WEBVTT 00:00.613 --> 00:05.436 Di kanton Appenzell Innerrhoden dan Glarus di Swiss, penduduk yang memiliki hak pilih berkumpul 00:05.436 --> 00:08.786 sekali setahun dalam acara yang disebut “Landsgemeinde”. 00:08.786 --> 00:13.393 Sesuai tradisi Swiss yang telah berlangsung bertahun-tahun, mereka kemudian melakukan pemungutan suara mengenai undang-undang 00:13.393 --> 00:16.195 di bawah langit terbuka dengan cara mengangkat tangan. 00:16.195 --> 00:21.842 Mengikuti teladan tersebut, pada tanggal 23 Mei 2026, Landsgemeinde simbolis Swiss 00:21.842 --> 00:27.023 diselenggarakan untuk kedua kalinya di Bundesplatz, Bern. 00:27.023 --> 00:33.096 Di pinggiran Kota Bern, berkumpul sekitar 500 hingga 700 peserta untuk, sebagaimana lazimnya dalam “Landsgemeinden”, 00:33.096 --> 00:40.331 memberikan suara mengenai berbagai urusan seperti rancangan undang-undang dan amandemen konstitusi, atau pinjaman. 00:40.331 --> 00:43.664 Di antara hal-hal lain, topik-topik berikut ini dibahas: 00:43.664 --> 00:46.104 “Netralitas Swiss” (sesuai Pasal 173/185 Konstitusi Federal) 00:46.104 --> 00:49.059 “Kebijakan Vaksinasi di Tingkat Federal dan Kanton” (sesuai Pasal 10 Konstitusi Federal) 00:49.059 --> 00:53.459 “Perjanjian Kerangka yang berbeda dengan Perjanjian Bilateral III” (sesuai Pasal 2 BV) 00:53.459 --> 00:59.792 Hasil pemungutan suara yang bersifat tidak mengikat tersebut telah dikirimkan melalui surat tercatat kepada 00:59.792 --> 01:07.315 Presiden Federal, kedua Ketua Dewan Nasional dan Dewan Negara, serta Kanselir Federal untuk diketahui. 01:07.315 --> 01:12.228 Para penyelenggara mengacu pada Pasal 6 Konstitusi Federal Swiss: 01:12.228 --> 01:17.249 Prinsip ini menyatakan bahwa setiap orang harus memikul tanggung jawab atas dirinya sendiri dan berupaya 01:17.249 --> 01:23.832 semaksimal mungkin untuk turut serta dalam menyelesaikan tugas-tugas di tingkat negara dan masyarakat. 01:23.832 --> 01:29.150 Mereka ingin menyadarkan masyarakat bahwa para politisi sering mengabaikan kehendak 01:29.150 --> 01:33.142 rakyat dan mengambil keputusan secara sepihak. 01:33.142 --> 01:41.330 Namun, Swiss harus tetap independen dan tidak tunduk pada organisasi-organisasi seperti Uni Eropa, NATO, dan WHO. 01:41.330 --> 01:48.069 Pada akhirnya, mereka berupaya mewujudkan pemerintahan dunia tunggal tanpa negara-negara bangsa. 01:48.069 --> 01:53.832 Kelima pembicara dalam Landsgemeinde tahun ini juga memperjuangkan tujuan-tujuan tersebut: 01:53.832 --> 02:02.422 Pendiri Gerakan Netralitas “bene.swiss”, Christoph Pfluger, pengacara dari “Aktionsbündnis Freie Schweiz” (ABF 02:02.422 --> 02:08.640 Schweiz), Andrea Staubli, serta tiga politisi Swiss lainnya. 02:08.640 --> 02:13.591 Christoph Pfluger, salah satu penggagas Gerakan untuk Netralitas, dalam pidatonya dengan 02:13.591 --> 02:17.161 tegas mendukung inisiatif netralitas tersebut. 02:17.161 --> 02:23.106 Netralitas Swiss semakin dilemahkan, dan Swiss secara bertahap, melalui proses yang perlahan-lahan, 02:23.106 --> 02:27.946 dimasukkan ke dalam struktur militer NATO dan Uni Eropa. 02:27.946 --> 02:36.544 Untuk menjaga netralitas, hal tersebut harus dicantumkan dalam Konstitusi, sebagaimana diminta dalam inisiatif tersebut. 02:36.544 --> 02:43.612 Perhatian warga Swiss: Jika Swiss ingin tetap berdaulat dan netral, maka pada tanggal 27 02:43.612 --> 02:49.678 September, berikan suara “YA” untuk inisiatif netralitas. 02:49.678 --> 02:55.905 Manfaatkanlah kesempatan “demokrasi langsung” ini, yang selain itu dapat menjadi teladan, bahkan memberikan 02:55.905 --> 03:03.089 sinyal bagi negara-negara Eropa lainnya, untuk melepaskan diri dari campur tangan internasional. 03:03.089 --> 03:09.591 Simaklah beberapa cuplikan dari pidato Christoph Pfluger dan Andrea Staubli, yang mungkin 03:09.591 --> 03:14.272 juga sangat menarik bagi warga negara lain: 03:14.272 --> 03:21.937 Saat ini, Swiss sedang mengalami transformasi, dan hal itu dilakukan melalui jalur militer. 03:21.937 --> 03:28.243 Jika kita sekarang mengintegrasikan diri secara militer ke dalam Uni Eropa, maka nantinya kita hampir tidak 03:28.243 --> 03:34.351 perlu lagi melakukan pemungutan suara mengenai perjanjian-perjanjian ini dengan Uni Eropa. 03:34.351 --> 03:40.393 Jadi, netralitas merupakan hal yang sangat penting. 03:40.393 --> 03:46.890 Seperti yang kalian semua sadari, netralitas secara perlahan-lahan sedang dihancurkan – bukan baru sejak perang di 03:46.890 --> 03:53.263 Ukraina, di mana hal itu sudah menjadi jelas bagi semua orang. 03:53.263 --> 04:02.535 Sejak tahun 1992, VBS atau ETH—atas nama VBS—telah melakukan survei untuk mengetahui seberapa 04:02.535 --> 04:07.945 besar keinginan kita untuk bergabung dengan NATO. 04:07.945 --> 04:12.824 Ini adalah topik yang sudah masuk dalam agenda selama lebih dari 30 tahun. 04:12.824 --> 04:18.962 Dan sekarang saya berharap semua orang sudah menyadarinya, meskipun sebagian besar langkah tersebut terjadi 04:18.962 --> 04:25.330 secara perlahan-lahan, melalui proses birokratis dan teknokratis, tanpa disadari oleh mayoritas orang. 04:25.330 --> 04:30.004 Namun, ini adalah masalah yang sangat penting, dan yang menjadi masalah di sini adalah 04:30.004 --> 04:33.529 tidak ada perdebatan yang jujur mengenai hal ini. 04:33.529 --> 04:41.058 Ini bukan soal bergabung dengan NATO, melainkan soal konsep-konsep keamanan yang samar-samar, yang konon 04:41.058 --> 04:47.039 hanya bisa kita peroleh melalui NATO atau Uni Eropa. 04:47.039 --> 04:55.525 Kami secara bertahap akan diintegrasikan ke dalam struktur militer NATO dan Uni Eropa. 04:57.157 --> 05:05.258 Sekitar satu setengah bulan yang lalu, Ursula von der Leyen mengatakan dalam pidato internalnya kepada para 05:05.258 --> 05:13.006 duta besar Uni Eropa bahwa pertahanan dan keamanan merupakan prinsip panduan baru di Uni Eropa. 05:13.006 --> 05:17.540 Uni Eropa sepenuhnya berfokus pada perang. 05:17.540 --> 05:23.297 Dan beberapa hari kemudian, Menteri Luar Negeri kami telah menandatangani deklarasi kerja sama 05:23.297 --> 05:28.289 dengan Menteri Luar Negeri Uni Eropa, Kaja Kallas. 05:28.289 --> 05:36.095 Integrasi ke dalam aliansi militer ini disebut sebagai kerja sama. 05:36.095 --> 05:44.664 Namun, kerja sama antara sebuah negara kecil dengan sebuah entitas negara besar bukanlah kerja sama. 05:44.664 --> 05:49.864 Itulah penyesuaian, dan pada akhirnya merupakan bentuk kepatuhan. 05:55.364 --> 05:58.799 Dan blok-blok militer itu tidak ada di sini untuk perdamaian. 05:58.799 --> 06:04.561 Mereka tidak melakukan apa pun demi perdamaian, mereka justru melakukan segalanya demi perang, dan di sini 06:04.561 --> 06:10.258 Swiss diharapkan untuk secara bertahap semakin terlibat. 06:10.258 --> 06:11.995 Apa arti netralitas? 06:11.995 --> 06:18.732 Netralitas berarti Swiss tidak ikut serta dalam blok-blok kekuasaan tersebut. 06:23.380 --> 06:32.716 Selama 175 tahun kami tetap netral. Selama 175 tahun kami hidup dalam damai. 06:32.716 --> 06:41.142 Selama 175 tahun, netralitas dan perdamaian telah menjadi landasan – harus diakui – juga bagi kemakmuran kita. 06:41.142 --> 06:44.470 Dan kini hal itu terancam. 06:44.470 --> 06:50.434 Selama 175 tahun, kami berperan sebagai perantara, bukan pihak yang terlibat dalam konflik. 06:50.434 --> 06:58.896 Dan keunggulan yang sangat besar, menentukan, dan penting—atau ciri khas dari netralitas—adalah: 06:58.896 --> 07:04.717 Jika kita memutuskan sendiri, kita bebas dan mandiri. 07:04.717 --> 07:11.424 Jika di Brussel atau di Washington atau di mana pun pusat-pusat kekuasaan itu berada, jika keputusan diambil 07:11.424 --> 07:17.977 di sana, maka kita menyerahkan kedaulatan kita dan demokrasi langsung pun hancur berantakan. 07:17.977 --> 07:23.053 Namun, perang tidak hanya dilancarkan dengan senjata, melainkan juga dengan informasi, 07:23.053 --> 07:26.386 dengan ketakutan, dan dengan tekanan psikologis. 07:26.386 --> 07:35.077 Dan ada sebuah dokumen menarik yang disebut “Dokumen Dasar Ruang Informasi” dari Kementerian Pertahanan. 07:35.077 --> 07:44.275 Sekitar 60 halaman, buku ini sarat dengan istilah-istilah NATO dan menjelaskan bagaimana perang kognitif dijalankan. 07:44.275 --> 07:49.604 – Bukan terhadap pihak luar, melainkan terhadap pihak dalam, terhadap kita sendiri, terhadap masyarakat, 07:49.604 --> 07:53.352 terhadap warga negara, terhadap pemegang kedaulatan. 07:53.352 --> 08:01.172 Dan dokumen ini—saya harus menunjukkannya—memiliki 25 halaman yang dihitamkan. 08:05.431 --> 08:13.713 Di sana tercantum langkah-langkah yang akan diambil, struktur kerja sama, jabatan-jabatan baru, serta segala hal yang 08:13.713 --> 08:21.499 diperlukan untuk mengendalikan opini publik di Swiss dan membungkam orang-orang yang memperjuangkan perdamaian 08:21.499 --> 08:25.508 dan netralitas—dan karenanya dianggap sebagai ancaman. 08:25.508 --> 08:30.594 Dan strategi ini dirancang di gedung ini (Bundeshaus, Swiss). 08:33.490 --> 08:38.240 Ini adalah perang melawan diri kita sendiri. 08:38.240 --> 08:45.263 Oleh karena itu, penting bagi kita untuk berjuang sekuat tenaga dalam hal ini ketika kita melakukan pemungutan suara mengenai 08:45.263 --> 08:49.129 inisiatif netralitas pada bulan September atau November nanti. 08:49.129 --> 08:53.961 Intinya adalah agar netralitas bersenjata yang bersifat permanen dicantumkan dalam Konstitusi. 08:53.961 --> 09:02.448 Saat ini memang belum seperti itu. Itulah sebabnya ia dimodernisasi, diperbarui, dilunakkan, dan sebagainya. 09:02.448 --> 09:06.289 Inisiatif ini menuntut: Tidak bergabung dengan aliansi militer. 09:06.289 --> 09:13.109 Negara tersebut juga melarang keterlibatan dalam perang ekonomi, yaitu sanksi. 09:13.109 --> 09:19.375 Sanksi hanya menguntungkan rezim otoriter. 09:19.375 --> 09:26.752 Hal itu merugikan kita sendiri dan menyebabkan semakin banyak korban jiwa. 09:26.752 --> 09:33.817 Ada sebuah studi yang cukup bagus mengenai perang-perang yang sedang berlangsung saat ini. 09:33.817 --> 09:37.686 Perdamaian bukanlah kebetulan. Perdamaian membutuhkan kredibilitas. 09:37.686 --> 09:40.450 Diperlukan landasan yang kokoh dalam konstitusi. 09:40.450 --> 09:44.589 Diperlukan netralitas yang teguh. 09:44.589 --> 09:50.288 Pengacara Andrea Staubli dari “Aktionsbündnis freie Schweiz” memperjuangkan hak menentukan nasib 09:50.288 --> 09:54.333 sendiri bagi rakyat Swiss di bidang layanan kesehatan. 09:54.333 --> 09:59.875 Ia menyoroti bahwa Undang-Undang Epidemi di tingkat federal akan diperketat secara signifikan. 09:59.875 --> 10:07.450 Hal ini juga berkaitan dengan persetujuan lebih lanjut atas terapi gen, termasuk vaksinasi modRNA . 10:07.450 --> 10:12.777 Obat ini disetujui selama pandemi COVID-19 tanpa memenuhi standar ilmiah dan – seperti yang kini 10:12.777 --> 10:16.491 diketahui – menyebabkan efek samping yang parah. 10:16.491 --> 10:23.470 Staubli menuntut agar semua kewajiban vaksinasi di tingkat federal dan tingkat kanton dihapuskan. 10:23.470 --> 10:32.911 Pihak berwenang harus segera mengeluarkan moratorium terhadap vaksin berbasis mRNA dan menerapkannya tanpa kompromi. 10:32.911 --> 10:37.704 Berikut ini Anda akan mendengarkan beberapa cuplikan dari pidatonya: 10:37.704 --> 10:48.454 Kami masih ingat dengan jelas ketika Direktur Jenderal WHO pada tanggal 30 Januari 2020 mengumumkan sebuah hoaks, yaitu 10:48.454 --> 10:55.295 keadaan darurat kesehatan, yang berdampak secara internasional. 10:55.295 --> 11:07.312 Pada tanggal 28 Februari 2020, Dewan Federal dengan patuh menetapkan “keadaan khusus” sesuai Undang-Undang Epidemi, dan 11:07.312 --> 11:14.182 pada tanggal 16 Maret bahkan menetapkan “keadaan darurat”. 11:14.182 --> 11:20.554 Dan tanpa basa-basi, dia langsung memberlakukan lockdown bagi kami. 11:20.554 --> 11:25.976 Hal itu sudah tidak ada hubungannya lagi dengan kedaulatan. 11:25.976 --> 11:38.223 Itulah yang juga dijelaskan oleh Menteri Federal kami, Sommaruga dan Cassis: “Itu ketentuan dari WHO.” 11:38.223 --> 11:46.666 Dewan Federal, Kantor Kesehatan Federal (BAG), serta beberapa kanton saat ini sedang melakukan perombakan mendasar 11:46.666 --> 11:51.681 terhadap kebijakan kesehatan, berdasarkan pedoman internasional. 11:51.681 --> 11:56.019 Di tingkat federal, Undang-Undang Epidemi diperketat secara drastis. 11:56.019 --> 12:03.761 Misalnya, terkait dengan “situasi khusus” yang kita alami pada musim semi 2020. 12:03.761 --> 12:13.077 Dalam Undang-Undang Obat-Obatan, sedang dibahas mengenai apa yang disebut obat-obatan untuk “terapi 12:13.077 --> 12:18.371 baru”, disingkat ATMP – harap ingat istilah ini. 12:18.371 --> 12:27.680 Di antaranya, misalnya, terapi gen, termasuk vaksin mRNA, yang sebenarnya seharusnya disebut 12:27.680 --> 12:33.718 modRNA dan sama sekali bukan vaksin dalam arti biasa. 12:33.718 --> 12:41.162 Menurut Institut Paul Ehrlich, vaksin tersebut merupakan vaksin genetik. 12:41.162 --> 12:46.388 Anda pasti masih ingat kegemparan yang terjadi di Kanton St. Gallen pada awal tahun ini. 12:46.388 --> 12:53.201 Pemerintah berencana melakukan revisi menyeluruh terhadap undang-undang kesehatan kanton dan ingin 12:53.201 --> 13:01.166 memberlakukan kewajiban vaksinasi baru dengan denda hingga 20.000 franc bagi yang melanggar. 13:04.219 --> 13:11.464 Penduduk St. Gallen tidak menginginkan hal itu, begitu pula dengan banyak orang lainnya di Swiss. 13:11.464 --> 13:18.404 Dalam waktu yang sangat singkat, sekitar 2.500 tanggapan atas konsultasi telah diterima. 13:18.404 --> 13:21.062 Orang-orang turun ke jalan. 13:21.062 --> 13:29.233 Dengan latar belakang tersebut, anggota Dewan Pemerintah yang bertanggung jawab menyampaikan pernyataan yang intinya sebagai 13:29.233 --> 13:36.846 berikut kepada SRF: Seandainya hal itu diketahui sebelumnya, langkah yang diambil pasti akan berbeda dan kewajiban vaksinasi 13:36.846 --> 13:42.910 tersebut tidak akan disebut sebagai “kewajiban vaksinasi”. 13:42.910 --> 13:51.106 Sebaliknya, di Kanton Zürich, tidak ada protes yang muncul sehubungan dengan revisi total Undang-Undang 13:51.106 --> 14:01.996 Kesehatan, meskipun Zürich telah memberlakukan kewajiban vaksinasi dengan denda hingga 50.000 franc sejak Maret 2020. 14:03.646 --> 14:11.144 Aneh, bukan? Apakah orang-orang Zurich memang begitu berbeda dengan orang-orang St. Gallen dalam hal ini? 14:11.144 --> 14:18.885 Kami belum tahu hal itu. Namun, yang telah kami temukan adalah: Dinas Kesehatan Zurich secara tidak sengaja 14:18.885 --> 14:28.543 melupakan ketentuan sanksi, yaitu denda sebesar 50.000 franc, dalam dokumen konsultasi publik. 14:28.543 --> 14:33.196 Artinya, siapa pun yang menulis tanggapan dalam proses konsultasi pasti tidak memberikan pendapat mengenai 14:33.196 --> 14:38.469 ketentuan pidana tersebut, karena ketentuan itu sama sekali tidak tercantum dalam dokumen-dokumen tersebut. 14:38.469 --> 14:42.460 Apakah hal ini akan menghasilkan gambaran yang menyeluruh dan lengkap? 14:42.460 --> 14:48.049 Apakah Dinas Kesehatan kini sudah mengetahui pendapat partai-partai, organisasi-organisasi, dan masyarakat 14:48.049 --> 14:51.556 mengenai ketentuan pidana dan besaran denda tersebut? 14:51.556 --> 14:57.664 Anggota Dewan Pemerintah yang bertanggung jawab tampaknya berpendapat bahwa karena itu, 14:57.664 --> 15:01.407 proses konsultasi publik tidak perlu diulang. 15:01.407 --> 15:04.513 Menurut kami, hal itu tidak boleh dilakukan. 15:04.513 --> 15:12.870 Oleh karena itu, saya mengajukan usulan kepada Anda agar pihak politik dan pembuat undang-undang harus selalu menjamin dan 15:12.870 --> 15:19.173 menghormati hak kami untuk menentukan sendiri dalam hal-hal yang berkaitan dengan kesehatan, 15:19.173 --> 15:23.021 khususnya terkait vaksinasi dan suntikan mRNA. 15:23.021 --> 15:31.521 Oleh karena itu, secara logis semua kewajiban vaksinasi di tingkat federal dan tingkat kanton 15:31.521 --> 15:37.221 harus dicabut atau dihapus dari undang-undang. 15:43.759 --> 15:56.639 Dan terakhir, agar pihak berwenang segera mengeluarkan moratorium terhadap vaksin berbasis mRNA dan menerapkannya tanpa kompromi.