíska þorp og hina farsælu 'Davíð gegn Goliat' orrustu.

150
00:16:46,360 --> 00:16:55,616
Barátta fyrir vísindalegri viðurkenningu virðist einnig vera
af slíkum toga. Í tilviki ATHEM3 var þörf á þorpi sem, svo

151
00:16:55,616 --> 00:17:01,483
að segja, uppfyllti nauðsynleg hlutlaus vísindaleg skilyrði.

152
00:17:01,483 --> 00:17:08,636
Áskorunin með ATHEM3 var að finna svæði, landsvæði –
landfræðilegt svæði – þar sem tvær samanburðarhæfar

153
00:17:08,636 --> 00:17:16,640
hópar búa hlið við hlið, annar hópurinn útsettur fyrir háum
geislavirkisstigi en hinn fyrir lágu geislavirkisstigi.

154
00:17:16,640 --> 00:17:19,723
Af hverju er nauðsynlegt að hafa tvö samanburðarhæf hópar?

155
00:17:19,723 --> 00:17:28,172
Augljóslega viljum við tryggja að allar breytingar sem við gætum
fundið séu í raun vegna geislunar og ekki, til dæmis, vegna þess

156
00:17:28,172 --> 00:17:34,787
að annar einstaklingurinn býr við hlið verksmiðju og
verður fyrir útblástursgufum, á meðan hinn býr í

157
00:17:34,787 --> 00:17:38,480
yndislegu, fallegu heilsulindarþorpi með fersku lofti.

158
00:17:38,480 --> 00:17:42,513
Það gengur ekki. Svona virkar rannsóknir ekki.

159
00:17:42,513 --> 00:17:47,400
Við höfum fundið það. Það var ekki
alveg auðvelt, en það tók smá tíma.

160
00:17:47,400 --> 00:17:52,380
Að lokum vorum við sannfærðir um að já, það virkar virkilega.

161
00:17:54,656 --> 00:17:58,140
Rétti staðurinn er í norður-Bæjarlandi.

162
00:17:58,140 --> 00:18:05,995
Íbúar í íbúðahverfi sem staðsett er nálægt farsímamösti
sem var sett upp á þaki voru boðaðir til að taka þátt í

163
00:18:05,995 --> 00:18:11,113
nauðsynlegum rannsóknum sem hluta af ATHEM3-rannsókninni.

164
00:18:11,113 --> 00:18:20,287
Tjald var reist í einkagarði í skugga farsímamöstsins, þar sem
prófþátttakendur fóru síðar í einbeitingapróf í hópum sex

165
00:18:20,287 --> 00:18:26,410
manna – truflun frá raunverulegum mælingum sem voru framkvæmdar.

166
00:18:26,410 --> 00:18:33,986
Í húsvagninum við hlið garðarsvæðisins voru
öll 24 prófþolendurnir búin með

167
00:18:33,986 --> 00:18:41,363
hjartsláttarbreytileikamæli (HRV) frá stofnun prófessors Moser.

168
00:18:41,363 --> 00:18:50,316
Með rafskautum festum við brjóstið er tekið 24
klukkustunda hjartalínurit og HRV var hafið.

169
00:18:50,316 --> 00:19:00,288
Gögnin frá litla eftirlitsbúnaðinum myndu veita innsýn
í hversu vel sjálfvirka taugakerfið aðlagast streitu.

170
00:19:00,288 --> 00:19:08,672
Há nákvæmni mælingar á geislun
loftnetsins fullkomna þessa tilraunauppsetningu.

171
00:19:08,672 --> 00:19:19,327
Hins vegar, til að tryggja að HRV sé rétt greint,
er hér tvíkeglótt loftnet sem nemur farsímamerki

172
00:19:19,327 --> 00:19:25,250
í 800 MHz bandinu fyrir UMTS, LTE 800 og GSM 900.

173
00:19:25,250 --> 00:19:31,396
Allt kerfið er tengt með loftlínukabli
við Rohde & Schwarz tíðnisviðsgreini.

174
00:19:31,396 --> 00:19:35,463
Og það er aftur á móti tengt tölvunni minni með LAN-kapli.

175
00:19:35,463 --> 00:19:43,392
Og það sem venjulega er sýnt hér á skjá mælisins er sýnt hér.

176
00:19:43,392 --> 00:19:50,970
Stillingin er nú 'Clear Write', sem þýðir að merkin
birtast nákvæmlega eins og þau eru, upp og niður.

177
00:19:50,970 --> 00:19:56,430
Og ég ætla að stilla þetta núna á 'Max
Hold', sem þýðir að við höfum nú tvær kúrfur.

178
00:19:56,430 --> 00:20:03,283
Gulur ferill sýnir merkin í 'Max Hold' ham – hæstu mældu gildin.

179
00:20:03,283 --> 00:20:06,297
Og græna línan sýnir núverandi gildi.

180
00:20:06,297 --> 00:20:12,261
Og þegar réttarhöldin fara fram síðar verður allt tekið upp, svo
að þú getir síðar horft á þessar tvær klukkustundir

181
00:20:12,261 --> 00:20:18,430
af réttarhöldunum á þínum eigin tíma til að sjá
hvernig staðan var hvað varðar útgeislun frá farsímum.

182
00:20:18,430 --> 00:20:26,323
Til að ná sem bestum rannsóknarstofuárangri –
þeim sem eru í raun kjörnir úr frumulíffræðilegu

183
00:20:26,323 --> 00:20:32,484
sjónarhorni – var blóði prófþátttakenda notað.

184
00:20:32,484 --> 00:20:41,386
Einungis sjö klukkustundum eftir að blóð sýnin voru tekin kom
blóðflutningabíllinn til Krabbameinsrannsókna­stofnunar

185
00:20:41,386 --> 00:20:50,804
Slóvakíska vísindaakademíunnar í Bratislava,
með fjögur sýni frá hverjum af fjórum þátttakendum.

186
00:20:50,804 --> 00:20:57,976
Blóðkornagreiningarnar, sem framkvæmdar eru nafnlaust og
tvíblinduðum aðferðum, greina DNA-brot og

187
00:20:57,976 --> 00:21:06,396
litningsskemmdir á meðan á metafasistigi stendur – stigi
frumuáttunar þegar litningarnir verða skýrt sýnilegir.

188
00:21:06,396 --> 00:21:09,841
Hér erum við að skoða metafasukrómosómana.

189
00:21:09,841 --> 00:21:14,469
Við erum að fylgjast með metafösum
þessara litninga við 63x stækkun.

190
00:21:14,469 --> 00:21:22,310
Þegar allar metafasarnar hafa verið skráðar, flyt ég þær
út á tölvuna mína og greini hverja metafasu til að ákvarða

191
00:21:22,310 --> 00:21:26,289
stig dicentrisks eðlis og fjölda hringja sem þar finnast.

192
00:21:26,289 --> 00:21:33,083
Með því að skoða tíðni frávika getum við
ákvarðað hvort skemmdir séu til staðar eða ekki.

193
00:21:33,083 --> 00:21:39,439
Einn heillandi þáttur þessa gullstaðals í
rannsóknarstofugreiningu var, auðvitað, hvort

194
00:21:39,439 --> 00:21:43,840
einhver munur á prófþátttakendunum myndi koma í ljós.

195
00:21:43,840 --> 00:21:56,540
Svo, eru þeir sem búa nær sendimöstum útsettir fyrir
meiri heilsuhættu en þeir sem búa lengra frá þeim?

196
00:22:01,770 --> 00:22:09,366
Prófessor Belyaev dregur saman eina af
mikilvægustu niðurstöðum tilraunastofunnar rannsókna svona:

197
00:22:09,366 --> 00:22:18,106
Greining á heildarfjölda litningafrávika
leiddi í ljós afar mikinn, tölfræðilega

198
00:22:18,106 --> 00:22:24,383
marktækan mun milli útsettra og óútsettra hópa:

199
00:22:24,383 --> 00:22:43,723
Litningagallar komu fram næstum tvisvar sinnum oftar í
frumum útsetts hópsins en í frumum óútsetts hópsins…

200
00:22:43,723 --> 00:22:50,820
Niðurstöður þessarar rannsóknar voru
fyrst birtar alþjóðlega árið 2024.

201
00:22:50,820 --> 00:22:56,160
Litningagallar sem sýndir eru eru greinilega sýnilegir.

202
00:22:56,160 --> 00:23:03,488
Þetta eitt og sér bendir til líffræðilega trúverðugs
ferlis og þar af leiðandi verulega aukinnar

203
00:23:03,488 --> 00:23:09,720
krabbameinsáhættu fyrir fólk sem býr í nágrenni farsímasenda.

204
00:23:12,480 --> 00:23:26,999
Í meginatriðum staðfestu þessar upplýsingar niðurstöðu okkar um
að aukning í litningaskaða í frumum fólks sem

205
00:23:26,999 --> 00:23:40,576
býr nálægt grunnstöðvum stafi af útsetningu
fyrir niðurstreymisskekkjum, svo sem GSM eða LTE.

206
00:23:40,576 --> 00:23:46,960
Þetta var lokaniðurstaða okkar úr þessu verkefni.

207
00:23:48,704 --> 00:23:53,184
Í útgáfunni er að finna annan undrunarverðan afbrigði.

208
00:23:53,184 --> 00:24:00,662
Gildisviðmið Alþjóðastofnunarinnar um frumorku fyrir
lágt skammt afjónandi geislunar voru tekin til greina.

209
00:24:00,662 --> 00:24:07,996
Verndarmörkin hér eru ein millisievert.
Þetta er eðlisfræðilegt eining geislunarálags.

210
00:24:07,996 --> 00:24:15,036
Í samhengi við geislavirk útsetningu
var það notað til samanburðar í ATHEM3.

211
00:24:15,036 --> 00:24:21,960
Einingin sívertið getur í raun verið
tjáð í formi skemmda á litningum, og öfugt.

212
00:24:21,960 --> 00:24:31,590
Meðal krómósómaskaði sem skráður var í
ATHEM3-rannsókninni nemur jafngildisgefninu 74,6 millísívert.

213
00:24:31,590 --> 00:24:37,901
Þennan tölum var deilt með tíu, þar sem þátttakendurnir
höfðu búið í nágrenni loftnetsins í um það bil tíu ár.

214
00:24:37,901 --> 00:24:47,481
Það sem við gerðum var þetta:
Alþjóðastofnun kjarnaorku hefur sérstaka handbók.

215
00:24:47,481 --> 00:24:59,412
Þetta sýnir að skammta afjónandi geislunar er hægt
að ákvarða á grundvelli mælinga á litningagöllum.

216
00:24:59,412 --> 00:25:18,677
Við beittum þessari aðferð og ákváðum geislunarskammt sem
myndi framkalla sama áhrif og þau sem sést voru hjá hópi

217
00:25:18,677 --> 00:25:31,174
þátttakenda með mikla útsetningu í ATHEM3-verkefni okkar.

218
00:25:31,174 --> 00:25:36,687
Það sem hér er enn orðað nokkuð dularfullt gæti
vel verið grundvallarbreyting af hæsta kalíberi.

219
00:25:36,687 --> 00:25:42,481
Aðalrannsakandi ATHEM3-rannsóknarinnar deilir þessari skoðun.

220
00:25:42,481 --> 00:25:49,541
Það er Alþjóðastofnun kjarnaorku sem gefur út leiðbeiningar.

221
00:25:49,541 --> 00:25:55,281
Og við skemmtum okkur aðeins og spurðum okkur
sjálf: Hvernig er það eiginlega í öðru fræðasviði?

222
00:25:55,281 --> 00:26:03,900
Við fórum til Alþjóðastofnunarinnar um
kjarnaorku og fengum leiðbeiningar hennar.

223
00:26:03,900 --> 00:26:13,086
Og það sem er frábært er: skaðinn sem við
sjáum er nákvæmlega sá sami og sá sem þeir sáu.

224
00:26:13,086 --> 00:26:20,992
Og þeir geta ákvarðað skammtinn út frá umfangi skemmdanna.

225
00:26:20,992 --> 00:26:26,370
Nú skulum við ræða tvö mismunandi svið staðalsetningar.

226
00:26:26,370 --> 00:26:31,490
Annað erjónandi geislun og hitt er ójónandi geislun.

227
00:26:31,490 --> 00:26:39,360
Það er mikilvægt að gera sér grein fyrir því að,
tæknilega séð, eru þetta tvö algjörlega aðskilin atriði.

228
00:26:39,360 --> 00:26:43,760
Í líffræði hefur þessi aðgreining engan sens.

229
00:26:43,760 --> 00:26:51,404
Og þess vegna, frá líffræðilegu sjónarhorni, er
skynsamlegt að líta hingað: hér verður DNA- og

230
00:26:51,404 --> 00:26:55,932
litningaskaði, og hér verður DNA- og litningaskaði.

231
00:26:55,932 --> 00:27:04,566
Já, fyrir himininn, hvernig í ósköpunum á frumuman að vita
hvort skaðinn sé af völdumjónandi geislunar eða óvælandi

232
00:27:04,566 --> 00:27:09,716
geislunar … – þetta er algjör vitleysa; skaðinn er þarna.

233
00:27:09,716 --> 00:27:20,203
Og allt eftir því hvaða reglugerðir við fylgjum eru þetta
annaðhvort brot á hámarksgildum eða, ef við beitum venjulegum

234
00:27:20,203 --> 00:27:30,162
reglugerðum – eins og einfaldlega er venja hér á hverjum degi, og
ef við gerum ráð fyrir ójónandi geislun – þá er

235
00:27:30,162 --> 00:27:39,840
þetta vísindaleg niðurstaða þar sem embættismaður
segir: 'Þetta getur ekki verið rétt; þetta passar ekki!'

236
00:27:39,840 --> 00:27:41,927
Frumunni er sama.

237
00:27:41,927 --> 00:27:47,620
En af hverju er geislun frá
geislavirkum efnum hættuleg í fyrsta lagi?

238
00:27:47,620 --> 00:27:53,068
Allar gerðir þessa geislunar hafa áhrif á
mannfrumur og geta valdið því að heilbrigðar frumur

239
00:27:53,068 --> 00:27:56,594
verði krabbameinsvaldandi eða skemmt erfðaefni.

240
00:27:56,594 --> 00:28:03,923
Þegar fjarlægðin frá geislavirkri uppsprettu eykst, minnkar
geislunin og er að hluta til skjölduð af efnunum á milli.

241
00:28:03,923 --> 00:28:13,892
Augljóslega er þetta staða rétt eins og hjá Galíleó,
sem trúði því að jörðin væri ekki flöt heldur hringlaga.

242
00:28:13,892 --> 00:28:23,056
Valdakerfið telur að núverandi ástand hafi
raskast, og við vitum öll hvernig sagan endar.

243
00:28:23,056 --> 00:28:28,266
Hann þurfti þá að draga opinberlega til baka
yfirlýsinguna sína, en 500 árum síðar vitum

244
00:28:28,266 --> 00:28:31,843
við að hann hafði rétt fyrir sér allan tímann.

245
00:28:31,843 --> 00:28:39,492
Og sem vísindamaður er alltaf gott að iðka hógværð.

246
00:28:39,492 --> 00:28:43,958
Ég er að bera mig saman við Galíleó hér.

247
00:28:43,958 --> 00:28:53,821
Og ég vona að þú fyrirgefir mér að segja þetta,
en við erum að ræða um að ögra vísindalegri dogma.

248
00:28:53,821 --> 00:28:57,852
Margir samstarfsmenn mínir hafa þegar áttað sig á þessu.

249
00:28:57,852 --> 00:29:03,680
Afleiðingar þessara niðurstaðna gætu verið eftirfarandi:

250
00:29:06,744 --> 00:29:14,482
Það er eðlilegt að niðurstöður ATHEM3-rannsóknarinnar
séu einnig til umdeildu í vísindasamfélaginu.

251
00:29:14,482 --> 00:29:19,660
Það er mikilvægt að nýjar
niðurstöður séu fyrst og fremst miðlaðar.

252
00:29:19,660 --> 00:29:29,073
Á stærstu eiturefnafræðiráðstefnu heims, sem síðast var
haldin í Beijing í október 2025, fékk prófessor Igor Belyaev

253
00:29:29,073 --> 00:29:35,034
tækifæri til að halda erindi fyrir stóran hóp sérfræðinga.

254
00:29:35,034 --> 00:29:42,527
En samt snýst jörðin. – Við skulum vona að
yfirvöldin muni fljótlega fylgja í kjölfarið.

255
00:29:42,527 --> 00:29:51,762
Þetta var sannarlega stórkostleg ráðstefna.
Alþjóðleg ráðstefna um genotoxisku og eiturefnafræði.

256
00:29:51,762 --> 00:29:55,375
Þátttakendur voru yfir 1.000.

257
00:29:55,375 --> 00:30:02,607
Flestir komu frá Kína og Asíu; það voru ekki eins
margir frá Bandaríkjunum, Evrópu og öðrum hlutum

258
00:30:02,607 --> 00:30:07,776
heimsins, svo sem Rómönsku Ameríku, Kanada og Ástralíu.

259
00:30:07,776 --> 00:30:12,514
Mér var boðið að halda erindi.

260
00:30:12,514 --> 00:30:20,860
Kynning mín fjallaði um
niðurstöður ATHEM3-rannsóknarinnar okkar ...

261
00:30:28,714 --> 00:30:36,630
Við mættum þremur fulltrúum frá
alríkisstofnuninni fyrir geislavörn gegn fimm læknum.

262
00:30:36,630 --> 00:30:39,867
Við sögðum sögurnar okkar.

263
00:30:41,871 --> 00:30:48,453
Það var skrýtið, því við læknar vorum
þegar orðnir yfirbuguð af tilfinningum.

264
00:30:48,453 --> 00:30:56,272
Við höfum barist fyrir sjúklingum okkar,
þar á meðal Dr. Barbara Dohmen, sem vinnur

265
00:30:56,272 --> 00:31:02,200
mikið í Svartaskóginum. Þú þekkir hana, Klaus.

266
00:31:04,865 --> 00:31:12,915
Og aðrir líka. Barbara sýndi kvikmynd um fólk með rafsegul-ofnæmi
í skóginum, sem þarf að eyða vetri úti í kuldanum; hún

267
00:31:12,915 --> 00:31:17,260
útvegar þeim síðan teppi á veturna þegar þau flýja geislun.

268
00:31:17,260 --> 00:31:27,019
Og til að vera alveg hreinskilinn myndi enginn
fúslega gefa upp heitt íbúð eða heitt heimili,

269
00:31:27,019 --> 00:31:33,696
nema hann væri verulega fyrir áhrifum útvarpsbylgna.

270
00:31:33,696 --> 00:31:39,350
Jæja, en þessir menn sátu gagnstætt okkur, algerlega kyrrir:

271
00:31:39,350 --> 00:31:43,200
Við munum taka eftir því sem þú segir okkur.

272
00:31:45,772 --> 00:31:51,426
Sönnunargögnin sem lögð voru fram í
dómsmeðferð í Bandaríkjunum um heilakrabbamein hafa

273
00:31:51,426 --> 00:31:55,261
nú verið bætt við með ATHEM3-rannsókninni.

274
00:31:55,261 --> 00:32:03,753
Samanburðarlega nálgunin – sem gefur til kynna að
geislavirk geislun og útvarpsgeislun farsíma geti valdið

275
00:32:03,753 --> 00:32:08,800
svipaðri skaðvirkni – opnar nýja sýn á mat á heilsufarsáhættu.