WEBVTT

00:00.592 --> 00:04.874
இன்று Kla.tv-க்கு ஒரு ஆன்லைன் நேர்காணலுக்காக
டாக்டர் உட்டே க்ரூகரை வரவேற்பதில் நாங்கள்

00:04.874 --> 00:08.484
மகிழ்ச்சியடைகிறோம். வணக்கம், டாக்டர் க்ரூகர்.

00:08.484 --> 00:11.414
வணக்கம், இந்தக் கூட்டத்திற்கு என்னை அழைத்ததற்கு மிக்க நன்றி.

00:11.414 --> 00:13.446
உனக்கு வரவேற்பு. இங்கே வந்ததற்கு நன்றி.

00:13.446 --> 00:18.415
mRNA ஊசிகளைத் தொடர்ந்து, ஆக்ரோஷமாக வளரும் மார்பகக்
கட்டிகளின் எண்ணிக்கையில் ஒரு அதிகரிப்பு ஏற்பட்டது.

00:18.415 --> 00:23.048
மேலும், அதை 'டர்போ புற்றுநோய்' என்று
விவரித்த முதல் நோயியல் நிபுணர் அவர்தான்.

00:23.048 --> 00:26.136
அவர்கள் அந்தச் சொல்லை உருவாக்கினார்கள்.

00:26.136 --> 00:31.243
ஆனால், மார்பகப் புற்றுநோய் இருப்பது கண்டறியப்பட்டு,
கோவிட்-19 எம்ஆர்என்ஏ தடுப்பூசி போட்டுக் கொண்ட

00:31.243 --> 00:35.027
நோயாளிகளுக்கு மட்டுமே 'டர்போ புற்றுநோய்' ஏற்படுவதில்லை.

00:35.027 --> 00:39.781
'டர்போ புற்றுநோய்' என்றால் என்னவென்று
தயவுசெய்து மீண்டும் சுருக்கமாக விளக்க முடியுமா?

00:39.781 --> 00:44.312
நான் மகிழ்ச்சியுடன் செய்வேன். எனவே, 'டர்போ
புற்றுநோய்' என்பது ஒரு அறிவியல் சொல் அல்ல;

00:44.312 --> 00:46.747
மாறாக, அது கட்டியின் பண்புகளைக் குறிக்கிறது.

00:46.747 --> 00:51.209
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், கட்டிகள் எவ்வளவு வேகமாக
வளர்கின்றன மற்றும் அதன் விளைவாக, அவை எவ்வளவு பெரியவை.

00:51.209 --> 00:55.037
மேலும், 'டர்போ புற்றுநோய்' என்று
அழைக்கப்படும் இது, உடலின் எந்த உறுப்பிலும் ஏற்படலாம்.

00:55.037 --> 00:58.376
ஆகவே இது மார்பில் மட்டுமல்ல – இது எங்கும் ஏற்படலாம்.

00:58.376 --> 01:05.571
மேலும் நுண்ணோக்கிக்கு அடியில், கட்டி செல்கள் மிகவும் பெரியதாகவும்,
மேலும் பல கட்டி செல்கள் பிரிவதையும் நீங்கள் காணலாம்.

01:05.571 --> 01:09.797
எனவே, நோயியல் துறையில் ஒரு குறிப்பிட்ட சாயமிடுதல் நுட்பம்
பயன்படுத்தப்படுகிறது, இது பெருக்க செயல்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது

01:09.797 --> 01:14.793
– வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இந்தக் கட்டிகளுடைய செல்களில்
எத்தனை செல்கள் பிரிந்து கொண்டிருக்கின்றன என்பதை இது காட்டுகிறது.

01:14.793 --> 01:18.741
மேலும் இந்த டர்போ நண்டில் அவைகள் ஏராளமாக உள்ளன.

01:18.741 --> 01:26.056
டாக்டர் க்ரூகர், இப்போது நம்மிடம் ஒரு திசுநோயியல்
வரைபடத் தொகுப்பு இருப்பதற்கும் உங்களுக்கே நன்றி.

01:26.056 --> 01:31.898
இந்த ஆய்வு, கோவிட்-19 எம்ஆர்என்ஏ மரபணு
ஊசிகளால் மனிதர்களுக்கு ஏற்படும் திசு சேதத்தை, மிக

01:31.898 --> 01:35.587
உயர்ந்த அறிவியல் தரங்களுக்கு ஏற்ப நிரூபிக்கிறது.

01:37.285 --> 01:43.054
அட்லாஸ் 2024-ல் வெளியிடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து விஷயங்கள் எப்படி
முன்னேறின, மேலும் உங்கள் புத்தகம் சர்வதேச அளவில் என்ன

01:43.054 --> 01:49.970
தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்பதைப் பற்றி நாங்கள் – மற்றும்
நிச்சயமாக பார்வையாளர்களும் – அறிய மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

01:49.970 --> 01:56.116
உங்கள் புத்தகம், நிச்சயமாக, இதற்கிடையில்
மற்ற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

01:56.116 --> 02:02.915
எனவே இந்தப் புத்தகம்: 'தடுப்பூசி போடப்பட்டவர் –
இறந்தவர்', இந்த விஷயத்தில் உலகின் முதல் புத்தகம் ஆகும்.

02:02.915 --> 02:12.396
எனவே, இந்த கோவிட்-19 எம்ஆர்என்ஏ மரபணு ஊசிகளைத் தொடர்ந்து மக்கள்
இறந்துவிட்டார்கள் என்பதைத் திசுக்களில் உள்ள ஹிஸ்டோபாதோலஜிக்கல்

02:12.396 --> 02:16.896
- அதாவது, நோயியல் - மாற்றங்கள் நிரூபிக்கின்றன.

02:16.896 --> 02:21.272
மேலும் இது சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளாக சந்தையில்
உள்ளது. மேலும் இது இப்போது ஜெர்மன் பேசும்

02:21.272 --> 02:24.006
நாடுகளில் அதிகம் விற்பனையாகும் புத்தகமாக உள்ளது.

02:24.006 --> 02:29.852
நான்காவது திருத்தப்பட்ட பதிப்பு அச்சிடப்படவில்லை,
ஐந்தாவது பதிப்பு இப்போது அச்சிடப்பட்டு வருகிறது.

02:29.852 --> 02:35.474
ஒரு வருடத்திற்கு முன்பு, அது ஆங்கிலத்திற்கும்
மற்றும் ஸ்வீடிஷிற்கும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

02:35.474 --> 02:39.188
இப்போது இது பிரெஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ்
மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, தற்போது

02:39.188 --> 02:41.794
இரு மொழிகளிலும் அச்சிடப்பட்டு வருகிறது.

02:41.794 --> 02:46.108
மேலும், அனைத்து ஆதரவாளர்களுக்கும் எனது மனமார்ந்த
நன்றிகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன், ஏனெனில் அவர்கள்

02:46.108 --> 02:49.721
இல்லாமல் இந்தப் பணியைச் செய்து முடித்திருக்க முடியாது.

02:49.721 --> 02:54.997
மேலும், இந்தப் புத்தகம் உலகம் முழுவதும் முடிந்தவரை
பலரைச் சென்றடைய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

02:54.997 --> 02:58.496
அதனால்தான் நான் முக்கிய உலக மொழிகளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

02:58.496 --> 03:01.714
நான் முக்கியமாக ஸ்வீடன் மொழிபெயர்ப்பைத்
தேர்ந்தெடுத்தேன், ஏனென்றால், நிச்சயமாக, நான்

03:01.714 --> 03:04.579
கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகளாக ஸ்வீடனில் வசித்து வருகிறேன்.

03:04.579 --> 03:12.103
உதாரணமாக, ஆங்கிலத்தில் ஒரு நகல் அமெரிக்க சுகாதாரச்
செயலாளர் ராபர்ட் எஃப். கென்னடி ஜூனியருக்கும் அனுப்பப்பட்டது.

03:12.103 --> 03:18.513
மேலும் சர்வதேச அளவில், நான் மாநாடுகள் அல்லது
நேர்காணல்களுக்கு நிறைய அழைப்புகளைப் பெறுகிறேன்.

03:18.513 --> 03:25.777
இதுவரை, நான் ஆஸ்திரேலியா, அமெரிக்கா, இத்தாலி, சுவிட்சர்லாந்து,
ஐஸ்லாந்து, ஆஸ்திரியா, ஜெர்மனி, செக் குடியரசு

03:25.777 --> 03:32.865
மற்றும், நிச்சயமாக, ஸ்வீடன் ஆகிய நாடுகளில்
உள்ள மக்களுடன் நேர்காணல்களை நடத்தியுள்ளேன்.

03:32.865 --> 03:38.854
மேலும் இந்த ஆண்டு நான் ஜெர்மனி, செக் குடியரசு மற்றும் ஐஸ்லாந்தில்
உரைகள் ஆற்றியுள்ளேன், மேலும் நான் மீண்டும் செக்

03:38.854 --> 03:44.120
குடியரசுக்கும், ஹங்கேரிக்கும், மற்றும் இலையுதிர்காலத்தின்
பிற்பகுதியில் மீண்டும் ஆஸ்திரியாவிற்கும் பயணம் செய்வேன்.

03:44.120 --> 03:46.999
எனவே வியன்னா, சால்ஸ்பர்க் மற்றும் க்ரெம்ஸ் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன.

03:46.999 --> 03:52.525
மேலும் ஜெர்மனிக்கும் கூட – ஃபிராங்க்ஃபர்ட்/ஓடர்,
லீப்ஸிக் மற்றும் டிரெஸ்டன் மீண்டும் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன.

03:52.525 --> 04:01.347
மேலும் இந்த சமீபத்திய
விளக்கக்காட்சிகளை இந்த அட்டலஸின் இணையதளத்தில் காணலாம்.

04:01.347 --> 04:11.717
அதிகாரிகள் – ஜெர்மனியில் மட்டுமல்ல, சர்வதேச அளவிலும் –
இன்னும் அதிகமாகச் செய்வதைக் கண்டிருக்க விரும்பினேன்.

04:11.717 --> 04:18.596
இந்த மிகவும் ஆபத்தான கோவிட்-19 எம்ஆர்என்ஏ மரபணு ஊசிகள்
சந்தையிலிருந்து உடனடியாக திரும்பப் பெறப்பட வேண்டும்: ஒருபுறம்,

04:18.596 --> 04:23.065
இந்தப் புத்தகத்தில் முன்வைக்கப்பட்ட ஆதாரங்களின் அடிப்படையில்.

04:23.065 --> 04:26.334
எனவே, அவை மிகவும் அபாயகரமான பொருட்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

04:26.334 --> 04:32.371
மறுபுறம், இந்த ஆர்.கே.ஐ நெறிமுறைகள் என்று அழைக்கப்படுபவை
பற்றி நாங்கள் 2024 கோடைக்காலத்திலிருந்தே அறிந்திருக்கிறோம்.

04:32.371 --> 04:38.384
சரி, ராபர்ட் கோச் நிறுவனம் இந்த
நெறிமுறைகளை அங்கீகரிக்க வேண்டியிருந்தது.

04:38.384 --> 04:44.797
மேலும், இவை மருத்துவக் காரணங்களின்
அடிப்படையில் எடுக்கப்பட்டவை அல்ல, மாறாக முற்றிலும்

04:44.797 --> 04:49.545
அரசியல் முடிவுகளே என்பதைத் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன.

04:49.545 --> 04:53.790
மேலும் இவை அனைத்தும் எந்தவொரு மருத்துவ அடிப்படை இல்லாமலேயே.

04:53.790 --> 05:03.765
மேலும், இந்தப் புத்தகம் ஒவ்வொருவரின் புத்தக அலமாரியிலும் இருக்க
வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில் இது ஒரு வரலாற்று ஆவணம்.

05:03.765 --> 05:08.512
மேலும், காகிதத்தில் அச்சிடப்பட்ட
எதையும் உங்களால் வெறுமனே அழித்துவிட முடியாது.

05:08.512 --> 05:12.030
இணையத்தில் பல விஷயங்களை நீங்கள் போலியாக
உருவாக்கலாம். ஆனால் அதனால்தான் இது ஒரு வரலாற்று

05:12.030 --> 05:15.471
ஆவணம் என்பது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

05:17.077 --> 05:22.561
ஆம், மிகவும் நன்றாக உள்ளது. இவ்வளவு
நல்ல முன்னேற்றம் அடைந்ததற்கு நன்றி.

05:22.561 --> 05:29.174
இப்போது நீங்கள் இந்த மிகவும் முக்கியமான
கண்டுபிடிப்புகளை ஒரு அட்டலஸ் வடிவில் வெளியிட்டுள்ளீர்கள்.

05:29.174 --> 05:33.946
இதற்கு மருத்துவர்கள் மற்றும் நோயியல்
நிபுணர்கள் உண்மையில் எவ்வாறு எதிர்வினையாற்றினர்?

05:33.946 --> 05:38.106
மேலும் ஒரு கேள்வி: பொதுவாக மரபுவழி மருத்துவம்?

05:38.106 --> 05:42.284
இந்த கோவிட்-19 எம்ஆர்என்ஏ மரபணு ஊசிகளே
மக்களுக்கு மிகவும் தீங்கு விளைவிப்பவை என்று காட்டும்

05:42.284 --> 05:45.789
இந்த ஆதாரத்தை நீங்கள் இப்போது முன்வைத்துள்ளீர்கள்.

05:45.789 --> 05:51.512
பாரம்பரிய மருத்துவத்தின் பதில் என்னவாக
இருந்தது? அவர்கள் எப்படி எதிர்வினையாற்றினர்?

05:51.512 --> 05:56.632
ஆம், எனவே, உதாரணமாக, நான் அந்தப் புத்தகத்தை நோயியல் துறையில் உள்ள
எனது சக ஊழியர்களுக்கும், கால்மார் மருத்துவமனையின்

05:56.632 --> 06:02.093
நோயியல் துறையில் எனது முன்னாள் மேலதிகாரிக்கும்
அனுப்பினேன், ஆனால் எனக்கு எந்தப் பதிலும் கிடைக்கவில்லை.

06:02.093 --> 06:06.208
நான் நோயியல் துறையிலிருந்து சில முன்னாள் சக
ஊழியர்களையும் எனது விரிவுரைகளுக்கு அழைத்தேன் –

06:06.208 --> 06:09.337
உதாரணமாக ஜெர்மனியில் – ஆனால் யாரும் வரவில்லை.

06:09.337 --> 06:14.671
மேலும், இந்தப் புத்தகத்தின் வெளியீட்டை அறிவிக்கும்
பத்திரிகை வெளியீடு, ஜெர்மன் நோயியல் சங்கத்திற்கும், இங்கே

06:14.671 --> 06:18.278
ஸ்வீடனில், ஸ்வீடிஷ் நோயியல் சங்கத்திற்கும் அனுப்பப்பட்டது.

06:18.278 --> 06:21.601
ஆனால் இங்கும் கூட, ஒருபோதும் எந்தப் பதிலும் வரவில்லை.

06:21.601 --> 06:25.813
இருப்பினும், ஒரு நேர்மறையான அம்சம் என்னவென்றால், ஜெர்மன் பேசும்
நாடுகளில் உள்ள சில பொது மருத்துவமனைகளில்,

06:25.813 --> 06:29.408
அந்தப் புத்தகம் அவர்களின் மருத்துவமனை
காத்திருப்பு அறையில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது.

06:29.408 --> 06:30.710
மேலும் அது, நிச்சயமாக, ஒரு முன்னேற்றப் படி.

06:30.710 --> 06:36.377
அப்போது நோயாளிகளால் பார்க்க முடியும்: 'ஆ,
சரி, இங்கே சுவாரஸ்யமான ஒன்று இருக்கிறது.'

06:36.377 --> 06:40.190
தகவல் உண்மையில் வெளியேறுவதற்காக.

06:40.190 --> 06:44.146
ஆம், சரி, நாம் அதை மீண்டும் விளக்கி, தெளிவுபடுத்தவும் வேண்டும்.

06:44.146 --> 06:52.391
இந்தப் பெரிய சேதம் உண்மையில் இருப்பதை அவர்கள் நிரூபித்துள்ளனர்,
ஆனால் பாரம்பரிய மருத்துவம் இதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

06:52.391 --> 06:59.776
இந்த முழுத் துறையும் – அரசியல், மருந்துத்
தொழில் – எதுவும் நடக்காதது போல இயல்பாகவே தொடர்கிறது.

06:59.776 --> 07:09.404
அது சரி. மேலும் இது ஒரு மருத்துவக் காரணம் அல்ல, இது வெறுமனே
பணம் சம்பாதிப்பதற்காகவே என்பது இங்கே தெளிவாகத் தெரிகிறது.

07:09.404 --> 07:17.608
சரி, ஆம். ஒருவேளை, நமது பார்வையாளர்களுக்கும் – எங்களுக்கும் – இவை
ஏன் mRNA தடுப்பூசிகள் என்று மீண்டும் ஒருமுறை விளக்க

07:17.608 --> 07:26.352
முடியுமா; இவற்றை இனி வெறுமனே 'தடுப்பூசிகள்' என்று அழைக்காமல்,
ஏன் இப்போது 'mRNA மரபணு ஊசிகள்' என்று அழைக்க வேண்டும்?

07:26.352 --> 07:29.271
அதில் என்ன அவ்வளவு தீங்கு இருக்கிறது?

07:29.271 --> 07:36.114
எனவே, தடுப்பூசி போடும்போது, ஒரு தொற்றுநோய்க்கு
எதிராக உடலை நோயெதிர்ப்புச் சக்தி கொண்டதாக மாற்றுவதை

07:36.114 --> 07:39.700
நோக்கமாகக் கொண்டு தடுப்பூசிகள் செலுத்தப்படுகின்றன.

07:39.700 --> 07:46.588
அதனால், உடலானது, 'சரி, இங்கே ஒரு நோய் இருக்கிறது;
நாம் உடனடியாக எதிர்வினையாற்ற வேண்டும்' என்று உணர்கிறது.

07:46.588 --> 07:52.757
மேலும், கோவிட்-19 ஆர்என்ஏ மரபணு ஊசிகள், ஊடகங்களில்
எப்போதும் கூறப்படுவது போல, கோவிட்-19-க்கு எதிராகவோ

07:52.757 --> 07:57.216
அல்லது தீவிரமான பாதிப்புகளுக்கு எதிராகவோ பாதுகாப்பதில்லை.

07:57.216 --> 07:59.571
அப்படியென்றால், அது தடுப்பூசி இல்லை.

07:59.571 --> 08:06.926
எனவே மக்கள் இதை mRNA மரபணு ஊசி என்று குறிப்பிடுகிறார்கள், அல்லது,
இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், RNA மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளதால்,

08:06.926 --> 08:10.618
இது ஒரு மாட்-RNA மரபணு ஊசி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

08:10.618 --> 08:13.369
அது நீண்ட காலம் நீடிக்க

08:13.369 --> 08:15.542
உண்மையில், அதுதான் அவர்களை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது.

08:15.542 --> 08:22.010
மேலும், ஆரோக்கியமான உடல் செல்கள் இந்த ஸ்பைக்
புரதத்தை உற்பத்தி செய்ய மறு நிரலாக்கம் செய்யப்படுகின்றன.

08:22.010 --> 08:23.605
மேலும் இங்கே அணைக்கும் சுவிட்ச் இல்லை.

08:23.605 --> 08:29.846
சரி, உடல் இந்த ஸ்பைக் புரதத்தை எவ்வளவு காலம்
உற்பத்தி செய்கிறது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது.

08:29.846 --> 08:35.945
இந்த மரபணு ஊசிಗಳಲ್ಲಿ பிளாஸ்மிட் டி.என்.ஏ
இருந்ததையும் கவனத்தில் கொள்வது அவசியம்.

08:35.945 --> 08:39.958
ஆக இது பாக்டீரிய DNA – வேறு வார்த்தைகளில்
கூறுவதானால், உற்பத்திச் செயல்முறையிலிருந்து

08:39.958 --> 08:42.674
எஞ்சியிருக்கும் மூலக்கூறுகள், என நமக்குச் சொல்லப்பட்டது.

08:42.674 --> 08:44.851
அப்படித்தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

08:44.851 --> 08:52.991
எனவே, இந்த பாக்டீரிய DNA நமது மரபணுப் பொருளில், நமது
மரபணுத்தொகுப்பில் ஒருங்கிணைக்கப்படும் அபாயம் உள்ளது.

08:52.991 --> 08:56.408
மேலும், என் பார்வையில், இது ஒரு வகை மரபணு சிகிச்சை ஆகும்.

08:56.408 --> 08:59.975
அது பைத்தியக்காரத்தனம், இல்லையா?

08:59.975 --> 09:04.788
கோவிட்-19 பெருந்தொற்றின் போது, நீங்கள் கோவிட்-19
எம்ஆர்என்ஏ தடுப்பூசியின் ஒரு தொகுதியை டார்க்-ஃபீல்ட்

09:04.788 --> 09:08.790
நுண்ணோக்கி மூலம் பரிசோதித்ததாகவும் எங்களிடம் தெரிவித்தீர்கள்.

09:08.790 --> 09:12.582
மேலும், அதனுடன் தொடர்பான சில புகைப்படங்களையும்
இன்று எங்களுக்குக் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள். நன்றி.

09:12.582 --> 09:14.696
நீங்கள் அவற்றை எங்களுக்குக் காட்டப்
போகிறீர்கள். அங்கு நீங்கள் சரியாக என்ன

09:14.696 --> 09:17.868
கண்டுபிடித்தீர்கள், அதைப் பற்றி எங்களால் என்ன சொல்ல முடியும்?

09:17.868 --> 09:23.434
ஆம், அதனால் என்ன நடந்தது என்றால், மூன்று அல்லது நான்கு
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அமெரிக்காவைச் சேர்ந்த எனது சக ஊழியரான

09:23.434 --> 09:30.162
டாக்டர் அனா மரியா மிஹால்சியா, இந்தத் தடுப்பூசிகள் என்று
அழைக்கப்படுபவற்றில் அவர் கண்டறிந்த சில படங்களைக் காட்டினார்.

09:30.162 --> 09:36.162
மேலும், இரத்தத்தில் உள்ள சுய-ஒழுங்கமைக்கும் நானோ
தொழில்நுட்பம் குறித்த தனது ஜூலை 2025 உரையில் – சரியாக ஒரு

09:36.162 --> 09:40.718
வருடத்திற்கு முன்பு – படங்களுடன் இதையும் விளக்கினார்.

09:42.458 --> 09:46.974
மேலும், ஊடகங்களில் எதையாவது பார்க்கும்போது
என்னால் இன்னும் முழுமையாக நம்ப முடியவில்லை; நானே

09:46.974 --> 09:50.366
நேரில் பார்த்துவிடுவதையே நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்.

09:50.366 --> 09:56.350
எனவே, கோவிட்-19 தடுப்பூசிகள் என்று சொல்லப்படும் இவற்றில் ஒன்றை
நான் ஒரு டார்க்-ஃபீல்ட் நுண்ணோக்கி மூலம் நானே பார்த்தேன், மேலும்

09:56.350 --> 10:00.031
இங்கே சில படங்களை உங்களுக்குக் காட்ட நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

10:00.031 --> 10:07.352
ஆகவே, இங்கு எனது டார்க்-ஃபீல்ட் நுண்ணோக்கியை நீங்கள் காணலாம்,
இதை நான் பொதுவாக மனித உடலில் உள்ள ஏதேனும் சமநிலையின்மைகளைக்

10:07.352 --> 10:12.743
கண்டறிய, வாழும் இரத்தத்தை ஆய்வு செய்யப் பயன்படுத்துகிறேன்.

10:12.743 --> 10:18.713
டார்க்-ஃபீல்ட், எனவே, இங்கே சற்று வித்தியாசமான ஒரு நுட்பம்
பயன்படுத்தப்படுகிறது; இதற்குக் கீழே ஒரு வேறுபட்ட கன்டென்சர்

10:18.713 --> 10:25.139
உள்ளது, அது ஒளியை விலகச் செய்கிறது, அதன் விளைவாக, பின்னணியில்
நீங்கள் இங்கே காண்பது இரத்த செல்கள், அதாவது சிவப்பு இரத்த செல்கள்

10:25.139 --> 10:29.034
ஆகும் – மேலும் ஒளி செல்களின் விளிம்புப்
பகுதியில், அதாவது சவ்வில் முறிவுறும்,

10:29.034 --> 10:32.260
அதனால்தான் அவை இங்கே இவ்வளவு பிரகாசமாகத் தெரிகின்றன.

10:32.260 --> 10:34.242
அதனால்தான் அது 'டார்க் ஃபீல்ட்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

10:34.242 --> 10:41.976
அதனால் நான் ஒரு கோமிர்கேட்டி ஜீன் ஊசியைப்
பார்த்தேன் – அதுதான் இந்தச் சின்ன குப்பியில் இருக்கிறது.

10:41.976 --> 10:49.042
ஆகவே, இங்கே நீங்கள் தொகுதி எண் 1F1052A-ஐக் காணலாம்.

10:49.042 --> 10:53.197
மேலும் நான் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இரத்தத்தைக் கவனித்தேன்.

10:53.197 --> 10:56.713
இப்போது, நுண்ணோக்கி மூலம் எடுக்கப்பட்ட சில படங்கள் இதோ.

10:56.713 --> 11:02.432
ஆக, ஆரம்பத்தில் இது இப்படித்தான்
இருந்தது – இது ஒரு ஊசி போன்ற அமைப்பு.

11:02.432 --> 11:06.312
இது ஒரு உண்மையான சிறப்பம்சம் என்பதை
நீங்கள் இங்கே காணலாம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

11:06.312 --> 11:12.427
மேலும் இந்த அமைப்பு 0.1 மிமீ அளவில் சிறப்பாக உள்ளது.

11:12.427 --> 11:19.627
மேலும், இதுபோன்ற பொருட்கள் பொதுவாக என்னென்னவற்றைக் கொண்டிருக்க
வேண்டும் என்று நீங்கள் கருத்தில் கொள்ளும்போது, இங்கே இதுபோன்ற

11:19.627 --> 11:24.161
பொருட்களைக் காண்பீர்கள் என்று நீங்கள் எதிர்பார்க்க மாட்டீர்கள்.

11:24.161 --> 11:30.399
அடுத்ததைப் பார்த்தால், அதுவும் மிகவும்
சுவாரஸ்யமானது – இங்கே இந்தச் சிறிய அமைப்பை நீங்கள் காணலாம்.

11:30.399 --> 11:36.802
பிறகு இந்தப் பகுதி, இது கிட்டத்தட்ட ஒரு அண்டெனாவைப் போல உள்ளது.

11:36.802 --> 11:39.750
மேலும் அது கிட்டத்தட்ட மூன்று மணி
நேரத்திற்குப் பிறகுதான் நடந்தது.

11:39.750 --> 11:42.694
பின்னர் சுமார் ஏழு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு மற்றொரு புகைப்படம்.

11:42.694 --> 11:49.663
சரி, உண்மையில், ஆரம்பத்திலிருந்தே, அந்த
இருண்ட பகுதியில் அது மிகவும் பிரகாசமாக ஜொலித்தது.

11:49.663 --> 11:51.761
மேலும், இங்கு அது ஒரு சக்திவாய்ந்த இயக்கமாக இருந்தது.

11:51.761 --> 11:55.507
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,
கூர்மையான படங்களைப் பெறுவதும் கடினமாக இருந்தது.

11:55.507 --> 11:59.366
ஆகவே இங்கே நீங்கள் இந்தச் சிறியவற்றைக் காணலாம் –
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு சிறிய கோட்டையும், அதன்

11:59.366 --> 12:01.788
அருகே ஒரு புள்ளியையும் காண்பீர்கள். கோடு, புள்ளி.

12:01.788 --> 12:05.007
மேலும் சில இடங்களில், அவர்கள் ஏற்கனவே ஒன்று சேர்ந்துவிட்டார்கள்.

12:05.007 --> 12:08.881
கோடு, புள்ளி, கோடு, புள்ளி. சரி, அது ஏதோ ஒரு
வகை ஆண்டெனா போன்ற அமைப்புகளைப் போலத் தெரிகிறது.

12:08.881 --> 12:11.865
இங்கும். நீங்கள் அதை இங்கும் பார்க்கலாம்.

12:11.865 --> 12:17.172
மேலும், சில மிகவும் அருவமான வடிவங்களும் இருந்தன.

12:17.172 --> 12:19.610
ஏழு மணி நேரத்திற்குப் பிறகு இங்கு நிலைமை அதுவாக இருந்தது.

12:19.610 --> 12:26.187
சரி, என்னைப் பொறுத்தவரை, அது ஒரு தடுப்பூசியில்
நீங்கள் பொதுவாகக் காண எதிர்பார்க்கும் ஒன்றாகத் தெரியவில்லை.

12:26.187 --> 12:31.052
எனக்கு அது அந்தச் சின்ன ரோபோக்களில் ஒன்றைப் போலத் தெரிகிறது.

12:31.052 --> 12:37.479
மேலும், அதை மில்லிமீட்டர்களாக மாற்றினால், அதன் அளவு
0.02 மில்லிமீட்டருக்கும் சற்று குறைவாக இருக்கும்.

12:37.479 --> 12:43.846
மேலும் இங்கும் கூட – எட்டு மணி நேரத்திற்குப்
பிறகு, அந்தப் பொருள் பிரகாசமாக ஒளிர்ந்தது.

12:43.846 --> 12:46.322
இது போன்ற ஒன்று. இவை உலோகங்களாக இருக்க வேண்டும்.

12:46.322 --> 12:52.217
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இவ்வளவு பிரகாசமாக
ஒளிரும் எதுவும் கரிமப் பொருளாக இருக்க முடியாது.

12:52.217 --> 12:53.993
அதைப் பார்ப்பதும் மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.

12:53.993 --> 13:01.752
மேலும் இங்கும், நீங்கள் இந்தச் சிறிய கட்டமைப்புகளைத் தொடர்ந்து
காண்கிறீர்கள்; அவை பின்னணியில் எல்லா இடங்களிலும் தென்படுகின்றன,

13:01.752 --> 13:06.639
பின்னர் ஒன்று சேர்ந்து மற்ற வடிவங்களை உருவாக்குகின்றன.

13:08.258 --> 13:12.805
மேலும் அது ஓரளவிற்கு அப்படியிருப்பதால் – உதாரணமாக, இந்த
ஆண்டெனா போன்ற அமைப்புகளில் அதை நீங்கள் இங்கே காணலாம்.

13:12.805 --> 13:14.769
அதனால் அவர்கள் அனைவரும் இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளட்டும்.

13:14.769 --> 13:19.916
டாஷ், நிறுத்தக்குறி, டாஷ், நிறுத்தக்குறி.
அதை இங்கும் நீங்கள் தெளிவாகப் பார்க்கலாம்.

13:19.916 --> 13:26.232
பின்னர், 27 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு, நுண்ணோக்கிக்கு அடியில் இருந்த
தீவிரமான அசைவு காரணமாக நல்ல படங்களைப் பெறுவது மிகவும் கடினமாக

13:26.232 --> 13:29.726
இருந்ததால், இறுதியாக இந்த வரைபடத்தை என்னால் உருவாக்க முடிந்தது.

13:29.726 --> 13:36.742
மேலும் நான் அதை அப்படிப் பார்க்கும்போது, அது ஒரு தடுப்பூசியை
விட குப்பைக் கூளமாகத் தான் தெரிகிறது என்று சொல்ல வேண்டும்.

13:36.742 --> 13:43.243
மேலும் இங்கே இந்த இணைக்கப்பட்ட பாகங்களை
மீண்டும் காணலாம். இதோ தனித்தனி பாகங்கள்.

13:43.243 --> 13:51.756
பிறகு இங்கே இந்தச் சிறிய, சிப் போன்ற கட்டமைப்புகள் உள்ளன, அவை
இணைந்து மற்ற கட்டமைப்புகளை உருவாக்குகின்றன. அல்லது இங்கேயும்.

13:51.756 --> 13:57.449
மேலும், இங்கும் இந்தச் சிறிய கோளங்கள் உள்ளன. அவை
கொழுப்பு நானோ துகள்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

13:57.449 --> 14:00.160
மேலும், இங்கே சில விஷயங்கள் இருக்கின்றன, அவற்றை
என்னால் சரியாக அடையாளம் காண முடியவில்லை. அவை

14:00.160 --> 14:02.470
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. இங்கேயும் கூட.

14:02.470 --> 14:08.166
ஆக, இவை பொருட்கள், மேலும் நான் புதிய
இரத்தத்திலும் இதுபோன்ற கட்டமைப்புகளைக் கண்டறிந்துள்ளேன்.

14:08.166 --> 14:13.483
சரி, நான் இதை தடுப்பூசி தீர்வு என்று
சொல்லப்படுபவற்றில் மட்டுமே கண்டுபிடித்தேன் என்பது போல இல்லை;

14:13.483 --> 14:17.696
இந்தத் தீர்வுகள் செலுத்தப்பட்ட மக்களிடமும் இது உள்ளது.

14:17.696 --> 14:28.248
மேலும், கோர்மினாட்டி பாதுகாப்பு தரவுத் தாள் இந்தப் பொருட்கள்
வெளிப்பாட்டு வகுப்பு ஐந்தாக வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளதாகக் கூறுகிறது.

14:28.248 --> 14:32.122
எனவே, அதன் நச்சுத்தன்மை ஆற்றல் மிகவும் அதிகம் என்று
அர்த்தம் – வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அது ஆரோக்கியத்திற்கு

14:32.122 --> 14:34.466
மிகவும் தீங்கு விளைவிப்பதாகவும் நச்சுத்தன்மையுடனும் உள்ளது.

14:34.466 --> 14:37.086
மொத்தம் ஆறு வகுப்புகள் உள்ளன.

14:37.086 --> 14:45.581
இப்போது நீங்கள் இந்த முடிவை – அதாவது, AI-யின் பாதுகாப்பு தரவுத்
தாளை – எடுத்து, இந்த கோவிட்-19 தடுப்பூசியை

14:45.581 --> 14:55.020
மற்றவர்களுக்குப் போடும் நபர்கள் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று ஒரு
படத்தை உருவாக்கச் சொன்னால், நீங்கள் பெறும் படம் இதுதான்.

14:55.020 --> 15:00.601
ஆகவே நான் உங்களைக் கேட்கிறேன், மருத்துவரே அப்படி இருந்திருந்தால்,
யார் முன்வந்து அந்த ஊசியைப் போட்டுக் கொண்டிருப்பார்கள்?

15:00.601 --> 15:04.956
அடடா, அடடா, அடடா. உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி, டாக்டர் க்ரூகர்.

15:04.956 --> 15:11.753
எனவே, mRNA ஊசிகள் மனிதர்களுக்கு எவ்வளவு தீங்கு விளைவிக்கின்றன
என்பதற்குத் தெளிவான ஆதாரங்கள் இருந்தாலும், மருந்துத்

15:11.753 --> 15:19.000
துறையானது புதிய mRNA மரபணு ஊசிகளைச் சந்தைக்குக்
கொண்டுவருவதைத் தொடர்ந்துகொண்டிருக்கிறது என்று நாம் கூறலாம்.

15:19.000 --> 15:23.370
அது உண்மையிலேயே ஒரு ஊழல், இல்லையா?

15:23.370 --> 15:25.396
மக்கள் முன்னால் அதுதான் காத்திருக்கிறது.

15:25.396 --> 15:29.332
எங்கள் பார்வையாளர்களுக்கு நீங்கள் என்ன ஆலோசனை
கொடுப்பீர்கள், அல்லது யாராவது இந்தச் சூழ்நிலையில் தங்களைக்

15:29.332 --> 15:31.704
கண்டால், அவர்கள் தங்களை எப்படிப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்?

15:31.704 --> 15:35.117
அங்கே நீங்கள் எதைப் பரிந்துரைப்பீர்கள்?

15:35.117 --> 15:40.654
சரி, நீங்களே கண்டுபிடித்துப் பார்க்கப்
பரிந்துரைக்கிறேன். இணையத்தில் பாருங்கள்.

15:42.253 --> 15:46.216
மேலும் நீங்கள் எவ்வளவு கேள்விகள்
கேட்கிறீர்களோ, அவ்வளவு பதில்களைப் பெறுவீர்கள்.

15:46.216 --> 15:54.127
மிக முக்கியமான கேள்வி என்னவென்றால்: இந்தப் பொருட்கள் பயனுள்ளவையா
– அதாவது, அவை செயல்படுகின்றனவா மற்றும் பாதுகாப்பானவையா?

15:54.127 --> 15:55.377
ஆனால் இங்கு அப்படி இல்லை.

15:55.377 --> 15:59.717
மேலும், இந்த திரவங்களைத் தயாரிப்பவர்கள்
மற்றும் அரசியல்வாதிகள் இருவருமே இதை

15:59.717 --> 16:04.359
அறிந்திருந்தனர் – நான் நம்புகிறேன், நவம்பர் 2020 முதல்.

16:04.359 --> 16:09.234
எனவே, அது ஆரம்பத்திலிருந்தே பயனுள்ளதும் அல்ல,
பாதுகாப்பானதும் அல்ல என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

16:09.234 --> 16:11.034
ஆனாலும் அவை இன்னும் சந்தைக்கு வருகின்றன.

16:11.034 --> 16:16.217
மேலும் இது பலருக்கும் வழங்கப்படுகிறது.

16:16.217 --> 16:20.907
அப்படியானால், ஒரு சுதந்திரமான இரட்டை மறைமுக ஆய்வு உள்ளதா என்று
உங்கள் மருத்துவரிடம் கேட்க நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

16:20.907 --> 16:27.751
அதாவது சுதந்திரமாக – மருந்துத் துறையினரால்
செய்யப்படாமல், ஒரு சுதந்திரமான தரப்பினரால் செய்யப்பட வேண்டும்.

16:27.751 --> 16:32.668
இரட்டை மறைமுக ஆய்வு என்பது, பங்கேற்பாளர்களோ – அதாவது,
கட்டுப்பாட்டுக் குழுவில் உள்ளவர்கள் – அல்லது

16:32.668 --> 16:39.171
பரிசோதனைக் குழுவில் உள்ளவர்களோ, தாங்கள் எந்தக் குழுவில்
நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்கள் என்பதை அறியாத ஒரு ஆய்வாகும்.

16:39.171 --> 16:43.791
மேலும் பரிசோதனையாளருக்கும் தெரியாது.

16:43.791 --> 16:50.460
மேலும் அப்படி ஒன்று இருந்தால் – அது இருப்பதாக
நான் நம்பவில்லை – முடிவை உன்னிப்பாகப் பாருங்கள்.

16:50.460 --> 16:53.486
எனவே, ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்தும் நமது சொந்த
திறனை நாம் உண்மையாகவே நம்பத் தொடங்க வேண்டும்.

16:53.486 --> 16:58.611
நாம் தகவல்களைப் பெற்றுக்கொண்டே இருந்துவிட்டு, 'சரி, இப்போது
இப்படித்தான் இருக்கிறது' என்று சொல்லிக்கொண்டிருக்க முடியாது.

16:58.611 --> 17:02.345
அதற்குப் பதிலாக, அரசியல்வாதிகள், ஊடகங்கள் அல்லது
மருத்துவர்கள் போன்றோர் சொல்வதை எல்லாம் நம்ப வேண்டாம்.

17:02.345 --> 17:06.640
நான் சொல்வதைப் பொறுத்தவரை, இணையத்தில் தேடிப் பாருங்கள்; டாக்டர்
அனா மரியா மிஹால்சியாவைப் பற்றித் தேடுங்கள்; அவர் என்னென்ன

17:06.640 --> 17:09.135
வெளியிட்டுள்ளார் என்பதைப் பார்க்க அவரது இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.

17:09.135 --> 17:11.776
அது மிகவும் முக்கியமானது.

17:11.776 --> 17:18.614
மேலும், விளம்பரப்படுத்தப்படும் எந்தவொரு பொருட்களையும் பற்றி
எச்சரிக்கையாக இருக்குமாறு நான் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துகிறேன்.

17:18.614 --> 17:24.659
உண்மையாகவே எல்லாவற்றையும் கேள்விக்குட்படுத்துங்கள், உங்கள்
உள்ளுணர்வைக் கேளுங்கள், உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.

17:24.659 --> 17:30.049
மேலும், MWGFD நடத்தும் போன்ற பல
நல்ல, தகவல் நிறைந்த இணையதளங்களும் உள்ளன.

17:30.049 --> 17:34.892
ஆக, இது மருத்துவ நிபுணர்கள் மற்றும்
விஞ்ஞானிகளுக்கான சங்கம், இது சுகாதாரம், சுதந்திரம்

17:34.892 --> 17:37.744
மற்றும் ஜனநாயகத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.

17:37.744 --> 17:41.375
அவரிடம் ஒரு அற்புதமான இணையதளம் உள்ளது; இந்த
ஊசிகளால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக

17:41.375 --> 17:45.104
சிகிச்சையாளர்களுக்கான பரிந்துரை சேவையையும் அது வழங்குகிறது.

17:45.104 --> 17:48.846
அல்லது வெட்டோபீடியா இணையதளம்.

17:48.846 --> 17:54.724
ஆம், டாக்டர் க்ரூகர், அதற்கும் நன்றி – குறிப்புகளுக்காக.

17:54.724 --> 17:59.843
இப்போது, நிச்சயமாக, உங்களைப் பற்றி தனிப்பட்ட முறையில்
எப்படிச் செல்கிறது என்பதைக் கேட்கவும் நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்?

17:59.843 --> 18:06.860
ஆம், சரி, நான் 25 ஆண்டுகளாக நோயியல் துறையில் பணியாற்றி வந்தேன்,
மேலும் 2023-ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர்காலத்தில் ராஜினாமா செய்தேன்,

18:06.860 --> 18:12.248
ஏனெனில் இந்த சுகாதார அமைப்பு மக்களின் நலன்களுக்காக
முதன்மையாகச் செயல்படுவதில்லை என்பது தெளிவாகத்

18:12.248 --> 18:16.836
தெரிந்ததால், என்னால் இனி இதன் ஒரு பகுதியாக இருக்க முடியவில்லை.

18:16.836 --> 18:20.520
மக்களை உதவ விரும்புவதால் நான் ஒரு மருத்துவரானேன்.

18:20.520 --> 18:26.352
மேலும், பல மேலதிகப் பயிற்சிப் படிப்புகளை முடித்து, எனது சொந்த
மருத்துவப் பயிற்சியை இரண்டு ஆண்டுகள் நடத்திய

18:26.352 --> 18:32.376
பிறகு, சுகாதாரத்தை மேம்படுத்துவதற்காக நான்
இப்போது ஒரு அறிவியல் சங்கத்தை அமைத்துள்ளேன்.

18:32.376 --> 18:36.048
இது ஆக்டிவ் ஹெல்த் இன்ஸ்டிடியூட்.

18:36.048 --> 18:42.720
மேலும் இதில், இந்தக் குழுவின் உறுப்பினர்கள்
பங்கேற்கக்கூடிய பல்வேறு திட்டங்கள் உள்ளன.

18:42.720 --> 18:47.317
உதாரணமாக, 'டார்க் ஃபீல்ட்' பற்றிய பத்தி
என்றால்: அவனது இரத்தம் பொய் சொல்வதில்லை.

18:47.317 --> 18:53.307
அதன் பிறகு, உங்கள் இரத்தத்தில் என்ன இருக்கிறது என்பதையும், மக்கள்
மீண்டும் நல்ல ஆரோக்கியத்தை அடைய நான்

18:53.307 --> 19:02.201
பரிந்துரைக்கும் வழிகளையும் நீங்கள் காணலாம் – இதன் மூலம்
அவர்களின் உடல் மீண்டும் சமநிலையை அடைய முடியும்.

19:02.201 --> 19:04.143
இப்போது என் இதயத்தின்படி வாழ முடியும்.

19:04.143 --> 19:08.049
அது அருமை – உங்களுக்காகவும் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.

19:08.049 --> 19:11.318
ஆம், டாக்டர் க்ரூகர், நீங்கள் செய்து வரும் அற்புதமான
பணிக்காக மீண்டும் ஒருமுறை உங்களுக்கு மனமார்ந்த நன்றிகளைத்

19:11.318 --> 19:12.808
தெரிவித்துக் கொள்கிறோம். உங்கள் நல்ல பணியைத் தொடருங்கள்.

19:12.808 --> 19:17.859
இந்த விஷயங்கள் உண்மையில் அம்பலப்படுத்தப்படுவதையும்,
இந்த தீங்கு விளைவிக்கும் எம்ஆர்என்ஏ ஊசி நிறுத்தப்படுவதையும்

19:17.859 --> 19:20.159
உறுதிசெய்ய நாங்கள் தொடர்ந்து அழுத்தம் கொடுப்போம்.

19:20.159 --> 19:22.045
இதை உண்மையிலேயே தடுக்க வேண்டும்.

19:22.045 --> 19:24.620
நாங்களும் எங்கள் பங்கைச் செய்கிறோம்.

19:24.620 --> 19:27.500
உங்களுக்கு எல்லாம் நலமாக
அமையட்டும், விரைவில் மீண்டும் சந்திப்போம்.

19:27.500 --> 19:28.234
மிக்க நன்றி.