1
00:00:00,085 --> 00:00:00,585


2
00:00:00,585 --> 00:00:04,560
Kitle iletişim araçlarının savaş propagandası
artık son derece tehlikeli bir hal almıştır.

3
00:00:04,560 --> 00:00:10,501
Bu nedenle 15 yaşındaki oğlum, 18 yaşındaki
kızım ve benimle birlikte savaşa karşı ve gerçek

4
00:00:10,501 --> 00:00:13,980
barış için bir şarkı hazırlamayı çok istiyordu.

5
00:00:13,980 --> 00:00:18,239
Bu beni derinden etkiledi ve böylece
“Hayır diyoruz” şarkısı ortaya çıktı.

6
00:00:18,239 --> 00:00:22,903
Bu arada: eşim, ailem, arkadaşlarım ve
kardeşlerim de bu etkinliğe katıldı.

7
00:00:22,903 --> 00:00:26,118
Böylece üç nesil bir arada bulunuyor.

8
00:00:26,118 --> 00:00:31,790
Şarkı, düşüncesizce savaşa giden ve orada savaşın
acımasızlıklarını yaşayan genç bir adamı anlatıyor.

9
00:00:31,790 --> 00:00:35,682
Ayrıca, tüm bu savaşlardan kimin çıkar
sağladığı ve genç askerlerin gerçekte kimin

10
00:00:35,682 --> 00:00:38,294
uğruna ölmek zorunda kaldığı da ortaya konuyor:

11
00:00:38,294 --> 00:00:41,681
Yeniden yapılanmadan da kazanç sağlayanlar yine aynı çevrelerdir.

12
00:00:41,681 --> 00:00:45,471
İşte tam da bu tam anlamıyla bir
kısır döngüye bir son verilmelidir!

13
00:00:45,471 --> 00:00:49,996
Bu yüzden şarkıda şöyle deniyor: “Yine
savaşlar için haykırdıklarında, bize ‘böyle

14
00:00:49,996 --> 00:00:52,813
olmak zorunda’ dediklerinde, biz HAYIR diyoruz.”

15
00:00:52,813 --> 00:00:54,510
🕊️ Şarkı şu sözlerle sona eriyor:

16
00:00:54,510 --> 00:01:00,814
“Gerçek barışa ve hayata EVET diyoruz –
senin ve benim için, kısacası herkes için.”

17
00:01:00,814 --> 00:01:07,420
Kime hitap ettiğimizin önemi yoktu, herkes videoda yer almak
ve savaşa karşı, gerçek barış lehine bir mesaj vermek istedi.

18
00:01:07,420 --> 00:01:13,556
Şarkının nakaratlarında pek çok yüz görülüyor;
Dr. Bodo Schiffmann da özel konuk olarak yer aldı.

19
00:01:13,556 --> 00:01:18,107
SİZ de katılın ve en geç 1 Eylül 2026 tarihine
kadar “EVET” ve “HAYIR” yazılı bir pankartla

20
00:01:18,107 --> 00:01:21,420
çekilmiş videonuzu veya fotoğrafınızı bize gönderin.

21
00:01:21,420 --> 00:01:25,579
Bu şarkı için, gönderilen tüm kayıtları içeren bir
özel versiyon hazırlamayı planlıyoruz; klip sayısı ne

22
00:01:25,579 --> 00:01:28,211
olursa olsun ve şarkının süresi ne kadar olursa olsun.

23
00:01:28,211 --> 00:01:30,739
Çok sayıda başvuru almaktan mutluluk duyarız!

24
00:01:30,739 --> 00:01:37,680
Tanıdıklarına ve çevrene de haber ver; birlikte
artık görmezden gelinemeyecek bir ses çıkaralım.

25
00:01:37,680 --> 00:01:40,939
Her şey çok basit – videonu veya fotoğrafını
göndermek için gerekli formu burada

26
00:01:40,939 --> 00:01:46,028
bulabilirsin: www.kla.tv/schild-upload Çok teşekkürler!

27
00:01:46,028 --> 00:01:51,630
“Savunma Bakanı Pistorius, Bundeswehr’in
savaşa hazır hale gelmesi gerektiğini vurguluyor.”

28
00:01:51,630 --> 00:01:58,400
“Ancak diğer pek çok alanda olduğu gibi, orduda da
artık yeni nesil personel eksikliği yaşanıyor...”

29
00:01:58,400 --> 00:02:01,765
Yeni üniforma üzerine tam oturuyor ve
o kendini çelik kadar sert hissediyor

30
00:02:01,765 --> 00:02:05,120
O bir barış savaşçısıdır; bunun
nasıl olacağı onu pek ilgilendirmez

31
00:02:05,120 --> 00:02:08,480
Annesi onu sıkıca kucaklayarak
şöyle der: “Kendine iyi bak, oğlum.”

32
00:02:08,480 --> 00:02:11,840
Baba gözyaşlarını tutarak şöyle der:
“Başarabilirsin, her şey yoluna girecek.”

33
00:02:11,840 --> 00:02:15,280
Geleceği için yürüyüş yapıyor ve
bunun karşılığında iyi bir ücret alıyor

34
00:02:15,280 --> 00:02:22,560
Diğerleriyle aynı adımda ilerlerken, bunu hayal
etmişti Savaşta hak için kahramanca birlikte savaştıklarını

35
00:02:22,560 --> 00:02:25,393
O iyiler için savaşıyor, diğerleri ise kötü

36
00:02:25,393 --> 00:02:32,348
Onur, görev ve vatan uğruna, ona bunu defalarca anlatmışlardı
Tüm insanlığı eziyet eden bir rejime karşı savaşıyorsun

37
00:02:32,348 --> 00:02:35,808
O halde iyi bir şey olmalı, ve iyi olan her zaman kazanır

38
00:02:35,808 --> 00:02:39,000
Ancak içgüdüsü “HAYIR” diyor ve durum gittikçe kötüleşiyor

39
00:02:39,000 --> 00:02:42,240
Bir asker olarak, şüphelerini ve
korkularını daha başlangıçta bastırır

40
00:02:42,240 --> 00:02:45,780
Politikacılar bir şey söylüyorsa, o zaman öyle olmalı

41
00:02:45,780 --> 00:02:49,289
Çocuklarla uçağa biniyoruz ve motorlar hemen çalışmaya başlıyor

42
00:02:49,289 --> 00:02:52,522
Adrenalin salgılanıyor, kulaklarında her şey boğuk geliyor

43
00:02:52,522 --> 00:02:57,467
Biz HAYIR diyoruz Yine savaşlar için haykırıyorlarsa

44
00:02:57,467 --> 00:03:05,860
Bize “böyle olmalı” derlerse, , biz “Hayır” deriz

45
00:03:05,860 --> 00:03:15,328
Hayır diyoruz – çıkarları uğruna kimse
ölmesin Bizim onlar için öleceğimizi unutabilirler

46
00:03:15,328 --> 00:03:19,526
, biz HAYIR diyoruz!

47
00:03:19,526 --> 00:03:22,831
Cephedeki ilk görev, her şey düşündüğümden farklıydı

48
00:03:22,831 --> 00:03:26,362
Gerçek bir bomba patladığında bu sesi ilk kez duyuyor

49
00:03:26,362 --> 00:03:29,660
Silah sesleri havayı yırtıyor, şiddetli ve çok fazla gürültülü

50
00:03:29,660 --> 00:03:33,120
Gökyüzüne bakarken korku dolu çığlıklar duyuyor

51
00:03:33,120 --> 00:03:37,564
İnsansız hava araçları başının üstünde
uçuyor ve havada saf bir korku hakim O ise zayıf

52
00:03:37,564 --> 00:03:39,780
bir sesle örnek aldığı kişilere sesleniyor

53
00:03:39,780 --> 00:03:43,998
O kadar övünen, o kadar coşkuyla savaşın övgüsüne
duran kahramanlar nerede? O kadar hayranlık

54
00:03:43,998 --> 00:03:46,538
duyduğu o savaş... Herkes sadece zaferden bahsediyordu

55
00:03:46,538 --> 00:03:53,475
Birkaç metre ileride bir kahraman yatıyor ve o (bip) ’e sıçmış.
Küçük bir çocuk gibi yüksek sesle bağırıyor, çünkü kolu kopmuş.

56
00:03:53,475 --> 00:03:56,718
Subaylar emirlerini haykırıyor ve o
cesetlerin üzerinden tökezleyerek geçiyor

57
00:03:56,718 --> 00:04:00,962
Kahraman arıyor, gözünün ulaştığı her yerde bulamıyor Bu da ne?

58
00:04:00,962 --> 00:04:03,633
Düşman karşısına çıkıyor, bir asker beliriyor

59
00:04:03,633 --> 00:04:07,003
Titreyerek silahı kaldırır, nişan
alır ve aniden bir şey dikkatini çeker

60
00:04:07,003 --> 00:04:10,354
Bu rakibin yüzünde korku adeta okunuyor

61
00:04:10,354 --> 00:04:16,880
O da kendisi gibi bir insan ve savaşa sürüklendi

62
00:04:16,880 --> 00:04:30,348
Hayır diyoruz Yine savaşlar için haykırıyorlarsa
Bize “böyle olmak zorunda” diyorlarsa Hayır diyelim!

63
00:04:30,348 --> 00:04:42,520
Hayır diyoruz – çıkarları uğruna kimse ölmesin Bizim
onlar için öleceğimizi unutabilirler Hayır diyoruz!

64
00:04:42,520 --> 00:04:46,727
“Yani arka planda bundan çıkar
sağlayanlar, elbette büyük silah şirketleridir.”

65
00:04:46,727 --> 00:04:53,108
“Ve savunma sanayi şirketlerinin arkasında ise şu anda Wall
Street’in büyük varlık yönetim şirketleri yer alıyor; bunların

66
00:04:53,108 --> 00:04:57,640
başında BlackRock geliyor, onu Vanguard ve State Street izliyor.”

67
00:04:57,640 --> 00:05:01,022
Kahraman olmak ve hakikat ile adalet için savaşmak mı istiyorsun?

68
00:05:01,022 --> 00:05:04,456
Öyleyse onların savaşlarına katılma,
çünkü yalancılar kötü yalan söyler

69
00:05:04,456 --> 00:05:08,688
Bu çoktan biliniyor ve yakında dünyanın her
yerindeki her çocuk bunu bilecek Savaştan çıkar

70
00:05:08,688 --> 00:05:10,980
sağlayanların da sadece küçük kuklalar olduğunu

71
00:05:10,980 --> 00:05:14,533
En üst kademedeki ipleri elinde
tutanların tek derdi senin paran değil

72
00:05:14,533 --> 00:05:17,915
Saf kötülüğün güdüsüyle, tüm dünyaya işkence ediyorlar

73
00:05:17,915 --> 00:05:21,260
Yoksulluktan, ölümden, ıstıraptan
ve kötü zevklerden zevk alıyorlar

74
00:05:21,260 --> 00:05:26,503
Yaptıklarını gün ışığına çıkar, o zaman bu iş nihayet sona erer!

75
00:05:28,950 --> 00:05:35,898
„... Ve şimdi, bu dünya hakimiyeti hırsı içindeki kişilerin,
geçmişteki neredeyse tüm büyük savaşların hem başlıca

76
00:05:35,898 --> 00:05:41,504
kışkırtıcıları hem de başlıca çıkarcıları olduğunu
düşünürsek – buradaki konuşmamız Napolyon

77
00:05:41,504 --> 00:05:45,776
dönemine kadar ve daha öncesine kadar uzanıyor, değil mi?

78
00:05:45,776 --> 00:05:48,776
... Bunu göz önünde bulundurursak, tek önerebileceğim şey şudur:

79
00:05:48,776 --> 00:05:56,383
Onların savaşlarına katılmak yerine – çünkü bunlar onların
savaşları – ve onların aşı çılgınlığına ortak olmak yerine,

80
00:05:56,383 --> 00:06:04,312
onların iklim yalanlarına, mülksüzleştirme programlarına ve
benzeri şeylere kapılmak yerine, bütün bu gizli yolsuzluk ağını

81
00:06:04,312 --> 00:06:11,081
tamamen gün ışığına çıkarmalı ve halk oylamasıyla
onaylanmış, gerçekten bağımsız bir mahkeme aracılığıyla

82
00:06:11,081 --> 00:06:16,320
en derinlerine kadar araştırmalı, ortaya çıkarmalıyız.”

83
00:06:18,594 --> 00:06:23,472
Biz HAYIR diyoruz Yine savaşlar için haykırıyorlarsa

84
00:06:23,472 --> 00:06:32,019
Bize “böyle olmak zorunda” derlerse HAYIR diyelim!

85
00:06:32,019 --> 00:06:45,247
Gerçek barışa ve hayata EVET diyoruz Senin ve
benim için, kısacası herkes için Hadi EVET diyelim!

86
00:07:23,467 --> 00:07:29,786
Artık sessiz kalmak istemiyorsan, birlikte
olmanın nasıl güç verdiğini ve neşe

87
00:07:29,786 --> 00:07:36,944
yarattığını deneyimlemek istiyorsan, Kla.TV'ye katıl!

88
00:07:36,944 --> 00:07:40,234
www.kla.tv/mitwirken