1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080


2
00:00:00,080 --> 00:00:05,840
O zamanlar beni şok eden ve etkileyen şey, onun
dediği gibi, yaşadığı yerin “Dullar Sokağı” olmasıydı;

3
00:00:05,840 --> 00:00:08,540
çünkü orada çok sayıda erkek hayatını kaybetmişti.

4
00:00:08,540 --> 00:00:13,334
Ve bunu, pratikte mahallelerinin hemen yanında
bulunan ve tüm caddeye yayılan bir cep

5
00:00:13,334 --> 00:00:16,600
telefonu baz istasyonu örneğiyle açıkladı ve anlattı.

6
00:00:16,600 --> 00:00:21,748
Viyanalı araştırmacı, termal olmayan
biyolojik etkilerin genlerimize zarar

7
00:00:21,748 --> 00:00:25,926
verebileceğini ABD’li yargıçlara ikna etmeyi başarmıştı.

8
00:00:25,926 --> 00:00:29,148
Peki halk neden 5G’yi istiyor? Çünkü ona
bunun harika bir şey olduğu, filmlerin daha

9
00:00:29,148 --> 00:00:31,209
hızlı izlenebileceği şeklinde pazarlanıyor.

10
00:00:31,209 --> 00:00:33,935
Peki, halk neden yakında 6G'ye geçmek istiyor?

11
00:00:33,935 --> 00:00:37,809
Çünkü bu ona yine yeni bir şey,
daha da iyi bir şey olarak sunuluyor.

12
00:00:37,809 --> 00:00:44,934
Biyolojik ritimler hakkındaki bu bilgilerden yola çıkarak, akıllı
telefonların ve bu tür teknolojik araçların çocuklarda bu

13
00:00:44,934 --> 00:00:50,668
biyolojik ritimleri bozduğu ve çocukların aslında
sahip olmaları gereken yaşam sevincinin büyük bir

14
00:00:50,668 --> 00:00:54,013
kısmını ellerinden aldığı benim için gayet açıktı.

15
00:00:54,013 --> 00:01:01,060
Araştırmacı film yapımcısı Klaus Scheidsteger, uzun yıllardır
mobil iletişim sektörünü eleştirel bir bakış açısıyla inceliyor.

16
00:01:01,060 --> 00:01:06,772
2024 yılında çekilen “Dijital İkilem” adlı
belgeselinde, tanınmış bilim insanları, doktorlar, yapı

17
00:01:06,772 --> 00:01:10,460
biyologları ve bu durumdan etkilenen kişiler söz alıyor.

18
00:01:10,460 --> 00:01:15,192
Scheidsteger, en son filmi “Die
Witwenstraße”da, diğer konuların yanı sıra şu soruyu ele

19
00:01:15,192 --> 00:01:18,752
alıyor: Bir cadde kaç tane tesadüfü kaldırabilir?

20
00:01:18,752 --> 00:01:21,483
Neden “Dullar Sokağı” başlığı?

21
00:01:21,483 --> 00:01:29,280
Tüm cadde boyunca bir cep telefonu baz istasyonu yayıyor ve
bu caddede dikkat çekici derecede çok sayıda kadın dul kalmış.

22
00:01:29,280 --> 00:01:32,649
Bundan “Dullar Sokağı” başlığı ortaya çıktı.

23
00:01:32,649 --> 00:01:38,240
Film, pek çok kişinin kişisel kaderini gözler önüne
seriyor ve rahatsız edici bir soru ortaya atıyor:

24
00:01:38,240 --> 00:01:43,521
İnsanlar yıllar boyunca sağlıklarında
değişiklikler gözlemlediklerinde, ancak bununla ilgili

25
00:01:43,521 --> 00:01:48,064
hiçbir açıklama ya da cevap alamadıklarında ne olur?

26
00:01:48,064 --> 00:01:54,424
“Die Witwenstraße”, bu durumdan etkilenenler, arka
planlar ve modern teknolojilerin olası riskleriyle nasıl başa

27
00:01:54,424 --> 00:01:58,663
çıkacağımız sorusunu ele alan etkileyici bir röportajdır.

28
00:01:58,663 --> 00:02:05,034
30 Nisan 2026 tarihinde, Klaus Scheidsteger’in yeni filmi,
İsviçre’de ilk kez Thun’da düzenlenen özel bir

29
00:02:05,034 --> 00:02:11,896
etkinlik kapsamında gösterime girdi ve gösterimin
ardından bir panel tartışması gerçekleştirildi.

30
00:02:11,896 --> 00:02:16,816
Görülen ilgiden de anlaşıldığı üzere: Bu konu
ilgi uyandırıyor ve pek çok kişiyi ilgilendiriyor.

31
00:02:16,816 --> 00:02:21,890
Bu röportaj, tartışmaların genellikle vardığı
noktaya, yani insanların kendisine yöneliyor.

32
00:02:21,890 --> 00:02:25,716
Bir yerleşim caddesinde ağır
hastalıklar ve ölüm vakaları artıyor.

33
00:02:25,716 --> 00:02:28,096
Yakınları sorular sormaya başlıyor.

34
00:02:28,096 --> 00:02:34,552
Bağlantıları araştırıyorlar, uzmanlarla konuşuyorlar ve bu
süreçte kişisel deneyim, bilimsel değerlendirme ve toplumsal

35
00:02:34,552 --> 00:02:38,510
tartışma arasında bir gerilim alanıyla karşılaşıyorlar.

36
00:02:38,510 --> 00:02:46,603
30 dakikalık bu belgesel, “Düşük yoğunluklu yüksek frekanslı
elektromanyetik alanlara uzun süreli maruz kalmanın atermik

37
00:02:46,603 --> 00:02:54,022
biyolojik etkileri” (ATHEM3) başlıklı mobil iletişim
araştırmasının ortaya çıkış öyküsünün arka planını ortaya

38
00:02:54,022 --> 00:02:59,264
koyuyor ve bu bilimsel çalışmaya ilişkin bir bakış sunuyor.

39
00:02:59,264 --> 00:03:07,264
“Die Witwenstraße”, ortaya çıkan sorulara yanıt arama sürecini
– sakin, objektif ve aceleci cevaplar vermeden – yansıtıyor.

40
00:03:07,264 --> 00:03:11,357
Şimdi “Dullar Sokağı” adlı belgeseli izleyin.

41
00:03:27,770 --> 00:03:35,116
30 yıl önce Lichtenbusch’ta bir ev inşa etmiştik.

42
00:03:35,116 --> 00:03:48,237
Kocam diş hekimi, ben de doktorum. Birlikte muayenehanemizi
kurduk, aynı zamanda sekiz yıllık aralıklarla üç çocuğumuz oldu,

43
00:03:48,237 --> 00:03:56,403
muhteşem bir bahçemiz var ve … Başlangıçta her şey yolundaydı.

44
00:04:04,250 --> 00:04:08,803
Bu durum insanları etkiliyor mu?
Kimileri evet diyor, kimileri hayır.

45
00:04:08,803 --> 00:04:13,940
Evet, ve sonunda şu sonuca vardım: Evet, bu
insanların sağlığını büyük ölçüde etkiliyor.

46
00:04:13,940 --> 00:04:16,933
Ve birdenbire yapbozun parçaları bir araya geldi.

47
00:04:16,933 --> 00:04:20,680
Şöyle düşündüm: Neden bizim caddede bu
kadar çok insan epilepsi nöbeti geçiriyor?

48
00:04:20,680 --> 00:04:24,160
Neden bu kadar çok kanser vakası var?

49
00:04:27,640 --> 00:04:30,693
O şöyle dedi: “Hayır, bodruma inmeyeceğim.”

50
00:04:30,693 --> 00:04:33,411
O sırada ölçüm cihazımı getirdim.

51
00:04:33,411 --> 00:04:37,926
Mutfağımızda radyasyon seviyesi yine
20.000’in üzerine çıktı. Çok, çok, çok yüksek.

52
00:04:37,926 --> 00:04:45,753
Bundan önce 0,02 seviyesindeydi.
Yani, o anda gerçekten çok yükselmişti.

53
00:04:45,753 --> 00:04:50,953
Ve kocam şöyle dedi: “Biliyor
musun, artık böyle yaşamak istemiyorum.”

54
00:04:50,953 --> 00:04:58,720
O anda epileptik nöbet başladı.
Ardından beyin kanaması meydana geldi.

55
00:04:58,720 --> 00:05:06,336
Ve ertesi gün hastaneye yatırıldı. O
artık olan bitenin farkında değildi.

56
00:05:06,336 --> 00:05:17,223
Ve üç ay sonra, tamamen felçli, bitkisel hayatta,
solunum cihazına bağlı ve diyalize bağlı olarak vefat etti.

57
00:05:17,223 --> 00:05:20,416
İşte bu yüzden, hepinize bir kez daha teşekkürler:

58
00:05:20,416 --> 00:05:29,470
Yolumuza devam ediyoruz, çünkü çok sayıda insan var –
onların hikâyeleri, korunması gereken insanlarla ilgili.

59
00:05:31,522 --> 00:05:34,986


60
00:05:45,839 --> 00:05:52,700
Dr. Roger Krout’un vefatından yaklaşık bir yıl sonra
Mainz’da büyük bir mobil iletişim kongresi düzenlendi.

61
00:05:52,700 --> 00:05:57,533
O dönemde gündeme gelen 5G tartışması
etrafında, mobil iletişim araştırmalarının en

62
00:05:57,533 --> 00:06:01,232
seçkin isimlerinin katıldığı seçkin bir etkinlik.

63
00:06:01,232 --> 00:06:08,006
O zamanlar yaptığım yorum şöyleydi: “Duygusal
anlar, dünyanın dört bir yanından gelen en üst düzey

64
00:06:08,006 --> 00:06:12,023
bilimsel uzmanlık, dikkatli bir dinleyici kitlesi.”

65
00:06:12,023 --> 00:06:20,045
Konuşmalar, panel tartışmaları, atölye
çalışmaları, sergi stantları ve kesintisiz tartışmalardan

66
00:06:20,045 --> 00:06:25,620
oluşan bu etkinlikte, bir zirve diğerini takip etti.

67
00:06:25,620 --> 00:06:34,846
4-6 Ekim 2019 tarihleri arasında Mainz’daki tarihi Kurfürstlichen
Schloss’ta düzenlenen sempozyum, uluslararası bilim

68
00:06:34,846 --> 00:06:40,920
camiasının endişelerini birçok açıdan gün yüzüne çıkardı.

69
00:06:42,900 --> 00:06:49,766
Dr. Monika Krout’un örneğinin de gösterdiği
gibi, çoğu zaman cehalet ve alaycılık hakimdir.

70
00:06:49,766 --> 00:07:00,045
Yaşadığımız yer, gördüklerimi kamuoyuna açıklamamı yasaklıyor,
çünkü bu şekilde arsa fiyatlarını tehlikeye atmış olurum.

71
00:07:00,045 --> 00:07:11,172
Ve o verici direği… Kocam hayattayken
Telekom’un verici direğine karşı dava açmıştık.

72
00:07:11,172 --> 00:07:24,226
Yargıç kararında şöyle yazmıştır: “Davacının hayatı
tehlike altında olsa bile, bu durum hukuka aykırı değildir.”

73
00:07:24,226 --> 00:07:38,543
Ve bu, 25 yıldır bu yerde kurulum izni olmayan, antenleri iki
metre daha alçakta yerleştirmiş, yanlış antenleri monte etmiş

74
00:07:38,543 --> 00:07:53,212
bir yayın kulesiydi; ayrıca, bu odada da bulunan bir yapı
biyoloğu sayesinde, bir frekans analizörüyle ek ölçümler yaptım.

75
00:07:53,212 --> 00:07:59,887
İzin verilenden daha fazla frekans modellenmişti.

76
00:08:01,860 --> 00:08:06,767
Mainz’daki kongre, dünyanın dört bir yanından
gelen önde gelen bilim insanlarıyla fikir

77
00:08:06,767 --> 00:08:10,293
alışverişinde bulunmak için ideal bir fırsat sundu.

78
00:08:10,293 --> 00:08:18,820
Witwenstraße’de görev yapan doktor Dr. Monika
Krout’un kişisel açıklamaları etkisini göstermişti.

79
00:08:18,820 --> 00:08:24,760
Evet, o zamanlar Mainz’da 5G mobil iletişim konulu
bir “Kompetenzinitiative” etkinliği düzenlenmişti.

80
00:08:24,760 --> 00:08:31,054
Dr. Monika Krout ise etkinlikten sonra ya da
etkinliğin sonlarına doğru, kısa süre önce dul

81
00:08:31,054 --> 00:08:35,093
kaldığını belirterek kendi sorununu dile getirmişti.

82
00:08:35,093 --> 00:08:40,859
Ve o zamanlar beni şok eden ve etkileyen şey, onun
dediği gibi, yaşadığı yerin “Dullar Sokağı”

83
00:08:40,859 --> 00:08:44,443
olmasıydı; çünkü orada çok sayıda erkek hayatını kaybetmişti.

84
00:08:44,443 --> 00:08:49,333
Ve bunu, pratikte mahallelerinin hemen yanında
bulunan ve tüm caddeye yayılan bir cep

85
00:08:49,333 --> 00:08:53,056
telefonu baz istasyonu örneğiyle açıkladı ve anlattı.

86
00:08:53,056 --> 00:09:00,350
Etkinliğin ardından, ayrı bir odada çok sayıda
kişiyle bir araya gelinerek bu konu tartışıldı.

87
00:09:00,350 --> 00:09:07,014
Ve bu sırada, şöyle bir düşünce yavaş yavaş olgunlaşmaya başladı:
Eğer böyle bir iddiada bulunuluyorsa, bu kadar

88
00:09:07,014 --> 00:09:12,810
çok erkeğin ölümünün nedenini anlamak için
aslında bilimsel bir araştırma yapılması gerekmez mi?

89
00:09:12,810 --> 00:09:18,013
Ve böylece, pratikte özellikle senin
yönlendirmelerin ve önerilerinle, tüm bunu bir

90
00:09:18,013 --> 00:09:23,488
araştırma projesine dönüştürme fikri ortaya çıktı.

91
00:09:23,488 --> 00:09:28,880
Mobil iletişim ve sağlık – her
zaman tartışmalı bir konu olmuştur.

92
00:09:28,880 --> 00:09:31,296
Öyleyse, somut adımlar atmak gerekiyor.

93
00:09:31,296 --> 00:09:38,230
En iyi uzmanlardan oluşan bir bilim
ekibinin yardımıyla elde edilen sağlam veriler.

94
00:09:38,230 --> 00:09:42,435
Proje yöneticisi olarak, bu projeye Viyana
Tıp Üniversitesi’nden kanser araştırmacısı

95
00:09:42,435 --> 00:09:45,656
Prof. Dr. Wilhelm Mosgöller’i katmayı başardım.

96
00:09:45,656 --> 00:09:53,113
Prof. Mosgöller tarafından yürütülen ATHEM1
ve 2 çalışmalarının başarıyla kabul edilmesinin

97
00:09:53,113 --> 00:09:56,720
ardından, yeni çalışmaya ATHEM3 adı verildi.

98
00:09:56,720 --> 00:10:02,491
Viyanalı araştırmacı, termal olmayan biyolojik
etkilerin genlerimize zarar verebileceği

99
00:10:02,491 --> 00:10:06,185
konusunda ABD’li yargıçları ikna etmeyi başarmıştı.

100
00:10:06,185 --> 00:10:18,998
ATHEM1 ve ATHEM2, bir nevi Amerikan toplu
davasında kalite kontrolünden geçmiştir.

101
00:10:18,998 --> 00:10:32,910
ATHEM1 ve ATHEM2 projeleri, Washington’daki Yüksek Mahkeme’den
bir ABD federal yargıcı tarafından olumlu değerlendirme aldı.

102
00:10:32,910 --> 00:10:40,096
Ve sanırım, projeleriyle ilgili bunu
söyleyebilecek çok az sayıda bilim insanı vardır.

103
00:10:40,096 --> 00:10:48,486
Uzun lafın kısası: ATHEM3 projesi, birçok
uzmanın elinden gelenin en iyisini yaptığı

104
00:10:48,486 --> 00:10:53,896
disiplinlerarası bir ekibi yeniden bir araya getiriyor.

105
00:10:53,896 --> 00:11:05,656
Dolayısıyla, bu araştırma alanlarında sık sık rastlanan
amatörlük etkisini özellikle ortadan kaldırmak istedik.

106
00:11:09,983 --> 00:11:17,476
Prof. Mosgöller’in aracılığıyla hücre biyoloğu
Prof. Igor Belyaev’in kadroya alınması sağlandı.

107
00:11:17,476 --> 00:11:21,196
Aynı zamanda ABD’deki davada savcılığın baş tanığıdır.

108
00:11:21,196 --> 00:11:29,463
Prof. Igor Belyaev, uzun yıllardır tüketici korumasına ilişkin
mevcut sınır değerlerin revize edilmesini talep etmektedir.

109
00:11:29,463 --> 00:11:36,072
Dünya çapında son derece saygın
bir uzman olarak kabul edilmektedir.

110
00:11:36,072 --> 00:11:54,952
Avrupa Çevre Tıbbı Akademisi bünyesindeki EMF Çalışma Grubu’nun
bir üyesiydim; bu grup, düşük frekanslı elektromanyetik alanlara

111
00:11:54,952 --> 00:12:04,060
maruz kalma için güvenlik sınır değerlerini belirlemiştir.

112
00:12:04,060 --> 00:12:18,916
Önerdiğimiz bu sınır değerler, çoğu Avrupa ülkesinde
kabul edilen değerlerden önemli ölçüde daha düşüktür.

113
00:12:18,916 --> 00:12:33,608
Şey, ben şu anki ICNIRP sınır değerlerinin çok yüksek
olduğunu ve önemli ölçüde düşürülmesi gerektiğini düşünüyorum.

114
00:12:33,608 --> 00:12:42,136
- Tıpkı Avrupa Çevre Tıbbı Akademisi’ne önerdiğimiz gibi.

115
00:12:42,136 --> 00:12:47,136
Sözde koruma kurumları, modası
geçmiş yönergelere göre koruma sağlıyor.

116
00:12:47,136 --> 00:12:50,390
Ekipteki ölçüm teknisyeni bu konuyu çok iyi bilir.

117
00:12:50,390 --> 00:12:59,660
Her gün, sağlık sorunlarını sürekli artan radyasyon maruziyetine
bağlayan insanlar tarafından yardım çağrısı alınıyor.

118
00:13:01,160 --> 00:13:07,016
Sağlık sorunları yaşayan kişilerin sayısı açıkça artıyor.

119
00:13:07,016 --> 00:13:10,710
Özellikle de 5G verici istasyonları devreye girdiğinde.

120
00:13:10,710 --> 00:13:21,716
Ve 5G teknolojisi, sağlık sorunları açısından önceden bir
teknoloji etki değerlendirmesi yapılmadan devreye alındı.

121
00:13:21,716 --> 00:13:30,818
Zaten 3G döneminde de Hollanda’daki TNO araştırması büyük yankı
uyandırmıştı; bu çalışmada, UMTS’nin 'nin, GSM 'de

122
00:13:30,818 --> 00:13:40,440
olduğu gibi aynı sağlık sorunlarını ve bilişsel etkileri
ortaya çıkarmak için yeterli olduğu tespit edilmişti.

123
00:13:40,440 --> 00:13:42,533
O zamanlar bu uyarı ciddiye alınmamıştı.

124
00:13:42,533 --> 00:13:48,181
Daha sonra bir karşı deneme yapıldı; tabii ki farklı
frekanslarla, farklı yoğunluklarla ve farklı

125
00:13:48,181 --> 00:13:51,933
kişilerle, böylece her şey, yani seyirciler ve halk sakinleşti.

126
00:13:51,933 --> 00:13:56,871
Sonra 4G ortaya çıktı ve yine bu teknolojinin
sağlık açısından ne gibi sonuçlar doğurabileceğinin

127
00:13:56,871 --> 00:13:59,493
bir kez olsun incelenmesi gerektiği gündeme geldi.

128
00:13:59,493 --> 00:14:05,060
Bu da gerçekleştirilmedi. Ve 5G'de durum daha da
sorunlu, çünkü daha fazla insan bu duruma tepki gösteriyor.

129
00:14:05,060 --> 00:14:10,336
Ve Avrupa’da pek çok şehir vardı ki, ilk başta şöyle dediler:
“Moratoryum!” – Önce neler olup bittiğini öğrenmek istiyoruz.

130
00:14:10,336 --> 00:14:14,503
Ama sanırım bu arada tüm bu
moratoryumlar basitçe “giderilmiş” oldu.

131
00:14:14,503 --> 00:14:18,383
Orada, basitçe “sağlık sorunu yok” diyen bir lobi vardı.

132
00:14:18,383 --> 00:14:25,780
Ve politikacılar – ki onlar tıpçı değiller, bu durumda
bunu anlayabilecek teknik uzmanlar da olmayabilirler – bir

133
00:14:25,780 --> 00:14:29,863
noktada taviz verdiler ve “tamam, halk bunu istiyor” dediler.

134
00:14:29,863 --> 00:14:33,087
Peki halk neden 5G’yi istiyor? Çünkü ona
bunun harika bir şey olduğu, filmlerin daha

135
00:14:33,087 --> 00:14:35,150
hızlı izlenebileceği şeklinde pazarlanıyor.

136
00:14:35,150 --> 00:14:38,221
Peki, halk neden yakında 6G'ye geçmek istiyor?

137
00:14:38,221 --> 00:14:44,192
Çünkü bu ona yine yeni bir şey,
daha da iyi bir şey olarak sunuluyor.

138
00:14:44,192 --> 00:14:50,409
Yine program direktörü Prof. Mosgöller’in
aracılığıyla, modern kalp atış hızı değişkenliği ölçümünün

139
00:14:50,409 --> 00:14:54,163
öncülerinden birini projeye dahil etmeyi başardık.

140
00:14:54,163 --> 00:14:59,757
Uzun yıllar boyunca Graz Tıp Üniversitesi’nde
fizyoloji profesörü olarak görev yaptım; uzmanlık

141
00:14:59,757 --> 00:15:03,149
alanım kronobiyoloji, yani biyolojik ritimlerdi.

142
00:15:03,149 --> 00:15:10,408
Ve biyolojik ritimlere dair bu bilgimden yola çıkarak, akıllı
telefonların ve bu tür teknolojik araçların çocuklarda bu

143
00:15:10,408 --> 00:15:16,448
biyolojik ritimleri bozduğu ve çocukların aslında
sahip olmaları gereken yaşam sevincinin büyük bir

144
00:15:16,448 --> 00:15:20,256
kısmını ellerinden aldığı benim için gayet açıktı.

145
00:15:20,256 --> 00:15:27,100
Profesör Moser'in göreve getirilmesi önemli bir
hamleydi, çünkü bu adamın sunabileceği çok şey var.

146
00:15:27,100 --> 00:15:31,859
Yani bu ceketin iki adet kopyası uzaya gönderildi.

147
00:15:31,859 --> 00:15:39,459
1991 yılından bu yana Rus Uzay Ajansı ile işbirliği
yapıyoruz ve önce bir Avusturyalı kozmonotu, ardından

148
00:15:39,459 --> 00:15:43,892
da on Rus kozmonotu üzerinde ölçümler gerçekleştirdik.

149
00:15:43,892 --> 00:15:52,585
Hatta bu ceket, ATHEM projesinde de
kullandığımız vücut ritimlerini tam olarak ölçebiliyor.

150
00:15:52,585 --> 00:16:02,423
Ayrıca bu ceket, kozmonotun sağlığı hakkında
kapsamlı bilgiler elde etmek amacıyla kullanılıyordu.

151
00:16:02,423 --> 00:16:07,630
Ve ilginç olan şey, Rusların bu
sonuçlardan çok memnun kalmış olmalarıydı.

152
00:16:07,630 --> 00:16:17,055
Çünkü tıpta genellikle hastalık ölçülür derler; oysa biz sağlığı
ele almıştık ve ölçüm yöntemlerimiz kozmonotların sağlık

153
00:16:17,055 --> 00:16:26,660
durumunu yansıtabiliyordu; bu nedenle Ruslar, bu kozmonotların
sağlık durumunu kontrol etmek amacıyla bunu incelemişlerdi.

154
00:16:26,660 --> 00:16:29,078
Çünkü kozmonotlar sağlıklı olmak zorundadır.

155
00:16:29,078 --> 00:16:35,740
Hastalanırlarsa, hemen bir doktor
çağıramazsınız ve uzayda da çok az sayıda doktor vardır.

156
00:16:38,420 --> 00:16:46,360
Herkes, o yılmaz Galya köyünü ve “Davut ile
Golyat” arasındaki başarılı mücadelesini bilir herhalde.

157
00:16:46,360 --> 00:16:55,693
Bilimin tanınması için verilen mücadele de bu türden bir mücadele
gibi görünüyor. ATHEM3 örneğinde, tabiri caizse tarafsız

158
00:16:55,693 --> 00:17:01,483
bilimsel koşulları sağlayan bir köyün bulunması gerekiyordu.

159
00:17:01,483 --> 00:17:09,232
ATHEM3 projesindeki zorluk, yan yana bulunan ve biri yüksek
düzeyde radyasyona maruz kalmış, diğeri ise az

160
00:17:09,232 --> 00:17:16,640
düzeyde maruz kalmış iki karşılaştırılabilir grubun
bulunduğu bir bölge, bir coğrafi bölge bulmaktı.

161
00:17:16,640 --> 00:17:19,723
Neden iki benzer grup olması gerekiyor?

162
00:17:19,723 --> 00:17:27,001
Elbette, eğer bir fark bulursak, bunun gerçekten de radyasyona
atfedilebileceğinden emin olmak istiyoruz; örneğin, birinin

163
00:17:27,001 --> 00:17:33,086
fabrikanın yanında yaşayıp egzoz gazlarına maruz kalması,
diğerinin ise güzel, muhteşem bir temiz hava

164
00:17:33,086 --> 00:17:38,480
tatil beldesinde yaşaması gibi bir durumun
söz konusu olmadığından emin olmak istiyoruz.

165
00:17:38,480 --> 00:17:42,513
Bu şekilde olmaz. Araştırma böyle yapılmaz.

166
00:17:42,513 --> 00:17:47,400
Buldum. Pek kolay olmadı, ama sonunda başardık.

167
00:17:47,400 --> 00:17:52,380
Sonunda ikna olduk: Evet, bu işe yarıyor.

168
00:17:54,656 --> 00:17:58,140
Uygun yer, kuzey Bavyera’da bulunuyor.

169
00:17:58,140 --> 00:18:05,698
Çatıya monte edilmiş bir mobil iletişim vericisinin
yakınında bulunan konut sakinleri, ATHEM3 çalışması

170
00:18:05,698 --> 00:18:11,113
kapsamında gerekli araştırmalara katılmaya ikna edilebildi.

171
00:18:11,113 --> 00:18:18,047
Bir cep telefonu baz istasyonunun gölgesindeki özel bir bahçede
bir çadır kuruldu; denekler daha sonra bu çadırda altı kişilik

172
00:18:18,047 --> 00:18:26,410
gruplar halinde bir konsantrasyon testine tabi tutuldu; bu, asıl
ölçüm sürecinden dikkatlerini başka yöne çekmek amacıyla yapıldı.

173
00:18:26,410 --> 00:18:35,071
Bahçe alanının yanındaki karavanda, Profesör
Moser’in enstitüsünden temin edilen kalp atış hızı

174
00:18:35,071 --> 00:18:41,363
değişkenliği ölçüm cihazı (HRV), toplam 24 deneğe takıldı.

175
00:18:41,363 --> 00:18:50,316
Göğse yapıştırılan elektrotlar sayesinde
24 saatlik EKG ve HRV kaydı başlatıldı.

176
00:18:50,316 --> 00:18:55,941
Bu küçük ölçüm cihazından elde edilen
veriler, otonom sinir sisteminin strese ne

177
00:18:55,941 --> 00:19:00,288
kadar iyi uyum sağladığını ortaya koyacaktır.

178
00:19:00,288 --> 00:19:08,672
Anten yayılımına ilişkin yüksek hassasiyetli
ölçümler bu deney düzeneklerini tamamlamaktadır.

179
00:19:08,672 --> 00:19:18,952
Ancak HRV'nin doğru bir şekilde değerlendirilebilmesi için,
burada UMTS, LTE 800 ve GSM 900'de 800 MHz aralığındaki

180
00:19:18,952 --> 00:19:25,250
mobil iletişim sinyallerini algılayan bir bikonik antenimiz var.

181
00:19:25,250 --> 00:19:31,396
Tüm bu sistem, bir anten kablosu aracılığıyla Rohde &
Schwarz marka bir yüksek frekans spektrum analizörüne bağlanır.

182
00:19:31,396 --> 00:19:35,463
Ve bu cihaz da bir LAN kablosuyla bilgisayarıma bağlı.

183
00:19:35,463 --> 00:19:43,392
Ve normalde ölçüm cihazının
ekranında görünen şey, burada gösteriliyor.

184
00:19:43,392 --> 00:19:50,970
Şu anda “Clear Write” ayarı etkin durumdadır; yani
sinyaller olduğu gibi, yukarı ve aşağı doğru görüntülenmektedir.

185
00:19:50,970 --> 00:19:56,430
Şimdi burada “Max Hold” seçeneğine
tıklayacağım; yani artık iki eğrimiz var.

186
00:19:56,430 --> 00:20:03,283
Sarı eğri, “Max Hold” modundaki sinyalleri,
yani mevcut en yüksek değerleri göstermektedir.

187
00:20:03,283 --> 00:20:06,297
Yeşil eğri ise güncel değeri gösterir.

188
00:20:06,297 --> 00:20:11,802
Ve daha sonra deney yapıldığında, tüm süreç kameraya
kaydedilecek; böylece daha sonra istediğiniz zaman bu iki

189
00:20:11,802 --> 00:20:18,430
saatlik test aşamasını rahatça izleyip, cep telefonu
radyasyonu açısından durumun nasıl olduğunu görebileceksiniz.

190
00:20:18,430 --> 00:20:32,484
En iyi ve hücre biyolojisi açısından gerçekten optimal laboratuvar
sonuçlarını elde edebilmek için deneklerin kanı kullanıldı.

191
00:20:32,484 --> 00:20:43,133
Kan alınmasından sadece yedi saat sonra, her bir denekten
alınan dörter numuneyi taşıyan kan nakil aracı, Bratislava’daki

192
00:20:43,133 --> 00:20:50,804
Slovak Bilimler Akademisi Kanser Araştırma Enstitüsü’ne ulaştı.

193
00:20:50,804 --> 00:20:58,840
Anonim ve çift kör olarak yürütülen kan hücresi analizleri,
kromozomların net bir şekilde görülebildiği

194
00:20:58,840 --> 00:21:06,396
hücre bölünmesi aşaması olan metafazda DNA
kırılmalarını ve kromozom hasarlarını tespit eder.

195
00:21:06,396 --> 00:21:09,841
Burada kromozom metafazlarını inceliyoruz.

196
00:21:09,841 --> 00:21:14,469
Bu kromozomların metafazlarını 63
kat büyütme altında inceliyoruz.

197
00:21:14,469 --> 00:21:22,062
Tüm metafazlar kaydedildikten sonra, bunları
bilgisayarıma aktarıyorum ve her bir metafaz için ne kadar

198
00:21:22,062 --> 00:21:26,289
dizentrik ve kaç adet halka bulunduğunu analiz ediyorum.

199
00:21:26,289 --> 00:21:33,083
Anormalliklerin sıklığına bakarak, bir
hasar olup olmadığını tespit edebiliriz.

200
00:21:33,083 --> 00:21:39,399
Laboratuvar analizlerinin bu altın standardında
elbette ilgi çekici bir husus, denekler

201
00:21:39,399 --> 00:21:43,840
arasında olası bir farkın ortaya çıkıp çıkmayacağıydı.

202
00:21:43,840 --> 00:21:51,439
Yani, verici istasyonlarına daha yakın
yaşayanlar, istasyondan daha uzakta yaşayanlara kıyasla

203
00:21:51,439 --> 00:21:56,540
daha yüksek bir sağlık riskine maruz kalıyor mu?

204
00:22:01,770 --> 00:22:09,366
Profesör Belyaev, laboratuvar araştırmalarından elde
edilen en önemli bulgulardan birini şu şekilde özetliyor:

205
00:22:09,366 --> 00:22:18,350
Toplam kromozom anomali sayısının analizinde, maruz
kalan ve maruz kalmayan gruplar arasında istatistiksel

206
00:22:18,350 --> 00:22:24,383
olarak anlamlı ve son derece yüksek bir fark ortaya çıktı:

207
00:22:24,383 --> 00:22:35,627
Maruz kalan grubun hücrelerinde kromozom
anomalleri, maruz kalmayan grubun hücrelerine

208
00:22:35,627 --> 00:22:43,723
kıyasla neredeyse iki kat daha sık görüldü…

209
00:22:43,723 --> 00:22:50,820
Bu çalışma sonuçlarının ilk
uluslararası yayını 2024 yılında gerçekleştirildi.

210
00:22:50,820 --> 00:22:56,160
Resimde görülen kromozom
anormallikleri açıkça ortaya çıkmaktadır.

211
00:22:56,160 --> 00:23:02,436
Bu durum tek başına, biyolojik olarak makul bir mekanizmayı ve
dolayısıyla mobil iletişim antenlerinin

212
00:23:02,436 --> 00:23:09,720
yakınında yaşayan insanlar için kanser riskinde
önemli bir artış olduğunu ortaya koymaktadır.

213
00:23:12,480 --> 00:23:26,436
Esasen bu veriler, istasyonların yakınında yaşayan kişilerin
hücrelerinde gözlenen kromozom hasarındaki artışın,

214
00:23:26,436 --> 00:23:40,576
GSM veya LTE gibi aşağı bağlantı sinyallerine maruz
kalmaktan kaynaklandığına dair sonucumuzu doğruladı.

215
00:23:40,576 --> 00:23:46,960
İşte bu projeyle ilgili nihai sonucumuz buydu.

216
00:23:48,704 --> 00:23:53,184
Yayın içinde şaşırtıcı bir varyant daha bulunmaktadır.

217
00:23:53,184 --> 00:24:00,662
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’nın düşük dozlu iyonlaştırıcı
radyasyon için belirlediği sınır değerler dikkate alınmıştır.

218
00:24:00,662 --> 00:24:07,996
Buradaki koruyucu sınır değeri bir
milisievert'tir. Bu, radyasyon dozunun fiziksel birimidir.

219
00:24:07,996 --> 00:24:15,036
Radyoaktif maruziyet bağlamında, ATHEM3
çalışmasında karşılaştırma amacıyla kullanılmıştır.

220
00:24:15,036 --> 00:24:21,960
Zira Sievert fiziksel birimini kromozom hasarı olarak
ifade etmek mümkündür ve bunun tersi de geçerlidir.

221
00:24:21,960 --> 00:24:31,590
ATHEM3 çalışmasında kaydedilen ortalama kromozom hasarları,
74,6 milisievertlik bir eşdeğer doza karşılık gelmektedir.

222
00:24:31,590 --> 00:24:37,901
Denekler antenin çevresinde yaklaşık 10 yıl
yaşadıkları için bu değer 10’a bölünmüştür.

223
00:24:37,901 --> 00:24:47,481
Yaptığımız şey şuydu: Uluslararası Atom
Enerjisi Ajansı’nın özel bir el kitabı var.

224
00:24:47,481 --> 00:24:59,412
Bu, iyonlaştırıcı radyasyon dozunun kromozom aberasyonlarının
ölçümlerine dayalı olarak belirlenebileceğini göstermektedir.

225
00:24:59,412 --> 00:25:18,461
Bu yöntemi uyguladık ve ATHEM3 projemizde yüksek düzeyde
maruz kalan katılımcı grubunda gözlemlediğimiz etkiyle aynı

226
00:25:18,461 --> 00:25:31,174
sonuca yol açacak iyonlaştırıcı radyasyon dozunu belirledik.

227
00:25:31,174 --> 00:25:36,687
Burada henüz oldukça ince bir şekilde ortaya çıkan şey,
muhtemelen birinci dereceden bir paradigma değişimi olabilir.

228
00:25:36,687 --> 00:25:42,481
ATHEM3 çalışmasının baş araştırmacısı da benzer bir görüşe sahip.

229
00:25:42,481 --> 00:25:49,541
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı
var; bu kurum yönergeler yayınlıyor.

230
00:25:49,541 --> 00:25:55,281
Ve bir keresinde kendimize bu eğlenceyi tattık ve şöyle
dedik: Peki, başka bir bilgi alanında durum nasıl acaba?

231
00:25:55,281 --> 00:26:03,900
Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı’na
gittik ve ajansın yönergelerini aldık.

232
00:26:03,900 --> 00:26:13,086
Ve en güzel yanı: Gördüğümüz
hasarlar, onların gördükleriyle tıpatıp aynı.

233
00:26:13,086 --> 00:26:20,992
Ve hasarın büyüklüğünden yola çıkarak dozu tahmin edebilirler.

234
00:26:20,992 --> 00:26:26,370
Şimdi iki farklı standardizasyon alanından bahsedeceğiz.

235
00:26:26,370 --> 00:26:31,490
Bunlardan biri iyonlaştırıcı ışınım,
diğeri ise iyonlaştırıcı olmayan ışınımdır.

236
00:26:31,490 --> 00:26:39,360
Şunu bilmek gerekir ki, teknik açıdan bunlar birbirinden
tamamen ve net bir şekilde ayrılan iki farklı şeydir.

237
00:26:39,360 --> 00:26:43,760
Biyolojide bu ayrım hiç mantıklı değil.

238
00:26:43,760 --> 00:26:51,429
Bu nedenle biyolojik açıdan bu noktaları incelemek
mantıklıdır: DNA ve kromozom hasarları burada meydana

239
00:26:51,429 --> 00:26:55,932
gelir ve DNA ve kromozom hasarları burada meydana gelir.

240
00:26:55,932 --> 00:27:02,697
Evet, Tanrı aşkına, hücre şimdi bu zararın iyonlaştırıcı
radyasyondan mı yoksa iyonlaştırıcı olmayan

241
00:27:02,697 --> 00:27:09,716
radyasyondan mı kaynaklandığını nereden
bilecek ki… – bu tamamen saçmalık, zarar zaten var.

242
00:27:09,716 --> 00:27:21,571
Ve hangi düzenlemeye göre hareket ettiğimize bağlı olarak, bunlar
sınır değer ihlalleri sayılır ya da normal düzenlemeleri esas

243
00:27:21,571 --> 00:27:30,439
alırsak – yani bizim burada her gün uyguladığımız gibi ve
iyonlaştırıcı olmayan ışınlardan yola

244
00:27:30,439 --> 00:27:39,840
çıkarsak – o zaman bu, bir memurun “Bu olamaz, bu
tabloya uymuyor!” dediği bilimsel bir sonuçtur.

245
00:27:39,840 --> 00:27:41,927
Hücre için fark etmez.

246
00:27:41,927 --> 00:27:47,620
Peki, radyoaktif maddelerden
yayılan radyasyon neden tehlikelidir?

247
00:27:47,620 --> 00:27:53,127
Bu tür radyasyonun tüm türleri insan hücreleri üzerinde
etki gösterir ve sağlıklı hücreleri kanser hücrelerine

248
00:27:53,127 --> 00:27:56,594
dönüştürebilir veya genetik materyale zarar verebilir.

249
00:27:56,594 --> 00:28:03,923
Radyoaktif kaynaktan uzaklaştıkça radyasyon azalır ve
arada bulunan maddeler tarafından kısmen engellenir.

250
00:28:03,923 --> 00:28:13,892
Kesinlikle, bu Galileo’nun durumuna benziyor; o,
Dünya’nın düz değil, yuvarlak olduğunu düşünüyordu.

251
00:28:13,892 --> 00:28:23,056
İktidar kesimi, yerleşik düzenin bozulduğunu
hissediyor ve hikayenin geri kalanını herkes biliyor.

252
00:28:23,056 --> 00:28:31,843
O zaman resmi olarak sözünü geri almak zorunda
kalır, ancak 500 yıl sonra onun haklı olduğunu anlıyoruz.

253
00:28:31,843 --> 00:28:39,492
Ve bir bilim insanı olarak, alçakgönüllülüğe
özen gösterirseniz her zaman başarılı olursunuz.

254
00:28:39,492 --> 00:28:43,958
Burada kendimi Galileo ile karşılaştırıyorum.

255
00:28:43,958 --> 00:28:53,821
Ve bana bu konuda hoşgörü gösterilmesini rica ederim,
ancak burada bilimsel bir dogmayı sarsmaktan söz ediyoruz.

256
00:28:53,821 --> 00:28:57,852
Birçok meslektaşımız bunu çoktan anlamıştır.

257
00:28:57,852 --> 00:29:03,680
Bu bulgulardan çıkarılacak sonuç şöyle olabilir:

258
00:29:06,744 --> 00:29:14,482
ATHEM3 çalışmasının sonuçlarının bilim çevrelerinde
zıt görüşlerle tartışılması, konunun doğası gereğidir.

259
00:29:14,482 --> 00:29:19,660
Önemli olan, yeni bulguların genel olarak yaygınlaştırılmasıdır.

260
00:29:19,660 --> 00:29:29,127
Dünyanın en büyük toksikoloji kongresinde – ki bu kongre en
son Ekim 2025’te Pekin’de düzenlenmişti – Profesör Igor Belyaev,

261
00:29:29,127 --> 00:29:35,034
geniş bir uzman kitlesi önünde bir sunum yapma fırsatı buldu.

262
00:29:35,034 --> 00:29:42,527
Yine de Dünya dönüyor. - Umarım
yakında yetkililer de harekete geçer.

263
00:29:42,527 --> 00:29:51,762
Gerçekten muhteşem bir kongreydi. Genotoksisite
ve toksikoloji üzerine uluslararası bir kongre.

264
00:29:51,762 --> 00:29:55,375
1.000'den fazla katılımcı vardı.

265
00:29:55,375 --> 00:30:02,681
Çoğu Çin ve Asya'dan gelmişti; Amerika Birleşik Devletleri,
Avrupa ve Latin Amerika, Kanada, Avustralya gibi dünyanın

266
00:30:02,681 --> 00:30:07,776
diğer bölgelerinden gelenlerin sayısı ise o kadar fazla değildi.

267
00:30:07,776 --> 00:30:12,514
Bir konferans vermek üzere davet edilmiştim.

268
00:30:12,514 --> 00:30:20,860
Sunumumda ATHEM3 çalışmamızın sonuçlarını ele aldım ...

269
00:30:28,714 --> 00:30:36,630
Orada Federal Radyasyondan Korunma Dairesi’nden
üç kişiyi beş doktorla karşı karşıya getirdik.

270
00:30:36,630 --> 00:30:39,867
Hikayelerimizi anlattık.

271
00:30:41,871 --> 00:30:48,453
Bu tuhaftı, çünkü biz doktorlar zaten duygularla doluyduk.

272
00:30:48,453 --> 00:30:56,378
Hastalarımız için mücadele ettik; aralarında,
Kara Orman’da çok aktif olarak çalışan Dr.

273
00:30:56,378 --> 00:31:02,200
Barbara Dohmen de vardı. Onu tanıyorsun, Klaus.

274
00:31:04,865 --> 00:31:11,220
Başkaları da var. Barbara, radyasyondan kaçan ve kışın soğukta
ormanda kalmak zorunda kalan, kendilerine kışın

275
00:31:11,220 --> 00:31:17,260
battaniye sağladığı elektromanyetik duyarlılık
sorunu olan kişilerin yer aldığı bir film gösterdi.

276
00:31:17,260 --> 00:31:27,101
Ve açıkçası, radyo dalgalarından bu kadar ciddi
bir şekilde etkilenmediği sürece, kimse sıcak bir

277
00:31:27,101 --> 00:31:33,696
daireyi, sıcak bir yuvayı kendi isteğiyle terk etmez.

278
00:31:33,696 --> 00:31:39,350
Eh, ama o beyler ve hanımlar duygusuzca karşımızda oturuyorlardı:

279
00:31:39,350 --> 00:31:43,200
"Bize söylediklerinizi not alıyoruz."

280
00:31:45,772 --> 00:31:55,261
Beyin tümörü konusundaki ABD’deki mahkeme duruşmalarına,
ATHEM3 çalışması sayesinde delil zinciri eklenmiştir.

281
00:31:55,261 --> 00:32:03,965
Radyoaktif ışınım ile cep telefonu ışınımının benzer zararlar
verebileceği yönündeki karşılaştırmalı yaklaşım, sağlık

282
00:32:03,965 --> 00:32:08,800
risklerinin değerlendirilmesinde yeni bir bakış açısı getiriyor.