WEBVTT 00:00.613 --> 00:08.786 În cantoanele elvețiene Appenzell Innerrhoden și Glarus, populația cu drept de vot se reunește o dată pe an la „Landsgemeinde”. 00:08.786 --> 00:16.195 Conform unei tradiții elvețiene de lungă durată, ei votează apoi legile în aer liber, prin ridicarea mâinii. 00:16.195 --> 00:22.425 Urmând acest exemplu, pe 23 mai 2026 a avut loc, pentru a doua oară, o Landsgemeinde 00:22.425 --> 00:27.023 elvețiană simbolică pe Bundesplatz din Berna. 00:27.023 --> 00:33.206 La porțile orașului Bern s-au adunat între 500 și 700 de participanți pentru a vota, așa cum se obișnuiește la 00:33.206 --> 00:40.331 „Landsgemeinden”, asupra unor chestiuni concrete, precum proiecte de constituție și de lege sau credite. 00:40.331 --> 00:43.664 Printre altele, au fost dezbătute următoarele chestiuni: 00:43.664 --> 00:46.104 „Neutralitatea Elveției” (conform art. 173/185 din Constituția Federală) 00:46.104 --> 00:49.059 „Regimul de vaccinare la nivel federal și cantonal” (în conformitate cu art. 10 din Constituția Federală) 00:49.059 --> 00:53.459 „Contractele-cadru, spre deosebire de Acordurile bilaterale III” (în conformitate cu art. 2 din Constituție) 00:53.459 --> 00:58.744 Rezultatele voturilor fără caracter obligatoriu au fost transmise, prin scrisoare recomandată, președintelui 00:58.744 --> 01:03.490 Confederației, celor doi președinți ai Consiliului Național și ai Consiliului Cantonal, precum și 01:03.490 --> 01:07.315 cancelarului federal, spre luare la cunoștință. 01:07.315 --> 01:12.228 Organizatorii invocă articolul 6 din Constituția Federală a Elveției: 01:12.228 --> 01:17.201 Aceasta prevede că fiecare persoană trebuie să-și asume responsabilitatea pentru propria persoană și să 01:17.201 --> 01:23.832 contribuie, în măsura posibilităților, la îndeplinirea sarcinilor la nivelul statului și al societății. 01:23.832 --> 01:29.214 Ei doresc să atragă atenția populației asupra faptului că politicienii ignoră adesea 01:29.214 --> 01:33.142 voința poporului și iau decizii de capul lor. 01:33.142 --> 01:41.330 Cu toate acestea, Elveția trebuie să rămână independentă și să nu se subordoneze unor organizații precum UE, NATO și OMS. 01:41.330 --> 01:48.069 În cele din urmă, acestea urmăresc instituirea unui guvern mondial unic, fără state naționale. 01:48.069 --> 01:53.832 Și cei cinci vorbitori de la Landsgemeinde din acest an s-au angajat în favoarea acestor obiective: 01:53.832 --> 02:00.542 Christoph Pfluger, fondatorul mișcării pentru neutralitate „bene.swiss”, Andrea Staubli, avocată din 02:00.542 --> 02:08.640 cadrul „Aktionsbündnis Freie Schweiz” (pe scurt, ABF Schweiz), și alți trei politicieni elvețieni. 02:08.640 --> 02:13.561 Christoph Pfluger, unul dintre inițiatorii mișcării pentru neutralitate, și-a exprimat în discursul său 02:13.561 --> 02:17.161 sprijinul ferm pentru inițiativa privind neutralitatea. 02:17.161 --> 02:23.387 Neutralitatea elvețiană este din ce în ce mai diluată, iar Elveția este integrată treptat, printr-un proces 02:23.387 --> 02:27.946 insidios, în structurile militare ale NATO și ale UE. 02:27.946 --> 02:36.544 Pentru a păstra neutralitatea, aceasta trebuie, așa cum se solicită în inițiativă, să fie consacrată în Constituție. 02:36.544 --> 02:44.108 Atenție, cetățeni elvețieni: dacă doriți ca Elveția să rămână suverană și neutră, votați „DA” la referendumul 02:44.108 --> 02:49.678 privind inițiativa privind neutralitatea, pe 27 septembrie. 02:49.678 --> 02:55.939 Profitați de șansa oferită de „democrația directă”, care ar putea avea, de altfel, un caracter exemplar și 02:55.939 --> 03:03.089 chiar un efect de semnal pentru alte țări din Europa, pentru a scăpa de tutelă internațională. 03:03.089 --> 03:09.479 Ascultați acum câteva fragmente din discursurile lui Christoph Pfluger și Andrea Staubli, care ar putea 03:09.479 --> 03:14.272 fi foarte interesante și pentru cetățenii altor țări: 03:14.272 --> 03:21.937 Elveția trece în prezent printr-un proces de transformare, și anume pe cale militară. 03:21.937 --> 03:29.743 Dacă ne integrăm acum din punct de vedere militar în UE, atunci nu va mai fi aproape deloc nevoie 03:29.743 --> 03:34.351 să votăm ulterior asupra acestor tratate cu UE. 03:34.351 --> 03:40.393 Neutralitatea este, așadar, o chestiune extrem de importantă. 03:40.393 --> 03:47.097 După cum ați observat cu toții, neutralitatea este subminată treptat – și nu abia de la războiul din Ucraina, 03:47.097 --> 03:53.263 când acest lucru a devenit evident pentru toată lumea. 03:53.263 --> 04:02.629 VBS sau, mai precis, ETH, a realizat, la cererea VBS, încă din 1992, sondaje pentru a afla 04:02.629 --> 04:07.945 în ce măsură suntem dispuși să aderăm la NATO. 04:07.945 --> 04:12.824 Este o temă care se află pe ordinea de zi de peste 30 de ani. 04:12.824 --> 04:20.880 Și acum sper că toată lumea și-a dat seama, deși majoritatea măsurilor s-au luat treptat, în mod birocratic 04:20.880 --> 04:25.330 și tehnocratic, fără ca marea majoritate să observe. 04:25.330 --> 04:33.529 Dar miza este mare, iar problema este că nu se poartă o dezbatere sinceră. 04:33.529 --> 04:40.963 Nu este vorba despre aderarea la NATO, ci despre noțiuni vagi legate de securitate, pe care se presupune 04:40.963 --> 04:47.039 că le putem avea doar prin intermediul NATO sau al UE. 04:47.039 --> 04:55.525 Vom fi integrați treptat în structurile militare ale NATO și ale UE. 04:57.157 --> 05:05.512 Ursula von der Leyen a declarat, în urmă cu aproximativ o lună și jumătate, într-un discurs intern adresat 05:05.512 --> 05:13.006 ambasadorilor UE, că apărarea și securitatea reprezintă noul principiu călăuzitor al UE. 05:13.006 --> 05:17.540 UE se îndreaptă cu totul spre război. 05:17.540 --> 05:22.841 Iar câteva zile mai târziu, ministrul nostru de externe a semnat o declarație de 05:22.841 --> 05:28.289 cooperare cu ministrul de externe al UE, Kaja Kallas. 05:28.289 --> 05:36.095 Această integrare în alianțele militare este denumită cooperare. 05:36.095 --> 05:44.664 Însă o cooperare între un stat mic și o formațiune statală mare nu reprezintă o cooperare. 05:44.664 --> 05:49.864 Aceasta înseamnă adaptare și, în ultimă instanță, supunere. 05:55.364 --> 05:58.799 Iar blocurile militare nu se află aici pentru a menține pacea. 05:58.799 --> 06:10.258 Nu fac nimic pentru pace, fac totul pentru război, iar Elveția ar trebui să se implice din ce în ce mai mult în acest proces. 06:10.258 --> 06:11.995 Ce înseamnă neutralitatea? 06:11.995 --> 06:18.732 Neutralitatea înseamnă că Elveția nu se alătură acestor blocuri de putere. 06:23.380 --> 06:32.716 De 175 de ani suntem neutri. De 175 de ani trăim în pace. 06:32.716 --> 06:41.142 De 175 de ani, neutralitatea și pacea stau la baza – trebuie să recunoaștem – și a prosperității noastre. 06:41.142 --> 06:44.470 Și acum totul este pus în pericol. 06:44.470 --> 06:50.434 Timp de 175 de ani am fost mediatori, nu părți implicate în conflict. 06:50.434 --> 06:58.896 Iar avantajul cu adevărat mare, decisiv și important sau caracteristica deosebită a neutralității este: 06:58.896 --> 07:04.717 Când decidem singuri, suntem liberi și suverani. 07:04.717 --> 07:12.887 Dacă la Bruxelles, la Washington sau oriunde ar avea sediul blocurile de putere, dacă acolo se iau deciziile, atunci renunțăm 07:12.887 --> 07:17.977 la suveranitatea noastră, iar democrația directă se duce de râpă. 07:17.977 --> 07:26.386 Dar războiul nu se duce doar cu arme, ci și cu informații, cu frică și cu presiune psihologică. 07:26.386 --> 07:31.356 Și există un document interesant, așa-numitul „Document de bază privind spațiul 07:31.356 --> 07:35.077 informațional”, elaborat de Departamentul Apărării. 07:35.077 --> 07:44.275 Are aproximativ 60 de pagini, abundă în termeni NATO și descrie modul în care se desfășoară războiul cognitiv. 07:44.275 --> 07:53.352 – Nu împotriva celor din afară, ci împotriva noastră, împotriva populației, împotriva cetățenilor, împotriva suveranului. 07:53.352 --> 08:01.172 Iar această foaie – trebuie să o arăt – are 25 de pagini acoperite cu cerneală. 08:05.431 --> 08:14.718 Acolo sunt enumerate măsurile, structurile de cooperare, noile posturi, tot ceea ce este necesar pentru a controla opinia 08:14.718 --> 08:21.779 publică din Elveția și pentru a-i reduce la tăcere pe cei care susțin pacea și neutralitatea 08:21.779 --> 08:25.508 – și care, prin urmare, reprezintă un pericol. 08:25.508 --> 08:30.594 Iar această strategie a fost pusă la cale chiar aici, în această clădire (Palatul Federal, Elveția). 08:33.490 --> 08:38.240 Este un război împotriva noastră înșine. 08:38.240 --> 08:45.239 De aceea este important ca, atunci când vom vota asupra inițiativei privind neutralitatea în septembrie sau în 08:45.239 --> 08:49.129 noiembrie, să ne implicăm cu toată forța în acest sens. 08:49.129 --> 08:53.961 Este vorba despre includerea neutralității armate perpetue în Constituție. 08:53.961 --> 09:02.448 Acum nu mai este așa. De aceea este modernizată, actualizată, adaptată etc. 09:02.448 --> 09:06.289 Inițiativa solicită: să nu se adere la alianța militară. 09:06.289 --> 09:13.109 De asemenea, interzice participarea la războaie economice, adică la sancțiuni. 09:13.109 --> 09:19.375 Sancțiunile nu fac decât să avantajeze regimurile autoritare. 09:19.375 --> 09:26.752 Ne fac rău chiar nouă înșine și duc la creșterea numărului de morți. 09:26.752 --> 09:33.817 A existat un studiu destul de bun pe această temă, referitor la războaiele care se desfășoară în prezent. 09:33.817 --> 09:37.686 Pacea nu este o întâmplare. Pacea are nevoie de credibilitate. 09:37.686 --> 09:40.450 Este nevoie de un fundament stabil în Constituție. 09:40.450 --> 09:44.589 Este nevoie de o neutralitate cu caracter. 09:44.589 --> 09:49.756 Avocata Andrea Staubli, din cadrul „Aktionsbündnis freie Schweiz”, militează pentru 09:49.756 --> 09:54.333 autodeterminarea populației elvețiene în domeniul sănătății. 09:54.333 --> 09:59.875 Ea subliniază că Legea privind epidemiile urmează să fie înăsprită semnificativ la nivel federal. 09:59.875 --> 10:07.450 Acest lucru se referă și la autorizarea în continuare a produselor de terapie genică, inclusiv a vaccinării cu modRNA . 10:07.450 --> 10:12.448 Acesta a fost autorizat în timpul pandemiei de COVID-19 fără a respecta standardele științifice și a 10:12.448 --> 10:16.491 provocat – după cum se știe astăzi – efecte secundare grave. 10:16.491 --> 10:23.470 Staubli solicită eliminarea tuturor obligațiilor de vaccinare atât la nivel federal, cât și la nivel cantonal. 10:23.470 --> 10:28.928 Autoritățile politice trebuie să adopte fără întârziere un moratoriu asupra vaccinurilor bazate pe 10:28.928 --> 10:32.911 morRNA și să îl pună în aplicare fără compromisuri. 10:32.911 --> 10:37.704 În continuare veți auzi câteva fragmente din discursul ei: 10:37.704 --> 10:48.351 Ne amintim încă foarte bine momentul în care, pe 30 ianuarie 2020, directorul general al OMS a declarat o situație 10:48.351 --> 10:55.295 falsă, și anume o urgență sanitară de amploare internațională. 10:55.295 --> 11:07.344 Consiliul Federal a decretat, în mod supus, la 28 februarie 2020, „situația specială” în temeiul Legii privind epidemiile, 11:07.344 --> 11:14.182 iar la 16 martie a decretat chiar „situația extraordinară”. 11:14.182 --> 11:20.554 Și ne-a pus, fără ezitare, în carantină. 11:20.554 --> 11:25.976 Asta nu mai are prea mult de-a face cu suveranitatea. 11:25.976 --> 11:38.223 Așa ne-au explicat și consilierii noștri federali Sommaruga și Cassis: „Așa prevede OMS.” 11:38.223 --> 11:45.293 Consiliul Federal, Oficiul Federal pentru Sănătate Publică (BAG) și, de asemenea, unele cantoane sunt pe cale să 11:45.293 --> 11:51.681 reformeze în mod fundamental politica în domeniul sănătății, pe baza orientărilor internaționale. 11:51.681 --> 11:56.019 La nivel federal, Legea privind epidemiile este înăsprită în mod semnificativ. 11:56.019 --> 12:03.761 De exemplu, în ceea ce privește „situația deosebită” cu care am avut ocazia să ne familiarizăm în primăvara anului 2020. 12:03.761 --> 12:12.520 În Legea privind produsele medicamentoase se discută despre așa-numitele medicamente pentru „terapii 12:12.520 --> 12:18.371 inovatoare”, prescurtate ATMP – rețineți această expresie. 12:18.371 --> 12:25.991 Printre acestea se numără, de exemplu, medicamentele de terapie genică, inclusiv vaccinul pe bază de ARNm, care ar 12:25.991 --> 12:33.718 trebui denumit, în mod corect, „modARNm” și care nu este deloc un vaccin în sensul obișnuit al cuvântului. 12:33.718 --> 12:41.162 Conform Institutului Paul Ehrlich, este vorba despre un vaccin genetic. 12:41.162 --> 12:46.388 Vă amintiți de valul de indignare de la începutul acestui an din cantonul St. Gallen. 12:46.388 --> 12:53.518 Guvernul are în vedere o revizuire completă a legii cantonale privind sănătatea și intenționează să introducă 12:53.518 --> 13:01.166 o obligație de vaccinare, prevăzând o amendă de până la 20.000 de franci în caz de încălcare. 13:04.219 --> 13:11.464 Locuitorii din St. Gallen nu doresc acest lucru, la fel ca și foarte mulți alți oameni din Elveția. 13:11.464 --> 13:18.404 În foarte scurt timp, au fost primite aproximativ 2.500 de răspunsuri la consultare. 13:18.404 --> 13:21.062 Oamenii au ieșit în stradă. 13:21.062 --> 13:30.537 Având în vedere acest aspect, consilierul guvernamental responsabil a declarat, în esență, pentru SRF: „Dacă s-ar fi 13:30.537 --> 13:42.910 știut acest lucru, s-ar fi procedat altfel și nu s-ar fi denumit obligativitatea vaccinării drept «obligativitate de vaccinare»”. 13:42.910 --> 13:51.626 În cantonul Zürich, în schimb, nu s-a auzit niciun protest în contextul revizuirii totale a Legii sănătății, deși 13:51.626 --> 14:01.996 Zürich aplică, încă din martie 2020, o obligație de vaccinare sancționată cu o amendă de până la 50.000 de franci. 14:03.646 --> 14:11.144 Ciudat, nu-i așa? Oare locuitorii din Zürich sunt atât de diferiți de cei din St. Gallen în această privință? 14:11.144 --> 14:20.623 Încă nu știm asta. Ce am aflat însă este că Direcția de Sănătate din Zürich a omis pur și simplu prevederea sancționară, 14:20.623 --> 14:28.543 adică amenda de 50.000 de franci, din documentele de consultare. 14:28.543 --> 14:34.559 Adică, cel care a redactat un aviz nu s-a pronunțat cu siguranță asupra acestei dispoziții penale, 14:34.559 --> 14:38.469 întrucât aceasta nici măcar nu figura în documentație. 14:38.469 --> 14:42.460 Se conturează astfel o imagine cuprinzătoare și completă? 14:42.460 --> 14:48.043 Direcția de Sănătate știe oare ce părere au partidele, asociațiile și populația cu privire 14:48.043 --> 14:51.556 la dispoziția penală și la cuantumul amenzii? 14:51.556 --> 15:01.407 Se pare că consiliera guvernamentală responsabilă consideră că, din acest motiv, consultarea nu trebuie repetată. 15:01.407 --> 15:04.513 Noi considerăm că așa nu se poate. 15:04.513 --> 15:13.445 Prin urmare, le solicit ca politica și legislația să ne garanteze și să respecte în orice moment dreptul la 15:13.445 --> 15:23.021 autodeterminare în chestiuni de sănătate, în special în ceea ce privește vaccinările și injecțiile cu ARNm. 15:23.021 --> 15:31.551 Prin urmare, este logic ca toate obligațiile de vaccinare să fie abolite la nivel federal și 15:31.551 --> 15:37.221 cantonal, respectiv eliminate din legislație. 15:43.759 --> 15:51.857 Și, în cele din urmă, ca autoritățile politice să adopte fără întârziere un moratoriu asupra vaccinurilor 15:51.857 --> 15:56.639 bazate pe morRNA și să îl pună în aplicare fără compromisuri.