1
00:00:00,343 --> 00:00:02,627
I znów nadszedł ten moment:

2
00:00:02,627 --> 00:00:08,680
Zaczyna się lato, a na łamach mediów
pojawiają się typowe nagłówki, takie jak na przykład:

3
00:00:08,680 --> 00:00:16,773
„Czy Łaba w Magdeburgu czeka historycznie niski poziom
wody?” lub „Niskie poziomy wody utrudniają żeglugę”.

4
00:00:16,773 --> 00:00:22,424
Te komunikaty alarmowe są teraz co roku
odtwarzane od nowa i mogą budzić niepokój wśród ludzi.

5
00:00:22,424 --> 00:00:28,162
W zeszłym roku pojawiały się takie informacje jak:
„Poziom wody w Łabie jest najniższy w historii” lub „Poziom

6
00:00:28,162 --> 00:00:32,120
wody w Łabie w Magdeburgu jest tak niski jak nigdy dotąd”.

7
00:00:32,120 --> 00:00:39,595
Jednak już zeszłego lata Simon na miejscu, nad Łabą,
pokazał, o co tak naprawdę chodzi z niskimi stanami wody i jakie

8
00:00:39,595 --> 00:00:44,128
sztuczki stosuje się, by tworzyć budzące strach nagłówki.

9
00:00:44,128 --> 00:00:53,580
W tym programie dowiedzą się Państwo, jak wyglądała sytuacja na
Łabie np. w 1904 roku i jakie są rzeczywiste powody do niepokoju.

10
00:00:56,762 --> 00:01:01,760
Cześć! Przeczytałem coś ciekawego
w jednym z ostatnich numerów S&G.

11
00:01:01,760 --> 00:01:04,960
Jeśli jeszcze nie znasz S&G, zajrzyj tutaj.

12
00:01:04,960 --> 00:01:11,450
W artykule opublikowanym w S&G wspomniano o artykule z
magazynu „Der Spiegel” z lipca bieżącego roku, który nosi tytuł:

13
00:01:11,450 --> 00:01:17,091
„Poziom Łaby w pobliżu Magdeburga
osiągnął historycznie najniższy poziom”.

14
00:01:17,091 --> 00:01:24,700
Fragment artykułu z magazynu „Der Spiegel”: „Poziom wody w
Łabie w okolicach Magdeburga spadł do historycznego minimum.

15
00:01:24,700 --> 00:01:28,882
Przy moście elektrycznym poziom wody wynosił 44 centymetry.

16
00:01:28,882 --> 00:01:35,380
„Byłby to najniższy poziom wody, jaki
kiedykolwiek odnotowano w tym miejscu”.

17
00:01:35,380 --> 00:01:40,690
Również inne media wyczuły okazję i
opublikowały takie nagłówki jak: „Poziom wody w Łabie

18
00:01:40,690 --> 00:01:43,627
najniższy w historii” – tak napisał „Bild”.

19
00:01:43,627 --> 00:01:51,320
A ponadto: „Poziom wody w Łabie w Magdeburgu
jest najniższy w historii” – podaje stacja MDR.

20
00:01:51,320 --> 00:01:57,830
W artykule magazynu „Der Spiegel” czytamy dalej:
„Organizacja ekologiczna BUND jest zaniepokojona.

21
00:01:57,830 --> 00:02:07,320
W związku z niskim poziomem wody wzywa ona
do rozważenia zaprzestania żeglugi na Łabie”.

22
00:02:07,320 --> 00:02:16,407
Zmiana tematu: Jeśli przypadkiem potrzebujecie pocztówki z tego
pięknego miejsca, w którym właśnie stoję, ale ten stosunkowo nowy

23
00:02:16,407 --> 00:02:24,085
most w tle nie do końca wam się podoba, mam tutaj
pocztówkę przedstawiającą, jak sądzę, poprzedni most, który

24
00:02:24,085 --> 00:02:28,992
stał wówczas jeszcze kilkaset metrów dalej w dół rzeki.

25
00:02:28,992 --> 00:02:33,600
Ta pocztówka jest już nieco
starsza – pochodzi bowiem z 1904 roku.

26
00:02:33,600 --> 00:02:40,704
Widać tu ówczesny most, a pod nim kilka
dzieci pluskających się w wodach Łaby.

27
00:02:40,704 --> 00:02:46,377
Poziom wody wynosi 15 centymetrów
powyżej zera w punkcie pomiarowym.

28
00:02:46,377 --> 00:02:52,578
Może powinienem później wysłać tę pocztówkę do magazynu „Der
Spiegel”, dodając na odwrocie kilka przydatnych wyjaśnień, na

29
00:02:52,578 --> 00:02:57,102
przykład, że porównywanie odczytów poziomu
wody nie jest takie proste, ponieważ Łaba była

30
00:02:57,102 --> 00:03:00,320
wielokrotnie pogłębiana na potrzeby żeglugi.

31
00:03:00,320 --> 00:03:06,600
Obecnie dno Łaby jest głębsze, a koryto
węższe, przez co woda płynie szybciej.

32
00:03:06,600 --> 00:03:12,880
W związku z tym ten sam poziom wody zapewnia
zazwyczaj większy przepływ wody niż wcześniej.

33
00:03:12,880 --> 00:03:17,622
W Magdeburgu poziom wody mierzy się od 1772 roku.

34
00:03:17,622 --> 00:03:25,698
Najniższy udokumentowany przepływ Łaby na skontrolowanym przez
magazyn Spiegel moście Strombrücke w Magdeburgu to

35
00:03:25,698 --> 00:03:34,773
nie tegoroczne ok. 130 metrów sześciennych na sekundę,
lecz 95 metrów sześciennych na sekundę z 1904 roku.

36
00:03:34,773 --> 00:03:40,060
Przyjrzyjmy się zatem bliżej przykładowemu rokowi 1904.

37
00:03:40,060 --> 00:03:43,440
Gazeta „Sächsische Zeitung”
opublikowała kilka zdjęć na ten temat.

38
00:03:43,440 --> 00:03:50,020
Skoro już nie należy porównywać
poziomu, to może lepiej porównajmy zdjęcia.

39
00:03:50,020 --> 00:03:53,315
Tutaj również widać dzieci kąpiące się.

40
00:03:53,315 --> 00:03:59,281
Ludzie poszukujący skarbów, które wpadły do
rzeki, oraz łodzie, które ich właściciele z Gag

41
00:03:59,281 --> 00:04:02,731
przewozili wzdłuż brzegu w powozach konnych.

42
00:04:02,731 --> 00:04:07,020
Albo mała partia skata pod filarem mostu.

43
00:04:07,020 --> 00:04:12,873
Cały artykuł opublikowany w gazecie „Sächsische Zeitung”
opisuje liczne drobne, niezwykłe wydarzenia, które miały miejsce

44
00:04:12,873 --> 00:04:17,056
nad wyschniętą Łabą, w stosunkowo radosnym i swobodnym tonie.

45
00:04:17,056 --> 00:04:23,630
Czyżby ludzie w tamtych czasach, nie mając naszych dzisiejszych,
troskliwych i wyprzedzających potrzeby mediów, po

46
00:04:23,630 --> 00:04:30,309
prostu nie byli w stanie przewidzieć tego na tyle, by
dopuścić do odpowiedniej paniki w takiej sytuacji?

47
00:04:30,309 --> 00:04:34,954
Aby umożliwić bezpośrednie porównanie wizualne,
zamieszczamy jeszcze film przedstawiający „katastrofalny rok

48
00:04:34,954 --> 00:04:38,820
2025, w którym poziom wody osiągnął najniższy poziom”.

49
00:04:45,320 --> 00:04:53,720
Jeśli ten rok jest najgorszym rokiem od rozpoczęcia
pomiarów poziomu wody, to dlaczego – komentuje SZ :

50
00:04:53,720 --> 00:05:00,978
„Przekroczenie rzeki teraz, mimo rzekomo niskiego
poziomu wody, stanowi zagrożenie dla życia. Jednak

51
00:05:00,978 --> 00:05:05,601
w 1904 roku nawet to było możliwe”. Koniec cytatu.

52
00:05:05,601 --> 00:05:13,600
MDR również ostrzega: „Policja zwraca uwagę, że
poziom wody nie odpowiada rzeczywistej głębokości”.

53
00:05:13,600 --> 00:05:18,080
Nadal nie można przejść pieszo przez Łabę.

54
00:05:18,080 --> 00:05:23,480
„Wszelkie próby są śmiertelnie niebezpieczne ze względu na prąd”.

55
00:05:23,480 --> 00:05:30,267
Aha, no dobrze. Prawdopodobnie to najpoważniejsze wyschnięcie
Łaby też było w pewnym sensie „bezobjawowe” i nie tak wyraźnie

56
00:05:30,267 --> 00:05:36,780
zauważalne, podobnie jak to często bywa w przypadku koronawirusa.

57
00:05:36,780 --> 00:05:42,240
Teraz pozostaje pytanie, dlaczego nasze media próbują
wykorzystywać każde, nawet w połowie

58
00:05:42,240 --> 00:05:48,600
przydatne wydarzenie w kierunku katastrofy
klimatycznej dla naszej edukacji klimatycznej?

59
00:05:48,600 --> 00:05:55,648
Kwestia ta została omówiona w tym bardzo dobrym
reportażu Kla.TV, który chciałbym wam teraz gorąco polecić.

60
00:05:55,648 --> 00:06:00,967
Mały spoiler: w tym miejscu wyraźnie wymieniono i opisano
pochodzenie, inicjatorów, a także nazwiska

61
00:06:00,967 --> 00:06:05,992
osób czerpiących zyski z tego modelu
biznesowego oraz sposób, w jaki to wszystko działa.

62
00:06:05,992 --> 00:06:08,914
Zobaczcie to! Ciao.