WEBVTT

00:00.613 --> 00:05.639
İsviçre’nin Appenzell Innerrhoden ve Glarus
kantonlarında, oy kullanma hakkına sahip halk yılda bir

00:05.639 --> 00:08.786
kez “Landsgemeinde” toplantısı için bir araya gelir.

00:08.786 --> 00:16.195
İsviçre’nin uzun yıllara dayanan geleneğine göre, daha sonra açık
havada ellerini kaldırarak yasalar hakkında oylama yaparlar.

00:16.195 --> 00:22.351
Bu örneği takip ederek, 23 Mayıs 2026
tarihinde Bern’deki Bundesplatz’da ikinci kez

00:22.351 --> 00:27.023
sembolik bir İsviçre Landsgemeinde düzenlendi.

00:27.023 --> 00:33.175
Bern’in kapılarının önünde, 500 ila 700 arasında katılımcı bir
araya geldi ve “Landsgemeinden”de geleneksel olduğu

00:33.175 --> 00:40.331
üzere, anayasa ve yasa tasarıları ya da krediler gibi
gündem maddeleri hakkında oylama yapmak üzere toplandı.

00:40.331 --> 00:43.664
Tartışılan konular arasında şunlar da yer aldı:

00:43.664 --> 00:46.104
“İsviçre’nin Tarafsızlığı”
(Anayasa’nın 173/185. maddeleri uyarınca)

00:46.104 --> 00:49.059
„Federal Hükümet ve Kantonlarda Aşılama
Düzeni“ (Anayasa’nın 10. maddesine göre)

00:49.059 --> 00:53.459
“Çerçeve Anlaşmalar ile İkili Anlaşmalar III
Arasındaki Farklar” (BV’nin 2. maddesine göre)

00:53.459 --> 01:01.548
Bağlayıcı olmayan oylamaların sonuçları, bilgilendirme amacıyla
kayıtlı mektupla Federal Cumhurbaşkanı’na, Ulusal Konsey ve

01:01.548 --> 01:07.315
Kantonlar Konseyi başkanlarına ve Federal Şansölye’ye gönderildi.

01:07.315 --> 01:12.228
Organizatörler, İsviçre Federal
Anayasası’nın 6. maddesine atıfta bulunuyorlar:

01:12.228 --> 01:18.670
Bu ilke, her insanın kendi sorumluluğunu üstlenmesi ve
devlet ve toplumdaki görevlerin yerine getirilmesine

01:18.670 --> 01:23.832
elinden geldiğince katkıda bulunması gerektiğini belirtir.

01:23.832 --> 01:33.142
Halkın dikkatini, politikacıların sık sık halkın iradesini
hiçe sayarak keyfi kararlar aldıklarına çekmek istiyorlar.

01:33.142 --> 01:41.330
Ancak İsviçre bağımsızlığını korumalı ve AB,
NATO ve DSÖ gibi kuruluşlara boyun eğmemelidir.

01:41.330 --> 01:48.069
Bunlar nihayetinde ulus devletlerin olmadığı tek
bir dünya hükümeti kurulmasına yönelik çalışmaktadır.

01:48.069 --> 01:53.832
Bu yılki Landsgemeinde’de konuşma yapan beş
konuşmacı da bu hedefler için çaba gösterdi:

01:53.832 --> 02:02.613
“bene.swiss” tarafsızlık hareketinin kurucusu Christoph Pfluger,
“Aktionsbündnis Freie Schweiz” (kısaca ABF Schweiz) adlı

02:02.613 --> 02:08.640
örgütün avukatı Andrea Staubli ve üç İsviçreli siyasetçi daha.

02:08.640 --> 02:17.161
Tarafsızlık Hareketi’nin ortak kurucularından Christoph
Pfluger, konuşmasında tarafsızlık girişimini şiddetle savundu.

02:17.161 --> 02:23.406
İsviçre’nin tarafsızlığı giderek
sulandırılıyor ve İsviçre, sinsi bir süreçle adım adım NATO

02:23.406 --> 02:27.946
ve AB’nin askeri yapılarına entegre ediliyor.

02:27.946 --> 02:36.544
Tarafsızlığı korumak için, bu ilkenin, girişimde
talep edildiği gibi, Anayasa’ya yazılması gerekir.

02:36.544 --> 02:44.029
İsviçreli izleyiciler, dikkat: İsviçre’nin
egemenliğini ve tarafsızlığını koruması için 27

02:44.029 --> 02:49.678
Eylül’de Tarafsızlık Girişimi’ne “EVET” oyu verin.

02:49.678 --> 02:57.593
Uluslararası dayatmalardan kurtulmak için, diğer Avrupa
ülkeleri için örnek teşkil edebilecek ve hatta bir sinyal etkisi

02:57.593 --> 03:03.089
yaratabilecek “doğrudan demokrasi” fırsatını değerlendirin.

03:03.089 --> 03:09.390
Şimdi, diğer ülkelerin vatandaşları için de oldukça
ilgi çekici olabilecek Christoph Pfluger ve Andrea

03:09.390 --> 03:14.272
Staubli’nin konuşmalarından bazı alıntıları dinleyelim:

03:14.272 --> 03:21.937
İsviçre şu anda askeri yollarla yeniden yapılandırılıyor.

03:21.937 --> 03:29.188
Eğer şimdi askeri açıdan AB’ye entegre olursak,
daha sonra AB ile yapılan bu anlaşmalar

03:29.188 --> 03:34.351
hakkında neredeyse hiç oylama yapmamız gerekmeyecek.

03:34.351 --> 03:40.393
Dolayısıyla tarafsızlık son derece önemli bir konudur.

03:40.393 --> 03:47.118
Hepinizin fark ettiği gibi, tarafsızlık yavaş
yavaş ortadan kaldırılıyor – bu durum, herkes için

03:47.118 --> 03:53.263
açık hale gelen Ukrayna Savaşı’ndan beri değil.

03:53.263 --> 04:02.696
VBS ya da VBS’nin görevlendirmesiyle ETH,
1992 yılından bu yana NATO’ya üyelik konusunda

04:02.696 --> 04:07.945
ne kadar istekli olduğumuzu araştırmaktadır.

04:07.945 --> 04:12.824
Bu, 30 yılı aşkın bir süredir gündemde olan bir konudur.

04:12.824 --> 04:20.663
Ve şimdi, her ne kadar adımların çoğu yavaş yavaş, bürokratik
ve teknokratik bir şekilde, büyük çoğunluğun farkına varmadan

04:20.663 --> 04:25.330
gerçekleşmiş olsa da, herkesin bunu fark etmiş olmasını umuyorum.

04:25.330 --> 04:33.529
Ancak söz konusu olan çok önemli bir konu ve buradaki
sorun, bu konuda dürüst bir tartışma yapılmamasıdır.

04:33.529 --> 04:40.934
Mesele NATO’ya üyelik değil; mesele, sözde
ancak NATO ya da AB ile elde edebileceğimiz

04:40.934 --> 04:47.039
iddia edilen belirsiz güvenlik kavramlarıdır.

04:47.039 --> 04:55.525
NATO ve AB’nin askeri yapılarına
kademeli olarak entegre ediliyoruz.

04:57.157 --> 05:07.373
Ursula von der Leyen, yaklaşık bir buçuk ay önce AB
büyükelçilerine yaptığı bir kurum içi konuşmada, savunma ve

05:07.373 --> 05:13.006
güvenliğin AB’nin yeni kılavuz ilkesi olduğunu söyledi.

05:13.006 --> 05:17.540
AB, tüm gücüyle savaşa odaklanıyor.

05:17.540 --> 05:28.289
Ve birkaç gün sonra Dışişleri Bakanımız, AB Dışişleri
Bakanı Kaja Kallas ile bir işbirliği bildirisi yayınladı.

05:28.289 --> 05:36.095
Askeri ittifaklara bu entegrasyon, işbirliği olarak adlandırılır.

05:36.095 --> 05:44.664
Ancak küçük bir devletin büyük bir devlet yapısıyla
kurduğu işbirliği, gerçek bir işbirliği değildir.

05:44.664 --> 05:49.864
Bu bir uyumdur ve nihayetinde boyun eğmedir.

05:55.364 --> 05:58.799
Ve askeri bloklar burada barış için bulunmuyor.

05:58.799 --> 06:04.728
Barış için hiçbir şey yapmıyorlar, savaş için
her şeyi yapıyorlar ve İsviçre’nin de bu sürece

06:04.728 --> 06:10.258
adım adım daha fazla dahil olması bekleniyor.

06:10.258 --> 06:11.995
Tarafsızlık ne demektir?

06:11.995 --> 06:18.732
Tarafsızlık, İsviçre’nin bu güç
bloklarına katılmaması anlamına gelir.

06:23.380 --> 06:32.716
175 yıldır tarafsızız. 175 yıldır barış içinde yaşıyoruz.

06:32.716 --> 06:41.142
175 yıldır tarafsızlık ve barış, – bunu söylemek
gerekir ki – refahımızın da temelini oluşturmaktadır.

06:41.142 --> 06:44.470
Ve şimdi bu tehlikeye atılıyor.

06:44.470 --> 06:50.434
175 yıl boyunca arabulucu olduk, çatışmanın tarafı değildik.

06:50.434 --> 06:58.896
Ve tarafsızlığın en büyük, belirleyici,
önemli avantajı ya da özel özelliği şudur:

06:58.896 --> 07:04.717
Kendi kararlarımızı kendimiz verdiğimizde özgür ve egemen oluruz.

07:04.717 --> 07:13.562
Brüksel’de, Washington’da ya da iktidar bloklarının merkezi
nerede olursa olsun, kararlar orada alındığında egemenliğimizden

07:13.562 --> 07:17.977
vazgeçmiş oluruz ve doğrudan demokrasi suya düşer.

07:17.977 --> 07:26.386
Ancak savaş sadece silahlarla yürütülmez; aynı zamanda
bilgiyle, korkuyla ve psikolojik baskıyla da yürütülür.

07:26.386 --> 07:35.077
Ve Savunma Bakanlığı’nın hazırladığı, “Bilgi Alanı
Temel Belgesi” olarak adlandırılan ilginç bir belge var.

07:35.077 --> 07:44.275
Yaklaşık 60 sayfa uzunluğunda, NATO terimleriyle
dolu ve bilişsel savaşın nasıl yürütüldüğünü anlatıyor.

07:44.275 --> 07:53.352
– Dışa karşı değil, içe karşı, bize karşı,
halka karşı, vatandaşlara karşı, egemen güce karşı.

07:53.352 --> 08:01.172
Ve bu belge – bunu göstermem gerekiyor – 25 sayfası karartılmış.

08:05.431 --> 08:15.537
Orada, İsviçre’deki kamuoyunu kontrol etmek ve barış ile
tarafsızlığı savunan – dolayısıyla bir tehdit oluşturan

08:15.537 --> 08:25.508
– kişileri susturmak için gerekli olan önlemler,
işbirliği yapıları, yeni kadrolar ve her şey listelenmiştir.

08:25.508 --> 08:30.594
Ve bu strateji, işte bu binada
(İsviçre Federal Binası) tasarlanmıştır.

08:33.490 --> 08:38.240
Bu, kendimize karşı bir savaş.

08:38.240 --> 08:45.183
Bu nedenle, Eylül veya Kasım ayında tarafsızlık
girişimi hakkında oylama yapacağımız zaman, bu

08:45.183 --> 08:49.129
konuda tüm gücümüzle çaba göstermemiz önemlidir.

08:49.129 --> 08:53.961
Mesele, kalıcı silahlı tarafsızlığın Anayasa’ya yazılmasıdır.

08:53.961 --> 09:02.448
Şu anda öyle değil. Bu yüzden modernize
ediliyor, güncelleniyor, yumuşatılıyor vb.

09:02.448 --> 09:06.289
Girişim şunu talep ediyor: Askeri ittifaka katılmama.

09:06.289 --> 09:13.109
Ayrıca, ekonomik savaşlara, yani
yaptırımlara katılımı da yasaklamaktadır.

09:13.109 --> 09:19.375
Yaptırımlar yalnızca otoriter rejimlerin işine yarar.

09:19.375 --> 09:26.752
Bunlar bize zarar veriyor ve daha fazla can kaybına yol açıyor.

09:26.752 --> 09:33.817
Bu konuda, şu anda sürmekte olan savaşlar
üzerine oldukça iyi bir araştırma vardı.

09:33.817 --> 09:37.686
Barış tesadüf değildir. Barış, güvenilirlik gerektirir.

09:37.686 --> 09:40.450
Anayasada sağlam bir temel gereklidir.

09:40.450 --> 09:44.589
Kararlı bir tarafsızlık gerekiyor.

09:44.589 --> 09:50.430
“Özgür İsviçre Eylem İttifakı”ndan avukat Andrea
Staubli, sağlık hizmetleri alanında İsviçre halkının

09:50.430 --> 09:54.333
kendi kaderini tayin etme hakkı için mücadele ediyor.

09:54.333 --> 09:59.875
O, Salgın Hastalıklar Kanunu’nun federal düzeyde
önemli ölçüde sıkılaştırılmasının planlandığını belirtiyor.

09:59.875 --> 10:03.754
Bu durum, modRNA aşıları da dahil olmak
üzere gen terapisi ürünlerinin gelecekteki

10:03.754 --> 10:07.450
ruhsatlandırılması açısından da geçerlidir .

10:07.450 --> 10:12.537
Bu aşı, Kovid-19 salgını sırasında bilimsel
standartlara uygun olmayan bir şekilde onaylanmış ve –

10:12.537 --> 10:16.491
bugün bilindiği üzere – ciddi yan etkilere yol açmıştır.

10:16.491 --> 10:23.470
Staubli, hem federal düzeyde hem de kanton düzeyinde
tüm aşı zorunluluklarının kaldırılmasını talep ediyor.

10:23.470 --> 10:32.911
Siyaset, morRNA temelli aşılar için derhal bir
moratoryum ilan etmeli ve bunu taviz vermeden uygulamalıdır.

10:32.911 --> 10:37.704
Aşağıda, konuşmasından bazı alıntıları dinleyeceksiniz:

10:37.704 --> 10:48.567
30 Ocak 2020’de WHO Genel Direktörü’nün
uluslararası çapta bir sahte sağlık acil durumu ilan

10:48.567 --> 10:55.295
ettiğini hâlâ çok net bir şekilde hatırlıyoruz.

10:55.295 --> 11:06.991
Federal Konsey, 28 Şubat 2020 tarihinde
Epidemiler Kanunu uyarınca “olağanüstü durum” ilan etti

11:06.991 --> 11:14.182
ve 16 Mart’ta ise “acil durum” ilanına bile gitti.

11:14.182 --> 11:20.554
Ve hiç tereddüt etmeden bizi karantinaya aldı.

11:20.554 --> 11:25.976
Bunun artık egemenlikle pek bir ilgisi kalmadı.

11:25.976 --> 11:38.223
Federal Konsey üyelerimiz Sommaruga ve Cassis de
bize bunu şöyle açıkladı: “DSÖ böyle belirlemiştir.”

11:38.223 --> 11:46.624
Federal Konsey, Federal Halk Sağlığı Ofisi (BAG) ve bazı
kantonlar, uluslararası yönergelere dayanarak sağlık

11:46.624 --> 11:51.681
politikasını kökten yeniden yapılandırmak üzere çalışmaktadır.

11:51.681 --> 11:56.019
Federal düzeyde, Salgın Hastalıklar
Kanunu büyük ölçüde sıkılaştırılıyor.

11:56.019 --> 12:03.761
Örneğin, 2020 ilkbaharında tanıma
fırsatı bulduğumuz “özel durum” açısından.

12:03.761 --> 12:12.871
İlaç Kanunu’nda, “yeni tür tedaviler” için
kullanılan ve kısaltması ATMP olan ilaçlar –

12:12.871 --> 12:18.371
bu terimi aklınızda tutun – tartışılmaktadır.

12:18.371 --> 12:28.246
Bunlara örneğin, mRNA aşısı da dahil olmak üzere gen terapisi
ilaçları dahildir; bu aşı, aslında “modRNA” olarak adlandırılması

12:28.246 --> 12:33.718
gereken ve geleneksel anlamdaki bir aşı olmayan bir yöntemdir.

12:33.718 --> 12:41.162
Paul-Ehrlich Enstitüsü’ne göre, bu bir genetik aşıdır.

12:41.162 --> 12:46.388
Bu yılın başında St. Gallen
kantonunda yaşanan tepkiyi hatırlarsınız.

12:46.388 --> 12:54.984
Hükümet, kanton sağlık yasasında kapsamlı bir revizyon
yapmayı planlıyor ve ihlal durumunda 20.000 Frank’a kadar

12:54.984 --> 13:01.166
para cezası öngören bir aşı zorunluluğu getirmeyi amaçlıyor.

13:04.219 --> 13:11.464
St. Gallenliler bunu istemiyor ve onlarla birlikte
İsviçre’deki pek çok insan da aynı şekilde düşünüyor.

13:11.464 --> 13:18.404
Çok kısa bir süre içinde yaklaşık 2.500 görüş bildirimi sunuldu.

13:18.404 --> 13:21.062
İnsanlar sokağa çıktı.

13:21.062 --> 13:34.455
Bu izlenim altında, konuyla ilgili hükümet üyesi SRF’ye şu şekilde
bir açıklama yaptı: Eğer bunu bilseydik, farklı bir yol izlerdik

13:34.455 --> 13:42.910
ve aşı zorunluluğunu “aşı zorunluluğu” olarak adlandırmazdık.

13:42.910 --> 13:51.744
Buna karşılık, Zürih Kantonu’nda Sağlık Yasası’nın kapsamlı
revizyonu kapsamında böyle bir tepki görülmedi;

13:51.744 --> 14:01.996
oysa Zürih’te Mart 2020’den beri 50.000 Frank’a kadar
para cezası öngören bir aşı zorunluluğu yürürlükte.

14:03.646 --> 14:11.144
Tuhaf, değil mi? Zürihliler bu konuda
St. Gallenlilerden o kadar farklı mı?

14:11.144 --> 14:20.760
Bunu henüz bilmiyoruz. Ancak şunu öğrendik: Zürih
Sağlık Müdürlüğü, istişare belgelerinde cezai hükmü,

14:20.760 --> 14:28.543
yani 50.000 franklık para cezasını, basitçe unutmuş.

14:28.543 --> 14:34.097
Yani, görüş belgesini hazırlayan kişi bu ceza
hükmü hakkında kesinlikle bir görüş

14:34.097 --> 14:38.469
belirtmemiştir; zira bu hüküm belgelerde yer almıyordu.

14:38.469 --> 14:42.460
Böylece kapsamlı ve eksiksiz bir tablo ortaya çıkıyor mu?

14:42.460 --> 14:48.084
Sağlık Müdürlüğü, siyasi partilerin,
derneklerin ve halkın cezai hüküm ve para cezasının

14:48.084 --> 14:51.556
miktarı hakkında ne düşündüğünü biliyor mu?

14:51.556 --> 15:01.407
Görünüşe göre, konuyla ilgili hükümet üyesi, bu nedenle
istişare sürecinin tekrarlanmasına gerek olmadığı görüşündedir.

15:01.407 --> 15:04.513
Bize göre bu şekilde olmaz.

15:04.513 --> 15:13.487
Bu nedenle, siyaset ve yasama organlarının sağlık konularında,
özellikle aşılar ve mRNA enjeksiyonları konusunda,

15:13.487 --> 15:23.021
kendi karar verme hakkımızı her zaman güvence altına
alması ve buna saygı göstermesi gerektiğini talep ediyorum.

15:23.021 --> 15:31.495
Bu nedenle, tüm aşı zorunluluklarının hem federal
düzeyde hem de kanton düzeyinde kaldırılması ya da

15:31.495 --> 15:37.221
yasalardan çıkarılması gerektiği sonucuna varılır.

15:43.759 --> 15:56.639
Ve son olarak, siyasetin morRNA temelli aşılar için derhal
bir moratoryum ilan etmesi ve bunu taviz vermeden uygulaması.