1
00:00:00,343 --> 00:00:02,627
Dan waktunya telah tiba lagi:

2
00:00:02,627 --> 00:00:08,680
Musim panas telah tiba dan berita-berita yang biasa muncul
kembali menghiasi halaman-halaman media, seperti misalnya:

3
00:00:08,680 --> 00:00:16,773
“Sungai Elbe di Magdeburg Akan Mengalami Rekor Air Rendah?”
atau “Tingkat Air yang Rendah Mengganggu Lalu Lintas Kapal”.

4
00:00:16,773 --> 00:00:22,424
Pesan-pesan peringatan ini kini terdengar kembali
setiap tahun dan dapat membuat masyarakat merasa cemas.

5
00:00:22,424 --> 00:00:27,144
Tahun lalu, diberitakan: “Sungai Elbe mencapai ketinggian air
terendah sepanjang sejarah” atau “Ketinggian

6
00:00:27,144 --> 00:00:32,120
air Sungai Elbe di Magdeburg mencapai titik
terendah yang belum pernah terjadi sebelumnya”.

7
00:00:32,120 --> 00:00:37,663
Namun, pada musim panas lalu, Simon telah menunjukkan secara
langsung di tepi Sungai Elbe apa sebenarnya yang terjadi

8
00:00:37,663 --> 00:00:44,128
terkait rendahnya ketinggian air dan trik-trik apa saja yang
digunakan untuk menciptakan berita utama yang menakutkan.

9
00:00:44,128 --> 00:00:49,779
Dalam siaran ini, Anda akan mengetahui seperti apa
kondisi Sungai Elbe, misalnya pada tahun 1904, dan

10
00:00:49,779 --> 00:00:53,580
apa saja alasan yang benar-benar patut dikhawatirkan.

11
00:00:56,762 --> 00:01:01,760
Halo! Saya baru saja membaca sesuatu yang
menarik di salah satu edisi S&G terbaru.

12
00:01:01,760 --> 00:01:04,960
Bagi yang belum mengenal S&G, silakan lihat di sini.

13
00:01:04,960 --> 00:01:11,450
Artikel S&G tersebut menyebutkan sebuah artikel di
majalah Spiegel edisi Juli tahun ini yang berjudul:

14
00:01:11,450 --> 00:01:17,091
“Sungai Elbe mencapai level terendah
dalam sejarah di dekat Magdeburg”.

15
00:01:17,091 --> 00:01:24,700
Kutipan dari artikel Spiegel: “Permukaan air Sungai Elbe di dekat
Magdeburg telah turun ke level terendah sepanjang sejarah.”

16
00:01:24,700 --> 00:01:28,882
Di jembatan listrik, ketinggian air tercatat 44 sentimeter.

17
00:01:28,882 --> 00:01:35,380
"Itu akan menjadi ketinggian air
terendah yang pernah tercatat di lokasi ini."

18
00:01:35,380 --> 00:01:40,474
Media lain pun mencium peluang ini dan memuat berita
utama seperti: “Sungai Elbe mencapai ketinggian air

19
00:01:40,474 --> 00:01:43,627
terendah sepanjang sejarah”, demikian dilansir oleh Bild.

20
00:01:43,627 --> 00:01:51,320
Selain itu: “Ketinggian air Sungai Elbe di Magdeburg saat
ini berada pada level terendah sepanjang sejarah,” kata MDR.

21
00:01:51,320 --> 00:01:57,830
Dalam artikel Spiegel tersebut disebutkan lebih lanjut:
“Organisasi perlindungan lingkungan BUND merasa prihatin.

22
00:01:57,830 --> 00:02:07,320
Mengingat rendahnya ketinggian air, ia menyerukan agar
dipertimbangkan penghentian lalu lintas kapal di Sungai Elbe”.

23
00:02:07,320 --> 00:02:14,803
Berganti topik: Jika kebetulan kalian membutuhkan kartu pos dari
tempat indah tempat saya berdiri saat ini, tetapi kalian ternyata

24
00:02:14,803 --> 00:02:21,193
tidak terlalu menyukai jembatan yang relatif baru di latar
belakang ini, saya punya kartu pos yang menurut saya

25
00:02:21,193 --> 00:02:28,992
menggambarkan jembatan sebelum jembatan sebelumnya, yang dulu
berdiri beberapa ratus meter lebih jauh ke hilir sungai.

26
00:02:28,992 --> 00:02:33,600
Kartu pos ini memang sudah agak tua, tepatnya dari tahun 1904.

27
00:02:33,600 --> 00:02:40,704
Di sini terlihat jembatan pada masa itu, dan di bawahnya
ada beberapa anak yang bermain air di sisa-sisa Sungai Elbe.

28
00:02:40,704 --> 00:02:46,377
Ketinggian 15 sentimeter di atas nol pada titik pengukuran.

29
00:02:46,377 --> 00:02:51,919
Mungkin nanti saya harus mengirimkan kartu pos ini ke majalah
*Der Spiegel* dengan menambahkan beberapa penjelasan tambahan di

30
00:02:51,919 --> 00:02:56,757
bagian belakangnya, misalnya bahwa membandingkan nilai
pengukuran ketinggian air itu agak rumit, karena Sungai

31
00:02:56,757 --> 00:03:00,320
Elbe telah beberapa kali dikeruk untuk keperluan pelayaran.

32
00:03:00,320 --> 00:03:06,600
Saat ini, dasar Sungai Elbe lebih dalam, alur
sungai lebih sempit, sehingga air mengalir lebih cepat.

33
00:03:06,600 --> 00:03:12,880
Dengan demikian, ketinggian yang sama biasanya
menghasilkan debit air yang lebih besar daripada sebelumnya.

34
00:03:12,880 --> 00:03:17,622
Di Magdeburg, ketinggian air telah diukur sejak tahun 1772.

35
00:03:17,622 --> 00:03:24,814
Debit terendah Sungai Elbe yang tercatat di Jembatan
Magdeburg—yang menjadi objek kajian dalam laporan

36
00:03:24,814 --> 00:03:34,773
ini—bukanlah angka sekitar 130 meter kubik per detik pada tahun
ini, melainkan 95 meter kubik per detik pada tahun 1904.

37
00:03:34,773 --> 00:03:40,060
Mari kita lihat lebih dekat tahun 1904 sebagai contoh.

38
00:03:40,060 --> 00:03:43,440
Surat kabar Sächsische Zeitung memuat
beberapa foto terkait hal tersebut.

39
00:03:43,440 --> 00:03:50,020
Kalau memang tidak sebaiknya membandingkan
levelnya, lebih baik kita bandingkan saja gambarnya.

40
00:03:50,020 --> 00:03:53,315
Di sini pun terlihat lagi anak-anak yang sedang berenang.

41
00:03:53,315 --> 00:03:59,062
Orang-orang yang mencari harta karun yang jatuh ke
sungai, serta perahu-perahu yang ditarik oleh pemiliknya

42
00:03:59,062 --> 00:04:02,731
dari Gag menggunakan kereta kuda di sepanjang tepi sungai.

43
00:04:02,731 --> 00:04:07,020
Atau, di sini ada sekelompok kecil pemain
skat yang berkumpul di bawah tiang jembatan.

44
00:04:07,020 --> 00:04:12,779
Seluruh artikel di Sächsische Zeitung tersebut menggambarkan
berbagai peristiwa kecil yang istimewa di tepi Sungai Elbe

45
00:04:12,779 --> 00:04:17,056
yang telah mengering dengan nada yang relatif ceria dan santai.

46
00:04:17,056 --> 00:04:23,524
Apakah orang-orang pada masa itu, tanpa adanya media kita saat
ini yang penuh perhatian dan ramah, memang tidak

47
00:04:23,524 --> 00:04:30,309
berpikir sejauh itu sehingga tidak membiarkan
kepanikan yang semestinya muncul dalam situasi seperti itu?

48
00:04:30,309 --> 00:04:38,820
Sebagai perbandingan visual langsung, berikut ini
sebuah video tentang “Tahun Bencana 2025 yang Paling Buruk”.

49
00:04:45,320 --> 00:04:53,720
Jika tahun ini merupakan tahun terburuk sejak dimulainya
pencatatan ketinggian air, mengapa, demikian komentar SZ :

50
00:04:53,720 --> 00:05:00,722
“Menyeberangi sungai saat ini, meskipun ketinggian airnya
dianggap rendah, sangat berbahaya bagi nyawa. Namun, pada

51
00:05:00,722 --> 00:05:05,601
tahun 1904, hal itu pun masih mungkin dilakukan.” Akhir kutipan.

52
00:05:05,601 --> 00:05:10,545
MDR juga memperingatkan: “Polisi mengingatkan
bahwa tingkat ketinggian air tersebut tidak

53
00:05:10,545 --> 00:05:13,600
sesuai dengan kedalaman air yang sebenarnya.”

54
00:05:13,600 --> 00:05:18,080
Sungai Elbe masih belum bisa dilintasi dengan berjalan kaki.

55
00:05:18,080 --> 00:05:23,480
"Setiap upaya yang dilakukan dapat
membahayakan nyawa karena arus yang kuat."

56
00:05:23,480 --> 00:05:30,353
Oh, ya sudah. Mungkin saja kekeringan terparah yang
melanda Sungai Elbe itu juga sedikit “tanpa gejala” dan tidak

57
00:05:30,353 --> 00:05:36,780
begitu terasa, seperti yang sering terjadi pada COVID-19.

58
00:05:36,780 --> 00:05:44,060
Kini muncul pertanyaan, mengapa media kita berusaha memanfaatkan
setiap peristiwa—bahkan yang hanya sedikit relevan—yang

59
00:05:44,060 --> 00:05:48,600
berkaitan dengan bencana iklim untuk pendidikan iklim kita?

60
00:05:48,600 --> 00:05:55,648
Pertanyaan ini dibahas dalam liputan Kla.TV yang sangat
bagus ini, yang ingin saya rekomendasikan kepada kalian di sini.

61
00:05:55,648 --> 00:06:00,800
Sedikit bocoran; di sini disebutkan dengan jelas asal-usul, para
penggagas, serta nama-nama pihak yang

62
00:06:00,800 --> 00:06:05,992
diuntungkan dari model bisnis ini, dan dijelaskan
pula bagaimana keseluruhan sistem ini bekerja.

63
00:06:05,992 --> 00:06:08,914
Jadi, silakan lihat sendiri! Ciao.