WEBVTT

00:00.585 --> 00:04.560
La propaganda bellica dei mass media è
diventata semplicemente estremamente pericolosa.

00:04.560 --> 00:10.368
Mio figlio di 15 anni aveva quindi a cuore l'idea di
produrre, insieme a me e a mia figlia di 18 anni, una

00:10.368 --> 00:13.980
canzone contro la guerra e a favore di una pace autentica.

00:13.980 --> 00:18.239
Questo mi ha toccato profondamente ed è così che è
nata la canzone “Wir sagen NEIN” - “Noi diciamo NO”.

00:18.239 --> 00:22.903
A proposito: anche mia moglie, i miei genitori, i
miei amici e i miei fratelli hanno partecipato.

00:22.903 --> 00:26.118
In questo modo sono già rappresentate tre generazioni.

00:26.118 --> 00:31.790
La canzone racconta la storia di un giovane che parte
incautamente per la guerra e lì ne vive le crudeltà.

00:31.790 --> 00:35.594
Viene inoltre messo in luce chi trae
profitto da tutte queste guerre e per chi, in

00:35.594 --> 00:38.294
realtà, i giovani soldati sono costretti a morire:

00:38.294 --> 00:41.681
Sono proprio quegli stessi ambienti a
trarre vantaggio dalla ricostruzione.

00:41.681 --> 00:45.471
È proprio a questo vero e proprio
circolo vizioso che bisogna porre fine!

00:45.471 --> 00:52.813
Ecco perché nella canzone si dice: «Noi diciamo NO, quando gridano
di nuovo alla guerra, quando ci dicono che deve andare così».

00:52.813 --> 00:54.510
?￯ﾸﾏ La canzone si conclude con queste parole:

00:54.510 --> 01:00.814
«Diciamo SÌ alla pace vera e anche alla vita
– per te e per me, semplicemente per tutti.»

01:00.814 --> 01:05.086
A prescindere da chi abbiamo interpellato, tutti
hanno voluto partecipare al video e lanciare un

01:05.086 --> 01:07.420
messaggio contro la guerra e a favore di una pace autentica.

01:07.420 --> 01:11.071
I numerosi volti compaiono nei ritornelli
della canzone; anche il dottor Bodo Schiffmann

01:11.071 --> 01:13.556
ha partecipato in qualità di ospite speciale.

01:13.556 --> 01:18.169
Partecipa anche TU e inviaci il tuo video o la tua
foto con un cartello con scritto “SÌ” e uno con

01:18.169 --> 01:21.420
scritto “No” – entro e non oltre il 1° settembre 2026.

01:21.420 --> 01:25.921
Stiamo pianificando uno speciale dedicato a questa canzone con
tutte le registrazioni che ci sono pervenute, indipendentemente

01:25.921 --> 01:28.211
dal numero di clip e dalla durata finale del brano.

01:28.211 --> 01:30.739
Non vediamo l'ora di ricevere tante candidature!

01:30.739 --> 01:34.799
Informa anche i tuoi conoscenti e le tue reti di
contatti e uniamo le nostre voci per far

01:34.799 --> 01:37.680
sentire un richiamo che non possa più essere ignorato.

01:37.680 --> 01:46.028
È tutto molto semplice: il modulo per inviare il tuo video o la
tua foto lo trovi qui: www.kla.tv/schild-upload-it Grazie mille!

01:46.028 --> 01:51.630
«La Bundeswehr deve diventare pronta per la guerra:
è quanto chiede il ministro della Difesa Pistorius.»

01:51.630 --> 01:58.400
«Ma, come in molti altri settori, anche
nelle forze armate mancano ora nuove leve...»

01:58.400 --> 02:01.765
La nuova divisa gli calza a
pennello, si sente forte come il ferro

02:01.765 --> 02:05.120
Combatte per la pace, non gli importa passare dalla guerra

02:05.120 --> 02:08.480
La madre lo stringe forte a sé e gli
dice: «Abbi cura di te, figlio mio»

02:08.480 --> 02:11.840
Il padre trattiene le lacrime e dice:
«Ce la farai, ne sono certo anch'io»

02:11.840 --> 02:15.280
Marcia verso il suo futuro e per questo viene ben pagato

02:15.280 --> 02:22.560
Al passo con gli altri, così se l’è immaginato Combattono
insieme da eroi in guerra, per difendere ciò che è giusto

02:22.560 --> 02:25.393
Lui combatte per i buoni, gli altri sono il lato ingiusto

02:25.393 --> 02:32.348
Per l’onore, il dovere e la patria, così gli dissero con fervore
Combatti contro un regime che tormenta l'umanità con dolore

02:32.348 --> 02:35.808
Quindi deve pur essere una cosa buona, e il bene sempre vincerà,

02:35.808 --> 02:39.000
Ma il suo istinto gli dice «NO», e sempre più peggio andrà.

02:39.000 --> 02:42.240
Da soldato soffoca ogni dubbio, mette a tacere la paura

02:42.240 --> 02:45.780
Se parlano i politici, allora quella è la via sicura

02:45.780 --> 02:49.289
I ragazzi sono a bordo, rombano già quei motori

02:49.289 --> 02:52.522
L'adrenalina sale, nelle orecchie rimbombano i rumori

02:52.522 --> 02:57.467
Noi diciamo NO Quando ricominciano la guerra ad invocare

02:57.467 --> 03:05.860
Quando ci dicon: «Così deve andare» , Noi diciamo di NO

03:05.860 --> 03:15.328
Diciamo NO – nessuna morte per i loro interessi : che
moriamo per loro, se lo possono scordare, senza compromessi.

03:15.328 --> 03:19.526
Noi diciamo NO!

03:19.526 --> 03:22.831
Prima missione al fronte, realtà spietata, non come immaginata.

03:22.831 --> 03:26.362
La prima volta il rumore di una vera bomba detonata

03:26.362 --> 03:29.660
Gli spari squarciano l'aria, intensi e assordanti,

03:29.660 --> 03:33.120
sente delle urla piene di terrore, sempre più strazianti

03:33.120 --> 03:39.780
I droni gli volano sopra la testa, nell'aria solo pura paura,
mentre con voce flebile invoca i suoi modelli, senza cura.

03:39.780 --> 03:43.955
Dove sono gli eroi che si vantavano tanto, che della
guerra parlavano con grande vanto? Quelli che lui

03:43.955 --> 03:46.538
ammirava, con tanta gloria, e che parlavano solo di vittoria.

03:46.538 --> 03:50.877
A un paio di metri di distanza c'è un eroe che si è
c*** (bip) nei pantaloni . urla forte come un

03:50.877 --> 03:53.475
ragazzino, col braccio strappato a pezzi e frammentoni.

03:53.475 --> 03:56.718
Gli ufficiali urlan ordini, lui inciampa tra i caduti,

03:56.718 --> 04:00.962
cerca eroi, ma non ne trova, fin dove
arrivano i suoi sguardi muti. Che cos'è?

04:00.962 --> 04:03.633
È il nemico, un soldato davanti gli è spuntato,

04:03.633 --> 04:07.003
con mano tremante, prende la mira e d'improvviso ha notato ...

04:07.003 --> 04:10.354
Sul volto del nemico la paura è letteralmente scolpita,

04:10.354 --> 04:16.880
Un uomo come lui costretto alla guerra; la vita è rapita.

04:16.880 --> 04:30.348
Noi diciamo NO Quando ricominciano la guerra ad invocare
Quando ci dicon: «Così deve andare» , Noi diciamo di NO

04:30.348 --> 04:37.856
Diciamo NO – nessuna morte per i loro
interessi : che moriamo per loro, se lo possono

04:37.856 --> 04:42.520
scordare, senza compromessi. Noi diciamo NO!

04:42.520 --> 04:46.727
«Insomma, chi ne trae profitto dietro le quinte sono,
ovviamente, i grandi gruppi del settore degli armamenti.»

04:46.727 --> 04:53.113
«E dietro alle aziende del settore della difesa ci sono
attualmente i grandi gestori patrimoniali di Wall Street,

04:53.113 --> 04:57.640
con BlackRock in testa, seguita da Vanguard e State Street.»

04:57.640 --> 05:01.022
Vuoi essere un eroe e vuoi lottare per la verità e la giustizia?

05:01.022 --> 05:04.456
Allora non partire per le loro
guerre: la loro menzogna è solo malizia.

05:04.456 --> 05:10.980
È risaputo da tempo e presto lo saprà ogni bambino in tutto il
mondo anche i profittatori di guerra sono marionette, in fondo.

05:10.980 --> 05:14.533
Ai burattinai al vertice non interessa solo il tuo denaro,

05:14.533 --> 05:17.915
spinti dal puro male, tormentano il mondo intero senza riparo.

05:17.915 --> 05:21.260
Si dilettano di povertà, di malvagtà, di morte e sofferenza,

05:21.260 --> 05:26.503
Metti in luce le loro azioni, così se ne
finirà finalmente tutta 'sta violenza!

05:28.950 --> 05:37.090
«... E se ora si pensa che questi assetati di dominio mondiale
sono stati al tempo stesso i principali artefici e i principali

05:37.090 --> 05:45.776
beneficiari di quasi tutte le grandi guerre del passato, stiamo
parlando fin dai tempi di Napoleone e anche prima, giusto?»

05:45.776 --> 05:48.776
... Tenendo conto di ciò, non posso che suggerire:

05:48.776 --> 05:56.148
Invece di partecipare alle loro guerre – perché sono le loro
guerre – e di assecondare la loro follia vaccinale, invece di

05:56.148 --> 06:03.641
cadere nella trappola delle loro menzogne sul clima, dei loro
programmi di espropriazione e simili, faremmo meglio a portare

06:03.641 --> 06:10.832
alla luce senza riserve l’intera rete di intrighi segreti e a
indagare a fondo, smascherandola, attraverso un tribunale

06:10.832 --> 06:16.320
veramente indipendente, legittimato da un referendum popolare.»

06:18.594 --> 06:23.472
Noi diciamo NO Quando ricominciano a invocare la guerra

06:23.472 --> 06:32.019
Se ci dicono che deve andare così , diciamo NO!

06:32.019 --> 06:45.247
Diciamo SÌ Alla pace vera e anche alla vita Per
te e per me, semplicemente per tutti Diciamo SÌ!

07:23.467 --> 07:30.450
Se non vuoi più restare in silenzio, se vuoi
sperimentare come la nostra collaborazione risvegli

07:30.450 --> 07:36.944
le forze e regali gioia, allora unisciti a Kla.TV!

07:36.944 --> 07:40.234
www.kla.tv/mitwirken