WEBVTT

00:00.345 --> 00:03.133
உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகள் கடனில் மூழ்கி வருகின்றன.

00:03.133 --> 00:13.200
ஜெர்மனியில், 2025-இன் இறுதிக்குள் பொதுக் கடன் 2,661 பில்லியன்
யூரோக்களை எட்டியது, இது 2.6 டிரில்லியன் யூரோக்களுக்கு மேல் ஆகும்.

00:13.200 --> 00:21.866
யூரோ மண்டலத்தில் மொத்தத் தொகை 14.5 டிரில்லியன் யூரோக்களாகவும்,
அமெரிக்காவில் அது 38.2 டிரில்லியன் டாலர்களாகவும் உள்ளது.

00:21.866 --> 00:25.056
'தி ரோத்ஸ்சைல்ட் சதி – பகுதி 1:' என்ற நிகழ்ச்சியில்
சுட்டிக்காட்டப்பட்டபடி, இந்தப் பிரச்சனைக்கான மூல காரணம்,

00:25.056 --> 00:28.600
சக்திவாய்ந்த வங்கி குடும்பங்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாட்டிலும்
தனியார் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள மத்திய வங்கிகளை நிறுவ வெற்றி

00:28.600 --> 00:32.233
பெற்றுள்ளன என்பதில் உள்ளது. மனிதகுலத்திற்கு எதிரான போர்' என்ற
நிகழ்ச்சியில் உள்ளதைப் போலவே, இந்தப் பிரச்சனைக்கான மூல காரணம்

00:32.233 --> 00:35.335
என்னவென்றால், சக்திவாய்ந்த வங்கி குடும்பங்கள் உலகின்
ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு நாட்டிலும் தனியார் கட்டுப்பாட்டில்

00:35.335 --> 00:38.593
உள்ள மத்திய வங்கிகளை நிறுவ வெற்றி பெற்றுள்ளன என்பதே ஆகும்.

00:38.593 --> 00:43.098
இவ்வாறு, அவர்கள் ஒன்றுமில்லாததிலிருந்து பணத்தை
உருவாக்கும் உரிமையைக் கைப்பற்றினர், அதை வட்டி

00:43.098 --> 00:47.120
மற்றும் கூட்டு வட்டியில் கடன் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே.

00:47.120 --> 00:54.917
ஆயினும்கூட, ஒரு மாநிலம் கூட கடன் வாங்க வேண்டியதில்லை, ஏனெனில்
வட்டிக்கு கடன் வாங்குவதற்குப் பதிலாக, ஒவ்வொரு மாநிலத்திற்கும்

00:54.917 --> 00:59.936
தனது சொந்த பணத்தை வெளியிடுவதே மறுக்கமுடியாத உரிமை ஆகும்.

00:59.936 --> 01:04.268
பொதுமக்கள் பாதிக்கப்படும், நாளுக்கு நாள்
அதிகரித்து வரும் வரி மற்றும் சமூகப் பாதுகாப்புச்

01:04.268 --> 01:08.400
சுமையின் காரணங்களில் இந்த வட்டிச் செலவுகளும் ஒன்றாகும்.

01:08.400 --> 01:14.143
பணத்தை உருவாக்கும் அதிகாரத்தை இறையாண்மை கொண்ட நாடுகளுக்குத்
திருப்பிக் கொடுப்பதன் மூலமும், வட்டியில்லா கடன்களை வழங்குவதன்

01:14.143 --> 01:19.980
மூலமும், அனைத்து அரசாங்கங்களும் தங்கள் குடிமக்களை பொதுக் கடன்,
வட்டிச் செலுத்துதல்கள் மற்றும் அதிக வரிகள் மற்றும் தீர்வைகள்

01:19.980 --> 01:24.980
ஆகியவற்றின் பெரும் சுமையிலிருந்து முழுமையாகப் பாதுகாக்க முடியும்.

01:24.980 --> 01:30.097
இது, தென்னாப்பிரிக்க ரிசர்வ் வங்கியின் முன்னாள் ஆளுநரான ஸ்டீபன்
மிட்ஃபோர்டு குட்ஸன், தனது *மைய வங்கிகளின் வரலாறு மற்றும்

01:30.097 --> 01:34.531
மனிதகுலத்தின் அடிமைப்படுத்தல்* (The History of Central Banks and
the Enslavement of Mankind) என்ற நூலில்

01:34.531 --> 01:39.232
ஆவணப்படுத்திய, கடந்த காலத்தின் பல வெற்றிகரமான
எடுத்துக்காட்டுகளால் நிரூபிக்கப்படுகிறது.

01:39.232 --> 01:44.333
எடுத்துக்காட்டு 1: அமெரிக்கக் குடியேற்றங்கள்

01:44.333 --> 01:49.980
"அவர்கள் இன்னும் பிரிட்டிஷ் ஆட்சியின் கீழ் இருந்தபோதே, அமெரிக்கக்
குடியேற்றங்கள் தங்களின் சொந்தக் காகிதப் பணத்தை அச்சிட்டன."

01:49.980 --> 01:56.300
இந்த நடவடிக்கையை எடுத்த முதல்
குடியேற்றம் 1691-ல் மாசசூசெட்ஸ் ஆகும்.

01:56.300 --> 02:00.880
பென்சில்வேனியா, நியூயார்க், டெலாவேர்
மற்றும் மேரிலாந்து விரைவில் அதைப் பின்பற்றின.

02:00.880 --> 02:05.420
இந்த நாணயம் 'காலனித்துவ ஸ்கிரிப்ட்கள்'
அல்லது 'கடன் பத்திரங்கள்' என்று அழைக்கப்பட்டது.

02:05.420 --> 02:11.444
இது, கேள்விக்குட்பட்ட காலனிகளை ஆங்கிலேய வங்கிகளின்
கட்டுப்பாட்டிலிருந்து விடுவித்து, மிகக் குறைந்த

02:11.444 --> 02:18.446
வரிகள் விதிக்கப்பட்ட பணவீக்கமில்லாத
பொருளாதாரத்தில், அவற்றின் சொந்த நிதியை நிர்வகிக்க அனுமதித்தது.

02:18.446 --> 02:22.722
நிலையான மற்றும் சீரான பொருளாதார வளர்ச்சி,
அத்துடன் அதிகரித்து வரும் செழிப்பு ஆகியவை இந்தக்

02:22.722 --> 02:26.624
காலனித்துவக் காலத்தின் அடையாளங்களாக இருந்தன.

02:26.624 --> 02:33.905
இது 1764 வரை நன்றாகச் செயல்பட்டது, அப்போது இங்கிலாந்து வங்கி
அமெரிக்கக் குடியேற்றங்களின் சொந்த நாணயத்தை

02:33.905 --> 02:41.360
வெளியிடும் உரிமையைக் கடுமையாகக்
கட்டுப்படுத்தியது, இது ஒரு பொருளாதார வீழ்ச்சியைத் தூண்டியது.

02:41.360 --> 02:44.613
எடுத்துக்காட்டு 2: வடக்கு டகோட்டாவின் மாநில வங்கி

02:44.613 --> 02:53.006
அமெரிக்காவில், பொதுவுடமைக்குச் சொந்தமான மாநில
வங்கி இன்னும் உள்ள ஒரே மாநிலம் நார்த் டகோட்டா ஆகும்.

02:53.006 --> 02:59.594
இது 1919 ஆம் ஆண்டிற்குச் செல்கிறது, ' அப்போது
இருந்த 48 அமெரிக்க மாநிலங்களுக்குத் தங்களின் சொந்த

02:59.594 --> 03:03.220
மாநில வங்கிகளை நிறுவும் வாய்ப்பு வழங்கப்பட்டது.'

03:03.220 --> 03:10.288
இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொண்ட ஒரே மாநிலம் நார்த் டகோட்டாவாகும்,
அன்று முதல் அந்த வங்கி, சொத்து நிதி உதவி, புதிய வணிக

03:10.288 --> 03:19.020
முயற்சிகளுக்கான கடன்கள் மற்றும் விவசாயிகளுக்கு ஆண்டுக்கு
வெறும் 1 சதவீத வட்டியில் கடன்கள் வழங்குவது என உதவியுள்ளது.

03:19.020 --> 03:23.673
வடக்கு டகோட்டாவில் கடன் நெருக்கடிகளோ
அல்லது கடன் முடக்கங்களோ கேள்விப்படாதவை.

03:23.673 --> 03:31.776
இவ்வாறுதான் வடக்கு டகோட்டா அமெரிக்காவின் நிதி ரீதியாக
ஆரோக்கியமான மற்றும் மிகவும் செழிப்பான மாநிலமாக உருவெடுத்துள்ளது.

03:31.776 --> 03:36.473
எடுத்துக்காட்டு 3: ரஷ்யப் பேரரசில் மாநில வங்கி

03:36.473 --> 03:42.000
1860-ல், ரஷ்யப் பேரரசில் ஒரு மாநில வங்கி நிறுவப்பட்டது.

03:42.000 --> 03:46.405
"அது நாட்டின் நாணயங்களை அச்சிட்டது மற்றும் அதன் банкநோட்டுகளை
அச்சிட்டு, பணப் புழக்கத்தை ஒழுங்குபடுத்தி,

03:46.405 --> 03:51.453
வணிக வங்கிகள் மூலம் தொழில் மற்றும்
வர்த்தகத்திற்கு குறைந்த வட்டிக்குக் கடன்களை வழங்கியது."

03:51.453 --> 03:56.907
மாநில விவசாய வங்கி கடன் வழங்கிய வட்டி
விகிதங்கள், அவற்றை ஒரு செயலாக்கக் கட்டணம் என்று எளிதாக

03:56.907 --> 04:01.133
விவரிக்கக்கூடிய அளவிற்கு மிகக் குறைவாக இருந்தன.

04:01.133 --> 04:07.221
சமாதானப் பேரரசின் கடைசி 20 ஆண்டுகளில், அதாவது
1895 முதல் 1914 வரை, மொத்த தேசிய உற்பத்தி

04:07.221 --> 04:11.820
ஆண்டுக்கு சராசரியாக பத்து சதவீதம் வளர்ச்சி கண்டது .

04:11.820 --> 04:16.932
கடைசியாக ஆனால் முக்கியமாக, இந்தக் காலகட்டத்தில்
மாநில வங்கியின்கீழ் குறிப்பிடத்தக்க பணவீக்கமோ

04:16.932 --> 04:20.396
அல்லது குறிப்பிடத்தக்க வேலையின்மையோ இருக்கவில்லை.

04:20.396 --> 04:22.380
முடிவு:

04:22.380 --> 04:28.123
இந்த எல்லா நிகழ்வுகளிலும், அரசுக்குச் சொந்தமான வங்கிகள்
மிகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளன, இது குறிப்பிடத்தக்க

04:28.123 --> 04:32.407
பணவீக்கமின்றி உயர் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்துள்ளது.

04:32.407 --> 04:36.693
மேலும், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பொதுக் கடன்
அல்லது வட்டிச் செலுத்துகைகளின் சுமை எதுவும் இல்லை.

04:36.693 --> 04:40.951
இருப்பினும், இது உயர் நிதி உலகிற்கு ஒரு பெரிய
முள்ளாக இருந்ததால், அவர்கள் மிகவும் குற்றவியல்

04:40.951 --> 04:44.253
மற்றும் ஊழல் நிறைந்த திட்டங்களுடன் பதிலடி கொடுத்தனர்.

04:44.253 --> 04:50.417
"தி ரோத்ஷில்ட் சதி", பாகங்கள் 1 மற்றும் 2, ஆகிய நிகழ்ச்சிகளில்
வெளிப்படுத்தப்பட்டது போல தங்கள் திட்டங்களுக்குத் தடையாக இருந்த

04:50.417 --> 04:56.680
ஒவ்வொரு அரசியல்வாதியையும் அவர்கள் இன்றுவரை ஒழித்துள்ளனர், மேலும்,
அவர்களின் தனியார் வங்கிகளுக்கு மத்திய வங்கிகளாக ஆதாரம் இல்லாத

04:56.680 --> 05:02.696
банк நோட்டுகளை அச்சிடும் உரிமையும், வட்டி மற்றும் கூட்டு வட்டி
செலுத்தியதன் ஈடாக அரசாங்கத்திற்கு அவற்றை வழங்கும் உரிமையும்

05:02.696 --> 05:07.266
கிடைக்கும் வரை ஒவ்வொரு நாட்டையும் போரில் மூழ்கடித்துள்ளனர்.

05:07.266 --> 05:14.746
வட்டியைச் செலுத்த முடிவதற்காக, மக்களிடம் வரி மற்றும்
தீர்வைகள் மூலம் பில் செலுத்துமாறு தொடர்ந்து கோரப்பட்டது.

05:14.746 --> 05:21.595
எனவே, புகழ்பெற்ற பொருளாதார நிபுணர் வில்லியம் கன்னிங்ஹாம்
(1849–1919), இங்கிலாந்தில் உள்ள இந்த தனியார் வங்கியாளர்களின்

05:21.595 --> 05:30.600
நடவடிக்கைகளை, நாட்டின் முழு செல்வத்தையும் உறிஞ்சி, அனைத்து
பொருளாதார வளர்ச்சியையும் தடுக்கும் ஒரு ஸ்பாஞ்சுக்கு ஒப்பிட்டார்.

05:30.600 --> 05:34.060
இது தவிர்க்க முடியாமல் மக்கள்தொகையின் வறுமைக்கு வழிவகுக்கிறது.

05:34.060 --> 05:39.440
ஆனால் அது சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, திரைக்குப் பின்னால் இருந்து
சூத்திரங்களை இழுக்கும் சூத்திரதாரிகளின் நோக்கங்களில் ஒன்றாகும்.

05:39.440 --> 05:47.121
இது, 1924-ல் நியூயார்க்கில் உள்ள அமெரிக்க
வங்கியாளர்கள் சங்கத்திற்கு, இங்கிலாந்து வங்கியின் ஆளுநர் நார்மன்

05:47.121 --> 05:52.160
மான்டாக்கு ஆற்றிய உரையில் இருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது.

05:52.160 --> 05:56.736
நார்மன் மான்டாக்கು தனது காலத்தின் மிகவும்
செல்வாக்கு மிக்க மத்திய வங்கி ஆளுநராக இருந்தார்.

05:56.736 --> 06:03.666
இங்கிலாந்து வங்கியின் ஆளுநராகப் பணியாற்றியதுடன், உதாரணமாக, அவர்
அமெரிக்க ஃபெடரல் ரிசர்வ் நிறுவப்பட்டதிலும்,

06:03.666 --> 06:11.036
சர்வதேச செட்டில்மென்ட்ஸ் வங்கி (BIS)-இன்
நிறுவனத் தந்தையர்களில் ஒருவராகவும் இருந்தார்.

06:11.036 --> 06:19.266
இவை அனைத்தும் ரோத்ஷில்ட்களால் கட்டுப்படுத்தப்படும் உயர்
மட்ட மசோனிக் உயர் நிதியின் சக்திவாய்ந்த மையங்களாகும்.

06:19.266 --> 06:26.687
அவர் அப்போது கூறினார்: "மூலதனம், வங்கிகளின் கூட்டு
நடவடிக்கை மூலமாகவும் மற்றும் சட்டமியற்றல் மூலமாகவும், சாத்தியமான

06:26.687 --> 06:31.104
அனைத்து வழிகளிலும் தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டும்."

06:31.104 --> 06:36.320
கடன் வசூலிக்கப்பட வேண்டும், மற்றும் அடமானங்கள்
கூடிய விரைவில் முடிவுக்குக் கொண்டுவரப்பட வேண்டும்.

06:36.320 --> 06:43.767
நீதிமன்றத் தீர்ப்பின் விளைவாக சாதாரண மக்கள் தங்கள் வீடுகளை
இழந்தால், அவர்கள் மேலும் கீழ்ப்படிதலுடன் இருப்பார்கள், மேலும்

06:43.767 --> 06:52.292
முன்னணி நிதியாளர்களிடையே செல்வத்தின் மைய சக்தியாகச் செயல்படும்
அரசாங்கத்தின் வலிமையான கையால் எளிதில் வழிநடத்தப்படுவார்கள்.

06:52.292 --> 06:58.503
'இந்த உண்மைகள், உலகை ஆள்வதற்கான ஒரு ஏகாதிபத்திய
அமைப்பை இப்போது நிறுவும் பணியில் ஈடுபட்டுள்ள, நமது

06:58.503 --> 07:03.986
மிகவும் முக்கியமான மனிதர்களிடையே நன்கு அறியப்பட்டவை '

07:03.986 --> 07:08.339
அவருடைய கூற்றுப்படி, மக்கள்தொகையை வேண்டுமென்றே
வறுமைப்படுத்துவது என்பது, மனிதகுலத்தை அடிபணிய

07:08.339 --> 07:12.173
வைப்பதற்காக உயர் நிதித்துறை பயன்படுத்தும் ஒரு கருவியாகும்.

07:12.173 --> 07:18.739
உலக ஆதிக்கப் பாதையில் அது வெறுமனே அதன்
கருவிகளாகவே சம்பந்தப்பட்ட அரசாங்கங்கள் செயல்படுகின்றன.

07:18.739 --> 07:23.926
இது, வங்கி மோசடியாளர்களால் நிறுவப்பட்ட மத்திய வங்கி மற்றும் கடன்
அடிப்படையிலான பணவியல் அமைப்பால் சாத்தியமானது, இது

07:23.926 --> 07:31.033
கிட்டத்தட்ட அனைத்து அரசாங்கங்களையும் அதிகப்படியான கடன் மற்றும்
முழுமையான சார்புநிலையின் சுழற்சியில் சிக்க வைத்துள்ளது.

07:31.033 --> 07:37.009
உயர் நிதியத்தின் ஆதிக்க அமைப்பிலிருந்து நம்மை
விடுவித்துக் கொள்ள, அமெரிக்கா மற்றும் ஜார் சாம்ராஜ்யத்தின்

07:37.009 --> 07:41.560
உதாரணங்களை மாதிரியாகக் கொண்ட ஒரு நிதிக்கொள்கை நமக்குத் தேவை.

07:41.560 --> 07:50.647
நியாயமான நிதி அமைப்பு என்பது ஒரு கற்பனையான இலட்சியம் மட்டுமல்ல,
அது நடைமுறையிலும் செயல்படுகிறது என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.

07:50.647 --> 07:57.671
ஆனால் இதற்கு, அநீதியைக் கண்டித்துப் பேசும் தைரியம்
கொண்ட ஸ்டீபன் மிட்ஃபோர்டு குட்ஸன் போன்ற உள்வட்டாரத்தினரும்

07:57.671 --> 08:01.792
துணிச்சலான தகவல் அம்பலப்படுத்துபவர்களும் தேவை.

08:01.792 --> 08:04.640
மாற்றம் நிகழக்கூடிய ஒரே வழி இதுதான், நிச்சயம் நிகழும்!