WEBVTT

00:00.259 --> 00:04.962
மூன்று ஜெர்மன் மாநிலத் தேர்தல்களுக்குச் சற்று முன்பு, பெர்லினின்
கிறிஸ்டோபர் தெரு தினத்தில் (CSD) நடந்த ஒரு பயங்கரவாதத்

00:04.962 --> 00:07.942
தாக்குதல், ஒட்டுமொத்த ஜெர்மனியையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது.

00:07.942 --> 00:12.704
ஜூலை 25 அன்று இரவு சுமார் 10.00 மணியளவில், ஒரு
சிறிய வேன் மக்கள் கூட்டத்தின் மீது மோதியது; குற்றவாளி

00:12.704 --> 00:15.574
ஆரம்பத்தில் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார்.

00:15.574 --> 00:21.318
ஒரு நாள் கழித்து, ஜூலை 26 அன்று மாலை சுமார் 6
மணியளவில், பெர்லினில் உள்ள ஒரு தோட்டத்தில் சந்தேக

00:21.318 --> 00:25.012
நபர் காவல்துறையினரால் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

00:25.012 --> 00:30.302
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களைப் பின்தொடரும்
எவரும், சில குறிப்பிட்ட அம்சங்களில் அவை மீண்டும் மீண்டும்

00:30.302 --> 00:33.632
நிகழும் ஒரு பாணியைப் பின்பற்றுவதைக் கவனித்திருப்பார்கள்.

00:33.632 --> 00:39.228
உதாரணம் 1: குற்றவாளியின் அடையாளம்
வியக்கத்தக்க வேகத்தில் உறுதி செய்யப்பட்டது.

00:39.228 --> 00:42.777
பாஸ்போர்ட்டுகள் அல்லது கைபேசிகள் குற்றச்
சம்பவ இடத்திலோ அல்லது குற்றத்திற்குப்

00:42.777 --> 00:45.728
பயன்படுத்தப்பட்ட வாகனத்திலோ நேரடியாகக் காணப்படுகின்றன.

00:45.728 --> 00:50.935
2016-ல் பெர்லின் கிறிஸ்துமஸ் சந்தையில் நடந்த
பயங்கரவாதத் தாக்குதலின் போது, அனிஸ் அமரியின்

00:50.935 --> 00:54.360
கைபேசி ரேடியேட்டர் கம்பியில் செருகப்பட்டிருந்தது.

00:54.360 --> 01:01.480
பெர்லினில் சமீபத்தில் நடந்த தாக்குதலை நடத்திய அப்துல்
பல்லூத், தனது கைபேசியையும் காரில் விட்டுச் சென்றதாகத் தெரிகிறது.

01:01.480 --> 01:07.011
அவர் காரில் இரண்டாவது கைபேசியை விட்டுச்
சென்றதாகவும், அதில் பொறுப்பேற்கும் காணொளி ஒன்று

01:07.011 --> 01:10.548
கண்டெடுக்கப்பட்டதாகவும் இப்போது தெரியவந்துள்ளது.

01:10.548 --> 01:16.320
குற்றவாளிகள் குற்றச் சம்பவ இடத்தில் அடையாள ஆவணங்களையோ அல்லது
கைபேசிகளையோ விட்டுச் செல்வது – சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நடந்த

01:16.320 --> 01:22.585
ஏறக்குறைய அனைத்துத் தாக்குதல்களிலும் இதுவே நிகழ்ந்துள்ளது –
இது எவ்வளவு சாத்தியமானதும் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்ததும் ஆகும்?

01:22.585 --> 01:27.490
எடுத்துக்காட்டு 2: குற்றவாளிகள் பொதுமக்களுக்கு
பயங்கரவாத அச்சுறுத்தல்களாகவும்,

01:27.490 --> 01:31.680
காவல்துறைக்குத் தெரிந்தவர்களாகவும் விவரிக்கப்படுகிறார்கள்.

01:31.680 --> 01:40.165
2016-ல் பெர்லினில் தாக்குதல் நடத்திய அனிஸ் ஆம்ரி, அதிகாரிகளால்
ஒரு அச்சுறுத்தலாக அறியப்பட்டிருந்தார், உதாரணமாக, 2018-ல்

01:40.165 --> 01:44.613
ஸ்ட்ராஸ்பர்கில் ஷெரிஃப் செக்கத் அறியப்பட்டிருந்தது போலவே.

01:44.613 --> 01:49.703
கேள்விக்குட்பட்ட குற்றவாளி அதிகாரிகளுக்கும்
தெரிந்தவர் ஆவார், மேலும் அவர் சில சமயங்களில் பாதுகாப்பு

01:49.703 --> 01:54.007
சேவைகள் மற்றும் காவல்துறையினரால் கண்காணிக்கப்பட்டு வந்தார்.

01:54.007 --> 02:00.903
இருப்பினும், 2016-ஆம் ஆண்டில் பெர்லின் கிறிஸ்துமஸ் சந்தையில்
நடந்த சம்பவத்தை, முன்னாள் காவல்துறை அதிகாரி, பத்திரிகையாளர்

02:00.903 --> 02:07.276
மற்றும் பாதுகாப்பு நிபுணரான ஸ்டீஃபன் ஷுபெர்ட் கூறிய
கருத்துக்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால், இது சந்தேகத்திற்குரியது.

02:07.276 --> 02:12.541
"மேலும், நான் அனைத்து அதிகாரிகளிடமிருந்தும் 20,000 ஆவணங்களைப்
பெற்றுள்ளேன், மேலும் இந்த வழக்கில் நேரடியாக ஈடுபட்டுள்ள ஒரு

02:12.541 --> 02:17.936
பயங்கரவாத எதிர்ப்பு புலனாய்வாளருடன் பேசவும் முடிந்தது, அவர்
குறிப்பாக இந்த விஷயத்தை என் கவனத்திற்குக் கொண்டு வந்து கூறினார்:

02:17.936 --> 02:23.600
'நாங்கள் அனிஸ் அமரியை ஒன்றரை ஆண்டுகளாகக் கைது செய்ய முயற்சித்து
வருகிறோம், ஆனால் எங்களால் கைது வாரண்ட் பெற முடியவில்லை.'"

02:23.600 --> 02:28.835
"நாங்கள் லைன் மேலாளர்களுடன் தனித்தனி சந்திப்புகளை நடத்தியுள்ளோம்,
அவர்கள், 'அந்த மனிதனைத் தனியாக விடுங்கள்!' என்று கூறியுள்ளனர் –

02:28.835 --> 02:32.974
கடுமையான குற்றச் செயல்கள் இருந்தபோதிலும், போதைப்பொருள் உலகில்
கத்திக் குத்துதல்கள் நடந்தபோதிலும், அந்த

02:32.974 --> 02:36.895
நேரத்தில் மிகவும், மிகவும் தீவிரமாகச் செயல்பட்ட
ஐஎஸ் உடனான நேரடித் தொடர்புகள் இருந்தபோதிலும்."

02:36.895 --> 02:42.691
அனிஸ் அம்ரி தொடர்பு கொண்டிருந்த செல் அதுவே... – அனிஸ் அம்ரி
தனியாகச் செயல்படவில்லை; ஜெர்மனியில் அவருக்கு ஒரு பெரிய ஐஎஸ் (IS)

02:42.691 --> 02:49.223
வலையமைப்பு இருந்தது, அதில் உதாரணமாக, தற்போது நாடு கடத்தப்படுவதைத்
தடுப்பதற்காக வழக்கு விசாரணையில் உள்ள அபு வல்லாவும் அடங்குவார்.

02:49.223 --> 02:53.863
மேலும் அதுவே காரணம் – என் கோட்பாடு – அரசியலமைப்பைப்
பாதுகாப்பதற்கான கூட்டாட்சி அலுவலகம் முதல் சிஐஏ வரை உள்ள

02:53.863 --> 02:59.456
உளவுத்துறை சேவைகள், காவல்துறை அதன் வேலையைச் செய்வதைத் தடுப்பதற்கு
தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தன: அனைவருக்கும் தெரிந்திருந்த

02:59.456 --> 03:04.833
இந்த அபாயகரமான மனிதனைக் கைது செய்வதைத் தடுப்பதற்காக – அவர் ஒரு
பயங்கரவாதத் தாக்குதலை நடத்துவாரா என்பது 'வா' என்பது அல்ல, அது

03:04.833 --> 03:09.169
'எப்போது' என்பது மட்டுமே கேள்வி – அவருக்குப் பின்னால்
உள்ளவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக, ஏனெனில் அவரது

03:09.169 --> 03:14.452
தொலைபேசியும் ஒட்டுக்கேட்கப்பட்டதுடன், செயற்கைக்கோள்
கண்காணிப்பு லிபியாவில் உள்ள ஐஎஸ் முகாம்களுக்கு வழிவகுத்தது.

03:14.452 --> 03:21.665
"மேலும், அமெரிக்கர்கள் அதைத்தான் கண் இமைக்காமல் செய்தார்கள்.
அதுதான் முதலில் பிரைட்சைட்ப்ளாட்ஸில் தாக்குதலுக்கு வழிவகுத்தது."

03:21.665 --> 03:31.207
முறை 3: குற்றவாளிகள் பொதுவாகத் தனியாகச் செயல்படுகிறார்கள், மேலும்
2016-ல் பெர்லினிலும், 2016-ல் முனிச்சிலும், 2018-ல்

03:31.207 --> 03:40.512
ஸ்ட்ராஸ்பர்க் நகரிலும் நடந்தது போல, காவல்துறையினரால்
சுட்டுக் கொல்லப்படுகிறார்கள், இவை சில உதாரணங்கள் மட்டுமே.

03:40.512 --> 03:46.666
2026-ஆம் ஆண்டில் இதே போன்ற ஒரு சம்பவம் மீண்டும் நடந்ததாகக்
கூறப்படுகிறது: பெர்லின்-ஸ்பாண்டவு ஒதுக்கீட்டுத் தோட்ட வளாகத்தில்

03:46.666 --> 03:53.602
அப்துல் பல்லூத் பெர்லின் காவல்துறையின் சிறப்புச் செயல்பாட்டுப்
பிரிவினரால் (SEK) கைது செய்யப்பட்டதாகத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

03:53.602 --> 04:01.807
கத்தியுடன் அதிகாரிகளை நோக்கி ஓடி வந்ததாகக்
கூறப்பட்டதை அடுத்து, அதிகாரிகள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர்.

04:01.807 --> 04:08.142
தாக்குதல்தாரியின் காலில் காவல்துறை ஏன்
சுடவில்லை என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

04:08.142 --> 04:14.675
எத்தனை முறை சுடப்பட்டது என்பது குறித்த தெளிவற்ற சாட்சியங்களின்
காரணமாக, பெர்லின் பொது வழக்கறிஞர் அலுவலகம்

04:14.675 --> 04:22.337
இதுபற்றி மௌனம் சாதித்து வருகிறது. இது
"விசாரணைக்குட்பட்ட ஒரு விஷயம்" என்று கூறப்படுகிறது.

04:22.337 --> 04:30.311
வடிவம் 4: பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள் பொதுவாக அரசாங்கங்களால் பொதுவான
கண்காணிப்பு அதிகாரங்களை விரிவுபடுத்தவும், அதன் மூலம் குடிமக்களின்

04:30.311 --> 04:34.060
உரிமைகளை மேலும் கட்டுப்படுத்தவும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

04:34.060 --> 04:39.564
மக்கள் அதிர்ச்சியில் இருக்கும்போது,
ஒப்புதல் பல மடங்கு அதிகமாகத் தெரிகிறது.

04:39.564 --> 04:46.663
25 ஜூலை 2026 அன்று பெர்லினில் நடந்த வாகனத் தாக்குதலுக்கு 12 மணி
நேரத்திற்குள், உள்நாட்டு விவகாரங்களுக்கான CDU பெர்லினின் செய்தித்

04:46.663 --> 04:52.222
தொடர்பாளரான பர்கார்ட் ட்ரெக்கர், "பிரச்சாரம், வெறுப்பு மற்றும்
தூண்டுதலைத் தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராட

04:52.222 --> 04:58.760
முயலும்" ஒரு புதிய மேற்பார்வை ஆணையத்தை உருவாக்க
ஏற்கெனவே அழைப்பு விடுத்துக் கொண்டிருந்தார்.

04:58.760 --> 05:07.094
நினைவுகூர்வோம்: செப்டம்பர் 11, 2001 தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து,
'USA PATRIOT சட்ட'ம் என்று அழைக்கப்படும் சட்டம் அமெரிக்க

05:07.094 --> 05:11.640
மக்களின் அடிப்படை உரிமைகளை கடுமையாகக் கட்டுப்படுத்தியது.

05:11.640 --> 05:16.647
2005 ஜூலை 7 அன்று லண்டன் நிலத்தடி ரயில்வேயில் நடந்த
குண்டுவெடிப்புத் தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து,

05:16.647 --> 05:22.122
இங்கிலாந்து மேம்பட்ட கண்காணிப்புத்
தொழில்நுட்பத்தை அறிமுகப்படுத்துவதை உடனடியாக முடுக்கிவிட்டது.

05:22.122 --> 05:30.003
பிரான்சில், 13 நவம்பர் 2015 அன்று பாரிஸில் நடந்த
தாக்குதல்களைத் தொடர்ந்து, ரொக்கப் பணம் செலுத்துதல் கடுமையாக

05:30.003 --> 05:35.532
ஒழுங்குபடுத்தப்பட்டது மற்றும் அவசரநிலை பிரகடனப்படுத்தப்பட்டது.

05:35.532 --> 05:42.701
22 ஜூலை 2016 அன்று மியூனிக்கில் நடந்த துப்பாக்கிச் சூடு
தாக்குதலைத் தொடர்ந்து, சான்சலர் ஏஞ்சலா மார்கெல் ஒரு ஒன்பது அம்சத்

05:42.701 --> 05:48.863
திட்டத்தை வெளியிட்டார். அதில் ஜெர்மனியாவிற்குள் இராணுவ
நடவடிக்கைகளுக்கான தயாரிப்புகள் மற்றும் துப்பாக்கி

05:48.863 --> 05:54.289
கட்டுப்பாட்டுச் சட்டங்களை மேலும் கடுமையாக்குதல் ஆகியவை அடங்கும்.

05:54.289 --> 05:58.645
பெர்லினில் 2026 தாக்குதலுக்குப் பிறகு, ஜெர்மனியின் கூட்டாட்சி
உள்துறை அமைச்சர் அலெக்சாண்டர் டோப்ரிண்ட்,

05:58.645 --> 06:03.024
"சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்களுக்கு" மின்னணுக் குறியிடல்
மற்றும் தடுப்புக் காவல் ஆகியவற்றைக் கோருகிறார்.

06:03.024 --> 06:11.818
"...நாம் இங்கு கட்டுப்பாடுகளை விதிக்க அரசியல் ரீதியான
முடிவை எடுத்து, அடையாளம் காணப்பட்ட ஆபத்தான நபர்கள்

06:11.818 --> 06:16.286
பரோலில் விடுவிக்கப்படாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய வேண்டும்."

06:16.286 --> 06:21.995
இந்த வழக்கில் சிறார் நீதித்துறை சட்டங்கள்
பொருந்துமா என்பதில் எனக்கும் சந்தேகங்கள் உள்ளன.

06:21.995 --> 06:25.208
நாம் பாதுகாப்பை கணிசமாக அதிகரிக்க வேண்டும்.

06:25.208 --> 06:30.027
இதற்கு அர்த்தம், மின்னணுக் குறியீடு
பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதாகும்.

06:30.027 --> 06:38.336
அச்சுறுத்தலாக அமையும் நபர்களின் நடமாட்ட சுதந்திரத்தை
கட்டுப்படுத்த மின்னணுக் குறியீட்டுப் பயன்பாடு ஒரு கட்டாய

06:38.336 --> 06:44.552
நடவடிக்கையாக இருக்க வேண்டும், மேலும்
ஜெர்மனியில் மற்றும் ஜெர்மனி முழுவதும் தடுப்புக்

06:44.552 --> 06:48.908
காவலைப் பயன்படுத்தும் சாத்தியம் இருக்க வேண்டும்.

06:48.908 --> 06:57.407
"காவல்துறை வழக்கில், 'கவனத்திற்குரிய நபர்கள்'
என்பவர்கள் குற்றச் செயல்களைச் செய்யக்கூடிய நபர்கள்."

06:57.407 --> 07:00.564
"நீதிமன்றத்தில் தாக்குப்பிடிக்கும் ஆதாரம் எதுவும்
இல்லாததால், அவர்கள், ஒருவிதத்தில் சொல்லப்போனால், 'ஏறக்குறைய

07:00.564 --> 07:03.172
சந்தேக நபர்கள்' தான்," என்று 2018-ல் ரெய்ன்பால்ஸ் எழுதியது.

07:03.172 --> 07:07.568
சட்டம், 'அச்சுறுத்தல்' என்பதை யார் அல்லது எது உருவாக்குகிறது
என்பதை வரையறுக்கவில்லை, மேலும் இது

07:07.568 --> 07:12.475
விளக்கத்திற்கு திறந்தே உள்ளது. இது தவறாகப்
பயன்படுத்தப்படும் குறிப்பிடத்தக்க அபாயத்தைக் கொண்டுள்ளது.

07:12.475 --> 07:16.388
எனவே, எதிர்காலத்தில் அவர்கள் கடுமையான அரசியல் நோக்கக்
குற்றங்களைச் செய்யக்கூடும் என்று சந்தேகிக்கக்

07:16.388 --> 07:20.999
காரணங்கள் இருந்தால், 'சாத்தியமான அச்சுறுத்தல்கள்'
என்று அழைக்கப்படுபவர்கள் தடுத்து வைக்கப்பட வேண்டும்.

07:20.999 --> 07:26.084
எதிர்காலத்தில், அரசியல் ரீதியாகச் சரியான முறையில்
நடந்துகொள்ளாதவர்கள் அல்லது ஒரு சாத்தியமான புதிய 'பெருந்தொற்று'

07:26.084 --> 07:30.760
காலத்தில் தடுப்பூசி போட்டுக்கொள்ள மறுப்பவர்கள் 'ஒரு அச்சுறுத்தல்'
என வகைப்படுத்தப்பட்டு, உதாரணமாக, கால்

07:30.760 --> 07:36.056
கைவிலங்குகள் மூலம் கண்காணிக்கப்படலாம் அல்லது
தடுப்புக் காவலில் கூட வைக்கப்படலாம் என்பது சாத்தியமா?

07:36.056 --> 07:41.886
அரசியல்வாதிகளின் அதிகப் பாதுகாப்புக்கான கோரிக்கைகள், மக்களைப்
பாதுகாப்பதற்கான உண்மையான முயற்சியாக இருப்பதை

07:41.886 --> 07:47.762
விட, பொதுமக்களுக்குப் புதிய கட்டுப்பாட்டு
நடவடிக்கைகளை அறிவிப்பதாகவே மீண்டும் ஒருமுறை தெரிகிறது.

07:47.762 --> 07:52.143
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நடந்த பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களுக்குப்
பின்னால் உள்ள முறைகளைப் பற்றி மேலும் அறிய

07:52.143 --> 07:57.819
விரும்பினால், 'நுண்ணோக்கிக்கு கீழ் பயங்கரவாதத் தாக்குதல்கள்'
என்ற முழுமையாக ஆராயப்பட்ட சிறுநூலைப் பரிந்துரைக்கிறோம்.

07:57.819 --> 08:02.621
அதில், சமீபத்திய ஆண்டுகளில் நடந்த பயங்கரவாதத்
தாக்குதல்களுக்கும் அவற்றின் உண்மையான பின்னணிக்கும் இடையிலான

08:02.621 --> 08:05.365
அதிர்ச்சியூட்டும் ஒற்றுமைகளை நீங்கள் விரிவாகக் காண்பீர்கள்.