WEBVTT 00:00.613 --> 00:08.786 Í svissnesku kantónunum Appenzell Innerrhoden og Glarus kemur kjósendahópurinn saman einu sinni á ári á 'Landsgemeinde'. 00:08.786 --> 00:16.195 Í samræmi við langvarandi svissneska hefð kjósa þeir síðan um lög undir berum himni með handaupplyftingu. 00:16.195 --> 00:27.023 Í kjölfar þessa dæmis fór táknræn svissnesk landsþingfundur fram í annað sinn 23. maí 2026 á Bundesplatz í Bern. 00:27.023 --> 00:34.380 Á jaðri Bernar söfnuðust saman 500 til 700 þátttakendur til að kjósa um mál eins og stjórnarskrár- og 00:34.380 --> 00:40.331 löggjafartillögur eða lán, eins og venja er á 'Landsgemeinden'. 00:40.331 --> 00:43.664 Meðal annars voru eftirfarandi mál rædd: 00:43.664 --> 00:46.104 "hlutleysi Sviss" (samkvæmt 173. og 185. grein sambandslaga) 00:46.104 --> 00:49.059 "Bólusetningaráætlanir á alríkis- og kantónustigi" (samkvæmt 10. grein alríkislögbálksins) 00:49.059 --> 00:53.459 Rammasamningar sem aðgreindir frá tvíhliða samningum III (samkvæmt 2. grein sambandslaga) 00:53.459 --> 01:01.927 Niðurstöður hinna óbindandi atkvæða voru sendar með skráðri pósti til sambandsforseta, til forsetanna tveggja í Þjóðarráðinu 01:01.927 --> 01:07.315 og í Ríkisráðinu og til sambands kanslara til upplýsinga. 01:07.315 --> 01:12.228 Skipuleggjendur vísa til 6. greinar sambandslaga Sviss: 01:12.228 --> 01:18.891 Þetta kveður á um að hver einstaklingur beri ábyrgð á sjálfum sér og geri sitt besta til að takast á við þau 01:18.891 --> 01:23.832 verkefni sem ríkið og samfélagið standa frammi fyrir. 01:23.832 --> 01:33.142 Þeir vilja beina athygli almennings að því að stjórnmálamenn hunsa oft vilja fólksins og taka ákvarðanir af eigin valdi. 01:33.142 --> 01:41.330 Sviss ætti hins vegar að vera sjálfstætt og ekki lúta stofnunum eins og ESB, NATO og WHO. 01:41.330 --> 01:48.069 Að lokum vinna þeir að einríkisstjórn heimsins án þjóðríkja. 01:48.069 --> 01:53.832 Fimm ræðumenn á Landsgemeinde þessa árs studdu einnig þessi markmið: 01:53.832 --> 02:00.308 Christoph Pfluger, stofnandi hlutleysisbaráttunnar 'bene.swiss'; Andrea Staubli, lögfræðingur hjá 02:00.308 --> 02:08.640 'Aktionsbündnis Freie Schweiz' (stutt sagt ABF Switzerland); og þrír aðrir svissneskir stjórnmálamenn. 02:08.640 --> 02:13.519 Christoph Pfluger, einn af samhæfðaraðilum Hreyfingarinnar fyrir hlutleysi, tók til máls 02:13.519 --> 02:17.161 til stuðnings frumkvæði hlutleysis í ræðu sinni. 02:17.161 --> 02:22.571 Svissnesk hlutleysi er sífellt að rýrna og Sviss er smám saman að verða innlimað í 02:22.571 --> 02:27.946 hernaðarskipulag NATO og ESB sem hluti af smávaxandi ferli. 02:27.946 --> 02:36.544 Til þess að tryggja hlutleysi verður því að festa það í stjórnarskránni, eins og kallað er eftir í frumkvæðinu. 02:36.544 --> 02:44.151 Athugið, svissneskir kjósendur: ef þið viljið að Sviss haldist fullvalda og hlutlaust, þá kjósið 02:44.151 --> 02:49.678 "JA" við frumkvæði um hlutleysi þann 27. september. 02:49.678 --> 02:57.529 Nýttu tækifærið sem "beint lýðræði" býður upp á – sem gæti einnig þjónað sem fyrirmynd og jafnvel sent skilaboð til annarra 02:57.529 --> 03:03.089 Evrópuþjóða – til að frelsa ykkur undan alþjóðlegum afskiptum. 03:03.089 --> 03:09.277 Nú hlustið á nokkur brot úr ræðum Christoph Pfluger og Andrea Staubli, sem gætu einnig 03:09.277 --> 03:14.272 verið mjög áhugaverð fyrir borgara annarra landa: 03:14.272 --> 03:21.937 Sviss er nú að ganga í gegnum umbreytingu, og hún er knúin áfram með hernaðarlegum aðferðum. 03:21.937 --> 03:34.351 Ef við hernaðarsamþættumst ESB núna, þá munum við varla þurfa að kjósa um þessi samningsdrög við ESB eftir á. 03:34.351 --> 03:40.393 Hlutleysi er því mjög mikilvægur málefni. 03:40.393 --> 03:46.825 Eins og þið hafið öll tekið eftir er hlutleysi smám saman að hverfa – og ekki bara síðan 03:46.825 --> 03:53.263 stríðið í Úkraínu, þegar það varð öllum augljóst. 03:53.263 --> 04:07.945 Frá 1992 hefur DDPS – eða, fyrir hönd þess, ETH Zürich – framkvæmt kannanir til að meta vilja okkar til að ganga í NATO. 04:07.945 --> 04:12.824 Þetta er mál sem hefur verið á dagskrá í yfir 30 ár. 04:12.824 --> 04:18.908 Og nú vona ég að allir hafi áttað sig á þessu, þótt flestar þessara breytinga hafi átt sér stað smám 04:18.908 --> 04:25.330 saman, í gegnum skrifræðis- og tæknistjórnunarleiðir, án þess að meirihluti fólks taki eftir því. 04:25.330 --> 04:33.529 En mikið er undir og vandamálið er að ekki fer fram heiðarleg umræða. 04:33.529 --> 04:41.079 Þetta snýst ekki um að ganga í NATO; þetta snýst um óljósar hugmyndir um öryggi sem við eigum 04:41.079 --> 04:47.039 að geta aðeins náð fram í gegnum NATO eða ESB. 04:47.039 --> 04:55.525 Við erum smám saman að verða innlimaðir í hernaðarskipulag NATO og ESB. 04:57.157 --> 05:07.223 Fyrir um mánuði og hálfu síðan, í innra erindi til sendiherra ESB, sagði Ursula von der Leyen 05:07.223 --> 05:13.006 að varnarmál og öryggi væru nýju leiðarljós ESB. 05:13.006 --> 05:17.540 ESB er algjörlega undirbúin fyrir stríð. 05:17.540 --> 05:28.289 Og nokkrum dögum síðar gaf utanríkisráðherra okkar út sameiginlega yfirlýsingu með utanríkisráðherra ESB, Kaju Kallas. 05:28.289 --> 05:36.095 Þessi samþætting í hernaðarbandalög er kölluð samstarf. 05:36.095 --> 05:44.664 En samstarf milli lítillar ríkis og stórs ríkis er ekki samstarf. 05:44.664 --> 05:49.864 Þetta er samræmi, og að lokum er þetta undirgefni. 05:55.364 --> 05:58.799 Og hernaðarbandalögin eru ekki hér til friðar sakir. 05:58.799 --> 06:04.706 Þeir gera ekkert til að stuðla að friði; þeir gera allt til að stuðla að stríði, og búist er 06:04.706 --> 06:10.258 við að Sviss taki sífellt meiri þátt í þessu. 06:10.258 --> 06:11.995 Hvað þýðir hlutleysi? 06:11.995 --> 06:18.732 Hlutleysi þýðir að Sviss stillir sig ekki með þessum valdasamtökum. 06:23.380 --> 06:32.716 Við höfum verið hlutlaus í 175 ár. Við höfum lifað í friði í 175 ár. 06:32.716 --> 06:41.142 Í 175 ár hafa hlutleysi og friður verið undirstaðan – verður að segja – fyrir velmegun okkar líka. 06:41.142 --> 06:44.470 Og nú er allt þetta komið í hættu. 06:44.470 --> 06:50.434 Í 175 ár höfum við starfað sem milliliðir frekar en sem aðili í átökunum. 06:50.434 --> 06:58.896 Og raunverulega stóra, úrslita­ákvörðandi, mikilvæga kosturinn – eða sérkennið – hlutleysisins er: 06:58.896 --> 07:04.717 Þegar við tökum eigin ákvarðanir erum við frjáls og sjálfstæð. 07:04.717 --> 07:13.039 Ef ákvarðanir eru teknar í Brussel, eða í Washington, eða hvar sem valdmiðstöðvarnar eru staðsettar, þá erum við 07:13.039 --> 07:17.977 að afhenda fullveldi okkar og beint lýðræði fer í rusl. 07:17.977 --> 07:26.386 En stríð er ekki háð eingöngu með vopnum; það er einnig háð með upplýsingum, ótta og sálrænum þrýstingi. 07:26.386 --> 07:35.077 Og það er áhugaverð skrá, sem kallast "Stefnumótunarpappír um upplýsingarými", gefin út af varnarmálaráðuneytinu. 07:35.077 --> 07:44.275 Það er um 60 síður langt, stútfullt af NATO-hugtökum og lýsir hvernig hugarangurstengd stríðssókn er háð. 07:44.275 --> 07:53.352 – Ekki beint út á við, heldur inn á við – gegn okkur, gegn þjóðinni, gegn borgurunum, gegn fullveldi. 07:53.352 --> 08:01.172 Og þetta skjal – ég verð að sýna þér – er 25 síður langt með hlutum sem hafa verið svartmálaðir. 08:05.431 --> 08:15.547 Þar eru taldar upp ráðstafanirnar, samvinnusamskiptin, nýju stöðvarnar – allt sem þarf til að stjórna 08:15.547 --> 08:25.508 almenningsálitinu í Sviss og þagga niður þá sem standa fyrir friði og hlutleysi – og sem því ógna. 08:25.508 --> 08:30.594 Og þessi stefna var smíðuð hér í þessari byggingu (Fedaralhöllin, Sviss). 08:33.490 --> 08:38.240 Þetta er stríð gegn okkur sjálfum. 08:38.240 --> 08:45.259 Þess vegna er mikilvægt að þegar við greiðum atkvæði um hlutleysisfrumvarpið í september eða nóvember gerum 08:45.259 --> 08:49.129 við allt sem í okkar valdi stendur til að styðja það. 08:49.129 --> 08:53.961 Markmiðið er að festa varanlega vopnaða hlutleysi í stjórnarskránni. 08:53.961 --> 09:02.448 Það er ekki svona núna. Þess vegna er verið að nútímavæða það, uppfæra það, milda það og svo framvegis. 09:02.448 --> 09:06.289 Frumkvæðið krefst þess að ekki verði gengið í hernaðarbandalagið. 09:06.289 --> 09:13.109 Það bannar einnig þátttöku í efnahagsstríði, þ.e. refsiaðgerðum. 09:13.109 --> 09:19.375 Viðurlög gagnast einungis einræðisstjórnum. 09:19.375 --> 09:26.752 Þau skaða okkur og valda fleiri dauðsföllum. 09:26.752 --> 09:33.817 Það var nokkuð góð rannsókn á stríðunum sem nú eru háð. 09:33.817 --> 09:37.686 Friður er ekki tilviljun. Friður krefst trúverðugleika. 09:37.686 --> 09:40.450 Traustur stjórnarskrárlegur grundvöllur er nauðsynlegur. 09:40.450 --> 09:44.589 Við þurfum hlutleysi með kjarki. 09:44.589 --> 09:50.696 Andrea Staubli, lögfræðingur hjá 'Aktionsbündnis freie Schweiz' (Bandalag fyrir frjálsa Sviss), berst fyrir rétti svissnesku 09:50.696 --> 09:54.333 þjóðarinnar til sjálfsákvörðunar á sviði heilbrigðismála. 09:54.333 --> 09:59.875 Hún bendir á að lögin um faraldra verði verulega hert á alríkisstigi. 09:59.875 --> 10:07.450 Þetta gildir einnig um áframhaldandi heimild til framleiðslu erfðameðferða, þar á meðal modRNA-bólusetningu . 10:07.450 --> 10:12.683 Það var heimilað á kórónuveirufaraldrinum án þess að uppfylla vísindalega staðla og – eins og 10:12.683 --> 10:16.491 við vitum nú – leiddi til alvarlegra aukaverkana. 10:16.491 --> 10:23.470 Staubli krefst þess að allar skyldubólusetningarkröfur verði afnumdar bæði á alríkis- og kantónustigi. 10:23.470 --> 10:32.911 Stjórnmálamenn verða strax að leggja á frestun á mRNA-bóluefnum og framfylgja henni án nokkurs undanþágu. 10:32.911 --> 10:37.704 Hér að neðan eru nokkur brot úr ræðu hennar: 10:37.704 --> 10:48.753 Við manum enn nákvæmlega hvenær, þann 30. janúar 2020, yfirlýsti framkvæmdastjóri Alþjóðaheilbrigðismálastofnunarinnar blekking – 10:48.753 --> 10:55.295 þ.e. alþjóðlegt lýðheilsuástand – sem veki alþjóðlega áhyggjur. 10:55.295 --> 11:07.202 28. febrúar 2020 lýsti sambandsráðið, í hlýðni, yfir "sérstaka stöðu" samkvæmt faraldurslögum, og síðan, 11:07.202 --> 11:14.182 16. mars, lýsti það jafnvel yfir "óvenjulega stöðu". 11:14.182 --> 11:20.554 Og án frekari umhugsunar setti hann okkur í læsingu. 11:20.554 --> 11:25.976 Það hefur ekki mikið með sjálfstraust að gera lengur. 11:25.976 --> 11:33.255 Þetta er nákvæmlega hvernig sambandsráðherrar okkar, Sommaruga og Cassis, útskýrðu það 11:33.255 --> 11:38.223 fyrir okkur: "Þetta er það sem WHO kveður á um." 11:38.223 --> 11:47.258 Sambandsráðið, Sambandsstofnunin fyrir lýðheilsu (FOPH) og nokkrir kantónar eru nú að endurskipuleggja heilbrigðisstefnuna 11:47.258 --> 11:51.681 grundvallarlega í samræmi við alþjóðlegar leiðbeiningar. 11:51.681 --> 11:56.019 Á landsvísu er faraldurslögin verulega herðuð. 11:56.019 --> 12:03.761 Til dæmis, varðandi "undantekningaraðstæðurnar" sem við upplifðum vorið 2020. 12:03.761 --> 12:18.371 Lög um lyf fjalla um svokölluð "framþróuð lækningalyf", skammstöfuð ATMP – hafið þennan hugtakið í huga. 12:18.371 --> 12:27.627 Þetta felur í sér, til dæmis, erfðameðferðir, þar á meðal mRNA-bóluefni, sem ætti nákvæmar að kalla 12:27.627 --> 12:33.718 "modRNA" og eru alls ekki bóluefni í venjulegum skilningi. 12:33.718 --> 12:41.162 Samkvæmt Paul Ehrlich-stofnuninni er þetta erfðabreytt bóluefni. 12:41.162 --> 12:46.388 Þú munt muna eftir mótmælaskvíslunum fyrr á þessu ári í kantónunni St. Gallen. 12:46.388 --> 12:55.240 Ríkisstjórnin er að skipuleggja algjöra endurskoðun kantónalaga um heilbrigðismál og hyggst innleiða skyldubólusetningu, 12:55.240 --> 13:01.166 með sektum upp að 20.000 svissneskum frönkum fyrir vanefnd. 13:04.219 --> 13:11.464 Það er ekki það sem íbúar St. Gallen vilja, og heldur ekki margir, margir aðrir í Sviss. 13:11.464 --> 13:18.404 Á mjög stuttum tíma bárust um 2.500 svör við ráðgefingu. 13:18.404 --> 13:21.062 Fólk tók til götanna. 13:21.062 --> 13:31.293 Með þetta í huga gaf viðkomandi meðlimur kantónustjórnarinnar yfirlýsingu til SRF um að hefðu þeir vitað þetta, 13:31.293 --> 13:42.910 hefðu þeir beitt öðrum aðferðum og hefðu ekki vísað til bólusetningarkröfunnar sem "skyldubólusetningar". 13:42.910 --> 13:51.775 Í kantónunni Zürich var hins vegar engin slík mótstaða í tengslum við heildarendurskoðun heilbrigðislaganna, þrátt fyrir að 13:51.775 --> 14:01.996 Zürich hafi haft kerfi um skyldubólusetningu í gildi frá mars 2020, með sektum upp á allt að 50.000 svissneskar frönkur. 14:03.646 --> 14:11.144 Undarlegt, er það ekki? Eru íbúar Zürich virkilega svo ólíkir þeim í St. Gallen í þessu tilliti? 14:11.144 --> 14:21.054 Við vitum það enn ekki. En það sem við höfum komist að er að Heilbrigðisdeild Zürich einfaldlega sleppti refsibálkinum 14:21.054 --> 14:28.543 – þ.e. sektinni upp á 50.000 franka – úr samráðsgögnum. 14:28.543 --> 14:34.805 Með öðrum orðum, sá sem samdi samráðsgögnin tók vissulega ekki til máls um þessa refsinguákvæði, 14:34.805 --> 14:38.469 þar sem það var alls ekki innifalið í gögnunum. 14:38.469 --> 14:42.460 Gefur þetta heildstæða og fullkomna mynd? 14:42.460 --> 14:51.556 Veit heilbrigðisráðuneytið nú hvað stjórnmálaflokkarnir, samtökin og almenningurinn hugsa um refsibákvæðið og upphæð sektarinnar? 14:51.556 --> 15:01.407 Sá viðkomandi meðlimur kantónastjórnarinnar telur greinilega að ráðgjafarferlið þurfi ekki að endurtaka af þessum sökum. 15:01.407 --> 15:04.513 Við teljum ekki að þetta sé rétt leið til að fara að þessu. 15:04.513 --> 15:17.481 Ég legg því til að stjórnmálamenn og löggjafarþing tryggi og virði ávallt rétt okkar til sjálfsákvörðunar í heilbrigðismálum, 15:17.481 --> 15:23.021 einkum varðandi bólusetningar og mRNA-sprautur. 15:23.021 --> 15:31.107 Af þessu leiðir því að allar skyldubundnar bólusetningarkröfur á alríkis- og kantónustigi 15:31.107 --> 15:37.221 verði afnumdar eða fjarlægðar úr löggjafartextanum. 15:43.759 --> 15:56.639 Og að lokum að ríkisstjórnin skuli tafarlaust leggja á frestun á mRNA-bóluefnum og framfylgja henni án málamiðlunar.