WEBVTT

00:00.613 --> 00:08.786
У швейцарських кантонах Аппенцелль-Іннерроден та Гларус населення,
що має право голосу, раз на рік збирається на «Ландсгемайнде».

00:08.786 --> 00:16.195
Згідно з багаторічною швейцарською традицією, вони
потім голосують за закони просто неба, піднімаючи руки.

00:16.195 --> 00:27.023
За цим зразком 23 травня 2026 року на Федеральній площі в
Берні вже вдруге відбулася символічна швейцарська Ландсгемайнде.

00:27.023 --> 00:34.974
Біля воріт Берна зібралося від 500 до 700 учасників, щоб, як
це зазвичай буває на «ландсгемайнде», проголосувати з таких

00:34.974 --> 00:40.331
питань, як конституційні та законодавчі проекти або кредити.

00:40.331 --> 00:43.664
Серед іншого, обговорювалися такі питання:

00:43.664 --> 00:46.104
«Нейтралітет Швейцарії» (згідно зі ст. 173/185 Конституції)

00:46.104 --> 00:49.059
«Порядок вакцинації на федеральному рівні та в
кантонах» (відповідно до ст. 10 Конституції)

00:49.059 --> 00:53.459
«Рамкові угоди, що відрізняються від
двосторонніх угод III» (згідно зі ст. 2 РУ)

00:53.459 --> 00:59.195
Результати необов’язкових голосувань були надіслані
рекомендованим листом для ознайомлення

00:59.195 --> 01:07.315
Федеральному президенту, обом головам Національної ради
та Ради кантонів, а також Федеральному канцлеру.

01:07.315 --> 01:12.228
Організатори посилаються на статтю 6
Федеральної конституції Швейцарії:

01:12.228 --> 01:18.891
Згідно з нею, кожна людина повинна нести
відповідальність за себе та робити все від неї залежне, щоб

01:18.891 --> 01:23.832
сприяти вирішенню завдань держави та суспільства.

01:23.832 --> 01:33.142
Вони хочуть привернути увагу населення до того, що політики часто
ігнорують волю народу і приймають рішення на власний розсуд.

01:33.142 --> 01:41.330
Однак Швейцарія має залишатися незалежною і не
підпорядковуватися таким організаціям, як ЄС, НАТО та ВООЗ.

01:41.330 --> 01:48.069
Зрештою, вони прагнуть до створення
єдиного світового уряду без національних держав.

01:48.069 --> 01:53.832
За досягнення цих цілей виступали й
п’ятеро доповідачів цьогорічної Ландсгемайнде:

01:53.832 --> 02:02.685
Засновник руху за нейтралітет «bene.swiss» Крістоф Пфлюгер,
адвокатка «Акційного союзу «Вільна Швейцарія» (скорочено ABF

02:02.685 --> 02:08.640
Швейцарія) Андреа Стаублі та ще троє швейцарських політиків.

02:08.640 --> 02:17.161
Крістоф Пфлюгер, один із ініціаторів руху за нейтралітет, у своїй
промові виступив на підтримку ініціативи щодо нейтралітету.

02:17.161 --> 02:23.139
Швейцарський нейтралітет дедалі більше
розмивається, а Швейцарія в результаті поступового процесу

02:23.139 --> 02:27.946
потроху інтегрується у військові структури НАТО та ЄС.

02:27.946 --> 02:36.544
Щоб зберегти нейтралітет, його необхідно, як
того вимагає ініціатива, закріпити в Конституції.

02:36.544 --> 02:44.234
До уваги швейцарських глядачів: якщо ви хочете, щоб Швейцарія
й надалі залишалася суверенною та нейтральною державою, то

02:44.234 --> 02:49.678
27 вересня проголосуйте «ТАК» за ініціативу щодо нейтралітету.

02:49.678 --> 02:57.571
Скористайтеся можливістю «прямої демократії», яка, до того ж,
може стати прикладом для наслідування, а то й подати сигнал

02:57.571 --> 03:03.089
іншим країнам Європи, щоб позбутися міжнародного опікунства.

03:03.089 --> 03:09.508
А тепер послухайте кілька уривків із промов
Крістофа Пфлюгера та Андреа Стаублі, які можуть

03:09.508 --> 03:14.272
бути дуже цікавими й для громадян інших країн:

03:14.272 --> 03:21.937
Наразі Швейцарія переживає період
перебудови, причому саме у військовому плані.

03:21.937 --> 03:34.351
Якщо ми зараз інтегруємося в ЄС у військовій сфері, то
згодом нам майже не доведеться голосувати щодо цих угод з ЄС.

03:34.351 --> 03:40.393
Отже, нейтралітет є дуже важливим питанням.

03:40.393 --> 03:53.263
Як ви всі помітили, нейтралітет поступово руйнується — і не
лише з часів війни в Україні, коли це стало очевидним для всіх.

03:53.263 --> 04:00.190
З 1992 року Федеральний департамент оборони, цивільного захисту
та спорту (VBS) або, за дорученням VBS,

04:00.190 --> 04:07.945
Швейцарська федеральна політехнічна школа (ETH) проводять
опитування щодо нашої готовності вступити до НАТО.

04:07.945 --> 04:12.824
Це питання, яке вже понад 30 років стоїть на порядку денному.

04:12.824 --> 04:21.070
І тепер я сподіваюся, що всі це помітили, хоча більшість
кроків відбувалася непомітно, бюрократично, технократично,

04:21.070 --> 04:25.330
так що переважна більшість цього навіть не помітила.

04:25.330 --> 04:33.529
Але на кону стоїть дуже багато, і проблема полягає в
тому, що чесної дискусії з цього приводу не ведеться.

04:33.529 --> 04:40.964
Мова йде не про вступ до НАТО, а про розмиті
поняття безпеки, які, як стверджується, ми

04:40.964 --> 04:47.039
можемо забезпечити лише разом із НАТО або ЄС.

04:47.039 --> 04:55.525
Ми поступово інтегруємося у військові структури НАТО та ЄС.

04:57.157 --> 05:07.438
Приблизно півтора місяця тому Урсула фон дер Ляєн
у внутрішній промові перед послами ЄС зазначила, що

05:07.438 --> 05:13.006
оборона та безпека є новим керівним принципом ЄС.

05:13.006 --> 05:17.540
ЄС повністю орієнтується на війну.

05:17.540 --> 05:23.391
А через кілька днів наш міністр закордонних
справ підписав декларацію про співпрацю з

05:23.391 --> 05:28.289
міністром закордонних справ ЄС Каєю Каллас.

05:28.289 --> 05:36.095
Таку інтеграцію у військові союзи називають співпрацею.

05:36.095 --> 05:44.664
Але співпраця невеликої держави з
великою державою — це не співпраця.

05:44.664 --> 05:49.864
Це — пристосування, а в кінцевому рахунку — підкорення.

05:55.364 --> 05:58.799
А військові блоки тут не для того, щоб забезпечувати мир.

05:58.799 --> 06:10.258
Вони нічого не роблять для миру, вони роблять усе для
війни, і Швейцарія має поступово все більше долучатися до цього.

06:10.258 --> 06:11.995
Що означає нейтралітет?

06:11.995 --> 06:18.732
Нейтралітет означає, що Швейцарія не бере участі в цих блоках.

06:23.380 --> 06:32.716
Вже 175 років ми залишаємося
нейтральними. Вже 175 років ми живемо в мирі.

06:32.716 --> 06:41.142
Вже 175 років нейтралітет і мир є основою —
це треба визнати — також і нашого добробуту.

06:41.142 --> 06:44.470
А тепер це ставиться під загрозу.

06:44.470 --> 06:50.434
Протягом 175 років ми виступали
посередниками, а не стороною конфлікту.

06:50.434 --> 06:58.896
І найголовніша, вирішальна, важлива перевага або
особлива риса нейтралітету полягає в тому, що:

06:58.896 --> 07:04.717
Коли ми самі приймаємо рішення, ми є вільними та незалежними.

07:04.717 --> 07:12.914
Якщо рішення приймаються в Брюсселі, Вашингтоні чи
деінде, де зосереджені центри влади, — то ми відмовляємося

07:12.914 --> 07:17.977
від свого суверенітету, і пряма демократія йде нанівець.

07:17.977 --> 07:23.309
Але війна ведеться не лише за допомогою
зброї, вона ведеться також за допомогою інформації,

07:23.309 --> 07:26.386
за допомогою страху та психологічного тиску.

07:26.386 --> 07:35.077
І є цікавий документ Міністерства оборони, так
званий «Базовий документ щодо інформаційного простору».

07:35.077 --> 07:44.275
Приблизно 60 сторінок, книга насичена
термінологією НАТО і описує, як ведеться когнітивна війна.

07:44.275 --> 07:53.352
– Не проти зовнішнього світу, а проти самого себе,
проти нас, проти населення, проти громадян, проти суверена.

07:53.352 --> 08:01.172
І цей документ — я мушу його
показати — має 25 зафарбованих сторінок.

08:05.431 --> 08:15.186
Там перелічено заходи, структури співпраці, нові посади — все, що
потрібно для контролю над громадською думкою в

08:15.186 --> 08:25.508
Швейцарії та для того, щоб заткнути рота тим людям, які
виступають за мир і нейтралітет — а отже, становлять загрозу.

08:25.508 --> 08:30.594
І ця стратегія була розроблена саме тут, у
цьому будинку (Федеральний будинок, Швейцарія).

08:33.490 --> 08:38.240
Це війна проти нас самих.

08:38.240 --> 08:45.203
Тому важливо, щоб, коли ми будемо голосувати
за ініціативу щодо нейтралітету у вересні чи

08:45.203 --> 08:49.129
в листопаді, ми доклали до цього всіх зусиль.

08:49.129 --> 08:53.961
Йдеться про те, щоб вічний збройний
нейтралітет був закріплений у Конституції.

08:53.961 --> 09:02.448
Зараз вона такою не є. Тому її
модернізують, оновлюють, пом’якшують тощо.

09:02.448 --> 09:06.289
Ініціатива вимагає: не приєднуватися до військового альянсу.

09:06.289 --> 09:13.109
Вона також забороняє участь у
економічних війнах, тобто у санкціях.

09:13.109 --> 09:19.375
Санкції приносять користь лише авторитарним режимам.

09:19.375 --> 09:26.752
Вони завдають шкоди нам самим і
призводять до збільшення кількості загиблих.

09:26.752 --> 09:33.817
З цього приводу було проведено досить
цікаве дослідження щодо воєн, що ведуться зараз.

09:33.817 --> 09:37.686
Мир — це не випадковість. Мир потребує довіри.

09:37.686 --> 09:40.450
Для цього потрібна міцна конституційна основа.

09:40.450 --> 09:44.589
Потрібен нейтралітет із твердою позицією.

09:44.589 --> 09:50.368
Адвокатка Андреа Штаублі з «Акційного альянсу за
вільну Швейцарію» виступає за право швейцарського

09:50.368 --> 09:54.333
населення на самовизначення у сфері охорони здоров’я.

09:54.333 --> 09:59.875
Вона зазначає, що на федеральному рівні
планується суттєве посилення Закону про епідемії.

09:59.875 --> 10:07.450
Це також стосується подальшої реєстрації генних терапевтичних
засобів, включаючи вакцинацію на основі модифікованої мРНК .

10:07.450 --> 10:12.830
Цей препарат був дозволений до застосування під час
пандемії коронавірусу без дотримання наукових стандартів і,

10:12.830 --> 10:16.491
як відомо сьогодні, спричинив серйозні побічні ефекти.

10:16.491 --> 10:23.470
Стаублі вимагає скасування всіх обов’язкових вимог щодо
вакцинації як на федеральному, так і на кантональному рівнях.

10:23.470 --> 10:32.911
Політики повинні негайно оголосити мораторій на вакцинацію
на основі morRNA та безкомпромісно його дотримуватися.

10:32.911 --> 10:37.704
Далі ви почуєте кілька уривків з її промови:

10:37.704 --> 10:48.233
Ми ще добре пам’ятаємо, як 30 січня 2020 року
генеральний директор ВООЗ оголосив фейкову надзвичайну

10:48.233 --> 10:55.295
ситуацію у сфері охорони здоров’я міжнародного масштабу.

10:55.295 --> 11:06.984
28 лютого 2020 року Федеральна рада, проявивши
покірність, оголосила «особливий стан» відповідно до Закону

11:06.984 --> 11:14.182
про епідемії, а 16 березня — навіть «надзвичайний стан».

11:14.182 --> 11:20.554
І він без зайвих роздумів відправив нас на карантин.

11:20.554 --> 11:25.976
Це вже мало що має спільного з суверенітетом.

11:25.976 --> 11:38.223
Саме так нам це пояснили наші члени Федеральної
ради Соммаруга та Кассіс: «Так вимагає ВООЗ».

11:38.223 --> 11:45.293
Федеральна рада, Федеральне управління з питань охорони здоров’я,
а також деякі кантони наразі проводять

11:45.293 --> 11:51.681
кардинальну реформу політики в галузі охорони
здоров’я на основі міжнародних рекомендацій.

11:51.681 --> 11:56.019
На федеральному рівні Закон про
епідемії зазнає значного посилення.

11:56.019 --> 12:03.761
Наприклад, щодо «особливої ситуації», з якою
нам довелося зіткнутися навесні 2020 року.

12:03.761 --> 12:12.465
У Законі про лікарські засоби йдеться про так
звані лікарські засоби для «новітніх методів

12:12.465 --> 12:18.371
лікування», скорочено ATMP — запам’ятайте цей термін.

12:18.371 --> 12:27.930
До них належать, наприклад, генні препарати, зокрема
вакцини на основі мРНК, які, власне, слід було б називати

12:27.930 --> 12:33.718
«modRNA» і які взагалі не є вакцинами у звичному розумінні.

12:33.718 --> 12:41.162
За даними Інституту Пауля Ерліха, це генетична вакцина.

12:41.162 --> 12:46.388
Ви, мабуть, пам’ятаєте той резонанс, що стався
на початку цього року в кантоні Санкт-Галлен.

12:46.388 --> 12:55.171
Уряд планує провести повний перегляд кантонального закону про
охорону здоров’я та має намір запровадити обов’язкову вакцинацію,

12:55.171 --> 13:01.166
передбачивши штраф у разі порушення в розмірі до 20 000 франків.

13:04.219 --> 13:11.464
Мешканці Санкт-Галлена цього не хочуть, і
разом з ними — ще дуже багато людей у Швейцарії.

13:11.464 --> 13:18.404
За дуже короткий час було подано близько
2 500 відповідей у рамках консультацій.

13:18.404 --> 13:21.062
Люди вийшли на вулиці.

13:21.062 --> 13:31.883
Під впливом цих обставин відповідальний член уряду висловився в
інтерв’ю SRF приблизно так: якби про це було

13:31.883 --> 13:42.910
відомо, то діяли б інакше і не називали б
обов’язкову вакцинацію «обов’язковим щепленням».

13:42.910 --> 13:51.893
Натомість у кантоні Цюріх у рамках повної ревізії Закону про
охорону здоров’я такого обурення не було, хоча в Цюріху з

13:51.893 --> 14:01.996
березня 2020 року діє обов’язкова вакцинація, за
невиконання якої передбачено штраф у розмірі до 50 000 франків.

14:03.646 --> 14:11.144
Дивно, чи не так? Чи мешканці Цюріха в цьому плані
настільки відрізняються від мешканців Санкт-Галлена?

14:11.144 --> 14:18.518
Цього ми ще не знаємо. Але ось що нам вдалося з’ясувати:
Департамент охорони здоров’я Цюріха просто пропустив

14:18.518 --> 14:28.543
положення про покарання, а саме штраф у розмірі 50
000 франків, у документах для громадського обговорення.

14:28.543 --> 14:35.359
Тобто той, хто підготував проект для громадського обговорення,
напевно, не висловлювався щодо цієї кримінально-правової

14:35.359 --> 14:38.469
норми, адже її взагалі не було в документах.

14:38.469 --> 14:42.460
Чи складається таким чином всебічна та повна картина?

14:42.460 --> 14:47.602
Чи відомо тепер Управлінню охорони здоров’я, що
думають партії, громадські організації та

14:47.602 --> 14:51.556
населення щодо положень про покарання та розміру штрафу?

14:51.556 --> 15:01.407
Відповідальна членка уряду, судячи з усього, вважає, що
через це повторне проведення консультацій не є необхідним.

15:01.407 --> 15:04.513
Ми вважаємо, що так не можна.

15:04.513 --> 15:13.023
Тому я звертаюся до вас із проханням, щоб політика та
законодавство завжди гарантували та дотримувалися нашого

15:13.023 --> 15:23.021
права на самовизначення у питаннях охорони здоров’я, зокрема
щодо вакцинації та ін’єкцій з використанням технології mRNA.

15:23.021 --> 15:31.051
Отже, логічно, що всі вимоги щодо обов’язкового
щеплення на федеральному та кантональному

15:31.051 --> 15:37.221
рівнях мають бути скасовані або вилучені із законів.

15:43.759 --> 15:56.639
І, нарешті, щоб влада негайно ввела мораторій на вакцини
на основі morRNA та безкомпромісно його дотримувалася.