WEBVTT

00:00.080 --> 00:05.779
І те, що мене тоді шокувало та вразило, — це те, що, за
її словами, вулиця, на якій вона мешкає, називається

00:05.779 --> 00:08.540
«вулицею вдів», оскільки там загинуло багато чоловіків.

00:08.540 --> 00:13.631
І він проілюстрував та пояснив це на прикладі
станції мобільного зв’язку, яка фактично розташована в

00:13.631 --> 00:16.600
їхньому районі та випромінювала сигнал на всю вулицю.

00:16.600 --> 00:22.068
Віденському вченому вдалося переконати
американських суддів у тому, що нетермічні

00:22.068 --> 00:25.926
біологічні ефекти можуть завдавати шкоди нашим генам.

00:25.926 --> 00:31.209
Але чому населення хоче 5G? Тому що їм втовкмачують,
що це щось чудове, що можна швидко дивитися фільми.

00:31.209 --> 00:33.935
А чому населення хоче, щоб найближчим часом з'явився 6G?

00:33.935 --> 00:37.809
Тому що їй це знову подають як щось нове, щось ще краще.

00:37.809 --> 00:45.745
І завдяки цим знанням про біологічні ритми мені стало цілком
зрозуміло, що смартфони та інші технічні засоби порушують

00:45.745 --> 00:54.013
ці біологічні ритми у дітей і позбавляють їх значної
частини тієї радості життя, яку вони насправді мали б відчувати.

00:54.013 --> 01:01.060
Кінорежисер-розслідувач Клаус Шайдштегер вже багато
років критично аналізує галузь мобільного зв’язку.

01:01.060 --> 01:07.037
У його документальному фільмі «Цифрова дилема» 2024 року
висловлюються відомі вчені, лікарі, будівельні біологи

01:07.037 --> 01:10.460
та люди, які безпосередньо стикаються з цією проблемою.

01:10.460 --> 01:15.152
У своєму новому фільмі «Вулиця вдів»
Шейдштегер, серед іншого, досліджує таке питання:

01:15.152 --> 01:18.752
скільки випадковостей може витримати одна вулиця?

01:18.752 --> 01:21.483
Чому саме така назва — «Вулиця вдів»?

01:21.483 --> 01:29.280
На всій вулиці працює вишка стільникового зв’язку, і
на цій вулиці надзвичайно багато жінок стали вдовами.

01:29.280 --> 01:32.649
Так і з’явилася назва «Вулиця вдів».

01:32.649 --> 01:38.240
Фільм показує численні особисті
долі та ставить незручне запитання:

01:38.240 --> 01:43.293
Що відбувається, коли люди протягом багатьох
років спостерігають зміни у своєму стані

01:43.293 --> 01:48.064
здоров’я, але не отримують ні пояснень, ні відповідей?

01:48.064 --> 01:54.312
«Вулиця вдів» — це гостра репортажна стаття про тих,
кого це стосується, про передумови та про те, як ми

01:54.312 --> 01:58.663
маємо ставитися до можливих ризиків сучасних технологій.

01:58.663 --> 02:07.021
30 квітня 2026 року в Туні в рамках спеціального заходу
відбувся прем’єрний показ нового фільму Клауса Шайдштегера

02:07.021 --> 02:11.896
в Швейцарії, після якого відбулася панельна дискусія.

02:11.896 --> 02:16.816
Цей інтерес показав: ця тема викликає
жвавий резонанс і стосується багатьох.

02:16.816 --> 02:21.890
Цей репортаж веде туди, де часто
закінчуються дискусії, — до самих людей.

02:21.890 --> 02:25.716
У житловому районі спостерігається
зростання кількості важких захворювань та смертей.

02:25.716 --> 02:28.096
Рідні починають задавати питання.

02:28.096 --> 02:34.424
Вони шукають взаємозв’язки, спілкуються з експертами
і при цьому стикаються з протиріччям між особистим

02:34.424 --> 02:38.510
досвідом, науковою оцінкою та суспільними дебатами.

02:38.510 --> 02:47.305
Цей 30-хвилинний репортаж розкриває подробиці історії створення
дослідження у сфері мобільного зв’язку на тему «Атермічні

02:47.305 --> 02:53.484
біологічні ефекти при тривалому впливі
високочастотних електромагнітних полів низької

02:53.484 --> 02:59.264
інтенсивності» (ATHEM3) та дає уявлення про цю наукову роботу.

02:59.264 --> 03:07.264
Фільм «Вулиця вдів» відображає це пошук відповідей на питання,
що виникають, — спокійно, об’єктивно і без поспішних висновків.

03:07.264 --> 03:11.357
А тепер перегляньте репортаж «Вулиця вдів».

03:27.770 --> 03:35.116
30 років тому ми побудували тут будинок у Ліхтенбуші.

03:35.116 --> 03:48.451
Мій чоловік — стоматолог, я — лікарка. Ми відкрили власну клініку,
водночас народили трьох дітей з інтервалом у вісім років,

03:48.451 --> 03:56.403
облаштували чудовий сад, і — спочатку у нас все було добре.

04:04.250 --> 04:08.803
Чи впливає це на людей? Одні кажуть «так», інші — «ні».

04:08.803 --> 04:13.940
Так, і я дійшов висновку: так, це дуже впливає на здоров’я людей.

04:13.940 --> 04:16.933
І раптом всі шматочки пазла склалися в єдину картину.

04:16.933 --> 04:20.680
Я подумав: чому на нашій вулиці у
стількох людей трапляються епілептичні напади?

04:20.680 --> 04:24.160
Чому у нас так багато випадків раку?

04:27.640 --> 04:30.693
Він сказав: «Ні, я не піду в підвал».

04:30.693 --> 04:33.411
За цей час я приніс свій вимірювальний прилад.

04:33.411 --> 04:37.926
Рівень радіації у нас на кухні знову перевищив 20 000.
Це набагато, набагато, набагато занадто високий показник.

04:37.926 --> 04:45.753
До цього показник становив 0,02. Тобто він щойно дуже різко зріс.

04:45.753 --> 04:50.953
І мій чоловік сказав: «Знаєш, я більше не хочу так жити».

04:50.953 --> 04:58.720
У цей момент стався епілептичний напад.
За ним послідував крововилив у мозок.

04:58.720 --> 05:06.336
А наступного дня його
госпіталізували. Він уже нічого не пам’ятав.

05:06.336 --> 05:12.722
І через три місяці, повністю паралізований,
перебуваючи у стані вегетативної коми, підключений до

05:12.722 --> 05:17.223
апарату штучної вентиляції легенів та діалізу, він помер.

05:17.223 --> 05:20.416
І тому ще раз дякую вам:

05:20.416 --> 05:29.470
Ми йдемо далі, адже є так багато людей —
їхні історії про тих, кого потрібно захищати.

05:45.839 --> 05:52.700
Приблизно через рік після смерті доктора Роджера Кроута
в Майнці відбувся великий конгрес з мобільного зв’язку.

05:52.700 --> 05:57.619
Вишукана подія, присвячена дискусії щодо 5G, яка
на той час тільки набирала обертів, за участю

05:57.619 --> 06:01.232
еліти в галузі досліджень у сфері мобільного зв’язку.

06:01.232 --> 06:12.023
Тоді я прокоментував це так: «Зворушливі моменти, найвища
наукова компетентність з усього світу, уважна аудиторія».

06:12.023 --> 06:19.248
У поєднанні лекцій, панельних дискусій,
майстер-класів, презентаційних стендів та

06:19.248 --> 06:25.620
безперервних обговорень одна яскрава подія змінювала іншу.

06:25.620 --> 06:35.231
Симпозіум у Майнці, що відбувся з 4 по 6 жовтня 2019
року в величному Курфюрстському замку, висвітлив багатогранність

06:35.231 --> 06:40.920
проблем, що турбують міжнародну наукову спільноту.

06:42.900 --> 06:49.766
Часто панують необізнаність і цинізм,
як показує приклад доктора Моніки Кроут.

06:49.766 --> 07:00.045
Наша місцева влада забороняє мені оприлюднювати те, що я бачу,
оскільки це може негативно вплинути на ціни на нерухомість.

07:00.045 --> 07:11.172
А щодо вишки — ми подали позов проти вишки
компанії «Телеком» ще за життя мого чоловіка.

07:11.172 --> 07:24.226
У своєму рішенні суддя зазначила: «Навіть якщо
позивачеві загрожує небезпека для життя, це не є протиправним».

07:24.226 --> 07:35.407
І це була вишка, яка протягом 25 років не мала дозволу на
розміщення на цьому місці, на якій антени були встановлені на два

07:35.407 --> 07:46.769
метри нижче норми, були змонтовані неправильні антени, і, завдяки
будівельному біологу, який також присутній у цій кімнаті, я

07:46.769 --> 07:53.212
провів додаткові вимірювання за допомогою частотного аналізатора.

07:53.212 --> 07:59.887
Було змодельовано навіть більше частот, ніж дозволено.

08:01.860 --> 08:10.293
Конгрес у Майнці став ідеальною нагодою для
обміну думками з провідними вченими з усього світу.

08:10.293 --> 08:18.820
Особисті висловлювання доктора Моніки
Кроут, лікарки з Вітвенштрассе, мали свій ефект.

08:18.820 --> 08:24.760
Так, тоді в Майнці відбувся захід, організований «Компетентною
ініціативою», присвячений темі мобільного зв’язку 5G.

08:24.760 --> 08:31.400
А доктор Моніка Кроут після заходу, або ближче
до його завершення, розповіла про свою особисту

08:31.400 --> 08:35.093
проблему — про те, що нещодавно вона овдовіла.

08:35.093 --> 08:41.317
І те, що тоді мене шокувало та вразило, — це те, що, за
її словами, вулиця, на якій вона мешкає, називається

08:41.317 --> 08:44.443
«Вулицею вдів», оскільки там загинуло багато чоловіків.

08:44.443 --> 08:49.636
І він проілюстрував та пояснив це на прикладі
станції мобільного зв’язку, яка фактично розташована в

08:49.636 --> 08:53.056
їхньому районі та випромінювала сигнал на всю вулицю.

08:53.056 --> 09:00.350
Після заходу ми зібралися в окремій кімнаті з
великою кількістю людей і обговорили цю проблему.

09:00.350 --> 09:09.103
І при цьому у мене поступово зародилася думка: якщо вже робити
таке твердження, то, мабуть, слід провести наукове дослідження,

09:09.103 --> 09:12.810
щоб з’ясувати, чому ж загинуло так багато чоловіків?

09:12.810 --> 09:18.206
І ось так, практично саме під твоїм
керівництвом та завдяки твоїм пропозиціям, з’явилася

09:18.206 --> 09:23.488
ідея перетворити все це на дослідницький проєкт.

09:23.488 --> 09:28.880
Мобільний зв’язок і здоров’я —
тема, яка завжди викликала суперечки.

09:28.880 --> 09:31.296
Отже, потрібно діяти.

09:31.296 --> 09:38.230
Достовірні факти, отримані завдяки роботі
наукової групи, до складу якої входять найкращі фахівці.

09:38.230 --> 09:42.472
Мені вдалося залучити до цієї роботи в якості
керівника проекту вченого-онколога професора доктора

09:42.472 --> 09:45.656
Вільгельма Мосгеллера з Медичного університету Відня.

09:45.656 --> 09:52.946
Нове дослідження отримало назву ATHEM3 у
зв’язку з успішним визнанням досліджень ATHEM1

09:52.946 --> 09:56.720
та ATHEM2, проведених професором Мосгеллером.

09:56.720 --> 10:02.224
Віденському вченому вдалося переконати
американських суддів у тому, що нетеплові

10:02.224 --> 10:06.185
біологічні ефекти можуть завдавати шкоди нашим генам.

10:06.185 --> 10:18.998
ATHEM1 та ATHEM2 пройшли перевірку якості в рамках
американського колективного позову, якщо можна так сказати.

10:18.998 --> 10:32.910
Проєкти ATHEM1 та ATHEM2 отримали позитивну оцінку від
американського федерального судді Верховного суду у Вашингтоні.

10:32.910 --> 10:40.096
І я вважаю, що лише небагато вчених
можуть сказати те саме про свої проекти.

10:40.096 --> 10:53.896
Коротше кажучи: проект ATHEM3 знову об’єднує міждисциплінарну
команду, в якій численні фахівці роблять все, на що здатні.

10:53.896 --> 11:05.656
Отже, ми прагнули спеціально усунути будь-який вплив дилетантства
, який постійно зустрічається в цих галузях досліджень.

11:09.983 --> 11:17.476
Завдяки посередництву професора Мосгеллера вдалося залучити
до співпраці клітинного біолога професора Ігоря Бєляєва.

11:17.476 --> 11:21.196
Він також є головним свідком звинувачення у США.

11:21.196 --> 11:29.463
Професор Ігор Бєляєв вже багато років поспіль закликає
переглянути чинні норми щодо захисту прав споживачів.

11:29.463 --> 11:36.072
Він вважається високоповажним експертом у всьому світі.

11:36.072 --> 11:54.166
Я був членом робочої групи з ЕМП при Європейській
академії екологічної медицини, яка розробила граничні значення

11:54.166 --> 12:04.060
безпеки для впливу низькочастотних електромагнітних полів.

12:04.060 --> 12:18.916
Ці граничні значення, які ми запропонували, є значно
нижчими за ті, що прийняті в більшості європейських країн.

12:18.916 --> 12:33.608
Отже, я вважаю, що нинішні граничні значення
ICNIRP є занадто високими і їх слід суттєво знизити.

12:33.608 --> 12:42.136
- Саме так, як ми запропонували
Європейській академії екологічної медицини.

12:42.136 --> 12:47.136
Так звані органи захисту діють
відповідно до застарілих інструкцій.

12:47.136 --> 12:50.390
Технік з вимірювальної техніки в
нашій команді знає про це не з чуток.

12:50.390 --> 12:55.491
До нього щодня звертаються люди, які
пов’язують свої проблеми зі здоров’ям із постійно

12:55.491 --> 12:59.660
зростаючим рівнем радіаційного навантаження.

13:01.160 --> 13:07.016
Кількість людей, які мають проблеми
зі здоров’ям, однозначно зростає.

13:07.016 --> 13:10.710
Особливо це стосується випадків, коли вмикаються станції 5G.

13:10.710 --> 13:17.080
І технологія 5G була введена в
експлуатацію, не провівши попередньо оцінку

13:17.080 --> 13:21.716
технологічних наслідків щодо проблем зі здоров’ям.

13:21.716 --> 13:30.391
Ще за часів 3G дослідження TNO з Нідерландів , викликало великий
резонанс, оскільки в ньому було встановлено, що десята частина

13:30.391 --> 13:36.401
інтенсивності випромінювання UMTS достатньо,
щоб викликати ті самі проблеми зі здоров’ям

13:36.401 --> 13:40.440
та когнітивні наслідки, що й у випадку з GSM .

13:40.440 --> 13:42.533
Тоді ніхто не прислухався до цього попередження.

13:42.533 --> 13:48.783
Потім було проведено контрольний експеримент — звичайно,
з іншими частотами, іншою інтенсивністю та іншими людьми,

13:48.783 --> 13:51.933
— завдяки чому все заспокоїлося: і глядачі, і населення.

13:51.933 --> 13:56.785
А потім з’явився 4G, і знову постало питання
про те, чи варто взагалі перевірити, які

13:56.785 --> 13:59.493
наслідки для здоров’я може мати ця технологія.

13:59.493 --> 14:05.060
Це теж не було зроблено. А з 5G ситуація ще
складніша, оскільки на це реагує ще більше людей.

14:05.060 --> 14:10.336
Адже в Європі було чимало міст, які спочатку заявили:
«Мораторій!» — «Спочатку ми хочемо з’ясувати, що відбувається».

14:10.336 --> 14:14.503
Але я вважаю, що всі ці мораторії тим
часом просто «прибрали з порядку денного».

14:14.503 --> 14:18.383
Була така група лобістів, яка просто
стверджувала, що проблем зі здоров’ям немає.

14:18.383 --> 14:26.020
А політики — які, зрештою, не є медиками і, можливо,
навіть не мають технічних знань, щоб це зрозуміти — зрештою

14:26.020 --> 14:29.863
десь поступилися, сказавши: «Гаразд, народ цього хоче».

14:29.863 --> 14:35.150
Але чому населення хоче 5G? Тому що йому втовкмачують,
що це щось чудове, що можна швидко дивитися фільми.

14:35.150 --> 14:38.221
А чому населення хоче, щоб найближчим часом з'явився 6G?

14:38.221 --> 14:44.192
Тому що їй це знову подають як щось нове, щось ще краще.

14:44.192 --> 14:50.399
Знову ж таки завдяки посередництву керівника програми професора
Мосгеллера вдалося залучити до співпраці одного з батьків

14:50.399 --> 14:54.163
сучасної методики вимірювання варіабельності серцевого ритму.

14:54.163 --> 14:59.085
Протягом багатьох років я був професором
фізіології в Медичному університеті Граца,

14:59.085 --> 15:03.149
спеціалізуючись на хронобіології, тобто біологічних ритмах.

15:03.149 --> 15:11.385
І завдяки цим знанням про біологічні ритми мені стало цілком
зрозуміло, що смартфони та інші технічні засоби порушують

15:11.385 --> 15:20.256
ці біологічні ритми у дітей і позбавляють їх значної
частини тієї радості життя, яку вони насправді мали б відчувати.

15:20.256 --> 15:27.100
Призначення професора Мозера було важливим
кроком, адже цей чоловік має чимало переваг.

15:27.100 --> 15:31.859
Отже, ця куртка потрапила у космос у двох екземплярах.

15:31.859 --> 15:39.786
Ми співпрацюємо з Російським космічним агентством з 1991
року і спочатку проводили вимірювання одного австрійського

15:39.786 --> 15:43.892
космонавта, а потім — десяти російських космонавтів.

15:43.892 --> 15:52.585
А саме, ця куртка здатна вимірювати саме ті
біологічні ритми, які ми також використовуємо в проєкті ATHEM.

15:52.585 --> 16:02.423
А куртка слугувала для збору вичерпної
інформації про стан здоров’я космонавта.

16:02.423 --> 16:07.630
І найцікавіше було те, що росіяни
були дуже захоплені цими результатами.

16:07.630 --> 16:17.132
Оскільки вони кажуть, що в медицині зазвичай вимірюють хворобу, а
ми ж орієнтувалися на здоров’я, і наші методи вимірювання саме й

16:17.132 --> 16:23.199
дозволяли оцінити стан здоров’я
космонавтів, тому росіяни й вирішили використати їх

16:23.199 --> 16:26.660
для перевірки стану здоров’я цих космонавтів.

16:26.660 --> 16:29.078
Адже космонавти мають бути здоровими.

16:29.078 --> 16:35.740
Якщо вони захворіють, лікаря не
докличеш, а в космосі лікарів і так небагато.

16:38.420 --> 16:46.360
Мабуть, усі знають про незламне галльське селище
та його успішну боротьбу «Давид проти Голіафа».

16:46.360 --> 16:55.501
Боротьба за визнання науки, здається, також належить до
цього ж типу. У випадку з ATHEM3 знадобилося село, яке,

16:55.501 --> 17:01.483
так би мовити, відповідало б нейтральним науковим вимогам.

17:01.483 --> 17:09.049
Складність у дослідженні ATHEM3 полягала в тому, щоб знайти
місцевість, регіон, географічну територію, де поруч

17:09.049 --> 17:16.640
проживали б дві порівнянні групи людей, одна з яких
піддавалася високому рівню опромінення, а інша — низькому.

17:16.640 --> 17:19.723
Чому потрібно дві порівнянні групи?

17:19.723 --> 17:28.538
Звісно, ми хочемо переконатися, що, якщо ми виявимо якусь
різницю, вона дійсно пов’язана з радіацією, а не, наприклад, з

17:28.538 --> 17:34.782
тим, що один мешкає поруч із заводом і
піддається впливу вихлопних газів, а інший — у

17:34.782 --> 17:38.480
прекрасному, чудовому курорті з чистим повітрям.

17:38.480 --> 17:42.513
Так не можна. Наука так не працює.

17:42.513 --> 17:47.400
Ми його знайшли. Було не зовсім легко, але врешті-решт вдалося.

17:47.400 --> 17:52.380
Зрештою ми переконалися: так, це працює.

17:54.656 --> 17:58.140
Це місце розташоване на півночі Баварії.

17:58.140 --> 18:06.020
У районі, де на даху було встановлено станцію мобільного
зв’язку, мешканців житлового масиву вдалося залучити до

18:06.020 --> 18:11.113
участі в необхідних дослідженнях у рамках проекту ATHEM3.

18:11.113 --> 18:17.979
У приватному саду, у тіні антени мобільного зв’язку, було
встановлено намет, у якому учасники експерименту, розділені

18:17.979 --> 18:26.410
на групи по шестеро, згодом проходили тест на концентрацію
уваги — це було відволіканням від власне вимірювального процесу.

18:26.410 --> 18:33.217
У житловому причепі, розташованому поруч із садовою ділянкою,
усім 24 учасникам дослідження було

18:33.217 --> 18:41.363
встановлено прилад для вимірювання варіабельності
серцевого ритму (ВСР) з інституту професора Мозера.

18:41.363 --> 18:50.316
За допомогою електродів, прикріплених до грудей,
було розпочато реєстрацію 24-годинного ЕКГ та HRV

18:50.316 --> 18:55.701
Дані, отримані за допомогою цього невеликого
приладу, дадуть уявлення про те, наскільки добре

18:55.701 --> 19:00.288
вегетативна нервова система пристосовується до навантажень.

19:00.288 --> 19:08.672
Цю експериментальну установку доповнюють
високоточні вимірювання випромінювання антени.

19:08.672 --> 19:19.635
Однак для того, щоб можна було якісно проаналізувати HRV, ми
використовуємо біконічну антену, яка приймає сигнали мобільного

19:19.635 --> 19:25.250
зв’язку в діапазоні 800 МГц для UMTS, LTE 800 та GSM 900.

19:25.250 --> 19:31.396
Все це підключається через антенний кабель до
аналізатора високочастотного спектру компанії Rohde & Schwarz.

19:31.396 --> 19:35.463
А той, у свою чергу, підключений до
мого комп’ютера за допомогою кабелю LAN.

19:35.463 --> 19:43.392
І те, що зазвичай відображається тут, на екрані
вимірювального приладу, показується саме тут.

19:43.392 --> 19:50.970
Наразі встановлено режим «Clear Write», тобто сигнали
відображаються такими, якими вони є — з підйомами та спадами.

19:50.970 --> 19:56.430
А я зараз перейду в режим «Max
Hold», тобто тепер у нас буде дві криві.

19:56.430 --> 20:03.283
Жовта крива відображає сигнали в режимі «Max
Hold» — найвищі значення, що були зафіксовані.

20:03.283 --> 20:06.297
А зелена крива показує поточне значення.

20:06.297 --> 20:12.051
А коли пізніше розпочнеться експеримент, все це зніматимуть на
камеру, щоб потім у будь-який час можна було спокійно

20:12.051 --> 20:18.430
переглянути ці дві години тестової фази та оцінити,
якою була ситуація щодо випромінювання мобільного зв’язку.

20:18.430 --> 20:26.025
Щоб отримати найкращі та фактично оптимальні з точки
зору клітинної біології лабораторні результати, у

20:26.025 --> 20:32.484
дослідженні використовували кров учасників експерименту.

20:32.484 --> 20:43.282
Лише через сім годин після забору крові транспортний автомобіль
з чотирма зразками від чотирьох учасників експерименту прибув до

20:43.282 --> 20:50.804
Інституту досліджень раку Словацької академії наук у Братиславі.

20:50.804 --> 20:58.669
Аналізи клітин крові, що проводяться анонімно та за методом
подвійного сліпого дослідження, виявляють розриви

20:58.669 --> 21:06.396
ДНК та пошкодження хромосом у метафазі — фазі
клітинного поділу, коли хромосоми стають добре помітними.

21:06.396 --> 21:09.841
Тут ми досліджуємо метафази хромосом.

21:09.841 --> 21:14.469
Ми досліджуємо метафази цих хромосом при 63-кратному збільшенні.

21:14.469 --> 21:22.332
Після того, як усі метафази були зафіксовані, я
експортую їх на свій комп’ютер і аналізую для кожної метафази,

21:22.332 --> 21:26.289
який рівень дицентричності та скільки кілець присутні.

21:26.289 --> 21:33.083
За частотою аберацій ми можемо
визначити, чи є пошкодження, чи ні.

21:33.083 --> 21:39.753
Звичайно, одним із найцікавіших аспектів цього
«золотого стандарту» лабораторного аналізу було те, чи

21:39.753 --> 21:43.840
виявиться можлива різниця між учасниками дослідження.

21:43.840 --> 21:56.540
Отже, чи піддаються ті, хто живе ближче до передавальних станцій,
більшому ризику для здоров’я, ніж ті, хто мешкає далі від них.

22:01.770 --> 22:09.366
Професор Бєляєв так підсумовує один із
найважливіших висновків лабораторних досліджень:

22:09.366 --> 22:18.714
Під час аналізу загальної кількості хромосомних аберацій
було виявлено надзвичайно високу статистично значущу різницю між

22:18.714 --> 22:24.383
групою, що зазнала впливу, та групою, що не зазнала впливу:

22:24.383 --> 22:34.784
Хромосомні аберації зустрічалися майже вдвічі
частіше в клітинах групи, що зазнала

22:34.784 --> 22:43.723
впливу, ніж у клітинах групи, що не зазнала впливу…

22:43.723 --> 22:50.820
Вперше результати цього дослідження були
опубліковані на міжнародному рівні у 2024 році.

22:50.820 --> 22:56.160
Наведена на малюнку хромосомна аномалія проявляється однозначно.

22:56.160 --> 23:03.903
Вже це саме по собі свідчить про біологічно правдоподібний
механізм і, отже, про значно підвищений ризик розвитку

23:03.903 --> 23:09.720
раку у людей, які проживають поблизу антен мобільного зв’язку.

23:12.480 --> 23:26.638
По суті, ці дані підтвердили наш висновок про те, що збільшення
кількості пошкоджень хромосом у клітинах людей,

23:26.638 --> 23:40.576
які проживають поблизу станцій, спричинене впливом
сигналів низхідного каналу, таких як GSM або LTE.

23:40.576 --> 23:46.960
Ось таким, отже, був наш підсумковий висновок щодо цього проєкту.

23:48.704 --> 23:53.184
У цій публікації міститься ще один дивовижний варіант.

23:53.184 --> 24:00.662
Були враховані граничні значення Міжнародного агентства з
атомної енергії щодо іонізуючого випромінювання низьких доз.

24:00.662 --> 24:07.996
Захисний граничний рівень у цьому випадку становить один
мілізіверт. Це фізична одиниця вимірювання дози опромінення.

24:07.996 --> 24:15.036
У контексті радіоактивного опромінення її
використовували для порівняння в дослідженні ATHEM3.

24:15.036 --> 24:21.960
Адже фізичну одиницю «зіверт» можна
виразити у вигляді пошкоджень хромосом і навпаки.

24:21.960 --> 24:27.522
Середні показники хромосомних пошкоджень,
зафіксовані в дослідженні ATHEM3,

24:27.522 --> 24:31.590
відповідають еквівалентній дозі 74,6 мілізіверта.

24:31.590 --> 24:37.901
Це значення було поділено на 10, оскільки учасники
експерименту прожили в зоні дії антени приблизно 10 років.

24:37.901 --> 24:47.481
Що ми зробили: Міжнародне агентство з
атомної енергії має спеціальний посібник.

24:47.481 --> 24:59.412
Це свідчить про те, що дозу іонізуючого випромінювання
можна визначити на основі вимірювань хромосомних аберацій.

24:59.412 --> 25:13.458
Ми застосували цей метод і визначили дозу іонізуючого
випромінювання, яка б призвела до такого самого

25:13.458 --> 25:31.174
ефекту, який ми спостерігали у групі учасників з
високим рівнем опромінення в рамках нашого проєкту ATHEM3.

25:31.174 --> 25:36.687
Те, що тут поки що виявляється досить
стримано, можливо, є зміною парадигми найвищого рівня.

25:36.687 --> 25:42.481
Керівник дослідження ATHEM3 дотримується подібної думки.

25:42.481 --> 25:49.541
Існує Міжнародне агентство з
атомної енергії, яке видає рекомендації.

25:49.541 --> 25:55.281
І ми одного разу дозволили собі трохи пожартувати та
запитали: «А як це, власне, виглядає в іншій галузі знань?»

25:55.281 --> 26:03.900
Ми звернулися до Міжнародного агентства з
атомної енергії та отримали його рекомендації.

26:03.900 --> 26:13.086
І що найприємніше: пошкодження, які ми
бачимо, абсолютно такі самі, як ті, що бачили вони.

26:13.086 --> 26:20.992
І вони можуть визначити дозу, виходячи з обсягу завданих збитків.

26:20.992 --> 26:26.370
Тепер ми говоримо про дві різні галузі стандартизації.

26:26.370 --> 26:31.490
Одне — це іонізуюче випромінювання,
а інше — неіонізуюче випромінювання.

26:31.490 --> 26:39.360
Треба знати, що з технічної точки зору це дві
абсолютно різні речі, які чітко відрізняються одна від одної.

26:39.360 --> 26:43.760
У біології таке розмежування взагалі не має сенсу.

26:43.760 --> 26:51.487
І тому з біологічної точки зору цілком логічно звернути
увагу саме на це: саме тут виникають пошкодження ДНК і

26:51.487 --> 26:55.932
хромосом, і саме тут виникають пошкодження ДНК і хромосом.

26:55.932 --> 27:03.845
Так, заради Бога, звідки ж клітині знати, чи шкода
спричинена іонізуючим випромінюванням, чи

27:03.845 --> 27:09.716
неіонізуючим… — це ж повна нісенітниця, шкода вже завдана.

27:09.716 --> 27:22.054
І залежно від того, якими нормами ми керуємося, це є порушення
граничних значень, або, якщо брати звичайні норми — як це у нас

27:22.054 --> 27:33.511
зазвичай прийнято, і якщо виходити з неіонізуючого випромінювання
— то це науковий результат, на який чиновник скаже:

27:33.511 --> 27:39.840
«Такого не може бути, це ж не вписується в загальну картину!»

27:39.840 --> 27:41.927
Клітині це байдуже.

27:41.927 --> 27:47.620
Але чому взагалі небезпечне
випромінювання, що виходить від радіоактивних речовин?

27:47.620 --> 27:52.703
Усі види цього випромінювання впливають на
клітини людини і можуть перетворювати

27:52.703 --> 27:56.594
здорові клітини на ракові або пошкоджувати геном.

27:56.594 --> 28:01.185
Зі збільшенням відстані від радіоактивного джерела
рівень випромінювання зменшується, а також частково екранується

28:01.185 --> 28:03.923
речовинами, що знаходяться між джерелом і споживачем.

28:03.923 --> 28:13.892
Звісно, це ситуація, подібна до тієї, що була з
Галілеєм, який вважав, що Земля не плоска, а кругла.

28:13.892 --> 28:23.056
Істеблішмент відчуває, що його спокійний
порядок порушено, а решту історії всі знають.

28:23.056 --> 28:31.843
Тоді він мусив офіційно відмовитися від своїх слів,
але через 500 років ми розуміємо, що він мав рацію.

28:31.843 --> 28:39.492
А тепер, будучи вченим, завжди варто проявляти скромність.

28:39.492 --> 28:43.958
Я порівнюю себе тут з Галілеєм.

28:43.958 --> 28:53.821
І, сподіваюся, мені це пробачать, але ми ж
говоримо про те, щоб похитнути наукову догму.

28:53.821 --> 28:57.852
Це вже зрозуміли багато колег.

28:57.852 --> 29:03.680
Висновок, який можна зробити на
основі цих даних, може виглядати так:

29:06.744 --> 29:14.482
Те, що результати дослідження ATHEM3 викликають
суперечливі дискусії в наукових колах, є цілком закономірним.

29:14.482 --> 29:19.660
Важливо, щоб нові знання взагалі набували поширення.

29:19.660 --> 29:28.875
На найбільшому у світі токсикологічному конгресі, який востаннє
відбувся у жовтні 2025 року в Пекіні, професор Ігор Бєляєв

29:28.875 --> 29:35.034
отримав можливість виступити перед численною аудиторією фахівців.

29:35.034 --> 29:42.527
І все-таки Земля рухається. — Сподіваємося,
що незабаром рухатимуться й органи влади.

29:42.527 --> 29:51.762
Це був справді чудовий конгрес. Міжнародний
конгрес з генотоксичності та токсикології.

29:51.762 --> 29:55.375
У заході взяли участь понад 1 000 осіб.

29:55.375 --> 30:02.777
Більшість з них приїхали з Китаю та Азії, а з США,
Європи та інших частин світу, таких як Латинська

30:02.777 --> 30:07.776
Америка, Канада та Австралія, їх було не так багато.

30:07.776 --> 30:12.514
Мене запросили виступити з доповіддю.

30:12.514 --> 30:20.860
У моїй презентації йшлося про
результати нашого дослідження ATHEM3 ...

30:28.714 --> 30:36.630
Ми зіставили там трьох представників Федерального
відомства з радіаційного захисту з п’ятьма лікарями.

30:36.630 --> 30:39.867
Ми розповіли свої історії.

30:41.871 --> 30:48.453
Це було дивно, адже ми, лікарі, вже були сповнені емоцій.

30:48.453 --> 30:56.553
Ми боролися за наших пацієнтів, зокрема й
за доктора Барбару Домен, яка дуже активно

30:56.553 --> 31:02.200
працює у Шварцвальді. Ти її знаєш, Клаусе.

31:04.865 --> 31:13.026
І інші теж. Барбара показала фільм про людей з електрочутливістю,
які змушені зимувати в лісі на морозі, і яким вона взимку

31:13.026 --> 31:17.260
надає ковдри, щоб вони могли сховатися від випромінювання.

31:17.260 --> 31:27.167
І, чесно кажучи, ніхто добровільно не відмовиться
від теплої квартири, затишного дому, якщо це не

31:27.167 --> 31:33.696
спричиняє значних незручностей через радіоперешкоди.

31:33.696 --> 31:39.350
Ну, але ці панове сиділи навпроти
нас, не виявляючи жодних емоцій:

31:39.350 --> 31:43.200
«Ми фіксуємо те, що ви нам кажете».

31:45.772 --> 31:55.261
Доказова база у судових розглядах у США щодо пухлин
головного мозку тепер доповнена даними дослідження ATHEM3.

31:55.261 --> 32:04.168
Порівняльний підхід, згідно з яким радіоактивне випромінювання
та випромінювання мобільного зв’язку можуть завдавати подібної

32:04.168 --> 32:08.800
шкоди, відкриває нові перспективи в оцінці ризиків для здоров’я.