WEBVTT 00:00.613 --> 00:05.378 W szwajcarskich kantonach Appenzell Innerrhoden i Glarus uprawnieni do głosowania mieszkańcy 00:05.378 --> 00:08.786 zbierają się raz w roku na zgromadzeniu „Landsgemeinde”. 00:08.786 --> 00:16.195 Zgodnie z wieloletnią szwajcarską tradycją głosują oni następnie pod gołym niebem, podnosząc ręce, nad ustawami. 00:16.195 --> 00:22.499 Zgodnie z tym wzorem 23 maja 2026 r. po raz drugi odbyło się symboliczne zgromadzenie 00:22.499 --> 00:27.023 Landsgemeinde na placu Bundesplatz w Bernie. 00:27.023 --> 00:33.761 U bram Berna zebrało się od 500 do 700 uczestników, aby – zgodnie z tradycją „Landsgemeinden” – głosować 00:33.761 --> 00:40.331 nad sprawami merytorycznymi, takimi jak projekty konstytucji i ustaw czy kredyty. 00:40.331 --> 00:43.664 Omówiono między innymi następujące sprawy: 00:43.664 --> 00:46.104 „Neutralność Szwajcarii” (zgodnie z art. 173/185 Konstytucji) 00:46.104 --> 00:49.059 „System szczepień na szczeblu federalnym i kantonalnym” (zgodnie z art. 10 Konstytucji Federalnej) 00:49.059 --> 00:53.459 „Umowy ramowe a umowy dwustronne III” (zgodnie z art. 2 BV) 00:53.459 --> 00:59.644 Wyniki głosowań o charakterze niewiążącym zostały przesłane listem poleconym do prezydenta federacji, obu 00:59.644 --> 01:07.315 przewodniczących Rady Narodowej i Rady Stanów oraz do kanclerza federalnego w celu zapoznania się z nimi. 01:07.315 --> 01:12.228 Organizatorzy powołują się na art. 6 Konstytucji Federalnej Szwajcarii: 01:12.228 --> 01:18.364 Zgodnie z nią każdy człowiek powinien brać odpowiedzialność za siebie i w miarę swoich możliwości 01:18.364 --> 01:23.832 przyczyniać się do realizacji zadań państwa i społeczeństwa. 01:23.832 --> 01:33.142 Chcą zwrócić uwagę społeczeństwa na to, że politycy często lekceważą wolę narodu i podejmują decyzje na własną rękę. 01:33.142 --> 01:41.330 Szwajcaria powinna jednak pozostać niezależna i nie podporządkowywać się organizacjom takim jak UE, NATO i WHO. 01:41.330 --> 01:48.069 Ostatecznie dążą one do utworzenia jednego światowego rządu bez państw narodowych. 01:48.069 --> 01:53.832 Za realizacją tych celów opowiedziało się również pięciu mówców tegorocznego zgromadzenia Landsgemeinde: 01:53.832 --> 02:00.890 Założyciel ruchu na rzecz neutralności „bene.swiss”, Christoph Pfluger, adwokatka z organizacji „Aktionsbündnis 02:00.890 --> 02:08.640 Freie Schweiz” (w skrócie ABF Schweiz), Andrea Staubli oraz trzech innych szwajcarskich polityków. 02:08.640 --> 02:13.387 Christoph Pfluger, współinicjator ruchu na rzecz neutralności, w swoim przemówieniu gorąco 02:13.387 --> 02:17.161 opowiedział się za inicjatywą dotyczącą neutralności. 02:17.161 --> 02:23.284 Neutralność Szwajcarii jest coraz bardziej osłabiana, a Szwajcaria w ramach stopniowego procesu jest 02:23.284 --> 02:27.946 stopniowo włączana do struktur wojskowych NATO i UE. 02:27.946 --> 02:36.544 Aby zachować neutralność, należy ją zatem, zgodnie z postulatem zawartym w inicjatywie, zapisać w konstytucji. 02:36.544 --> 02:44.214 Uwaga, szwajcarscy widzowie: jeśli Szwajcaria ma pozostać suwerenna i neutralna, zagłosujcie 27 września 02:44.214 --> 02:49.678 na „TAK” w sprawie inicjatywy dotyczącej neutralności. 02:49.678 --> 02:56.196 Wykorzystajcie szansę, jaką daje „demokracja bezpośrednia”, która mogłaby ponadto stanowić wzór do naśladowania, 02:56.196 --> 03:03.089 a nawet wysłać sygnał do innych krajów Europy, aby uwolnić się od międzynarodowej kurateli. 03:03.089 --> 03:09.501 Proszę teraz wysłuchać kilku fragmentów przemówień Christopha Pflugera i Andrei Staubli, które mogą okazać się 03:09.501 --> 03:14.272 bardzo interesujące również dla obywateli innych krajów: 03:14.272 --> 03:21.937 Szwajcaria przechodzi obecnie transformację, i to na drodze militarnej. 03:21.937 --> 03:29.139 Jeśli teraz zintegrujemy się z UE pod względem wojskowym, to później prawie nie 03:29.139 --> 03:34.351 będziemy musieli głosować nad tymi umowami z UE. 03:34.351 --> 03:40.393 Neutralność jest więc sprawą niezwykle ważną. 03:40.393 --> 03:46.901 Jak wszyscy zauważyliście, neutralność jest stopniowo podważana – i to nie dopiero od czasu wojny na 03:46.901 --> 03:53.263 Ukrainie, kiedy stało się to oczywiste dla wszystkich. 03:53.263 --> 04:02.741 VBS oraz, na zlecenie VBS, Politechnika Federalna w Zurychu (ETH) od 1992 roku przeprowadzają badania dotyczące tego, 04:02.741 --> 04:07.945 w jakim stopniu jesteśmy skłonni do przystąpienia do NATO. 04:07.945 --> 04:12.824 To temat, który od ponad 30 lat znajduje się w porządku obrad. 04:12.824 --> 04:20.729 I teraz mam nadzieję, że wszyscy to zauważyli, chociaż większość tych kroków odbywała się stopniowo, w sposób biurokratyczny i 04:20.729 --> 04:25.330 technokratyczny, tak że zdecydowana większość tego nie zauważyła. 04:25.330 --> 04:33.529 Ale stawka jest wysoka, a problem polega na tym, że nie toczy się na ten temat szczerej debaty. 04:33.529 --> 04:40.921 Nie chodzi tu o przystąpienie do NATO, chodzi o mgliste pojęcia bezpieczeństwa, które rzekomo 04:40.921 --> 04:47.039 możemy zapewnić sobie jedynie dzięki NATO lub UE. 04:47.039 --> 04:55.525 Jesteśmy stopniowo włączani do struktur wojskowych NATO i UE. 04:57.157 --> 05:07.432 Ursula von der Leyen powiedziała około półtora miesiąca temu w wewnętrznym przemówieniu skierowanym do ambasadorów UE, że 05:07.432 --> 05:13.006 obrona i bezpieczeństwo stanowią nową naczelną zasadę w UE. 05:13.006 --> 05:17.540 UE całkowicie nastawia się na wojnę. 05:17.540 --> 05:23.416 A kilka dni później nasz minister spraw zagranicznych podpisał oświadczenie o współpracy z 05:23.416 --> 05:28.289 minister spraw zagranicznych UE, Kają Kallas. 05:28.289 --> 05:36.095 Tę integrację z sojuszami wojskowymi określa się mianem współpracy. 05:36.095 --> 05:44.664 Jednak współpraca małego państwa z dużym państwem nie jest prawdziwą współpracą. 05:44.664 --> 05:49.864 To jest dostosowanie się, a ostatecznie – podporządkowanie się. 05:55.364 --> 05:58.799 A bloki wojskowe nie są tu po to, by zapewnić pokój. 05:58.799 --> 06:10.258 Nie robią nic na rzecz pokoju, robią wszystko na rzecz wojny, a Szwajcaria ma się w tym stopniowo coraz bardziej angażować. 06:10.258 --> 06:11.995 Co oznacza neutralność? 06:11.995 --> 06:18.732 Neutralność oznacza, że Szwajcaria nie przyłącza się do tych bloków władzy. 06:23.380 --> 06:32.716 Od 175 lat zachowujemy neutralność. Od 175 lat żyjemy w pokoju. 06:32.716 --> 06:41.142 Od 175 lat neutralność i pokój stanowią podstawę – trzeba to powiedzieć – również naszego dobrobytu. 06:41.142 --> 06:44.470 A teraz wszystko to jest zagrożone. 06:44.470 --> 06:50.434 Przez 175 lat pełniliśmy rolę pośrednika, a nie strony konfliktu. 06:50.434 --> 06:58.896 A tą naprawdę wielką, decydującą i istotną zaletą lub szczególną cechą neutralności jest: 06:58.896 --> 07:04.717 Kiedy sami podejmujemy decyzje, jesteśmy wolni i niezależni. 07:04.717 --> 07:13.017 Jeśli decyzje zapadają w Brukseli, Waszyngtonie czy gdziekolwiek indziej, gdzie znajdują się ośrodki władzy, to rezygnujemy z 07:13.017 --> 07:17.977 naszej suwerenności, a demokracja bezpośrednia idzie na marne. 07:17.977 --> 07:23.058 Ale wojna toczy się nie tylko przy użyciu broni, toczy się również za pomocą informacji, 07:23.058 --> 07:26.386 toczy się poprzez strach i presję psychologiczną. 07:26.386 --> 07:35.077 Istnieje też interesujący dokument Departamentu Obrony, tzw. „Dokument ramowy dotyczący przestrzeni informacyjnej”. 07:35.077 --> 07:44.275 Około 60 stron, pełna terminów NATO, opisująca, jak prowadzi się wojnę kognitywną. 07:44.275 --> 07:49.618 – Nie przeciwko światu zewnętrznemu, lecz przeciwko nam samym, przeciwko społeczeństwu, 07:49.618 --> 07:53.352 przeciwko obywatelom, przeciwko suwerenowi. 07:53.352 --> 08:01.172 A ten dokument – muszę go pokazać – ma 25 zamazanych stron. 08:05.431 --> 08:15.005 Znajduje się tam wykaz działań, struktur współpracy, nowych stanowisk – wszystkiego, co jest potrzebne, aby kontrolować 08:15.005 --> 08:25.508 opinię publiczną w Szwajcarii i uciszyć tych, którzy opowiadają się za pokojem i neutralnością – a tym samym stanowią zagrożenie. 08:25.508 --> 08:30.594 A ta strategia została opracowana właśnie tutaj, w tym budynku (Budynek Federalny, Szwajcaria). 08:33.490 --> 08:38.240 To wojna przeciwko samym sobie. 08:38.240 --> 08:45.044 Dlatego ważne jest, abyśmy – gdy we wrześniu lub w listopadzie będziemy głosować nad inicjatywą dotyczącą 08:45.044 --> 08:49.129 neutralności – z całych sił zaangażowali się w tę sprawę. 08:49.129 --> 08:53.961 Chodzi o to, aby wieczne neutralność zbrojna została zapisana w konstytucji. 08:53.961 --> 09:02.448 Obecnie tak nie jest. Dlatego jest modernizowana, aktualizowana, łagodzona itp. 09:02.448 --> 09:06.289 Inicjatywa domaga się: nie przystępować do sojuszu wojskowego. 09:06.289 --> 09:13.109 Zakazuje ona również udziału w wojnach gospodarczych, czyli sankcjach. 09:13.109 --> 09:19.375 Sankcje przynoszą korzyści jedynie reżimom autorytarnym. 09:19.375 --> 09:26.752 Szkodzą nam samym i powodują wzrost liczby ofiar śmiertelnych. 09:26.752 --> 09:33.817 Pojawiło się całkiem dobre opracowanie na temat wojen toczących się obecnie. 09:33.817 --> 09:37.686 Pokój nie jest dziełem przypadku. Pokój wymaga wiarygodności. 09:37.686 --> 09:40.450 Potrzebna jest stabilna podstawa w konstytucji. 09:40.450 --> 09:44.589 Potrzebna jest neutralność z charakterem. 09:44.589 --> 09:50.298 Adwokatka Andrea Staubli z organizacji „Aktionsbündnis freie Schweiz” angażuje się na rzecz samostanowienia 09:50.298 --> 09:54.333 społeczeństwa szwajcarskiego w dziedzinie opieki zdrowotnej. 09:54.333 --> 09:59.875 Zwraca uwagę, że ustawa o epidemiach na szczeblu federalnym ma zostać znacznie zaostrzona. 09:59.875 --> 10:03.404 Dotyczy to również dalszego dopuszczania do obrotu leków terapeutycznych opartych na 10:03.404 --> 10:07.450 technologii genowej, w tym szczepionki opartej na modRNA . 10:07.450 --> 10:12.713 Została ona dopuszczona do obrotu w czasie pandemii koronawirusa bez spełnienia standardów naukowych i – 10:12.713 --> 10:16.491 jak dziś wiadomo – spowodowała poważne skutki uboczne. 10:16.491 --> 10:23.470 Staubli domaga się zniesienia wszystkich obowiązkowych szczepień zarówno na szczeblu federalnym, jak i kantonalnym. 10:23.470 --> 10:28.763 Władze powinny niezwłocznie ogłosić moratorium na szczepienia oparte na technologii 10:28.763 --> 10:32.911 morRNA i bezkompromisowo je wprowadzić w życie. 10:32.911 --> 10:37.704 Poniżej można wysłuchać kilku fragmentów jej przemówienia: 10:37.704 --> 10:48.602 Doskonale pamiętamy, jak 30 stycznia 2020 r. dyrektor generalny WHO ogłosił fałszywy stan 10:48.602 --> 10:55.295 zagrożenia zdrowia o zasięgu międzynarodowym. 10:55.295 --> 11:04.572 W dniu 28 lutego 2020 r. Rada Federalna, wykazując się posłuszeństwem, ogłosiła „stan wyjątkowy” 11:04.572 --> 11:14.182 zgodnie z ustawą o epidemiach, a następnie, 16 marca, ogłosiła nawet „stan nadzwyczajny”. 11:14.182 --> 11:20.554 I bez wahania wprowadził nas w lockdown. 11:20.554 --> 11:25.976 To już nie ma zbyt wiele wspólnego z pewnością siebie. 11:25.976 --> 11:38.223 Tak właśnie wyjaśnili nam to nasi członkowie Rady Federalnej, pani Sommaruga i pan Cassis: „Tak nakazuje WHO”. 11:38.223 --> 11:47.439 Rada Federalna, Federalny Urząd ds. Zdrowia Publicznego (BAG), a także niektóre kantony są obecnie w trakcie gruntownej przebudowy 11:47.439 --> 11:51.681 polityki zdrowotnej w oparciu o wytyczne międzynarodowe. 11:51.681 --> 11:56.019 Na szczeblu federalnym znacznie zaostrzono przepisy ustawy o epidemiach. 11:56.019 --> 12:03.761 Na przykład w odniesieniu do „szczególnej sytuacji”, z którą mieliśmy okazję się zapoznać wiosną 2020 roku. 12:03.761 --> 12:12.382 W ustawie o środkach leczniczych porusza się kwestię tzw. produktów leczniczych stosowanych w „terapiach 12:12.382 --> 12:18.371 nowatorskich”, w skrócie ATMP – warto zapamiętać to określenie. 12:18.371 --> 12:28.305 Należą do nich na przykład leki genowe, w tym szczepionki oparte na mRNA, które słusznie powinny nosić nazwę „modRNA” 12:28.305 --> 12:33.718 i w ogóle nie są szczepionkami w tradycyjnym rozumieniu. 12:33.718 --> 12:41.162 Według Instytutu Paula Ehrlicha jest to szczepionka genetyczna. 12:41.162 --> 12:46.388 Pamiętacie Państwo to oburzenie, jakie miało miejsce na początku tego roku w kantonie St. Gallen? 12:46.388 --> 12:53.157 Rząd planuje gruntowną nowelizację kantonalnej ustawy o ochronie zdrowia i zamierza wprowadzić obowiązek 12:53.157 --> 13:01.166 szczepień, przewidując w przypadku naruszenia tego obowiązku grzywnę w wysokości do 20 000 franków. 13:04.219 --> 13:11.464 Mieszkańcy St. Gallen nie chcą tego, podobnie jak wiele innych osób w Szwajcarii. 13:11.464 --> 13:18.404 W bardzo krótkim czasie wpłynęło około 2 500 odpowiedzi w ramach konsultacji. 13:18.404 --> 13:21.062 Ludzie wyszli na ulice. 13:21.062 --> 13:30.640 Pod tym wrażeniem właściwy członek rządu kantonalnego wypowiedział się w rozmowie z SRF mniej więcej w następujący 13:30.640 --> 13:42.910 sposób: gdybyśmy o tym wiedzieli, postąpilibyśmy inaczej i nie nazwalibyśmy obowiązku szczepień „obowiązkowym szczepieniem”. 13:42.910 --> 13:51.367 Natomiast w kantonie Zurychu, w ramach całkowitej nowelizacji ustawy o ochronie zdrowia, nie doszło do takiego oburzenia, mimo 13:51.367 --> 13:57.408 że od marca 2020 r. w Zurychu obowiązuje obowiązek szczepień, za którego nieprzestrzeganie 13:57.408 --> 14:01.996 grozi grzywna w wysokości do 50 000 franków. 14:03.646 --> 14:11.144 Zabawne, prawda? Czy mieszkańcy Zurychu różnią się pod tym względem od mieszkańców St. Gallen? 14:11.144 --> 14:18.634 Tego jeszcze nie wiemy. Ale dowiedzieliśmy się, że dyrekcja ds. zdrowia w Zurychu po prostu pominęła w 14:18.634 --> 14:28.543 dokumentach konsultacyjnych przepis dotyczący sankcji, czyli grzywnę w wysokości 50 000 franków. 14:28.543 --> 14:33.546 Oznacza to, że osoba, która sporządziła opinię w ramach konsultacji, z pewnością nie wypowiedziała 14:33.546 --> 14:38.469 się na temat tego przepisu karnego, ponieważ nie figurował on w ogóle w dokumentacji. 14:38.469 --> 14:42.460 Czy w ten sposób powstaje tak wszechstronny i kompletny obraz? 14:42.460 --> 14:47.956 Czy Dyrekcja ds. Zdrowia wie już, co partie polityczne, stowarzyszenia i społeczeństwo 14:47.956 --> 14:51.556 sądzą o przepisie karnym i wysokości grzywny? 14:51.556 --> 14:57.760 Wydaje się, że odpowiedzialna za tę sprawę członkini rządu kantonalnego uważa, że w związku z tym nie 14:57.760 --> 15:01.407 ma potrzeby ponownego przeprowadzania konsultacji. 15:01.407 --> 15:04.513 Uważamy, że tak nie może być. 15:04.513 --> 15:13.631 W związku z tym zwracam się do Państwa z wnioskiem, aby polityka i ustawodawstwo zawsze gwarantowały i respektowały nasze prawo 15:13.631 --> 15:23.021 do samostanowienia w kwestiach zdrowotnych, zwłaszcza w zakresie szczepień i zastrzyków z wykorzystaniem technologii mRNA. 15:23.021 --> 15:31.577 W związku z tym należy logicznie znieść wszystkie obowiązki szczepień zarówno na szczeblu federalnym, jak i 15:31.577 --> 15:37.221 kantonalnym, a także usunąć je z przepisów prawnych. 15:43.759 --> 15:51.760 I wreszcie, aby politycy niezwłocznie ogłosili moratorium na szczepionki oparte na 15:51.760 --> 15:56.639 technologii morRNA i bezkompromisowo je wdrożyli.