1
00:00:00,343 --> 00:00:02,627
Ir vėl atėjo tas metas:

2
00:00:02,627 --> 00:00:08,680
Prasideda vasara, o žiniasklaidos
puslapius puošia įprasti antraštės, pavyzdžiui:

3
00:00:08,680 --> 00:00:16,773
„Ar Elbė Magdeburge pasieks istoriškai žemą vandens
lygį?“ arba „Žemi vandens lygiai trukdo laivybai“.

4
00:00:16,773 --> 00:00:22,424
Šie pavojaus pranešimai dabar kasmet
skamba iš naujo ir gali kelti nerimą žmonėms.

5
00:00:22,424 --> 00:00:27,892
Praėjusiais metais buvo rašoma: „Elbės vandens lygis
yra žemiausias per visą istoriją“ arba „Elbės

6
00:00:27,892 --> 00:00:32,120
vandens lygis Magdeburge yra žemiausias per visą istoriją“.

7
00:00:32,120 --> 00:00:39,612
Tačiau jau praėjusį vasarą Simonas, būdamas vietoje prie Elbės
upės, parodė, kas iš tikrųjų yra tie žemi vandens lygiai ir kokie

8
00:00:39,612 --> 00:00:44,128
triukai naudojami siekiant sukurti baimę keliančius antraštes.

9
00:00:44,128 --> 00:00:53,580
Šioje laidoje sužinosite, kaip atrodė Elbė, pavyzdžiui,
1904 m., ir kokios priežastys iš tikrųjų kelia nerimą.

10
00:00:56,762 --> 00:01:01,760
Sveiki! Viename iš paskutinių „S&G“
numerių perskaičiau kažką įdomaus.

11
00:01:01,760 --> 00:01:04,960
Jei dar nepažįstate „S&G“, čia galite su jais susipažinti.

12
00:01:04,960 --> 00:01:11,450
„S&G“ straipsnyje buvo minima šių metų liepos mėnesio
„Spiegel“ publikacija, kurios antraštė skamba taip:

13
00:01:11,450 --> 00:01:17,091
„Elbė prie Magdeburgo pasiekė istoriškai žemiausią lygį“.

14
00:01:17,091 --> 00:01:24,700
Ištrauka iš „Spiegel“ straipsnio: „Elbės upės vandens lygis
netoli Magdeburgo nukrito iki istoriškai žemiausio lygio.

15
00:01:24,700 --> 00:01:28,882
Prie elektros tilto vandens lygis siekė 44 centimetrus.

16
00:01:28,882 --> 00:01:35,380
„Tai būtų žemiausias kada nors šioje
vietoje užfiksuotas vandens lygis“.

17
00:01:35,380 --> 00:01:40,351
Ir kitos žiniasklaidos priemonės įžvelgė progą ir
paskelbė tokius antraštes kaip: „Elbės vandens lygis –

18
00:01:40,351 --> 00:01:43,627
žemiausias per visą istoriją“, – taip rašė laikraštis „Bild“.

19
00:01:43,627 --> 00:01:51,320
Be to: „Elbės vandens lygis Magdeburge yra
žemiausias per visą istoriją“, – teigia MDR.

20
00:01:51,320 --> 00:01:57,830
Toliau „Der Spiegel“ straipsnyje rašoma:
„Aplinkos apsaugos organizacija BUND yra sunerimusi.

21
00:01:57,830 --> 00:02:07,320
Atsižvelgdama į žemą vandens lygį, ji ragina
apsvarstyti galimybę nutraukti laivybą Elbėje“.

22
00:02:07,320 --> 00:02:15,881
Temos keitimas: Jei atsitiktinai jums prireiktų atviruko iš šios
nuostabios vietos, kurioje dabar stoviu, bet jums vis dėlto

23
00:02:15,881 --> 00:02:23,889
nepatinka tas palyginti naujas tiltas fone, turiu čia
atviruką, kuriame, manau, pavaizduotas dar ankstesnis tiltas –

24
00:02:23,889 --> 00:02:28,992
jis tuomet stovėjo dar kelis šimtus metrų toliau pasroviui.

25
00:02:28,992 --> 00:02:33,600
Ši atvirutė jau šiek tiek senesnė – ji iš 1904 metų.

26
00:02:33,600 --> 00:02:40,704
Čia matyti tuometinis tiltas, o po juo –
keletas vaikų, besimaudančių Elbės upės likučiuose.

27
00:02:40,704 --> 00:02:46,377
15 centimetrų virš nulio matavimo punkto lygio.

28
00:02:46,377 --> 00:02:52,394
Galbūt vėliau turėčiau šią atvirutę nusiųsti žurnalui „Der
Spiegel“, ant jos nugaros pridėdamas keletą naudingų

29
00:02:52,394 --> 00:03:00,320
paaiškinimų, pavyzdžiui, kad lyginti vandens lygio matavimus yra
sudėtinga, nes Elbė laivybos tikslais buvo keletą kartų iškasta.

30
00:03:00,320 --> 00:03:06,600
Šiandien Elbės vagos dugnas yra gilesnis, upės
vagos plotis siauresnis, todėl vanduo teka greičiau.

31
00:03:06,600 --> 00:03:12,880
Dėl to esant tam pačiam lygiui vandens
srautas paprastai būna didesnis nei anksčiau.

32
00:03:12,880 --> 00:03:17,622
Magdeburge vandens lygis matuojamas nuo 1772 metų.

33
00:03:17,622 --> 00:03:25,762
Mažiausias užregistruotas Elbės upės srautas ties Magdeburgo upės
tiltu, kuris buvo vertinamas šioje ataskaitoje, yra

34
00:03:25,762 --> 00:03:34,773
ne šių metų maždaug 130 kubinių metrų per sekundę, o 95
kubiniai metrai per sekundę, užfiksuoti 1904 metais.

35
00:03:34,773 --> 00:03:40,060
Pabandykime tiesiog atidžiau pažvelgti į 1904-ųjų pavyzdinį metą.

36
00:03:40,060 --> 00:03:43,440
Laikraštis „Die Sächsische Zeitung“
paskelbė keletą su tuo susijusių nuotraukų.

37
00:03:43,440 --> 00:03:50,020
Jei jau negalima lyginti garso lygio,
tai gal geriau palyginkime vaizdus.

38
00:03:50,020 --> 00:03:53,315
Čia vėl matyti besimaudančius vaikus.

39
00:03:53,315 --> 00:04:02,731
Žmonės, ieškodami į upę nukritusių lobių, ir valtys,
kurias jų savininkai iš Gago vežė arklių vežimais palei krantą.

40
00:04:02,731 --> 00:04:07,020
Arba štai čia – nedidelė skato partija po tilto atrama.

41
00:04:07,020 --> 00:04:12,724
Visame „Sächsische Zeitung“ straipsnyje gana
linksmu ir atsipalaidavusiu tonu aprašomi daugybė

42
00:04:12,724 --> 00:04:17,056
mažų, ypatingų įvykių prie išdžiūvusios Elbės upės.

43
00:04:17,056 --> 00:04:23,779
Argi tuometiniai žmonės, neturėdami tokių rūpestingų ir paslaugių
žiniasklaidos priemonių kaip šiandien,

44
00:04:23,779 --> 00:04:30,309
tiesiog nesugebėjo numatyti, kad tokioje
situacijoje reikėtų leisti kilti deramai panikai?

45
00:04:30,309 --> 00:04:34,983
Čia pateikiame vaizdo įrašą iš „2025-ųjų –
katastrofiškų metų, kai lygis pasiekė žemiausią

46
00:04:34,983 --> 00:04:38,820
tašką“, kad galėtumėte tiesiogiai palyginti.

47
00:04:45,320 --> 00:04:53,720
Jei šie metai yra blogiausi nuo vandens
lygio matavimų pradžios, kodėl, klausia „SZ“ :

48
00:04:53,720 --> 00:05:00,715
„Dabar perbristi upę, nepaisant tariamai žemo
vandens lygio, yra gyvybei pavojinga. Tačiau

49
00:05:00,715 --> 00:05:05,601
1904 m. net ir tai buvo įmanoma.“ Citatos pabaiga.

50
00:05:05,601 --> 00:05:13,600
Be to, MDR taip pat įspėja: „Policija atkreipia dėmesį, kad
vandens lygio rodiklis neatitinka tikrojo vandens gylio.“

51
00:05:13,600 --> 00:05:18,080
Elbę vis dar neįmanoma perkelti pėsčiomis.

52
00:05:18,080 --> 00:05:23,480
„Dėl srovės bet kokie bandymai gali būti mirtini.“

53
00:05:23,480 --> 00:05:30,081
Aha, gerai. Tikriausiai tas didžiausias Elbės
išdžiūvimas taip pat buvo šiek tiek „be simptomų“ ir ne toks

54
00:05:30,081 --> 00:05:36,780
aiškiai pastebimas, kaip dažnai būna ir koronaviruso atveju.

55
00:05:36,780 --> 00:05:43,928
Dabar lieka klausimas: kodėl mūsų žiniasklaida bando
kiekvieną, net ir tik iš dalies tinkamą įvykį, susijusį

56
00:05:43,928 --> 00:05:48,600
su klimato katastrofa, panaudoti mūsų klimato švietimui?

57
00:05:48,600 --> 00:05:55,648
Šis klausimas nagrinėjamas šioje labai gerai parengtoje
„Kla.TV“ reportaže, kurią norėčiau jums dar kartą rekomenduoti.

58
00:05:55,648 --> 00:06:01,948
Mažas spoileris: čia aiškiai nurodomos šio
verslo modelio ištakos, iniciatoriai ir naudos

59
00:06:01,948 --> 00:06:05,992
gavėjai, taip pat paaiškinama, kaip visa tai veikia.

60
00:06:05,992 --> 00:06:08,914
Taigi, pažiūrėkite patys! Ciao.