WEBVTT

00:00.421 --> 00:06.023
கார்டாசில் எச்.பி.வி தடுப்பூசிக்குப் பிறகு இறந்த
இரண்டு சிறுமிகளின் தாய்மார்கள், ஜெர்மன் இரசாயன மற்றும்

00:06.023 --> 00:09.543
மருந்து நிறுவனமான மெர்க்கை வழக்குத் தொடுக்கின்றனர்:

00:09.543 --> 00:15.888
10 வயது இசபெல்லா ஜூகியின் மற்றும் 14 வயது சிட்னி
ஃபிகுரோவாவின் தாய்மார்கள், மெர்க் நிறுவனத்திற்கு எதிராகத்

00:15.888 --> 00:19.712
தவறான மரணம் தொடர்பான வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்துள்ளனர்.

00:19.712 --> 00:27.287
மனித பாப்பிலோமா வைரஸுக்கு (HPV) எதிரான அதன் கார்டாசில் தடுப்பூசி
மூலம் ஏற்படும் உடல்நல பாதிப்பு அல்லது மரண அபாயம் குறித்து,

00:27.287 --> 00:35.993
பொதுமக்களையும் சுகாதார நிபுணர்களையும் அறிந்தும் எச்சரிக்கத்
தவறியதாக அவர்கள் அந்த நிறுவனத்தை குற்றம் சாட்டுகின்றனர்.

00:38.513 --> 00:45.471
"HPV தடுப்பூசிகளால் ஏற்படும் இறப்புகளின் எண்ணிக்கை, கருப்பை
வாய்க் புற்றுநோயால் ஏற்படும் இறப்புகளின் எண்ணிக்கையை விஞ்சும்."

00:45.471 --> 00:50.760
"நீங்கள் செய்ய வேண்டியது, ஆய்வுகளின் எண்ணிக்கையையும் இறப்புகளின்
எண்ணிக்கையையும் பார்ப்பதுதான் – அது திகைப்பூட்டுகிறது,"

00:50.760 --> 00:54.774
என்று அமெரிக்க மருத்துவர் டாக்டர் பால் தாமஸ் எச்சரிக்கிறார்.

00:54.774 --> 01:02.989
கருப்பை வாய்க் புற்றுநோயைத் தடுக்கும் என்று கூறப்படும் எச்.பி.வி
தடுப்பூசி, அரசாங்கத்தால் பெருமளவில் மானியப்படுத்தப்படுகிறது.

01:02.989 --> 01:09.800
உலக சுகாதார அமைப்பு மற்றும் ஐரோப்பிய கவுன்சில், 2030-க்குள்
சிறுமிகளிடையே 90 சதவீத தடுப்பூசி உள்ளடக்க விகிதத்தை அடைவதையும்,

01:09.800 --> 01:16.711
சிறுவர்களிடையே தடுப்பூசி விகிதத்தில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க
அதிகரிப்பை ஏற்படுத்துவதையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளன.

01:16.711 --> 01:24.272
சமாதானம்: அவர்கள் கர்ப்பப்பை வாய்க் புற்றுநோயை
உண்டாக்கும் என்று கூறப்படும் வைரஸைப் பரப்பிவிடுவார்கள் என்பது.

01:24.272 --> 01:29.970
தடுப்பூசி முதன்மையாக 9–14 வயதுடைய
குழந்தைகளுக்குப் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

01:29.970 --> 01:33.636
அரசாங்கத்தின் ஆதரவுடன், பொது சுகாதார அதிகாரிகள், பள்ளி
மருத்துவர்கள் மற்றும் குழந்தை நல

01:33.636 --> 01:39.456
மருத்துவர்கள், சுகாதாரக் காப்பீட்டு நிதிகள் மற்றும் ஊடக
விளம்பரங்கள் அனைத்தும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுகின்றன:

01:39.456 --> 01:43.864
'ZDF goes Schule' போன்ற குழந்தைகள்
நிகழ்ச்சிகள், குழந்தைகளைத் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ளத்

01:43.864 --> 01:47.317
தூண்டும் வகையில் பிரத்தியேகமாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

01:47.317 --> 01:52.913
பள்ளியில் தடுப்பூசி பரிந்துரை
குறிப்பிடத்தக்க சக அழுத்தத்தை உருவாக்குகிறது.

01:52.913 --> 01:57.988
ஊடகங்களால் தூண்டப்பட்ட, கருப்பை வாய்க் கட்டியால்
இறந்துவிடுவோம் என்ற அச்சம், பல பெற்றோரைத்

01:57.988 --> 02:02.467
தங்கள் குழந்தைகளுக்குத் தடுப்பூசி போடத் தூண்டுகிறது.

02:02.467 --> 02:08.903
சுகாதார புள்ளிவிவரங்களின்படி, கருப்பை வாய்க் புற்றுநோய்
அனைத்துப் புற்றுநோய்களிலும் சுமார் 1 சதவீதம் மட்டுமே ஆகும்,

02:08.903 --> 02:13.680
எனவே இது பெண்களில் காணப்படும் அரிதான புற்றுநோய்களில் ஒன்றாகும்.

02:13.680 --> 02:22.821
இந்தச் சூழ்நிலையில், 90 சதவீதம் என்ற இலக்குத்
தடுப்பூசிப் பாதுகாப்பு விகிதம் உண்மையிலேயே நியாயப்படுத்தப்படுமா?

02:22.821 --> 02:30.672
பிப்ரவரி 2026-ல், ஆஸ்திரியாவின் 'உயிர்-உளவியல்-சமூக
ஆரோக்கியத்தை மேம்படுத்துவதற்கான சங்கம்' எச்.பி.வி

02:30.672 --> 02:35.859
தடுப்பூசி குறித்த ஒரு சான்று மதிப்பாய்வை வெளியிட்டது.

02:35.859 --> 02:42.637
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும், புற்றுநோய்க்கு எதிரான
எச்.பி.வி தடுப்பூசியின் செயல்திறனை உறுதிப்படுத்த

02:42.637 --> 02:47.867
நம்பகமான தரவுகள் எதுவும் இல்லை என்று அவர் முடிவு செய்கிறார்.

02:47.867 --> 02:53.079
இந்தப் பகுப்பாய்வு, புற்றுநோய்க்கு எதிரான அதன்
செயல்திறனுக்கான சான்றுகள் இல்லாததை மட்டுமல்லாமல், மிகவும்

02:53.079 --> 02:57.453
தீவிரமான பக்க விளைவுகள் மறைக்கப்பட்டதையும் வெளிப்படுத்துகிறது:

02:57.453 --> 03:04.330
எச்.பி.வி தடுப்பூசியில் மிகவும் சக்திவாய்ந்த
அலுமினிய உதவியாளர் உள்ளது, இது பாதுகாப்புச் சான்றுகள்

03:04.330 --> 03:09.344
இல்லாததால் 2020 ஆம் ஆண்டில் கூட விமர்சிக்கப்பட்டு வந்தது.

03:09.344 --> 03:14.719
உடற்தடுப்புப் பதிலை அதிகரிக்க
வடிவமைக்கப்பட்ட சேர்மானங்களே துணைப்பொருட்கள்.

03:14.719 --> 03:20.128
விந்தையாக, அவற்றுக்கு
இணக்கத்தன்மைக்காகச் சோதிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

03:20.128 --> 03:26.197
அலுமினியம் ஒவ்வாமைகள், பல்வேறு நரம்பியல்
கோளாறுகள் மற்றும் தன்னுடல் தாக்குநோய்கள் உள்ளிட்ட பல

03:26.197 --> 03:30.192
உடல்நலப் பிரச்சினைகளுடன் தொடர்புபடுத்தப்பட்டுள்ளது.

03:30.192 --> 03:39.615
இது மூளை உட்பட உடல் முழுவதும் பரவுவதால்,
கடுமையான பக்க விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்.

03:39.615 --> 03:45.974
இந்த பக்க விளைவுகளை மறைப்பதற்காக, மருத்துவச் சோதனைகள் ஒரு
தடுப்பூசியின் செயலில் உள்ள மூலப்பொருளை மட்டுமே சோதிக்கின்றன.

03:45.974 --> 03:52.353
இதன் பொருள், ஒரு குழுவினர் செயல்திறன் மிக்க மூலப்பொருளையும்
துணைப்பொருட்களையும் சேர்த்துப் பெறுகிறார்கள், அதே சமயம் பிளசீபோ

03:52.353 --> 03:55.983
கட்டுப்பாட்டுக் குழுவிற்கு
துணைப்பொருட்கள் மட்டுமே செலுத்தப்படுகின்றன,

03:55.983 --> 03:59.695
செயல்திறன் மிக்க மூலப்பொருள் செலுத்தப்படுவதில்லை.

03:59.695 --> 04:06.310
ஒரு பிளசீபோ கட்டுப்பாட்டுக் குழுவுடன் உண்மையான ஒப்பீடு இல்லை –
அதாவது, செயல்திறன் கொண்ட மூலப்பொருளோ அல்லது

04:06.310 --> 04:13.553
வேறு எந்தக் கலவைகளோ இல்லாமல், நடுநிலையான உப்பு
நீர் கரைசல் மட்டுமே செலுத்தப்பட்ட நபர்களுடன்.

04:13.553 --> 04:21.902
இது அபாயகரமான பக்க விளைவுகளை மறைக்கப் பயன்படுகிறது, ஏனெனில்
இது இரண்டு குழுக்களுக்கும் தீங்கு விளைவதை உறுதி செய்கிறது.

04:21.902 --> 04:28.689
இந்த பாதகமான நிகழ்வுகள் இரண்டு குழுக்களிலும் காணப்பட்டதால்,
அவை பக்க விளைவுகளாகப் பதிவு செய்யப்பட வேண்டியதில்லை.

04:28.689 --> 04:38.204
இது, இங்கு எச்.பி.வி தடுப்பூட்டிலும் உட்பட, தடுப்பூசி
சோதனைகளில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் ஒரு தந்திரமாகும்.

04:38.204 --> 04:44.495
கார்டாசில் HPV தடுப்பூசி குறித்த ஆய்வுத் தரவுகளின் ஒரு நடுநிலையான
பகுப்பாய்வு, பங்கேற்பாளர்களில் கிட்டத்தட்ட 49.6 சதவீதம்

04:44.495 --> 04:48.667
பேர் புதிய நோய்களால் பாதிக்கப்பட்டனர் என்பதை வெளிப்படுத்தியது.

04:48.667 --> 04:54.165
இவற்றில் தொற்றுகள், இனப்பெருக்கக்
கோளாறுகள், நரம்பியல் நோய்க்குறிகள், தன்னுடல் தாக்கு

04:54.165 --> 04:58.308
நோய்கள் மற்றும் கருக்கலைப்புகள் அடங்கும்.

04:58.308 --> 05:03.287
தடுப்பூசி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, பல்வேறு
நாடுகளில் இருந்து பாதகமான விளைவுகள் மற்றும் இறப்புகள்

05:03.287 --> 05:07.449
பற்றிய அறிக்கைகள் வந்தன. இதோ இரண்டு எடுத்துக்காட்டுகள்:

05:07.449 --> 05:14.602
ஆஸ்திரியா: 2008-ல், மெர்க்கின் கார்டாசில் தடுப்பூசி போடப்பட்ட
சிறிது நேரத்திலேயே, ஆரோக்கியமாக இருந்த 19 வயது இளைஞர் ஒருவர்

05:14.602 --> 05:21.402
சுவாச முடக்கத்தின் விளைவாக இறந்தார், அதே நேரத்தில், அதுவரை
ஆரோக்கியமாக இருந்த 15 வயது சிறுமி ஒருவருக்கு மூளை மற்றும்

05:21.402 --> 05:25.919
முதுகெலும்பு தண்டையில் உயிருக்கு ஆபத்தான அழற்சி ஏற்பட்டது.

05:25.919 --> 05:31.450
தடுப்பூசி தற்காலிகமாக நிறுத்தப்பட்டது, ஆனால்
அது 'சாத்தியமான காரணம்' என மட்டுமே

05:31.450 --> 05:36.768
வகைப்படுத்தப்பட்டதால் பின்னர் மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது.

05:36.768 --> 05:42.293
ஜப்பான்: தடுப்பூசிக்குப் பிறகு ஏற்பட்ட கடுமையான பாதக
விளைவுகள் மற்றும் சட்ட நடவடிக்கைகளைத் தொடர்ந்து, HPV

05:42.293 --> 05:45.919
தடுப்பூசிக்கான பரிந்துரை 2013-ல் திரும்பப் பெறப்பட்டது.

05:45.919 --> 05:51.913
தடுப்பூசி தொடர்பான தீங்கு மற்றும் பாதுகாப்புக் கவலைகள் குறித்து
ஜப்பானில் இருந்து பல ஆய்வுகள் இருந்தபோதிலும், தீவிரமான

05:51.913 --> 05:58.365
செல்வாக்குச் செலுத்துதல், தடுப்பூசி உற்பத்தியாளர்களுடனான நலன்
முரண்பாடுகள் மற்றும் உலக சுகாதார அமைப்பின் செல்வாக்கு ஆகியவற்றின்

05:58.365 --> 06:03.509
காரணமாகவே அது மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது.

06:03.509 --> 06:10.052
2018 ஆம் ஆண்டிலேயே, HPV தடுப்பூசிக்கான உலக சுகாதார அமைப்பின்
(WHO) பாதகமான விளைவுகள் பதிவேட்டில் 499

06:10.052 --> 06:18.445
இறப்புகள், எண்ணற்ற த்ரோம்போஎம்போலிசம் மற்றும் பிற தீவிரமான
பாதிப்புகள் குறித்துப் பதிவு செய்யப்பட்டிருந்தன.

06:18.445 --> 06:25.152
மெர்க்கின் HPV தடுப்பூசி (கார்டாசில் 9) குறித்த
ஆய்வுகளின்படி, தடுப்பூசி போடப்பட்ட கர்ப்பிணிப்

06:25.152 --> 06:30.401
பெண்களிடையே கருக்கலைப்பு விகிதம் 27.4 சதவீதமாக இருந்தது.

06:30.401 --> 06:37.693
கருத்தரிப்பிற்கு சற்று முன்பு தடுப்பூசி
போடப்பட்டிருந்தால், ஆபத்து இன்னும் அதிகமாக இருந்தது.

06:37.693 --> 06:44.931
ஒப்பிடுகையில்: சமீபத்திய ஆய்வுகளின்படி, உலகளாவிய
அளவில் கருக்கலைப்பு விகிதம் 10–15 சதவீதம் ஆகும்.

06:44.931 --> 06:50.249
தடுப்பூசி போட்டுக் கொண்ட பெண்களிடையே கருக்கலைப்புகளின் எண்ணிக்கை
இரண்டு மடங்கிற்கும் அதிகமாக அதிகரித்துள்ளது என்று இதன் பொருள்.

06:50.249 --> 06:57.020
இருப்பினும், ஒழுங்குமுறை ஆணையங்களால் நீண்ட கால
கருவுறுதல் ஆய்வுகள் ஒருபோதும் கோரப்படவில்லை.

06:58.996 --> 07:05.431
சான்றுகள் மீதான ஆய்வு, கருப்பை வாய்க் கட்டியின் எதிரான HPV
தடுப்பூசியின் செயல்திறன் குறித்து நம்பகமான தரவுகள் எதுவும் இல்லை

07:05.431 --> 07:10.924
என்பதையும், அந்தத் தடுப்பூசி கடுமையான பக்க விளைவுகளுக்கு
வழிவகுக்கும் என்பதையும், ஒருவிதத்தில் எச்சரிக்கை

07:10.924 --> 07:17.608
உணர்வூட்டும் மற்றும் கவலையளிக்கும் வகையில்
வெளிப்படுத்துகிறது, கருக்கலைப்புகள் மற்றும் மரணங்கள் கூட.

07:17.608 --> 07:25.379
ஆனாலும் எச்.பி.வி தடுப்பூசி ஏன் கடுமையாக
ஊக்குவிக்கப்பட்டு பொது நிதியுதவி அளிக்கப்படுகிறது?

07:25.379 --> 07:32.250
எச்.பி.வி தடுப்பூசியால் ஏற்படும் கடுமையான பக்க விளைவுகள்,
இறப்புகள் மற்றும் கருக்கலைப்புகள் மறைக்கப்படுவதோடு, அந்த தடுப்பூசி

07:32.250 --> 07:36.938
தொடர்ந்து பெரிய அளவில் வழங்கப்பட்டு வருவதற்குக் காரணம் என்ன?

07:36.938 --> 07:45.260
பெரும்பான்மையினருக்கு பாதிப்பு ஏற்படவில்லை என்றாலும்,
தடுப்பூசியின் செயல்திறன் நிரூபிக்கப்படவில்லை என்றாலும்!

07:45.260 --> 07:51.402
HPV தடுப்பூசி மருந்துத் துறைக்கு
மிகவும் லாபகரமான சிகிச்சைகளில் ஒன்றாகும்.

07:51.402 --> 08:02.048
2024-ல் ஆண்டுக்கு 10 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர் விற்பனையுடன்,
இது உலகின் அதிகம் விற்பனையாகும் மருந்துகளில் ஒன்றாகும்.

08:02.048 --> 08:06.995
கிட்டத்தட்ட அனைத்து செயல்திறன் ஆய்வுகளும்
மருந்துத் துறையாலேயே நடத்தப்பட்டன, அல்லது

08:06.995 --> 08:11.342
குறைந்தபட்சம் அதற்கு நிதியுதவி அளிக்கப்பட்டது.

08:11.342 --> 08:17.743
Kla.TV ஏற்கனவே அதன் 'உயர் சுகாதார அதிகாரிகளின் குற்றவியல்
வலையமைப்புகள்' என்ற நிகழ்ச்சியில் ஒழுங்குமுறை அதிகாரிகளுக்கும்

08:17.743 --> 08:22.635
மருந்துத் துறைக்கும் இடையிலான கூட்டுசதியை அம்பலப்படுத்தியுள்ளது.

08:22.635 --> 08:27.072
HPV தடுப்பூசியுடன் இந்தப் போக்கை நாம் மீண்டும் காண்கிறோம்.

08:27.072 --> 08:30.070
இதோ ஒரு உதாரணம்:

08:30.070 --> 08:37.642
ஜூலி லூயிஸ் கெர்பர்டிங், சிடிசி-யின் இயக்குநராக, 2006-ல்
அமெரிக்காவில் மெர்க் ஷார்ப் & டோம் (MSD) என்ற மருந்து

08:37.642 --> 08:45.430
தயாரிப்பு நிறுவனத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட எச்.பி.வி
தடுப்பூசிக்கு ஒப்புதல் அளிக்க ஒரு முக்கியப் பங்காற்றினார்.

08:45.430 --> 08:52.335
அவர் 2010-ல் எம்.எஸ்.டி-யில் தடுப்பூசி
சந்தைப்படுத்தல் துறையின் இயக்குநராகச் சேர்ந்தார்.

08:52.335 --> 08:58.204
எனவே, தடுப்பூசிகளுக்கு ஒப்புதல் அளித்த அதே
பெண், சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, அவற்றை

08:58.204 --> 09:03.019
சந்தைப்படுத்துவதன் மூலம் பணம் சம்பாதிக்கிறார்.

09:03.019 --> 09:08.560
இந்த உண்மைகள் அனைத்தும் இருந்தபோதிலும், ZDF
குழந்தைகள் நிகழ்ச்சிகளில் தடுப்பூசி ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.

09:08.560 --> 09:11.919
இது உண்மையிலேயே முடிந்தவரை பணம்
சம்பாதிப்பதைப் பற்றியது மட்டும்தானா?

09:11.919 --> 09:17.087
அல்லது இளைஞர்களுக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதால் யாருக்குப் பயன்?

09:18.621 --> 09:26.378
ஜூலி லூயிஸ் கெர்பர்டிங், அமெரிக்காவில் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட மேசானிக்
பின்னணியைக் கொண்ட, மானுடவியல் மற்றும் இயற்கை அறிவியலுக்கான

09:26.378 --> 09:34.692
பழமையானதாகக் கருதப்படும் 'ஃபை பீட்டா கப்பா' என்ற கௌரவ
சங்கத்தில் உறுப்பினராக இருக்கிறார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

09:34.692 --> 09:41.233
குறிப்பிடத்தக்க உறுப்பினர்களில், உயர் பதவியில் இருந்த ஃப்ரீமேசன்
ஹென்றி கிசிஞ்சர் மற்றும் ஆரம்பகால பாலியல்மயமாக்கலின் தந்தையான

09:41.233 --> 09:49.123
ஆல்பிரட் கின்ஸியும் அடங்குவர்; இவர் ஒரு குழந்தை பாலியல் குற்றவாளி
மற்றும் புள்ளிவிவர மோசடிக்காரர் என அம்பலப்படுத்தப்பட்டார்.

09:49.123 --> 09:58.669
கர்ப்பப்பை வாய்க் புற்றுநோய் தடுப்பூசியின் தந்தை எனக் கருதப்படும்
ஹெரால்ட் ஜூர் ஹவுசென், , 1987 முதல் உறுப்பினராகவும், 2003 முதல்

09:58.669 --> 10:04.960
2009 வரை லியோபோல்டினா இயற்கை விஞ்ஞானிகள்
அகாடமியின் துணைத் தலைவராகவும் இருந்தார், இது

10:04.960 --> 10:10.438
உயர்-தர ஃப்ரீமேசன்ரியுடன் தொடர்புகளைக் கொண்டுள்ளது.

10:10.438 --> 10:18.015
உலக சுகாதார அமைப்பு, ஊடகங்கள், அரசியல், ஒழுங்குமுறை ஆணையங்கள்
மற்றும் மருந்துத் துறையில் உள்ள முக்கிய நபர்கள் ஒரே நேரத்தில்

10:18.015 --> 10:24.114
மேசானிக் மன்றங்களின் உறுப்பினர்களாக இருப்பதும்,
அவர்கள் உயர்-பதவி ஃப்ரீமேசன்ரியின் அழிவு நோக்கங்களை

10:24.114 --> 10:29.363
வெளிப்படையாகப் பின்பற்றுவதும் தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.

10:29.363 --> 10:38.413
22வது AZK-ல் தனது உரையில், இவோ சாசெக் இந்த உயர் பதவியில் உள்ள
ஃப்ரீமேசன்களின் மனிதாபிமானமற்ற நோக்கங்களை அம்பலப்படுத்தினார்:

10:38.413 --> 10:43.467
உயர்நிலை ஃப்ரீமேசன்களின் இரகசியப் போதனைகள்: 'சாத்தான் கடவுள்.'

10:43.467 --> 10:49.194
உலக சுகாதார அமைப்பு, ஊடகங்கள், அரசியல்வாதிகள், மருந்துத் தொழில்
மற்றும் ஒழுங்குமுறை ஆணையங்கள் ஆகிய அனைத்தும், அனைத்து

10:49.194 --> 10:54.188
இளைஞர்களுக்கும் தீங்கு விளைவிப்பதாகவும்
தேவையற்றதாகவும் நிரூபிக்கப்பட்ட ஒரு தடுப்பூசியை ஊக்குவிக்க ஏன்

10:54.188 --> 10:56.978
ஒன்றிணைந்து செயல்படுகின்றன என்பதை விளக்க இதுவே ஒரே வழி.