1
00:00:00,343 --> 00:00:02,627
وقد حان الوقت مرة أخرى:

2
00:00:02,627 --> 00:00:08,680
يبدأ الصيف، وتزين العناوين المعتادة صفحات وسائل الإعلام، مثل:

3
00:00:08,680 --> 00:00:16,773
«هل يواجه نهر الإلبة في ماغدبورغ انخفاضاً تاريخياً في
منسوب المياه؟» أو «انخفاض منسوب المياه يعرقل حركة الملاحة».

4
00:00:16,773 --> 00:00:22,424
أصبحت هذه التنبيهات تُسمع الآن كل
عام من جديد، وقد تثير قلق الناس.

5
00:00:22,424 --> 00:00:28,066
في العام الماضي، كان العنوان: «نهر الإلبة يسجل
أدنى مستوى لمياهه على الإطلاق» أو «مستوى مياه نهر

6
00:00:28,066 --> 00:00:32,120
الإلبة في ماغدبورغ لم يسبق له أن انخفض إلى هذا الحد».

7
00:00:32,120 --> 00:00:39,107
لكن سيمون كان قد أوضح بالفعل الصيف الماضي، على
ضفاف نهر الإلبة، حقيقة انخفاض منسوب المياه،

8
00:00:39,107 --> 00:00:44,128
والحيل التي تُستخدم لإنتاج عناوين إخبارية تثير الذعر.

9
00:00:44,128 --> 00:00:53,580
اكتشفوا في هذه الحلقة كيف كان شكل نهر الإلبة، على سبيل
المثال، في عام 1904، وما هي الأسباب الحقيقية التي تدعو للقلق.

10
00:00:56,762 --> 00:01:01,760
مرحبًا! لقد قرأت شيئًا مثيرًا
للاهتمام في أحد الأعداد الأخيرة من مجلة S&G.

11
00:01:01,760 --> 00:01:04,960
من لم يتعرف بعد على S&G، يمكنه الاطلاع عليها هنا.

12
00:01:04,960 --> 00:01:11,450
تناولت مقالة «S&G» مقالاً نُشر في مجلة
«شبيجل» في يوليو من هذا العام، يحمل العنوان التالي:

13
00:01:11,450 --> 00:01:17,091
"نهر الإلبة يسجل أدنى مستوى تاريخي له عند ماغدبورغ".

14
00:01:17,091 --> 00:01:24,700
مقتطف من نص مجلة «شبيجل»: «انخفض منسوب مياه نهر
الإلبة عند ماغدبورغ إلى أدنى مستوى له على الإطلاق.

15
00:01:24,700 --> 00:01:28,882
وبلغ منسوب المياه عند جسر ستروم 44 سنتيمتراً.

16
00:01:28,882 --> 00:01:35,380
«سيكون هذا أدنى مستوى للمياه تم قياسه على الإطلاق في هذا الموقع».

17
00:01:35,380 --> 00:01:40,529
كما استشعرت وسائل إعلام أخرى هذه الفرصة
ونشرت عناوين مثل: «نهر الإلبة يسجل أدنى مستوى

18
00:01:40,529 --> 00:01:43,627
لمياهه على الإطلاق»، كما جاء في صحيفة «بيلد».

19
00:01:43,627 --> 00:01:51,320
كما أفادت قناة MDR: «مستوى مياه نهر الإلبة في
ماغدبورغ وصل إلى أدنى مستوى له على الإطلاق».

20
00:01:51,320 --> 00:01:57,830
ويواصل المقال المنشور في مجلة «شبيجل» قائلاً:
«منظمة حماية البيئة BUND تشعر بالقلق الشديد.

21
00:01:57,830 --> 00:02:07,320
"في ضوء انخفاض منسوب المياه، تدعو إلى
التفكير في وقف الملاحة النهرية على نهر الإلبة".

22
00:02:07,320 --> 00:02:16,112
تغيير الموضوع: إذا كنتم بحاجة إلى بطاقة بريدية من هذا المكان
الرائع الذي أقف فيه الآن، لكنكم لا تجدون الجسر الجديد نسبيًا

23
00:02:16,112 --> 00:02:24,031
الموجود في الخلفية جميلاً، فلديّ هنا بطاقة بريدية أعتقد
أنها تُظهر الجسر الذي سبق الجسر الحالي، والذي كان يقع

24
00:02:24,031 --> 00:02:28,992
آنذاك على بعد بضع مئات من الأمتار في اتجاه مجرى النهر.

25
00:02:28,992 --> 00:02:33,600
هذه البطاقة البريدية قديمة بعض الشيء، فهي تعود إلى عام 1904.

26
00:02:33,600 --> 00:02:40,704
يمكن رؤية الجسر الذي كان موجودًا آنذاك، وتحته
بضعة أطفال يسبحون في بقايا مياه نهر الإلبة.

27
00:02:40,704 --> 00:02:46,377
15 سنتيمترًا فوق مستوى الصفر في محطة القياس.

28
00:02:46,377 --> 00:02:53,128
ربما ينبغي عليّ أن أرسل هذه البطاقة البريدية لاحقًا إلى مجلة «دير
شبيجل» مع إضافة بعض التوضيحات المفيدة على ظهرها، على سبيل

29
00:02:53,128 --> 00:03:00,320
المثال، أن مقارنة قراءات مستويات المياه أمرٌ معقد، لأن
نهر الإلبة خضع لعمليات تجريف متعددة لتسهيل الملاحة البحرية.

30
00:03:00,320 --> 00:03:06,600
اليوم أصبح قاع نهر إلبة أعمق، ومجرى النهر
أضيق، مما يجعل المياه تتدفق بسرعة أكبر.

31
00:03:06,600 --> 00:03:12,880
وبالتالي، فإن نفس مستوى المياه يؤدي في
الغالب إلى معدل تدفق أعلى مما كان عليه في السابق.

32
00:03:12,880 --> 00:03:17,622
يتم قياس منسوب المياه في ماغدبورغ منذ عام 1772.

33
00:03:17,622 --> 00:03:26,003
فأدنى معدل تدفق موثق لنهر الإلبة عند جسر ماغدبورغ النهري — الذي
تم تقييمه في الدراسة — ليس معدل هذا العام

34
00:03:26,003 --> 00:03:34,773
البالغ حوالي 130 مترًا مكعبًا في الثانية، بل 95
مترًا مكعبًا في الثانية المسجل في عام 1904.

35
00:03:34,773 --> 00:03:40,060
دعونا نلقي نظرة عن كثب على عام 1904 كمثال.

36
00:03:40,060 --> 00:03:43,440
ونشرت صحيفة «ساكسونيشه تسايتونغ» بعض الصور المتعلقة بهذا الموضوع.

37
00:03:43,440 --> 00:03:50,020
بما أنه لا ينبغي مقارنة المستوى، فلنقارن الصور بدلاً من ذلك.

38
00:03:50,020 --> 00:03:53,315
وهنا أيضًا يمكننا رؤية أطفال يستحمون.

39
00:03:53,315 --> 00:04:02,731
أشخاص يبحثون عن الكنوز التي سقطت في النهر، وقوارب كان
أصحابها من غاغ ينقلونها على عربات تجرها الخيول على طول الضفة.

40
00:04:02,731 --> 00:04:07,020
أو هنا، مجموعة صغيرة تلعب لعبة «سكاتر» تحت دعامة الجسر.

41
00:04:07,020 --> 00:04:12,774
يصف المقال الكامل الذي نشرته صحيفة «ساكسونيشه
تسايتونغ» الأحداث الصغيرة والمميزة العديدة التي وقعت على

42
00:04:12,774 --> 00:04:17,056
ضفاف نهر الإلبة الجاف، وذلك بنبرة مبهجة ومريحة نسبيًا.

43
00:04:17,056 --> 00:04:25,356
ألم يكن الناس في ذلك الوقت، في غياب وسائل إعلامنا الحالية
التي تتسم بالرعاية واللطف، قادرين على التفكير إلى هذا الحد،

44
00:04:25,356 --> 00:04:30,309
بحيث يسمحون لنفسهم بالشعور بالذعر اللازم لمثل هذه الحالة؟

45
00:04:30,309 --> 00:04:38,820
وإليكم مقطع فيديو من «عام الكوارث 2025 الذي
شهد أدنى مستويات» لإجراء مقارنة بصرية مباشرة.

46
00:04:45,320 --> 00:04:53,720
إذا كانت هذه السنة هي الأسوأ منذ بدء تسجيل مستويات
المياه، فلماذا، كما تعلق صحيفة «ساكسونيشه تسايتونغ» :

47
00:04:53,720 --> 00:05:00,806
«إن عبور النهر الآن، على الرغم من انخفاض
منسوبه المفترض، يمثل خطرًا على الحياة. لكن في

48
00:05:00,806 --> 00:05:05,601
عام 1904، كان حتى ذلك ممكنًا.» نهاية الاقتباس.

49
00:05:05,601 --> 00:05:13,600
كما حذرت قناة MDR قائلةً: «تشير الشرطة إلى
أن مستوى المياه لا يعكس عمق المياه الفعلي».

50
00:05:13,600 --> 00:05:18,080
لا يزال من غير الممكن عبور نهر الإلبة سيرًا على الأقدام.

51
00:05:18,080 --> 00:05:23,480
"أي محاولات في هذا الصدد قد تشكل خطراً على الحياة بسبب التيار."

52
00:05:23,480 --> 00:05:30,157
أها، حسناً. على الأرجح أن أسوأ موجة جفاف شهدها نهر
الإلبة كانت هي الأخرى «بدون أعراض» إلى حد ما، ولم تكن

53
00:05:30,157 --> 00:05:36,780
ملحوظة بوضوح، تماماً كما هو الحال غالباً مع فيروس كورونا.

54
00:05:36,780 --> 00:05:43,932
والآن يبقى السؤال: لماذا تحاول وسائل إعلامنا
استغلال كل حدث، حتى لو كان ذا صلة ولو بشكل جزئي،

55
00:05:43,932 --> 00:05:48,600
يتعلق بكارثة المناخ في إطار تثقيفنا بشأن المناخ؟

56
00:05:48,600 --> 00:05:55,648
يتم تناول هذا السؤال في هذا التقرير الرائع من
Kla.TV هنا، والذي أود أن أوصيكم بمشاهدته الآن.

57
00:05:55,648 --> 00:06:05,992
تلميح بسيط؛ يُذكر هنا بوضوح أصل هذا النموذج التجاري
ومبادريه، وكذلك أسماء المستفيدين منه، ويُوصف كيفية عمله.

58
00:06:05,992 --> 00:06:08,914
لذا، شاهدوا ذلك! إلى اللقاء.