WEBVTT

00:00.080 --> 00:04.602
Și ceea ce m-a șocat și m-a impresionat pe atunci a
fost faptul că, după cum spunea ea,

00:04.602 --> 00:08.540
strada pe care locuia era strada văduvelor,
deoarece acolo muriseră numeroși bărbați.

00:08.540 --> 00:12.416
Și a ilustrat și explicat acest lucru folosind ca
exemplu o stație de emisie de telefonie

00:12.416 --> 00:16.600
mobilă care se află practic în vecinătatea lor
și care emitea semnalul pe întreaga stradă.

00:16.600 --> 00:22.173
Cercetătorul vienez a reușit să convingă
judecătorii americani că efectele

00:22.173 --> 00:25.926
biologice netermice pot afecta genele noastre.

00:25.926 --> 00:28.995
Dar de ce își dorește populația tehnologia
5G? Pentru că i se spune că este ceva

00:28.995 --> 00:31.209
grozav, că se pot viziona filme la viteză mare.

00:31.209 --> 00:33.935
Și de ce vrea populația să aibă în curând 6G?

00:33.935 --> 00:37.809
Pentru că i se prezintă din nou
ca ceva nou, ceva și mai bun.

00:37.809 --> 00:44.344
Și, pornind de la această cunoaștere a ritmurilor
biologice, mi-a fost foarte clar că smartphone-urile și

00:44.344 --> 00:50.568
aceste medii tehnice perturbă ritmurile biologice
ale copiilor și le răpesc o mare parte din bucuria

00:50.568 --> 00:54.013
de a trăi pe care ar trebui, de fapt, să o aibă.

00:54.013 --> 00:58.173
Regizorul de documentare de investigație Klaus
Scheidsteger analizează de mulți ani, dintr-o

00:58.173 --> 01:01.060
perspectivă critică, industria telefoniei mobile.

01:01.060 --> 01:06.008
În documentarul său „Dilema digitală”, realizat în anul
2024, își spun părerea cercetători

01:06.008 --> 01:10.460
renumiți, medici, specialiști în
biologie constructivă și persoane afectate.

01:10.460 --> 01:15.358
În cel mai recent film al său, „Strada Văduvelor”,
Scheidsteger abordează, printre altele, următoarea

01:15.358 --> 01:18.752
întrebare: câte coincidențe poate suporta o stradă?

01:18.752 --> 01:21.483
De ce titlul „Strada Văduvelor”?

01:21.483 --> 01:26.248
Pe întreaga lungime a străzii se află o stație de
emisie de telefonie mobilă, iar un număr surprinzător

01:26.248 --> 01:29.280
de mare de femei din această stradă au rămas văduve.

01:29.280 --> 01:32.649
De aici a rezultat titlul „Strada Văduvelor”.

01:32.649 --> 01:38.240
Filmul prezintă numeroase destine
personale și pune o întrebare incomodă:

01:38.240 --> 01:43.929
Ce se întâmplă când oamenii observă, de-a lungul anilor,
schimbări în starea lor de sănătate, dar nu primesc

01:43.929 --> 01:48.064
nicio explicație și niciun răspuns în acest sens?

01:48.064 --> 01:54.364
„Strada Văduvelor” este un reportaj cutremurător
despre persoanele afectate, contextul și modul în care

01:54.364 --> 01:58.663
abordăm eventualele riscuri ale tehnologiilor moderne.

01:58.663 --> 02:05.401
Pe 30 aprilie 2026, noul film al lui Klaus Scheidsteger
a fost proiectat pentru prima dată în

02:05.401 --> 02:11.896
Elveția, la Thun, în cadrul unui
eveniment special, urmat de o masă rotundă.

02:11.896 --> 02:16.816
Interesul a arătat: subiectul este
unul sensibil și îi afectează pe mulți.

02:16.816 --> 02:21.890
Acest reportaj ne duce acolo unde se
încheie adesea discuțiile – la oameni înșiși.

02:21.890 --> 02:25.716
Într-o stradă cu case se înregistrează tot
mai multe cazuri de boli grave și decese.

02:25.716 --> 02:28.096
Rudele încep să pună întrebări.

02:28.096 --> 02:34.666
Ei caută legături, discută cu experți și se confruntă
astfel cu o tensiune între experiența personală,

02:34.666 --> 02:38.510
evaluarea științifică și dezbaterea socială.

02:38.510 --> 02:45.010
Reportajul de 30 de minute dezvăluie contextul istoric
al realizării studiului privind telefonia mobilă

02:45.010 --> 02:51.321
intitulat „Efectele biologice atermice în cazul
expunerii pe termen lung la câmpuri electromagnetice

02:51.321 --> 02:59.264
de înaltă frecvență și intensitate redusă” (ATHEM3)
și oferă o perspectivă asupra activității științifice.

02:59.264 --> 03:03.974
„Strada Văduvelor” ilustrează această căutare de
răspunsuri la întrebările care se ridică –

03:03.974 --> 03:07.264
într-un mod calm, obiectiv și fără răspunsuri pripite.

03:07.264 --> 03:11.357
Vă invităm să urmăriți acum
reportajul „Strada Văduvelor”.

03:27.770 --> 03:35.116
Acum 30 de ani, ne-am construit
o casă aici, în Lichtenbusch.

03:35.116 --> 03:44.665
Soțul meu este dentist, iar eu sunt medic. Am pus pe
picioare cabinetul, am avut trei copii la un

03:44.665 --> 03:56.403
interval de opt ani, ne-am amenajat o grădină minunată
și ... La început, totul mergea bine pentru noi.

04:04.250 --> 04:08.803
Are asta vreun efect asupra
oamenilor? Unii spun că da, alții că nu.

04:08.803 --> 04:13.940
Da, și am ajuns la concluzia că: da, are un
impact semnificativ asupra sănătății oamenilor.

04:13.940 --> 04:16.933
Și, dintr-odată, toate
piesele puzzle-ului s-au potrivit.

04:16.933 --> 04:20.680
M-am întrebat: de ce atât de mulți oameni
de pe strada noastră au crize epileptice?

04:20.680 --> 04:24.160
De ce avem atât de multe cazuri de cancer?

04:27.640 --> 04:30.693
El a spus: „Nu, nu mă duc în pivniță.”

04:30.693 --> 04:33.411
În acest timp, mi-am adus aparatul de măsură.

04:33.411 --> 04:37.926
Nivelul radiației a depășit din nou 20.000 în
bucătăria noastră. Mult, mult, mult prea ridicat.

04:37.926 --> 04:45.753
Înainte, valoarea era de 0,02. Asta
înseamnă că tocmai crescuse foarte mult.

04:45.753 --> 04:50.953
Iar soțul meu a spus: „Știi,
nu mai vreau să trăiesc așa.”

04:50.953 --> 04:58.720
În acel moment a survenit criza
epileptică. Urmată de hemoragia cerebrală.

04:58.720 --> 05:06.336
Iar a doua zi a fost internat în
spital. Nu a mai apucat să-și dea seama.

05:06.336 --> 05:13.021
Și, trei luni mai târziu, complet
paralizat, în comă conștientă, conectat la

05:13.021 --> 05:17.223
un ventilator și la dializă, a decedat.

05:17.223 --> 05:20.416
Și de aceea, vă mulțumesc încă o dată:

05:20.416 --> 05:25.251
Mergem mai departe, pentru că sunt atât de
mulți oameni – ale căror povești sunt

05:25.251 --> 05:29.470
despre oameni pe care trebuie să-i protejăm.

05:45.839 --> 05:49.961
La aproximativ un an după moartea dr.
Roger Krout, a avut loc la Mainz un

05:49.961 --> 05:52.700
mare congres dedicat telefoniei mobile.

05:52.700 --> 05:56.809
Un eveniment de excepție dedicat dezbaterii pe tema
tehnologiei 5G, care se afla atunci

05:56.809 --> 06:01.232
la început, cu participarea elitei
cercetării în domeniul telefoniei mobile.

06:01.232 --> 06:07.919
Comentariul meu de atunci a fost: „Momente
emoționante, competență științifică de cel mai

06:07.919 --> 06:12.023
înalt nivel din întreaga lume, un public atent.”

06:12.023 --> 06:20.155
Într-un amestec de prelegeri, mese rotunde,
ateliere, standuri de prezentare și discuții continue,

06:20.155 --> 06:25.620
momentele culminante s-au succedat unul după altul.

06:25.620 --> 06:32.654
Simpozionul de la Mainz, care a avut loc în perioada
4-6 octombrie 2019 în venerabilul Castel a Prințului

06:32.654 --> 06:40.920
Elector, a scos la iveală preocupările comunității
științifice internaționale sub numeroase aspecte.

06:42.900 --> 06:49.766
Adesea predomină ignoranța și cinismul, așa
cum o arată exemplul dnei dr. Monika Krout.

06:49.766 --> 06:56.599
Autoritățile locale îmi interzic să
fac public ceea ce observ, deoarece aș

06:56.599 --> 07:00.045
pune în pericol prețurile terenurilor.

07:00.045 --> 07:07.333
Și antena de emisie – am intentat un proces
împotriva antenei de emisie a companiei

07:07.333 --> 07:11.172
Telekom, pe când soțul meu era încă în viață.

07:11.172 --> 07:19.415
În hotărâre, judecătoarea a scris: „Chiar dacă
reclamantul se află într-o situație care îi pune

07:19.415 --> 07:24.226
viața în pericol, nu există nicio ilegalitate.”

07:24.226 --> 07:31.683
Și era vorba de un antană de transmisie care, timp de
25 de ani nu a avut autorizație de amplasare în acel

07:31.683 --> 07:39.281
loc, care avea antenele montate cu doi metri mai jos
decât era prevăzut, (care montase antenele greșite și),

07:39.281 --> 07:46.035
deoarece au fost montate greșit, și grație unui
specialist în biologie a construcțiilor, care se

07:46.035 --> 07:53.212
află și el aici în sală, am efectuat apoi
măsurători suplimentare cu un analizor de frecvență.

07:53.212 --> 07:59.887
Au fost modelate mai multe
frecvențe decât cele autorizate.

08:01.860 --> 08:07.087
Congresul de la Mainz a oferit o ocazie
ideală pentru a face schimb de idei cu

08:07.087 --> 08:10.293
cercetători de vârf din întreaga lume.

08:10.293 --> 08:18.820
Declarațiile personale ale dr. Monika
Krout, medicul din strada Witwen, au avut efect.

08:18.820 --> 08:22.406
Da, a fost un eveniment organizat
pe atunci de „Kompetenzinitiative” la

08:22.406 --> 08:24.760
Mainz pe tema rețelelor mobile 5G.

08:24.760 --> 08:31.379
Iar dr. Monika Krout a prezentat acolo, după eveniment
sau spre sfârșitul acestuia, propria sa situație

08:31.379 --> 08:35.093
dificilă, și anume faptul că a rămas recent văduvă.

08:35.093 --> 08:40.274
Și ceea ce m-a șocat și m-a impresionat pe atunci a
fost faptul că, după cum spunea ea, strada

08:40.274 --> 08:44.443
pe care locuiește este strada văduvelor,
deoarece acolo au murit numeroși bărbați.

08:44.443 --> 08:48.462
Și a ilustrat și explicat acest lucru folosind ca
exemplu o stație de emisie de telefonie mobilă

08:48.462 --> 08:53.056
care se află practic în vecinătatea lor și care
emitea semnalul pe întreaga lungime a străzii.

08:53.056 --> 08:57.930
După eveniment, ne-am întâlnit într-o
sală separată cu numeroase persoane

08:57.930 --> 09:00.350
și am discutat despre această problemă.

09:00.350 --> 09:06.446
Și, în acest context, mi-a venit oarecum ideea că, dacă
se face o astfel de afirmație, ar trebui, de

09:06.446 --> 09:12.810
fapt, să se efectueze o cercetare științifică pentru a
afla care a fost cauza decesului atâtor bărbați?

09:12.810 --> 09:18.173
Și astfel a luat naștere, practic sub
îndrumarea ta și la inițiativa ta, ideea de a

09:18.173 --> 09:23.488
transforma totul într-un proiect de cercetare.

09:23.488 --> 09:28.880
Telefonia mobilă și sănătatea – un
subiect controversat dintotdeauna.

09:28.880 --> 09:31.296
Așadar, trebuie să trecem la fapte.

09:31.296 --> 09:38.230
Fapte concrete, obținute cu ajutorul unei
echipe științifice formate din cei mai buni experți.

09:38.230 --> 09:41.539
În calitate de coordonator de proiect, am reușit să-l
conving pe cercetătorul în domeniul

09:41.539 --> 09:45.656
cancerului, prof. dr. Wilhelm Mosgöller, de la
MedUni Viena, să se alăture proiectului.

09:45.656 --> 09:53.025
Noul studiu a fost denumit ATHEM3, ca
urmare a recunoașterii cu succes a studiilor

09:53.025 --> 09:56.720
ATHEM1 și 2 realizate de prof. Mosgöller.

09:56.720 --> 10:02.359
Cercetătorul vienez a reușit să convingă
judecătorii americani că efectele

10:02.359 --> 10:06.185
biologice netermice pot afecta genele noastre.

10:06.185 --> 10:13.389
ATHEM1 și ATHEM2 au trecut cu bine de
controlul de calitate în cadrul unui

10:13.389 --> 10:18.998
proces colectiv american, se poate spune.

10:18.998 --> 10:27.664
Proiectele ATHEM1 și ATHEM2 au primit o
evaluare pozitivă din partea unui judecător

10:27.664 --> 10:32.910
federal de la Curtea Supremă din Washington.

10:32.910 --> 10:40.096
Și cred că sunt puțini cercetători care pot
afirma acest lucru despre proiectele lor.

10:40.096 --> 10:49.322
Pe scurt: proiectul ATHEM3 reunește din nou
o echipă interdisciplinară, în cadrul căreia

10:49.322 --> 10:53.896
numeroși specialiști dau tot ce au mai bun.

10:53.896 --> 11:00.604
Așadar, am dorit să eliminăm în mod special
orice urmă de diletantism , care apare în

11:00.604 --> 11:05.656
mod recurent în aceste domenii de cercetare.

11:09.983 --> 11:14.430
Datorită intervenției prof. Mosgöller,
a fost posibilă angajarea prof. Igor

11:14.430 --> 11:17.476
Belyaev, specialist în biologie celulară.

11:17.476 --> 11:21.196
De asemenea, el este martorul
principal al acuzării în Statele Unite.

11:21.196 --> 11:26.140
Prof. Igor Belyaev solicită de mulți
ani o revizuire a valorilor-limită actuale

11:26.140 --> 11:29.463
în domeniul protecției consumatorilor.

11:29.463 --> 11:36.072
Este considerat la nivel
mondial un expert foarte respectat.

11:36.072 --> 11:47.707
Am făcut parte din echipa grupului de lucru privind
câmpurile electromagnetice din cadrul Academiei

11:47.707 --> 11:57.918
Europene de Medicină de Mediu, care a elaborat
valorile-limită de siguranță pentru expunerea

11:57.918 --> 12:04.060
la câmpuri electromagnetice de joasă frecvență.

12:04.060 --> 12:12.101
Aceste valori-limită pe care le-am
propus sunt mult mai scăzute decât cele

12:12.101 --> 12:18.916
acceptate în majoritatea țărilor europene.

12:18.916 --> 12:28.189
Ei bine, eu sunt de părere că
valorile-limită actuale ale ICNIRP sunt prea

12:28.189 --> 12:33.608
ridicate și ar trebui reduse semnificativ.

12:33.608 --> 12:42.136
- Exact așa cum am propus
Academiei Europene de Medicină de Mediu.

12:42.136 --> 12:47.136
Așa-numitele autorități de protecție
acționează în conformitate cu directive învechite.

12:47.136 --> 12:50.390
Tehnicianul de măsurare din echipă
știe foarte bine cum stau lucrurile.

12:50.390 --> 12:55.511
El este solicitat zilnic de persoane care
atribuie problemele lor de sănătate expunerii

12:55.511 --> 12:59.660
la radiații, care este în continuă creștere.

13:01.160 --> 13:07.016
Numărul persoanelor care se confruntă cu
probleme de sănătate este în creștere evidentă.

13:07.016 --> 13:10.710
În special atunci când sunt puse
în funcțiune stațiile de emisie 5G.

13:10.710 --> 13:17.577
Iar tehnologia 5G a fost pusă în funcțiune fără a
se efectua în prealabil o evaluare a impactului

13:17.577 --> 13:21.716
tehnologic în ceea ce privește problemele de sănătate.

13:21.716 --> 13:30.110
Deja în perioada 3G, studiul TNO din Olanda a stârnit
agitație, constatându-se că o zecime din intensitatea

13:30.110 --> 13:36.307
radiațiilor UMTS este suficientă pentru
a provoca aceleași probleme de sănătate

13:36.307 --> 13:40.440
și consecințe cognitive ca în cazul GSM .

13:40.440 --> 13:42.533
Pe atunci, avertismentul nu a fost luat în seamă.

13:42.533 --> 13:48.884
S-a făcut apoi un nou experiment, desigur cu alte
frecvențe, alte intensități și cu alte persoane, astfel

13:48.884 --> 13:51.933
încât totul să se calmeze: publicul și populația.

13:51.933 --> 13:56.642
Apoi a apărut tehnologia 4G și, din nou, s-a
cerut să se verifice măcar ce consecințe

13:56.642 --> 13:59.493
asupra sănătății ar putea avea această tehnologie.

13:59.493 --> 14:03.232
Nici asta nu s-a pus în practică. Iar în cazul
tehnologiei 5G, problema este și mai gravă,

14:03.232 --> 14:05.060
deoarece afectează un număr și mai mare de oameni.

14:05.060 --> 14:08.715
Și au fost, într-adevăr, multe orașe din
Europa care au spus inițial: „Moratoriu!”

14:08.715 --> 14:10.336
– Vrem mai întâi să aflăm ce se întâmplă.

14:10.336 --> 14:14.503
Dar cred că, toate aceste moratorii au
fost pur și simplu „ netezite” între timp.

14:14.503 --> 14:18.383
A existat un grup de presiune care a afirmat
pur și simplu că nu există probleme de sănătate.

14:18.383 --> 14:24.291
Iar politicienii – care, la urma urmei, nu sunt medici
și, în acest caz, probabil nici tehnicieni,

14:24.291 --> 14:29.863
pentru a înțelege acest lucru – au cedat
într-un fel, spunând: „Bine, asta vrea populația.”

14:29.863 --> 14:32.934
Dar de ce își dorește populația tehnologia
5G? Pentru că i se spune că este ceva

14:32.934 --> 14:35.150
grozav, că se pot viziona filme la viteză mare.

14:35.150 --> 14:38.221
Și de ce vrea populația să aibă în curând 6G?

14:38.221 --> 14:44.192
Pentru că i se prezintă din nou
ca ceva nou, ceva și mai bun.

14:44.192 --> 14:49.358
Din nou, grație intervenției coordonatorului de studiu,
prof. Mosgöller, s-a reușit angajarea

14:49.358 --> 14:54.163
unuia dintre pionierii măsurării
moderne a variabilității ritmului cardiac.

14:54.163 --> 14:59.965
Am fost timp de mulți ani profesor de fiziologie la
Universitatea de Medicină din Graz, specializându-mă

14:59.965 --> 15:03.149
în cronobiologie, adică în ritmurile biologice.

15:03.149 --> 15:09.675
Și, pornind de la această cunoaștere a ritmurilor
biologice, mi-a fost foarte clar că smartphone-urile și

15:09.675 --> 15:14.958
aceste dispozitive tehnologice perturbă ritmurile
biologice ale copiilor și le răpesc

15:14.958 --> 15:20.256
o mare parte din bucuria de a trăi pe
care ar trebui, de fapt, să o aibă.

15:20.256 --> 15:27.100
Angajarea profesorului Moser a fost o mișcare
importantă, deoarece acest om are multe de oferit.

15:27.100 --> 15:31.859
Deci, această jachetă a ajuns
în spațiu în două exemplare.

15:31.859 --> 15:39.935
Colaborăm cu Agenția Spațială Rusă încă din 1991 și
am efectuat măsurători mai întâi asupra unui cosmonaut

15:39.935 --> 15:43.892
austriac, apoi asupra a zece cosmonauți ruși.

15:43.892 --> 15:49.377
Mai exact, această jachetă este capabilă să
măsoare exact ritmurile corporale pe care le

15:49.377 --> 15:52.585
folosim și noi în cadrul proiectului ATHEM.

15:52.585 --> 16:02.423
Iar jacheta avea rolul de a furniza informații
detaliate despre starea de sănătate a cosmonautului.

16:02.423 --> 16:07.630
Și ce a fost interesant a fost faptul că
rușii au fost foarte încântați de rezultate.

16:07.630 --> 16:14.622
Pentru că ei spun că, în medicină, se măsoară de obicei
boala, iar noi ne-am referit la sănătate, iar metodele

16:14.622 --> 16:20.851
noastre de măsurare au putut reflecta tocmai starea de
sănătate a cosmonauților, motiv pentru care

16:20.851 --> 16:26.660
rușii au analizat acest aspect pentru a
verifica starea de sănătate a acestor cosmonauți.

16:26.660 --> 16:29.078
Pentru că cosmonauții trebuie să fie sănătoși.

16:29.078 --> 16:35.740
Dacă se îmbolnăvesc, nu se poate chema un
medic, iar în spațiu sunt foarte puțini medici.

16:38.420 --> 16:42.794
Probabil că toată lumea cunoaște
satul galic de neînvins și lupta sa

16:42.794 --> 16:46.360
victorioasă, „David împotriva lui Goliat”.

16:46.360 --> 16:53.579
Și lupta pentru recunoașterea științifică pare să fie
unul dintre aceste cazuri. În cazul ATHEM3, a

16:53.579 --> 17:01.483
fost nevoie de un sat care să îndeplinească,
ca să zicem așa, condițiile științifice neutre.

17:01.483 --> 17:08.062
Provocarea în cazul studiului ATHEM3 a fost aceea de a
găsi o zonă, o regiune, o regiune geografică în care să

17:08.062 --> 17:13.385
existe două grupuri comparabile situate unul
lângă celălalt, unul fiind expus la un nivel

17:13.385 --> 17:16.640
ridicat de radiații, iar celălalt la un nivel redus.

17:16.640 --> 17:19.723
De ce este necesar să existe două grupuri comparabile?

17:19.723 --> 17:26.345
Este clar că vrem să ne asigurăm că, în cazul în care
găsim o diferență, aceasta se datorează într-adevăr

17:26.345 --> 17:31.896
radiațiilor și nu, de exemplu, faptului că unul
locuiește lângă fabrică și este expus la

17:31.896 --> 17:38.480
emisiile de gaze de eșapament, iar celălalt locuiește
într-o stațiune balneară frumoasă, cu aer curat.

17:38.480 --> 17:42.513
Așa nu merge. Cercetarea nu funcționează așa.

17:42.513 --> 17:47.400
L-am găsit. Nu a fost chiar
ușor, dar a durat ceva timp.

17:47.400 --> 17:52.380
În final, am ajuns la
concluzia că, da, chiar funcționează.

17:54.656 --> 17:58.140
Locul potrivit se află în nordul Bavariei.

17:58.140 --> 18:03.896
În vecinătatea unei stații de emisie de telefonie
mobilă instalate pe acoperiș, locuitorii

18:03.896 --> 18:11.113
cartierului au fost convinși să participe la
investigațiile necesare în cadrul studiului ATHEM3.

18:11.113 --> 18:16.812
Într-o grădină privată, la umbra antenei de telefonie
mobilă, a fost montat un cort în care participanții la

18:16.812 --> 18:22.512
studiu au susținut ulterior, în grupuri de câte șase,
un test de concentrare, care a servit drept distragere

18:22.512 --> 18:26.410
a atenției de la procesul propriu-zis de măsurare.

18:26.410 --> 18:33.279
În rulota situată lângă grădină, tuturor celor 24 de
subiecți li s-a montat dispozitivul de

18:33.279 --> 18:41.363
măsurare a variabilității ritmului cardiac (HRV)
provenit de la institutul profesorului Moser.

18:41.363 --> 18:50.316
Cu ajutorul electrozilor lipiți pe piept, s-a
inițiat înregistrarea unui ECG de 24 de ore și a HRV

18:50.316 --> 18:55.899
Datele obținute de la micul aparat de măsurare ar
oferi informații cu privire la capacitatea

18:55.899 --> 19:00.288
sistemului nervos autonom de a se adapta la eforturi.

19:00.288 --> 19:08.672
Măsurătorile de înaltă precizie ale radiației
antenei completează acest sistem experimental.

19:08.672 --> 19:17.644
Însă, pentru a putea evalua corect HRV-ul, avem aici o
antenă biconică care captează semnale

19:17.644 --> 19:25.250
de telefonie mobilă în banda de 800
MHz pentru UMTS, LTE 800 și GSM 900.

19:25.250 --> 19:29.086
Totul este conectat printr-un cablu de
antenă la un analizor de spectru de

19:29.086 --> 19:31.396
înaltă frecvență de la Rohde & Schwarz.

19:31.396 --> 19:35.463
Iar acesta, la rândul său, este conectat
la computerul meu printr-un cablu LAN.

19:35.463 --> 19:43.392
Iar ceea ce apare de obicei aici, pe
ecranul aparatului de măsură, este afișat aici.

19:43.392 --> 19:48.087
În prezent este setată opțiunea „Clear
Write”, ceea ce înseamnă că semnalele sunt

19:48.087 --> 19:50.970
afișate așa cum sunt, cu urcări și coborâri.

19:50.970 --> 19:56.430
Și acum trec la „Max Hold”, adică acum avem două curbe.

19:56.430 --> 20:03.283
Curba galbenă indică semnalele din modul
„Max Hold”, adică valorile maxime înregistrate.

20:03.283 --> 20:06.297
Iar curba verde indică valoarea actuală.

20:06.297 --> 20:11.568
Iar când va avea loc experimentul, totul va fi filmat,
astfel încât să poți viziona ulterior, în orice moment,

20:11.568 --> 20:15.545
aceste două ore ale fazei de testare,
pentru a vedea cum a fost situația în ceea ce

20:15.545 --> 20:18.430
privește radiațiile de telefonie mobilă.

20:18.430 --> 20:25.652
Pentru a obține cele mai bune rezultate
posibile și cele optime din punct de vedere al

20:25.652 --> 20:32.484
biologiei celulare, s-a lucrat cu sângele subiecților.

20:32.484 --> 20:40.004
La doar șapte ore după recoltarea sângelui, vehiculul
de transport al probelor de sânge a ajuns la Institutul

20:40.004 --> 20:45.661
de Cercetare a Cancerului al Academiei
Slovace de Științe din Bratislava, având la

20:45.661 --> 20:50.804
bord câte patru probe de la patru subiecți.

20:50.804 --> 20:58.525
Analizele celulelor sanguine, efectuate în mod anonim
și în sistem dublu-orb, detectează rupturile de ADN

20:58.525 --> 21:06.396
și leziunile cromozomiale în metafază, faza diviziunii
celulare în care cromozomii devin bine vizibili.

21:06.396 --> 21:09.841
Aici examinăm metafazele cromozomilor.

21:09.841 --> 21:14.469
Observăm metafazele acestor
cromozomi la o mărire de 63 de ori.

21:14.469 --> 21:22.235
După ce am înregistrat toate metafazele, le export pe
computerul meu și analizez, pentru fiecare metafază,

21:22.235 --> 21:26.289
gradul de dizentricitate și numărul de inele prezente.

21:26.289 --> 21:33.083
Pe baza frecvenței aberațiilor , putem
stabili dacă există sau nu o leziune.

21:33.083 --> 21:38.539
Un aspect interesant al acestui standard de referință
al analizei de laborator a fost,

21:38.539 --> 21:43.840
desigur, dacă s-ar fi evidențiat o
eventuală diferență între subiecții testați.

21:43.840 --> 21:51.866
Deci, dacă cei care locuiesc mai aproape de stațiile de
emisie sunt expuși unui risc mai mare pentru sănătate

21:51.866 --> 21:56.540
decât cei care locuiesc mai departe de acestea.

22:01.770 --> 22:09.366
Profesorul Belyaev rezumă astfel una dintre cele
mai importante concluzii ale studiilor de laborator:

22:09.366 --> 22:15.856
În urma analizei numărului total de aberații
cromozomiale, s-a constatat o diferență

22:15.856 --> 22:24.383
extrem de mare și semnificativă din punct de vedere
statistic între grupul expus și cel neexpus:

22:24.383 --> 22:34.660
Aberațiile cromozomiale au apărut de
aproape două ori mai frecvent în celulele

22:34.660 --> 22:43.723
grupului expus decât în celulele grupului neexpus…

22:43.723 --> 22:50.820
Prima publicare internațională a
rezultatelor acestui studiu a avut loc în anul 2024.

22:50.820 --> 22:56.160
Anomaliile cromozomiale prezentate sunt evidente.

22:56.160 --> 23:02.054
Acest fapt, în sine, evidențiază un mecanism plauzibil
din punct de vedere biologic și, prin urmare, un risc

23:02.054 --> 23:05.819
semnificativ mai ridicat de cancer
pentru persoanele care locuiesc în

23:05.819 --> 23:09.720
vecinătatea antenelor de telefonie mobilă.

23:12.480 --> 23:23.019
În esență, aceste date au confirmat concluzia noastră
conform căreia creșterea numărului de leziuni

23:23.019 --> 23:34.517
cromozomiale în celulele persoanelor care locuiesc în
apropierea stațiilor de bază este cauzată de expunerea

23:34.517 --> 23:40.576
la semnale de descărcare, precum GSM sau LTE.

23:40.576 --> 23:46.960
Aceasta a fost, așadar, concluzia
noastră finală cu privire la acest proiect.

23:48.704 --> 23:53.184
În cadrul publicației se mai
găsește o variantă surprinzătoare.

23:53.184 --> 23:57.833
S-au luat în considerare valorile limită
stabilite de Agenția Internațională pentru Energie

23:57.833 --> 24:00.662
Atomică pentru radiațiile ionizante cu doze reduse.

24:00.662 --> 24:04.958
Valoarea limită de protecție este, în
acest caz, de un milisievert. Aceasta

24:04.958 --> 24:07.996
este unitatea fizică a dozei de radiații.

24:07.996 --> 24:11.709
În ceea ce privește expunerea la
radiații, aceasta a fost utilizată în scop

24:11.709 --> 24:15.036
comparativ în cadrul studiului ATHEM3.

24:15.036 --> 24:21.960
Unitatea fizică sievert poate fi exprimată, de
fapt, în termeni de leziuni cromozomiale și invers.

24:21.960 --> 24:27.967
Leziunile cromozomiale înregistrate în
medie în cadrul studiului ATHEM3 corespund

24:27.967 --> 24:31.590
unei doze echivalente de 74,6 milisieverți.

24:31.590 --> 24:34.917
Această valoare a fost împărțită la 10,
întrucât subiecții au locuit

24:34.917 --> 24:37.901
aproximativ 10 ani în zona de acoperire a antenei.

24:37.901 --> 24:47.481
Ce am făcut: Agenția Internațională pentru
Energie Atomică dispune de un manual special.

24:47.481 --> 24:54.439
Acest lucru arată că doza de radiații
ionizante poate fi determinată pe baza

24:54.439 --> 24:59.412
măsurătorilor aberațiilor cromozomiale.

24:59.412 --> 25:13.804
Am aplicat această metodă și am determinat doza de
radiații ionizante care ar produce același efect pe

25:13.804 --> 25:31.174
care l-am observat în rândul participanților cu
expunere ridicată din cadrul proiectului nostru ATHEM3.

25:31.174 --> 25:36.687
Ceea ce se conturează aici încă destul de discret
ar putea fi o schimbare de paradigmă de primă mână.

25:36.687 --> 25:42.481
Coordonatorul studiului ATHEM3 are o opinie similară.

25:42.481 --> 25:49.541
Există Agenția Internațională pentru
Energie Atomică, care emite linii directoare.

25:49.541 --> 25:52.945
Și ne-am permis o dată să ne distrăm puțin
și ne-am întrebat: cum stau lucrurile,

25:52.945 --> 25:55.281
de fapt, într-un alt domeniu de cunoaștere?

25:55.281 --> 26:03.900
Ne-am dus la Agenția Internațională pentru Energie
Atomică și am obținut liniile directoare ale acesteia.

26:03.900 --> 26:13.086
Și ce e frumos: pagubele pe care le vedem sunt
exact aceleași cu cele pe care le-au văzut ei.

26:13.086 --> 26:20.992
Iar aceștia pot deduce doza pe baza amplorii pagubelor.

26:20.992 --> 26:26.370
Acum vorbim despre două
domenii de standardizare diferite.

26:26.370 --> 26:31.490
Una este radiația ionizantă, iar
cealaltă este radiația neionizantă.

26:31.490 --> 26:36.279
Trebuie să știți că, din punct de vedere
tehnic, acestea sunt două lucruri complet

26:36.279 --> 26:39.360
diferite, clar delimitate unul față de celălalt.

26:39.360 --> 26:43.760
În biologie, această separare
nu are absolut niciun sens.

26:43.760 --> 26:49.868
Și de aceea este logic, din punct de vedere biologic,
să verificăm: aici apar leziuni ale

26:49.868 --> 26:55.932
ADN-ului și ale cromozomilor și aici apar
leziuni ale ADN-ului și ale cromozomilor.

26:55.932 --> 27:02.317
Da, pentru numele lui Dumnezeu, de unde ar putea ști
celula dacă daunele sunt cauzate de

27:02.317 --> 27:09.716
radiații ionizante sau de radiații neionizante…
– asta e o prostie totală, daunele există.

27:09.716 --> 27:16.962
Și, în funcție de setul de norme pe care îl luăm în
considerare, acestea reprezintă depășiri ale

27:16.962 --> 27:24.056
valorilor-limită sau, dacă ne bazăm pe normele
obișnuite – așa cum este stabilit la noi în mod

27:24.056 --> 27:31.529
obișnuit, și dacă pornim de la radiații neionizante –
atunci acesta este un rezultat științific, în

27:31.529 --> 27:39.840
legătură cu care un funcționar spune: „Nu se poate,
asta nu se potrivește deloc cu imaginea de ansamblu!”

27:39.840 --> 27:41.927
Celulei nu-i pasă.

27:41.927 --> 27:47.620
Dar de ce este, de fapt, periculoasă
radiația emisă de substanțele radioactive?

27:47.620 --> 27:53.109
Toate tipurile acestei radiații acționează asupra
celulelor umane și pot transforma celulele sănătoase în

27:53.109 --> 27:56.594
celule canceroase sau pot afecta materialul genetic.

27:56.594 --> 28:01.121
Pe măsură ce distanța față de sursa radioactivă
crește, radiația scade și este parțial ecranată

28:01.121 --> 28:03.923
de materialele aflate între sursă și receptor.

28:03.923 --> 28:10.161
Este clar, este o situație similară
cu cea a lui Galileo, care considera

28:10.161 --> 28:13.892
că Pământul nu este plat, ci rotund.

28:13.892 --> 28:23.056
Establishmentul simte că ordinea stabilită este
tulburată, iar restul poveștii îl cunoaște toată lumea.

28:23.056 --> 28:31.843
Va trebui să-și retragă oficial afirmația, dar,
500 de ani mai târziu, știm că avea dreptate.

28:31.843 --> 28:39.492
Iar acum, ca om de știință, e
întotdeauna bine să dai dovadă de modestie.

28:39.492 --> 28:43.958
Aici mă compar cu Galileo.

28:43.958 --> 28:53.821
Și sper că îmi veți ierta această afirmație, dar
vorbim aici despre a zgudui o dogmă științifică.

28:53.821 --> 28:57.852
Mulți colegi au înțeles deja acest lucru.

28:57.852 --> 29:03.680
Concluzia care s-ar putea desprinde din
aceste constatări ar putea fi următoarea:

29:06.744 --> 29:11.053
Faptul că rezultatele studiului ATHEM3
sunt discutate în mod contradictoriu în

29:11.053 --> 29:14.482
cercurile științifice ține de natura lucrurilor.

29:14.482 --> 29:19.660
Este important ca noile descoperiri să fie difuzate.

29:19.660 --> 29:26.596
În cadrul celui mai mare congres de toxicologie din
lume, care a avut loc ultima dată în octombrie 2025 la

29:26.596 --> 29:31.112
Beijing, profesorul Igor Belyaev a
avut ocazia să țină o prelegere în

29:31.112 --> 29:35.034
fața unui public numeros de specialiști.

29:35.034 --> 29:42.527
Și totuși, Pământul se mișcă. – Să sperăm
că în curând se vor mișca și autoritățile.

29:42.527 --> 29:51.762
A fost un congres cu adevărat extraordinar. Un congres
internațional dedicat genotoxicității și toxicologiei.

29:51.762 --> 29:55.375
Au fost peste 1.000 de participanți.

29:55.375 --> 30:01.335
Cei mai mulți proveneau din China și Asia, iar din
Statele Unite, Europa și alte părți

30:01.335 --> 30:07.776
ale lumii, precum America Latină,
Canada și Australia, nu erau atât de mulți.

30:07.776 --> 30:12.514
Am fost invitat să țin o prelegere.

30:12.514 --> 30:20.860
Prezentarea mea a abordat
rezultatele studiului nostru ATHEM3 ...

30:28.714 --> 30:34.045
Am pus față în față trei reprezentanți
ai Oficiului Federal pentru Protecția

30:34.045 --> 30:36.630
împotriva Radiațiilor cu cinci medici.

30:36.630 --> 30:39.867
Ne-am spus poveștile noastre.

30:41.871 --> 30:48.453
A fost ciudat, pentru că noi,
medicii, eram deja copleșiți de emoții.

30:48.453 --> 30:54.919
Am luptat pentru pacienții noștri, printre care se
numără și dr. Barbara Dohmen, care

30:54.919 --> 31:02.200
desfășoară o activitate foarte intensă
în Pădurea Neagră. O cunoști, Klaus.

31:04.865 --> 31:10.304
Și alții. Barbara a prezentat un film despre persoanele
sensibile la radiațiile electromagnetice care trăiesc

31:10.304 --> 31:14.395
în pădure și sunt nevoite să-și petreacă
iarna în frig; ea le furnizează pături în

31:14.395 --> 31:17.260
timpul iernii, pentru că aceștia fug de radiații.

31:17.260 --> 31:27.404
Și, sincer să fiu, nimeni nu renunță de bunăvoie
la un apartament încălzit, la un cămin cald, dacă

31:27.404 --> 31:33.696
nu este afectat atât de puternic de undele radio.

31:33.696 --> 31:39.350
Ei bine, dar acei domni
stăteau insensibil în fața noastră:

31:39.350 --> 31:43.200
„Luăm notă de ceea ce ne spuneți.”

31:45.772 --> 31:51.060
Probele prezentate în cadrul proceselor din
SUA privind tumorile cerebrale au fost

31:51.060 --> 31:55.261
completate acum cu rezultatele studiului ATHEM3.

31:55.261 --> 32:01.869
Abordarea comparativă, conform căreia radiațiile
radioactive și radiațiile emise de telefoanele mobile

32:01.869 --> 32:08.800
pot provoca efecte nocive similare, deschide o nouă
perspectivă în evaluarea riscurilor pentru sănătate.XX