WEBVTT 00:00.613 --> 00:05.758 Šveicarijos Appenzell Innerrhoden ir Glarus kantonuose balsavimo teisę turintys gyventojai 00:05.758 --> 00:08.786 kartą per metus susirenka į „Landsgemeinde“. 00:08.786 --> 00:16.195 Pagal ilgametę Šveicarijos tradiciją jie balsuoja dėl įstatymų po atviru dangumi, pakeldami rankas. 00:16.195 --> 00:27.023 Pagal šį pavyzdį 2026 m. gegužės 23 d. Berno Bundesplatz aikštėje jau antrą kartą įvyko simbolinė Šveicarijos Landsgemeinde. 00:27.023 --> 00:33.483 Prie pat Berno vartų susirinko nuo 500 iki 700 dalyvių, kad, kaip įprasta „Landsgemeinden“ susirinkimuose, 00:33.483 --> 00:40.331 balsuotų dėl konkrečių klausimų, pavyzdžiui, konstitucijos ir įstatymų projektų ar paskolų. 00:40.331 --> 00:43.664 Be kita ko, buvo aptarti šie klausimai: 00:43.664 --> 00:46.104 „Šveicarijos neutralumas“ (pagal Konstitucijos 173 ir 185 straipsnius) 00:46.104 --> 00:49.059 „Skiepijimo tvarka federaliniu ir kantonų lygmeniu“ (pagal Konstitucijos 10 straipsnį) 00:49.059 --> 00:53.459 „Pagrindinės sutartys, skirtingos nuo Dvišalių sutarčių III“ (pagal BV 2 straipsnį) 00:53.459 --> 01:01.699 Neįpareigojančių balsavimų rezultatai buvo išsiųsti registruotu laišku Federaliniam prezidentui, Nacionalinės ir Kantonų 01:01.699 --> 01:07.315 tarybų pirmininkams bei Federaliniam kancleriui susipažinti. 01:07.315 --> 01:12.228 Renginio organizatoriai remiasi Šveicarijos Federacinės Konstitucijos 6 straipsniu: 01:12.228 --> 01:18.870 Joje teigiama, kad kiekvienas žmogus privalo prisiimti atsakomybę už save ir pagal savo galimybes prisidėti 01:18.870 --> 01:23.832 prie užduočių įgyvendinimo valstybėje ir visuomenėje. 01:23.832 --> 01:33.142 Jie nori atkreipti gyventojų dėmesį į tai, kad politikai dažnai nepaiso tautos valios ir savavališkai priima sprendimus. 01:33.142 --> 01:41.330 Tačiau Šveicarija turėtų išlikti nepriklausoma ir nepaklusti tokioms organizacijoms kaip ES, NATO ir PSO. 01:41.330 --> 01:48.069 Galiausiai jie siekia sukurti vieną pasaulinę vyriausybę be nacionalinių valstybių. 01:48.069 --> 01:53.832 Šių tikslų siekė ir penki šių metų „Landsgemeinde“ pranešėjai: 01:53.832 --> 02:02.709 Neutralumo judėjimo „bene.swiss“ įkūrėjas Kristofas Pflugeris, „Aktionsbündnis Freie Schweiz“ (trumpai – ABF Schweiz) 02:02.709 --> 02:08.640 advokatė Andrea Staubli ir dar trys Šveicarijos politikai. 02:08.640 --> 02:17.161 Kristofas Pflugeris, vienas iš Neutralumo judėjimo iniciatorių, savo kalboje ryžtingai pasisakė už neutralumo iniciatyvą. 02:17.161 --> 02:23.000 Šveicarijos neutralumas vis labiau silpnėja, o Šveicarija palaipsniui, per pamažu vykstantį 02:23.000 --> 02:27.946 procesą, integruojama į NATO ir ES karines struktūras. 02:27.946 --> 02:36.544 Siekiant išsaugoti neutralumą, kaip reikalaujama iniciatyvoje, jis turi būti įtvirtintas Konstitucijoje. 02:36.544 --> 02:44.222 Šveicarijos gyventojai, atkreipkite dėmesį: jei norite, kad Šveicarija ir toliau išliktų suvereni ir neutrali, 02:44.222 --> 02:49.678 rugsėjo 27 d. balsuokite „TAIP“ už neutralumo iniciatyvą. 02:49.678 --> 02:57.382 Pasinaudokite „tiesioginės demokratijos“ teikiama galimybe, kuri be to galėtų tapti pavyzdžiu, o gal net ir signalu kitoms 02:57.382 --> 03:03.089 Europos šalims, siekiant išsilaisvinti iš tarptautinio globojimo. 03:03.089 --> 03:09.453 Dabar paklausykite keletą ištraukų iš Christopho Pflugerio ir Andreos Staubli kalbų, kurios taip 03:09.453 --> 03:14.272 pat gali būti labai įdomios kitų šalių piliečiams: 03:14.272 --> 03:21.937 Šveicarija šiuo metu pertvarkoma, ir tai daroma karinėmis priemonėmis. 03:21.937 --> 03:34.351 Jei dabar integruosimės į ES kariniu požiūriu, vėliau dėl šių sutarčių su ES beveik nebereikės balsuoti. 03:34.351 --> 03:40.393 Taigi neutralumas yra labai svarbus klausimas. 03:40.393 --> 03:53.263 Kaip visi pastebėjote, neutralumas po truputį griaunamas – ir ne tik nuo Ukrainos karo, kai tai tapo akivaizdu visiems. 03:53.263 --> 04:01.862 VBS arba ETH, veikdama VBS pavedimu, nuo 1992 m. atlieka apklausas, siekdama 04:01.862 --> 04:07.945 išsiaiškinti, kiek mes esame linkę įstoti į NATO. 04:07.945 --> 04:12.824 Tai tema, kuri jau daugiau nei 30 metų yra darbotvarkėje. 04:12.824 --> 04:20.683 O dabar tikiuosi, kad visi tai pastebėjo, nors dauguma žingsnių buvo žengiami nepastebimai, biurokratiškai, 04:20.683 --> 04:25.330 technokratiškai, ir didžioji dauguma to net nepastebėjo. 04:25.330 --> 04:33.529 Tačiau čia kalbama apie labai svarbius dalykus, o problema ta, kad nevyksta sąžininga diskusija. 04:33.529 --> 04:40.576 Kalba eina ne apie įstojimą į NATO, o apie miglotus saugumo sąvokų apibrėžimus, kuriuos, kaip 04:40.576 --> 04:47.039 teigiama, galime užtikrinti tik su NATO arba ES pagalba. 04:47.039 --> 04:55.525 Mes palaipsniui integruojamės į NATO ir ES karines struktūras. 04:57.157 --> 05:07.091 Maždaug prieš pusantro mėnesio Ursula von der Leyen vidinėje kalboje, skirtoje ES ambasadoriams, sakė, kad 05:07.091 --> 05:13.006 gynyba ir saugumas yra naujasis ES pagrindinis principas. 05:13.006 --> 05:17.540 ES visiškai orientuojasi į karą. 05:17.540 --> 05:23.370 O po kelių dienų mūsų užsienio reikalų ministras pasirašė bendradarbiavimo deklaraciją 05:23.370 --> 05:28.289 su ES užsienio reikalų ministre Kaja Kallas. 05:28.289 --> 05:36.095 Ši integracija į karinius aljansus vadinama bendradarbiavimu. 05:36.095 --> 05:44.664 Tačiau mažos valstybės bendradarbiavimas su didele valstybe nėra bendradarbiavimas. 05:44.664 --> 05:49.864 Tai prisitaikymas, o galiausiai – paklusimas. 05:55.364 --> 05:58.799 O kariniai blokai čia nėra dėl taikos. 05:58.799 --> 06:10.258 Jie nieko nedaro taikos labui, jie viską daro karo labui, o Šveicarija čia turėtų palaipsniui vis labiau įsitraukti. 06:10.258 --> 06:11.995 Ką reiškia neutralumas? 06:11.995 --> 06:18.732 Neutralumas reiškia, kad Šveicarija neprisijungia prie šių galios blokų. 06:23.380 --> 06:32.716 Jau 175 metus esame neutralūs. Jau 175 metus gyvename taikoje. 06:32.716 --> 06:41.142 Jau 175 metus neutralumas ir taika yra – reikia tai pasakyti – ir mūsų gerovės pagrindas. 06:41.142 --> 06:44.470 O dabar visa tai atsiduria pavojuje. 06:44.470 --> 06:50.434 175 metus buvome tarpininkai, o ne konflikto šalis. 06:50.434 --> 06:58.896 O didžiausias, lemiamas ir svarbiausias neutralumo privalumas arba ypatinga savybė yra: 06:58.896 --> 07:04.717 Kai patys priimame sprendimus, esame laisvi ir savarankiški. 07:04.717 --> 07:12.992 Jei sprendimai priimami Briuselyje, Vašingtone ar bet kur kitur, kur yra įsikūrę galios centrai, tuomet mes atsisakome 07:12.992 --> 07:17.977 savo suvereniteto, o tiesioginė demokratija nueina perniek. 07:17.977 --> 07:26.386 Tačiau karas vyksta ne tik ginklais, bet ir informacija, baime bei psichologiniu spaudimu. 07:26.386 --> 07:35.077 Be to, yra įdomus, vadinamasis „Pagrindinis dokumentas apie informacinę erdvę“, parengtas Gynybos departamento. 07:35.077 --> 07:44.275 Apie 60 puslapių, knyga kupina NATO terminų ir joje aprašoma, kaip vykdomas kognityvinis karas. 07:44.275 --> 07:53.352 – Ne prieš išorę, o prieš vidų, prieš mus pačius, prieš gyventojus, prieš piliečius, prieš suvereną. 07:53.352 --> 08:01.172 O šis dokumentas – turiu jį parodyti – turi 25 užtušuotus puslapius. 08:05.431 --> 08:15.572 Ten išvardytos priemonės, bendradarbiavimo struktūros, naujos pareigybės – viskas, ko reikia, kad būtų galima kontroliuoti 08:15.572 --> 08:25.508 viešąją nuomonę Šveicarijoje ir užgniaužti tuos žmones, kurie pasisako už taiką ir neutralumą – ir todėl kelia grėsmę. 08:25.508 --> 08:30.594 Ir ši strategija buvo sugalvota čia, šiame pastate (Federaliniame rūmuose, Šveicarijoje). 08:33.490 --> 08:38.240 Tai karas prieš pačius save. 08:38.240 --> 08:49.129 Todėl svarbu, kad rugsėjo arba lapkričio mėnesį balsuodami dėl neutralumo iniciatyvos, visomis jėgomis ją remtume. 08:49.129 --> 08:53.961 Kalbama apie tai, kad amžinasis ginkluotas neutralitetas būtų įtvirtintas Konstitucijoje. 08:53.961 --> 09:02.448 Dabar ji tokia nėra. Todėl ji modernizuojama, atnaujinama, sušvelninama ir pan. 09:02.448 --> 09:06.289 Iniciatyva reikalauja: neprisijungti prie karinio aljanso. 09:06.289 --> 09:13.109 Ji taip pat draudžia dalyvauti ekonominiuose karuose, kitaip tariant, taikyti sankcijas. 09:13.109 --> 09:19.375 Sankcijos naudingos tik autoritariniams režimams. 09:19.375 --> 09:26.752 Jos kenkia mums patiems ir lemia daugiau mirčių. 09:26.752 --> 09:33.817 Šiuo klausimu buvo atliktas gana geras tyrimas apie šiuo metu vykstančius karus. 09:33.817 --> 09:37.686 Taika nėra atsitiktinumas. Taikai reikalingas patikimumas. 09:37.686 --> 09:40.450 Reikia tvirto konstitucinio pagrindo. 09:40.450 --> 09:44.589 Reikia tvirto neutralumo. 09:44.589 --> 09:50.266 Advokatė Andrea Staubli iš organizacijos „Aktionsbündnis freie Schweiz“ pasisako už Šveicarijos 09:50.266 --> 09:54.333 gyventojų savarankiškumą sveikatos priežiūros srityje. 09:54.333 --> 09:59.875 Ji atkreipia dėmesį į tai, kad federaliniu lygmeniu ketinama žymiai sugriežtinti Epidemijų įstatymą. 09:59.875 --> 10:07.450 Tai taip pat susiję su tolesniu genų terapijos preparatų, įskaitant modRNA vakcinaciją, leidimu . 10:07.450 --> 10:12.685 Ši vakcina buvo patvirtinta per koronaviruso pandemiją nesilaikant mokslinių standartų ir, kaip 10:12.685 --> 10:16.491 dabar žinoma, sukėlė sunkius šalutinius poveikius. 10:16.491 --> 10:23.470 Staubli reikalauja, kad visi privalomi skiepai būtų panaikinti tiek federaliniu, tiek kantonų lygmeniu. 10:23.470 --> 10:28.392 Politikai turi nedelsiant paskelbti moratoriumą dėl vakcinų, pagrįstų morRNA 10:28.392 --> 10:32.911 technologija, ir jį įgyvendinti be jokių kompromisų. 10:32.911 --> 10:37.704 Toliau pateikiami keli ištraukos iš jos kalbos: 10:37.704 --> 10:48.949 Mes dar puikiai prisimename, kaip 2020 m. sausio 30 d. Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) generalinis direktorius 10:48.949 --> 10:55.295 paskelbė melagingą tarptautinio masto sveikatos krizę. 10:55.295 --> 11:06.991 2020 m. vasario 28 d. Federalinė Taryba paklusniai paskelbė „ypatingąją padėtį“ pagal Epidemijų 11:06.991 --> 11:14.182 įstatymą, o kovo 16 d. – net „neįprastąją padėtį“. 11:14.182 --> 11:20.554 Ir jis be jokių dvejonių paskelbė mums karantiną. 11:20.554 --> 11:25.976 Tai jau nebeturi daug bendro su savarankiškumu. 11:25.976 --> 11:38.223 Taip mums paaiškino ir mūsų Federalinės Tarybos nariai Sommaruga bei Cassis: „Taip nurodo PSO.“ 11:38.223 --> 11:47.458 Federalinė Taryba, Federalinė visuomenės sveikatos tarnyba (BAG) ir kai kurios kantonai šiuo metu, remdamiesi tarptautiniais 11:47.458 --> 11:51.681 reikalavimais, iš esmės pertvarko sveikatos politiką. 11:51.681 --> 11:56.019 Federaliniu lygmeniu Epidemijų įstatymas yra smarkiai sugriežtinamas. 11:56.019 --> 12:03.761 Pavyzdžiui, kalbant apie „ypatingą situaciją“, su kuria mums teko susidurti 2020 m. pavasarį. 12:03.761 --> 12:18.371 Vaistų įstatyme aptariami vadinamieji „naujo tipo terapijų“ vaistai, sutrumpintai ATMP – įsiminkite šį terminą. 12:18.371 --> 12:27.862 Pavyzdžiui, čia priskiriami genų terapijos preparatai, įskaitant mRNR vakciną, kuri teisingiau turėtų būti 12:27.862 --> 12:33.718 vadinama modRNR ir iš tikrųjų nėra vakcina įprasta prasme. 12:33.718 --> 12:41.162 Pasak Paulo Ehrlicho instituto, tai yra genetinė vakcina. 12:41.162 --> 12:46.388 Jūs tikriausiai prisimenate šių metų pradžioje Sankt Galeno kantone kilusį pasipiktinimą. 12:46.388 --> 12:55.138 Vyriausybė planuoja visiškai peržiūrėti kantono sveikatos apsaugos įstatymą ir ketina įvesti privalomą skiepijimą, 12:55.138 --> 13:01.166 už kurio nesilaikymą bus skiriama bauda iki 20 000 frankų. 13:04.219 --> 13:11.464 To nenori Sankt Galeno gyventojai, o kartu su jais – ir daugybė kitų Šveicarijos gyventojų. 13:11.464 --> 13:18.404 Per labai trumpą laiką buvo pateikta apie 2 500 atsakymų į viešąsias konsultacijas. 13:18.404 --> 13:21.062 Žmonės išėjo į gatves. 13:21.062 --> 13:34.332 Atsižvelgdamas į tai, atsakingas vyriausybės narys SRF iš esmės pareiškė: jei tai būtų buvę žinoma, būtų elgiamasi kitaip 13:34.332 --> 13:42.910 ir skiepų privalomumas nebūtų vadinamas „skiepų prievole“. 13:42.910 --> 13:51.778 Tuo tarpu Ciuricho kantone, vykdant visapusišką Sveikatos apsaugos įstatymo peržiūrą, tokio pasipiktinimo nekilo, nors 13:51.778 --> 14:01.996 Ciuriche nuo 2020 m. kovo mėn. galioja privalomas skiepijimas, už kurio nesilaikymą gresia bauda iki 50 000 frankų. 14:03.646 --> 14:11.144 Keista, ar ne? Ar Ciuricho gyventojai šiuo atžvilgiu taip skiriasi nuo Sankt Galeno gyventojų? 14:11.144 --> 14:20.646 To mes dar nežinome. Tačiau sužinojome štai ką: Ciuricho sveikatos apsaugos direkcija konsultacijų dokumentuose tiesiog 14:20.646 --> 14:28.543 pamiršo įtraukti nuobaudos nuostatą, t. y. 50 000 frankų baudą. 14:28.543 --> 14:34.273 Tai reiškia, kad tas, kas parengė konsultacijų dokumentą, tikrai nepateikė savo nuomonės dėl šios 14:34.273 --> 14:38.469 baudžiamosios nuostatos, nes jos dokumentuose iš viso nebuvo. 14:38.469 --> 14:42.460 Ar taip susidaro išsamus ir visapusiškas vaizdas? 14:42.460 --> 14:51.556 Ar Sveikatos direkcija dabar žino, ką partijos, asociacijos ir gyventojai mano apie baudžiamąsias nuostatas ir baudos dydį? 14:51.556 --> 15:01.407 Atrodo, kad už šį klausimą atsakinga vyriausybės narė mano, jog dėl to viešųjų konsultacijų kartoti nereikia. 15:01.407 --> 15:04.513 Manome, kad taip negalima. 15:04.513 --> 15:14.403 Todėl kreipiuosi į jus su prašymu, kad politika ir teisėkūra bet kuriuo metu užtikrintų ir gerbtų mūsų teisę 15:14.403 --> 15:23.021 į savarankišką sprendimą sveikatos klausimais, ypač skiepų ir rRNA injekcijų atžvilgiu. 15:23.021 --> 15:31.342 Todėl logiška, kad visi privalomo skiepijimo reikalavimai federaliniu ir kantonų lygmenimis 15:31.342 --> 15:37.221 turi būti panaikinti arba išbraukti iš įstatymų. 15:43.759 --> 15:56.639 Ir galiausiai, kad politikai nedelsdami paskelbtų moratoriumą dėl morRNA pagrįstų vakcinų ir jį be jokių kompromisų įgyvendintų.