1
00:00:00,000 --> 00:00:00,413


2
00:00:00,413 --> 00:00:08,424
"மேலும், சட்டப்பூர்வ கண்ணோட்டத்தில் நாங்கள் ஆரம்பத்திலேயே கூறியது
போல, அத்தகைய கொழுப்பு நானோ துகள்களின் பாதுகாப்பு,

3
00:00:08,424 --> 00:00:15,270
அவை சந்தையில் அறிமுகப்படுத்தப்படுவதற்கு முன்பு
உறுதி செய்யப்பட வேண்டும் என்பது நிச்சயமாக அவசியமாகும்."

4
00:00:15,270 --> 00:00:19,440
மேலும் அது செய்யப்படவில்லை. அது 2024 வரையிலான முதல் கட்டமாகும்.

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,166
அது குறைந்தபட்சம், ஒரு பெரும் புறக்கணிப்பாக இருந்தது.

6
00:00:23,166 --> 00:00:29,847
2024-ஆம் ஆண்டு முதல், அவை ஆபத்தானவை மற்றும் நச்சுத்தன்மை கொண்டவை
என்று அறிவியல் சான்றுகள் நிறுவியவுடன், இது இறுதியில்

7
00:00:29,847 --> 00:00:37,681
கவனக்குறைவு என்ற விஷயமாக இருக்காது; மாறாக, இது குறைந்தபட்சம்
நிபந்தனைக்குட்பட்ட நோக்கத்தை உருவாக்குகிறது என்று கூற வேண்டும்...

8
00:00:37,681 --> 00:00:39,797
நேர்காணலின் தொகுப்பை இப்போது பாருங்கள்: பேராசிரியர் டாக்டர் பக்தி:
"மனிதகுலத்திற்கு எதிரான மிகப்பெரிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்"

9
00:00:39,797 --> 00:00:41,480
(முழு நேர்காணல்: https://www.youtube.com/watch?v=jhJrO8nVKks )

10
00:00:41,480 --> 00:00:47,106
அன்பான பெண்களே மற்றும் சான்றோர்களே, இன்று நான்
பேராசிரியர் சுச்சரித் பக்டி உடன் உரையாடுகிறேன்.

11
00:00:47,106 --> 00:00:52,746
ஜெர்மனியில் உள்ள அனைவருக்கும் அவரைத் தெரியும், அவரைத்
தெரியாத எவரும் இன்று அவரைப் பற்றி அறிந்துகொள்வார்கள்.

12
00:00:52,746 --> 00:00:58,867
அவரது புதிய புத்தகத்தைப் பற்றியும், அது எழுப்பும்
தாக்கங்கள் குறித்தும் இன்று உரையாட விரும்பினோம்.

13
00:00:58,867 --> 00:01:03,218
அது 'mRNA தடுப்பூசிகள்: மனிதகுலத்திற்கு
எதிரான மிகப்பெரிய ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட குற்றம்

14
00:01:03,218 --> 00:01:06,380
மற்றும் புதிய சான்றுகள்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

15
00:01:06,380 --> 00:01:13,112
எனவே, ஒரு வழக்கறிஞரிடமிருந்து மற்றொரு வழக்கறிஞருக்கு என்று, புதிய
ஆதாரம் என்ன, புதிய கண்டுபிடிப்புகள் என்ன, இது ஏன் ஒரு குற்றமாகக்

16
00:01:13,112 --> 00:01:19,172
கருதப்படுகிறது, மற்றும் இந்தக் குற்றங்களை விசாரிக்க - ஒரு
குற்றவியல் வழக்கறிஞராக, ஒரு அரசு வழக்கறிஞராக, நீதித்துறையாக

17
00:01:19,172 --> 00:01:25,546
- சட்டப்பூர்வ கண்ணோட்டத்தில் என்ன செய்யப்பட வேண்டும்
என்பது பற்றிப் பேசலாம் என்று எனக்கு நானே நினைத்துக் கொண்டேன்.

18
00:01:25,546 --> 00:01:28,400
இது ஏன் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான மிகப்பெரிய குற்றமாகிறது?

19
00:01:28,400 --> 00:01:36,286
காரணங்கள் இந்தப் புத்தகத்தில் யார்
வேண்டுமானாலும் புரிந்துகொள்ளும் வகையில் விளக்கப்பட்டுள்ளன.

20
00:01:36,286 --> 00:01:47,759
மேலும் இந்தச் சான்றுகளின் அடிப்படையில், ஒரு வழக்கறிஞரிடம்
கேட்க விரும்பும் சில அவசரமான கேள்விகள் எனக்குள் எழுந்துள்ளன.

21
00:01:47,759 --> 00:01:55,273
மேலும், நிச்சயமாக, எனது கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க
ஜெர்மனியில் சிறந்த நிலையில் இருப்பவர் நீங்கள்தான்.

22
00:01:55,273 --> 00:01:56,980
முதல் கேள்வி:

23
00:01:56,980 --> 00:02:06,090
தற்காப்புக்காகவோ அல்லது மற்றவர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகவோ,
உயிருக்கு ஆபத்தானதாக அறியப்பட்ட ஒரு பொருளை ஆரோக்கியமான

24
00:02:06,090 --> 00:02:11,374
மக்களின் உடல்களில் செலுத்துவது பொதுவாகத் தடைசெய்யப்படவில்லையா?

25
00:02:11,374 --> 00:02:14,080
இந்தக் கேள்விக்கான பதில், நிச்சயமாக, அடிப்படையில் 'ஆம்' தான்.

26
00:02:14,080 --> 00:02:19,981
எனவே, ஆரோக்கியமான நபரின் உடலில்
நச்சுப் பொருள் செலுத்தப்படக்கூடாது.

27
00:02:19,981 --> 00:02:25,551
ஆரோக்கியமான நபர் இதை வலியுறுத்தினாலும், அது இறுதியில்
வேண்டுமென்றே செய்யப்படும் அறமற்ற சுய தீங்கிற்கு

28
00:02:25,551 --> 00:02:31,101
வழிவகுக்கும், மேலும் சம்பந்தப்பட்ட நபர்
விரும்பினால், அது தற்கொலை வரை கூட சென்றுவிடக்கூடும்.

29
00:02:31,101 --> 00:02:35,698
மேலும், உதவியுடன் செய்யப்படும் தற்கொலை – சில
விதிவிலக்குகள் இருக்கலாம் என்றாலும் –

30
00:02:35,698 --> 00:02:39,013
கொள்கையளவில் ஒரு குற்றம் என்பதும் அனைவருக்கும் தெரியும்.

31
00:02:39,013 --> 00:02:44,799
மேலும் நான் இங்கு கவனிப்பது என்னவென்றால், பேராசிரியர் பக்டி, நாம்
ஒரு நச்சுப் பொருளைக் கையாளுகிறோம் என்பது முற்றிலும் தெளிவாகத்

32
00:02:44,799 --> 00:02:47,673
தெரிகிறது – அல்லது நீங்கள் இதை வேறுபட்டதாகப் பார்க்கிறீர்களா?

33
00:02:47,673 --> 00:02:52,285
மேலும், கொரோனா வைரஸ் பெருந்தொற்றுச் சூழலில் mRNA
தடுப்பூசிகளைப் பற்றித்தான் நாம் இங்கு பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம்.

34
00:02:52,285 --> 00:02:57,854
ஒரு நச்சுப் பொருள் 'கொடுக்கப்பட்டது' – 'கொடுக்கப்பட்டது' என்பதை
மேற்கோள் குறிகளுக்குள் வைப்பதுதான் பொருத்தமாக

35
00:02:57,854 --> 00:03:03,339
இருக்கும் – அது ஊசி மூலம் செலுத்தப்பட்டது, மேலும்
மக்கள் முற்றிலும் தவறான ஒன்றை நம்பும்படி செய்யப்பட்டது.

36
00:03:03,339 --> 00:03:06,506
எப்படியாயினும், இந்தப் பொருளின் பின்னணிக்கு வரையிலும்.

37
00:03:06,506 --> 00:03:12,466
ஆம், அதுதான் விஷயம். ஆனால் நான் அதற்குள்
செல்வதற்கு முன், இரண்டாவது கேள்வியைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

38
00:03:12,466 --> 00:03:19,242
தகுந்த கட்டுப்பாடுகள் மூலம் இது நடக்காமல் இருப்பதை
உறுதிசெய்ய, மேற்பார்வை அதிகாரிகளுக்கு மாநிலத்திடமிருந்தும்

39
00:03:19,242 --> 00:03:23,008
– அதன் மூலம் மக்களிடமிருந்தும் – அதிகாரம் இல்லையா?

40
00:03:23,008 --> 00:03:29,456
பொருட்களைச் சந்தையில் விற்பனைக்கு வைப்பதை
ஒழுங்குபடுத்துவது, குறிப்பாக மருந்துத் துறையில், அரசாங்க

41
00:03:29,456 --> 00:03:32,746
நிறுவனங்களின் பணியாகும் என்பது சொல்லாமலேயே விளங்கும்.

42
00:03:32,746 --> 00:03:41,004
ஜெர்மனியில், ஐரோப்பாவில் – மேலும் உலகம் முழுவதும் என்று கூடச்
சொல்லலாம் – எங்களிடம் கடுமையான ஒழுங்குமுறை கட்டமைப்புகள் உள்ளன.

43
00:03:41,004 --> 00:03:45,694
அவை, ஒரு பொருள் பாதுகாப்பானது என்பதை
அரசாங்கம் உறுதி செய்த பின்னரே, அது

44
00:03:45,694 --> 00:03:49,746
நுகர்வோருக்குக் கிடைக்க வேண்டும் என்று நிர்ணயிக்கின்றன.

45
00:03:49,746 --> 00:03:51,685
இரண்டு கேள்விகள், பிறகு நான் தொடங்குகிறேன்.

46
00:03:51,685 --> 00:03:58,369
மூன்றாவதாக: அதிகாரிகள் அவ்வாறு செய்யத் தவறினால், பொதுமக்களுக்கு
கடுமையான தீங்கு ஏற்பட்டால், அது அவர்களின் பாதுகாப்புக்

47
00:03:58,369 --> 00:04:01,990
கடமையின் ஒரு கடுமையான மற்றும் குற்றத்திற்குரிய மீறல் அல்லவா?

48
00:04:01,990 --> 00:04:10,169
நான் கூறியது போல், உண்மை என்னவென்றால், மருந்துச் சட்டங்கள் அல்லது
பிற சட்டக் கருவிகளின் கீழ், சந்தையில் பொருட்களைக்

49
00:04:10,169 --> 00:04:19,183
கொண்டுவருவதை ஒழுங்குபடுத்தவும், நச்சுப் பொருட்கள் சந்தையில்
கொண்டுவரப்படுவதைத் தடுக்கவும் அதிகாரிகள் கடமைப்பட்டுள்ளனர்.

50
00:04:19,183 --> 00:04:25,877
அவர்கள் இந்தச் சோதனைகளைச் செய்யத் தவறினாலும், அதிகாரிகள்
அறிந்தும் வேண்டுமென்றே இந்தப் பொருளைச் சந்தையில் வைக்க

51
00:04:25,877 --> 00:04:33,655
அனுமதித்தால் – அதாவது, அதிகாரிகள் அதற்கு அங்கீகாரம் அளித்தால் –
இது நிச்சயமாக ஒரு கண்டிக்கத்தக்க செயலாகும், மேலும், சம்பந்தப்பட்ட

52
00:04:33,655 --> 00:04:37,356
அதிகாரிகளுக்கு இயல்பாகவே அதன் விளைவுகள் இருக்க வேண்டும்.

53
00:04:37,356 --> 00:04:45,360
நான்காவதாக: உற்பத்தியாளர்கள் தங்கள் தயாரிப்புகளில்
உள்ள அத்தகைய ஆபத்தை வெளிப்படுத்தவும், அது தெரிந்தவுடன்

54
00:04:45,360 --> 00:04:49,659
தயாரிப்பை திரும்பப் பெறவும் சட்டப்பூர்வ கடமை இல்லையா?

55
00:04:49,659 --> 00:04:52,373
அது உண்மையில் சந்தைக்குக்
கொண்டுவரப்படும் அனைத்துப் பொருட்களுக்கும் பொருந்தும்.

56
00:04:52,373 --> 00:04:57,344
பயன்பாட்டுக் காலம் முடிந்த அல்லது சரியான தரநிலைகளின்படி உற்பத்தி
செய்யப்படாத உணவு சந்தையில் விற்கப்படும்போது, பல்பொருள்

57
00:04:57,344 --> 00:05:02,023
அங்காடிகளில் ஏற்படும் பல தயாரிப்பு திரும்பப் பெறுதல்களை
நீங்கள் நிச்சயமாக நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள், மேலும் இது

58
00:05:02,023 --> 00:05:04,446
ஒரு மீறல் என்பதை மக்கள் பின்னர் தான் உணர்ந்து கொள்வார்கள்.

59
00:05:04,446 --> 00:05:11,433
இது நடந்திருப்பது பின்னர் கண்டறியப்பட்டால், அனைத்துப் பொருட்கள்,
உணவுப் பொருட்கள் மற்றும் தயாரிப்புகளும் திரும்பப் பெறப்படும்.

60
00:05:11,433 --> 00:05:13,800
மருந்து தொடர்பான சட்டங்களுக்கு இது இன்னும் அதிகமாகப் பொருந்தும்.

61
00:05:13,800 --> 00:05:20,840
ஒரு பொருள் ஆபத்தானது என்பது பின்னர் தெரியவந்தால், அந்தப் பொருளை
சந்தையிலிருந்து திரும்பப் பெற வேண்டும் என்பது தெளிவாகிறது.

62
00:05:20,840 --> 00:05:25,952
1960களின் முற்பகுதியில் தாலிடோமைடு வழக்கில் நாம் இதைக் கண்டோம்,
மேலும் இது மற்ற வழக்குகளிலும் மீண்டும் மீண்டும் நிகழ்கிறது.

63
00:05:25,952 --> 00:05:31,887
அவற்றைப் பற்றிய தகவல்களை வழங்காமல், அறியப்படாத
செயல்திறன் மற்றும் பாதுகாப்பு கொண்ட பொருட்களை

64
00:05:31,887 --> 00:05:35,026
நிர்வகிப்பது நியூரம்பெர்க் கோட் மீறல் இல்லையா?

65
00:05:35,026 --> 00:05:38,306
நிச்சயமாக. நியூரம்பெர்க் கோட் அதைத்தான்
தடுப்பதற்காகவே வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

66
00:05:38,306 --> 00:05:41,903
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, 1940களில் நாஜிகளால்
நடத்தப்பட்ட மனித சோதனைகளின்

67
00:05:41,903 --> 00:05:45,246
பின்னணியில்தான் நியூரம்பெர்க் நெறிமுறை உருவாக்கப்பட்டது.

68
00:05:45,246 --> 00:05:51,143
மருத்துவர்கள் மக்களைப் பரிசோதனைப் பன்றிகளாகவோ
அல்லது மருத்துவ ஆராய்ச்சியின் பொருட்களாகவோ ஒருபோதும்

69
00:05:51,143 --> 00:05:54,900
நடத்தக்கூடாது. அது முற்றிலுமாக நிராகரிக்கப்பட வேண்டும்.

70
00:05:54,900 --> 00:06:03,233
சரி, இப்போது நான் உண்மைகளுக்குச் செல்கிறேன்.
இதில் சந்தேகத்திற்கே இடமில்லை – இவைதான் உண்மைகள்.

71
00:06:03,233 --> 00:06:06,966
இந்தத் தடுப்பூசிகள் எல்லாம் ஒரே
பாக்கெட்டில்தான் வருகின்றன, இல்லையா?

72
00:06:06,966 --> 00:06:12,495
இந்த mRNA தடுப்பூசிகள் பொதி செய்யப்படுகின்றன, மேலும்
பொதி செய்யும் செயல்முறை நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது …

73
00:06:12,495 --> 00:06:14,240
… கொழுப்பில், இல்லையா?

74
00:06:14,240 --> 00:06:24,933
கொழுப்புகளில். இந்தக் கொழுப்புகள் ஆரோக்கியமான மக்களில்
பயன்படுத்த ஒருபோதும் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

75
00:06:24,933 --> 00:06:32,945
அமெரிக்காவில், அவசரகால அங்கீகாரத் திட்டம் என்று
அழைக்கப்படுவதன் கீழ், சோதிக்கப்படாத பொருட்களை - ஒரு பரிசோதனை

76
00:06:32,945 --> 00:06:38,386
அடிப்படையில், அவ்வாறு கூறலாம் - பயன்படுத்த அனுமதிக்கப்படுகிறது.

77
00:06:38,386 --> 00:06:46,464
மேலும் ஐரோப்பாவிலும், குறிப்பாக ஜெர்மனியிலும்,
நிபந்தனை அங்கீகாரம் என்பது அமெரிக்காவின் அவசரகால

78
00:06:46,464 --> 00:06:51,746
அங்கீகாரத்திற்குச் சமம் என்று பரவலாகக் கருதப்படுகிறது.

79
00:06:51,746 --> 00:06:56,439
ஆனால் இது யதார்த்தத்தைப்
பிரதிபலிக்கவில்லை என்பதை நான் வலியுறுத்த விரும்புகிறேன்.

80
00:06:56,439 --> 00:07:07,148
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு பொருள் ஆபத்தானது என்று
தெரிந்த பிறகு, அதைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் எந்த ஒழுங்குமுறையோ,

81
00:07:07,148 --> 00:07:11,779
சட்டமோ – உண்மையில், எந்தவொரு சாத்தியக்கூறோ – இல்லை.

82
00:07:11,779 --> 00:07:15,887
அதனால்தான் நான் உங்களிடம் கேட்டேன்: ஒன்று
நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்று தெரிந்தால், அதைப்

83
00:07:15,887 --> 00:07:18,260
பயன்பாட்டில் இருந்து தடை செய்ய வேண்டுமல்லவா?

84
00:07:18,260 --> 00:07:30,381
சரி, இந்தக் கொழுப்புகள் – இந்த நானோ-லிப்பிடு துகள்கள் –
குறித்து, 2020-ல் அனுமதி வழங்கப்பட்ட நேரத்தில், அதன் பேக்கேஜிங்

85
00:07:30,381 --> 00:07:36,800
தானே மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது என்பது அறியப்படவில்லை.

86
00:07:36,800 --> 00:07:40,200
ஏனெனில் இந்த கண்டுபிடிப்பு 2024-ல் செய்யப்பட்டது.

87
00:07:40,200 --> 00:07:47,627
2024-ல், இரத்த விஷம் ஏற்படும் சமயங்களில்,
இந்தப் பொருள் பாக்டீரியாவிலிருந்து உருவாகும்

88
00:07:47,627 --> 00:07:51,733
ஒரு பண்பைக் கொண்டிருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

89
00:07:51,733 --> 00:07:57,548
மேலும் இந்தப் பொருள் நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தை அவ்வளவு
தூரம் தூண்டுகிறது, அதனால் உடல் முழுவதும் அழற்சி ஏற்படுகிறது.

90
00:07:57,548 --> 00:08:03,479
கோட்பாட்டளவில், இது ஒரு தீக்குச்சி போன்றது. இது
நோயெதிர்ப்பு மண்டலத்தில் உள்ள தீக்குச்சிகளைப் பற்றவைக்கிறது.

91
00:08:03,479 --> 00:08:06,140
அவை ஆன்டிபாடிகள் அல்ல – அவை என்னவாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

92
00:08:06,140 --> 00:08:12,870
இருப்பினும், இந்தக் காரணத்தினாலேயே, இந்த பாக்டீரிய நச்சுகள் –
அதாவது எண்டோடாக்சின்கள் – ஊசி மூலம் செலுத்தப்படும்

93
00:08:12,870 --> 00:08:19,573
எந்தவொரு மருந்துப் பொருளிலும் எந்தச் சூழ்நிலையிலும்
இருக்கக்கூடாது. இது கடுமையாகத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

94
00:08:19,573 --> 00:08:27,966
பின்னர், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இந்த மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட
கொழுப்புகளிலும் அதே பண்பு இருப்பது கண்டறியப்பட்டது.

95
00:08:27,966 --> 00:08:33,186
அது வெளியிடப்பட்டுள்ளது. மேலும், நாங்கள் எங்கள்
புத்தகத்தில் மூலத்தைக் குறிப்பிட்டு அதை மேற்கோள் காட்டியுள்ளோம்.

96
00:08:33,186 --> 00:08:37,393
யாரும் இதைப் பற்றிப் படிக்கலாம். இந்தக்
கண்டுபிடிப்பு மீண்டும் மீண்டும் உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

97
00:08:37,393 --> 00:08:43,080
அது ஒருபோதும் மறுக்கப்பட்டதோ அல்லது திரும்பப் பெறப்பட்டதோ இல்லை.
மேலும் அந்த வெளியீடு இலக்கியங்களில் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது.

98
00:08:43,080 --> 00:08:48,129
ஆயினும்கூட அதிகாரிகள் பதிலளிக்கவில்லை.

99
00:08:48,129 --> 00:08:54,020
இருப்பினும், நிறுவனம் பதிலளிக்கவில்லை. எல்லாவற்றிற்கும்
மேலாக, நிறுவனம் இதை உடனடியாக அறிவித்திருக்க வேண்டும்.

100
00:08:54,020 --> 00:08:57,446
மேலும் நமக்கு எந்த விவாதமும் தேவையில்லை, ஏனென்றால் அது ஒரு உண்மை.

101
00:08:57,446 --> 00:09:04,047
2024-க்கு முன்பு, இந்த நானோத்துகள்களின்,
இந்த கொழுப்பு நானோத்துகள்களின்

102
00:09:04,047 --> 00:09:09,146
நச்சுத்தன்மை பற்றி எதுவும் அறியப்படவில்லை. சரியாக.

103
00:09:09,146 --> 00:09:16,128
அந்த நேரத்தில் அது அறியப்படவில்லை. ஆனால்
அவர்கள் முழுமையாக விசாரிக்கப்படவில்லை என்பது

104
00:09:16,128 --> 00:09:20,137
அறியப்பட்டது. அதன் விளைவுகள் அறியப்படாதவை.

105
00:09:20,137 --> 00:09:30,070
மேலும், சட்ட ரீதியாக நாங்கள் ஆரம்பத்திலேயே கூறியது போல, அத்தகைய
கொழுப்பு நானோ துகள்களின் பாதுகாப்பு, அவை சந்தையில் விற்பனைக்கு

106
00:09:30,070 --> 00:09:35,046
வருவதற்கு முன்பு உறுதி செய்யப்படுவது நிச்சயமாக அவசியமாகும்.

107
00:09:35,046 --> 00:09:39,170
மேலும் அது செய்யப்படவில்லை. அது
2024-ஐ நோக்கிய முதல் கட்டமாக இருந்தது.

108
00:09:39,170 --> 00:09:42,933
அது குறைந்தபட்சம், ஒரு பெரும் புறக்கணிப்பாக இருந்தது.

109
00:09:42,933 --> 00:09:48,971
2024 முதல், அவை ஆபத்தானவை என்று அறிவியல் சான்றுகள்
நிறுவப்பட்டவுடன், மேலும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவை என்று அறிவியல்

110
00:09:48,971 --> 00:09:55,704
சான்றுகள் நிறுவியவுடன், இது இறுதியில் கவனக்குறைவு என்ற விஷயமாக
இருக்காது; மாறாக, இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்களை 'தடுப்பூசி கொண்டு

111
00:09:55,704 --> 00:10:00,193
செல்லும் கருவிகள்' என்று கூறப்படும் வகையில்
சந்தைக்குக் கொண்டுவருவது, குறைந்தபட்சம்,

112
00:10:00,193 --> 00:10:04,046
நிபந்தனைக்குட்பட்ட நோக்கத்தை உருவாக்குகிறது என்று கூற வேண்டும்.

113
00:10:04,046 --> 00:10:10,711
எனவே, அதனால் ஏற்படும் எந்தவொரு பக்க விளைவோ அல்லது எந்தவொரு விளைவோ
– நச்சுத்தன்மையுள்ள விளைவுகள் உட்பட – இறுதியில், இந்தத்

114
00:10:10,711 --> 00:10:17,186
துகள்களைத் திரும்பப் பெறுவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை உற்பத்தி
செய்து சந்தையில் விற்க அனுமதிக்கும் நபர்களின் குற்றமே ஆகும்.

115
00:10:17,186 --> 00:10:22,526
இந்தத் துகள்களுக்கு எல்லைகள்
என்று எதுவும் இல்லை என்ற பண்பு உண்டு.

116
00:10:22,526 --> 00:10:27,413
அவை இரத்த ஓட்டத்திலிருந்து மூளை உட்பட
அனைத்து உறுப்புகளுக்கும் செல்கின்றன.

117
00:10:27,413 --> 00:10:31,873
மேலும் மூளை, ஏற்றப்படும் இந்த மத்தாப்புகளால் நிரம்பியுள்ளது.

118
00:10:31,873 --> 00:10:38,176
அதனால்தான் மூளையில் தீப்பொறிகள் – சேதம் – உடனடியாக உருவாகின்றன.

119
00:10:38,176 --> 00:10:44,333
மூளை அழற்சி என்செபலிட்டிஸ் என அழைக்கப்படுகிறது.

120
00:10:44,333 --> 00:10:51,575
மேலும், எந்தவொரு மூளைக்காய்ச்சலும் உயிருக்கு ஆபத்தானது மற்றும்
அது அனைத்து வகையான பயங்கரமான சிக்கல்களுக்கும் வழிவகுக்கும்.

121
00:10:51,575 --> 00:10:59,086
பேராசிரியர் பக்தி, இது சிலருக்கு ஏன் ஏற்படுகிறது,
ஆனால் பலருக்கு ஏன் ஏற்படுவதில்லை என்பதை விளக்க முடியுமா?

122
00:10:59,086 --> 00:11:03,891
ஆகவே, இந்தப் பொருட்கள் சிலருக்குத் தெளிவாகவே
குறிப்பாக நச்சுத்தன்மையுடையவையாக இருக்கின்றன,

123
00:11:03,891 --> 00:11:06,340
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு இல்லை. அது எப்படி சாத்தியம்?

124
00:11:06,340 --> 00:11:10,000
ஆம், அது அவ்வாறு இருக்க பல காரணங்கள் உள்ளன.

125
00:11:10,000 --> 00:11:16,350
இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்களின் நச்சுத்தன்மையைப்
பொறுத்தவரை, அவை அனைவருக்கும் சமமாக நச்சுத்தன்மையானவை. அவை

126
00:11:16,350 --> 00:11:20,260
முதலில் அந்த இடத்தை அடைய வேண்டும் என்பது மட்டுமே வித்தியாசம்.

127
00:11:20,260 --> 00:11:25,596
மேலும், இது அனைத்துத் தடுப்பூசிகளைப் போலவே, இந்த
கொழுப்பு நானோ துகள்களுக்கும் ஒரு பிரச்சனையாகும்.

128
00:11:25,596 --> 00:11:33,997
ஏனென்றால், தடுப்பூசி சரியாக சேமிக்கப்படவில்லை என்றாலோ,
சரியாகக் கையாளப்படவில்லை என்றாலோ, அல்லது மிக நீண்ட நேரம் அப்படியே

129
00:11:33,997 --> 00:11:38,760
விடப்பட்டிருந்தாலோ, இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்களும் சிதைந்துவிடும்.

130
00:11:38,760 --> 00:11:45,900
பிறகு அவை மூளைக்குச் சேர்வதில்லை.
இது கிட்டத்தட்ட ஒரு சாதாரண விஷயம்.

131
00:11:45,900 --> 00:11:53,685
சரி, ஒரு சாதாரண மனிதராகச் சொல்கிறேன் – நான் நச்சுயியல் நிபுணரோ
மருத்துவரோ அல்ல – எப்படியாயினும், நான் இதை இப்படித்தான் கற்பனை

132
00:11:53,685 --> 00:11:58,280
செய்கிறேன்: ஒருவருக்கு ஆர்சனிக் கொடுத்தால், அவர் இறந்துவிடுவார்.

133
00:11:58,280 --> 00:12:03,472
நீங்கள் ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,
90 வயதாக இருந்தாலும் சரி அல்லது 2 வயதாக இருந்தாலும் சரி.

134
00:12:03,472 --> 00:12:11,312
எனக்கு இப்போது புரிந்தவரை, இந்த கொழுப்பு நானோ துகளின்
நிலை என்னவென்றால், கொள்கையளவில், இது எல்லா

135
00:12:11,312 --> 00:12:16,874
மக்களுக்கும் மிகவும் தீவிரமான பக்க விளைவுகளை ஏற்படுத்தக்கூடியது.

136
00:12:16,874 --> 00:12:20,700
ஆனால் அது பின்னர், உதாரணமாக, அந்தப் பொருள்
எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகிறது மற்றும் பின்னர் அது

137
00:12:20,700 --> 00:12:22,853
எவ்வாறு செலுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பொறுத்தது.

138
00:12:22,853 --> 00:12:27,673
சிலருக்கு, இது மூளைக்காய்ச்சலுக்கு
வழிவகுக்கும், இது மூளையின் அழற்சி ஆகும்.

139
00:12:27,673 --> 00:12:30,113
மூளைக்காய்ச்சல் அல்ல, ஆனால் மூளை அழற்சி.

140
00:12:30,113 --> 00:12:37,127
ஓ, புரிகிறது – இது மூளைக்காய்ச்சலுக்கு
வழிவகுக்கும். மற்றொன்று சாதாரணமாகப் பாதிக்கப்படுகிறது.

141
00:12:37,127 --> 00:12:40,213
ஆம், சரியாக.

142
00:12:40,213 --> 00:12:42,646
இது ஒரு வகையான நச்சுத்தனமான ரஷ்ய ரௌலட்.

143
00:12:42,646 --> 00:12:48,386
ஆம், சரியாகத்தான், முற்றிலும் சரி.
ஹெல்முட் ஸ்டெர்ஸ் அதை அப்படியேதான் கூறினார்.

144
00:12:48,386 --> 00:12:51,586
மேலும் அதை யாராலும் கணிக்க முடியாது.

145
00:12:51,586 --> 00:12:59,533
விந்தையானது, தாய்லாந்தில் எனது சக ஊழியர்கள் ஒரு
புள்ளிவிவரக் கணக்கெடுப்பை நடத்திய ஒரு தாய் ஆய்வு இருந்தது.

146
00:12:59,533 --> 00:13:09,107
குறிப்பாக, எந்த ஊர்கள் மற்றும் நகரங்களில் அதிக
எண்ணிக்கையிலான பக்க விளைவுகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.

147
00:13:09,107 --> 00:13:12,833
பிறகு எல்லா வகையான வெவ்வேறு வளைவுகள் இருந்தன.

148
00:13:12,833 --> 00:13:20,902
மிகவும் செங்குத்தாக இருந்தவை – அதாவது, அதிகமான தடுப்பூசிகள்
போடப்பட்டபோது, இந்த எண்கள் மேலும் செங்குத்தாகின, இதனால்

149
00:13:20,902 --> 00:13:29,329
சில நகரங்களில் பக்க விளைவுகளின் விகிதம் சுமார் 10
சதவீதமாக இருந்தது – ஆம், அனைத்துப் பக்க விளைவுகளும் சேர்ந்து.

150
00:13:29,329 --> 00:13:32,893
பிறகு, மற்றவர்களுடன், கிட்டத்தட்ட ஒன்றுமில்லை.

151
00:13:32,893 --> 00:13:39,927
பின்னர் தெரியவந்தது என்னவென்றால், அனைத்துப் பெரிய நகரங்களிலும்
மிக அதிக பக்க விளைவுகளைக் கொண்டிருந்த தடுப்பூசி

152
00:13:39,927 --> 00:13:47,442
மையங்கள் இருந்த நகரங்கள் – ஆம், பாங்காக் –
நிச்சயமாக, நல்ல குளிர்சாதனப் பெட்டிகளைக் கொண்டிருந்தன.

153
00:13:47,442 --> 00:13:52,744
மேலும், மிகக் குறைந்த பக்க விளைவுகள்
கிராமப்புறங்களில் உள்ள சிறிய மருத்துவமனைகளில் காணப்பட்டன.

154
00:13:52,744 --> 00:13:57,000
சரி, ஆம், வெப்பமண்டலங்களில். சரி,
நான் சொல்ல வேண்டியது இவ்வளவுதான்.

155
00:13:57,000 --> 00:14:01,075
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், மருத்துவப்
பராமரிப்பு தலைநகரில் இருப்பது போல் மிகச் சிறப்பாக இல்லாமல்

156
00:14:01,075 --> 00:14:03,400
இருப்பது சில சமயங்களில் ஒரு நல்ல விஷயமாக இருக்கலாம்.

157
00:14:03,400 --> 00:14:11,233
ஆம், நிச்சயமாக. நல்லவேளையாக, கிராமப்புறங்களில்
உள்ள மக்கள் மிகவும் சிறப்பாகச் செயல்பட்டுள்ளனர்.

158
00:14:11,233 --> 00:14:17,378
இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்கள் மட்டுமே நடவடிக்கை
எடுக்க ஒரு காரணமாகும் என்பதை நாம் ஏற்கனவே காணலாம்.

159
00:14:17,378 --> 00:14:24,032
மேலும், இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்கள் எல்லைகளை அறியாது
என்பதை நீங்கள் மனதில் கொள்ள வேண்டும். அவை கருப்பைத் திரை

160
00:14:24,032 --> 00:14:28,073
வழியாகவும் கடந்து, தாயிடமிருந்து குழந்தைக்குச் செல்கின்றன.

161
00:14:28,073 --> 00:14:33,073
மேலும் அதைத்தான் ஜெர்மன் குழு இப்போது உணர்ந்துள்ளது.

162
00:14:33,073 --> 00:14:40,129
இதுவும் வெளியிடப்பட்டுள்ளது. இந்த கொழுப்பு நானோ துகள்கள்
கருப்பைத் தடையைக் கடக்கின்றன என்று வெளியிடப்பட்டுள்ளது.

163
00:14:40,129 --> 00:14:47,606
மேலும் அந்த வெளிநாட்டு மரபணுக்கள் பின்னர்
குழந்தையின் கருப்பையில் இருப்பது. இது பயங்கரமானது.

164
00:14:47,606 --> 00:14:48,860
இது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.

165
00:14:48,860 --> 00:14:54,366
திரு. ஸ்டெர்ஸ் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு 'தடுப்பூசி மாஃபியா' பற்றி
எழுதிய புத்தகத்தைப் பற்றி நான் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

166
00:14:54,366 --> 00:15:01,920
தாய் மற்றும் சேய் இடையேயான இந்தப் பிலுக்கத் தடையை கடக்க
முடியும் என்ற உண்மையையும் அவர் குறிப்பிட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.

167
00:15:01,920 --> 00:15:09,086
மேலும், கோவிட்-19-க்கான இந்த எம்ஆர்என்ஏ தடுப்பூசி எனப்படும்
'தடுப்பூசிக்கு' அவசரகால அங்கீகாரம் வழங்குவதற்கு

168
00:15:09,086 --> 00:15:16,159
முன்பு, எந்தவொரு சோதனைகளும் தெளிவாக நடத்தப்படவில்லை
– உண்மையில், எந்தவொரு சோதனையும் நடத்தப்படவில்லை.

169
00:15:16,159 --> 00:15:20,354
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், அதன் விளைவுகள்
என்னவாக இருக்கும் என்பதை அப்போது யாரும் உணராமல் ஏதோ ஒன்று

170
00:15:20,354 --> 00:15:23,019
கொடுக்கப்பட்டது. அல்லது அவர்களுக்குத் தெரிந்திருந்ததா?

171
00:15:23,019 --> 00:15:27,440
இல்லை. மற்ற குழுக்கள் இதைக்
காட்டும் ஆரம்பகட்ட ஆய்வுகளை நடத்தியுள்ளன.

172
00:15:27,440 --> 00:15:31,160
ஆனால் அது குறிப்பிடப்படவில்லை.
மேலும் அது கடுமையாகச் சோதிக்கப்படவில்லை.

173
00:15:31,160 --> 00:15:39,313
உண்மையில், இந்த ஹெல்முட் ஸ்டெர்ஸ் எழுதிய புத்தகம்தான், எனது
இந்த சமீபத்திய புத்தகத்தை வெளியிட எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது.

174
00:15:39,313 --> 00:15:45,125
ஏனெனில், ஹெல்முட்டும் நானும் இணைந்து தொகுத்த இந்த சமீபத்திய
புத்தகத்தில் – எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள்

175
00:15:45,125 --> 00:15:50,640
ஆசிரியர்கள், எழுத்தாளர்கள் அல்ல – நாங்கள்
புதிரின் அனைத்துத் துண்டுகளையும் ஒன்றாக இணைத்துள்ளோம்.

176
00:15:50,640 --> 00:15:55,333
இது பின்னர் அனைவரும்
புரிந்துகொள்ளக்கூடிய ஒரு முழுமையான மொசைக்கை உருவாக்குகிறது.

177
00:15:55,333 --> 00:16:02,220
வழக்கறிஞர்கள் இப்போது ஏன் பொறுப்பேற்க வேண்டிய நேரம்
வந்துவிட்டது என்பதைக் காட்டும் அனைத்து சான்றுகளுடன்.

178
00:16:02,220 --> 00:16:09,010
மேலும், பொதுமக்கள் இப்போது விஷயங்களை அந்த
திசையில் வழிநடத்தும் நிலையில் ஏன் இருக்கிறார்கள்.

179
00:16:09,010 --> 00:16:13,320
நான் அதைப் பற்றித் தொடர்ந்து பேசுகிறேன்.
அந்தக் கேள்வி எனக்கு முக்கியமானதாக இருந்தது.

180
00:16:13,320 --> 00:16:20,721
தடுப்பூசிக்கு அவசரகால அங்கீகாரம்
வழங்கப்பட்டபோது, குழந்தைகள் – அதாவது, பிறக்காத குழந்தைகள் –

181
00:16:20,721 --> 00:16:24,747
மீது ஏற்படக்கூடிய விளைவுகள் அறியப்பட்டிருந்தனவா?

182
00:16:24,747 --> 00:16:28,736
அல்லது அவர்கள், 'பல்லைக் கடித்துக்கொண்டு சமாளி – எங்களுக்குத்
தெரியாது, ஆனால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்' என்று சொன்னார்களா?

183
00:16:28,736 --> 00:16:30,880
அல்லது இறுதியில் அவர்கள் அதைப் பற்றிக் கவலைப்படவே இல்லையா?

184
00:16:30,880 --> 00:16:33,143
மக்கள் அதை நிச்சயமாக அறிந்திருக்க
வேண்டுமா? அல்லது அவர்கள் அறிந்திருந்தார்களா?

185
00:16:33,143 --> 00:16:37,540
நிச்சயமாக. மேலும், திரு. மாசென்,
இப்போது உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

186
00:16:37,540 --> 00:16:40,940
நாம் இப்போது கொழுப்பு நானோ துகள்களைப் பற்றி முடித்துவிட்டோம்.

187
00:16:40,940 --> 00:16:50,618
ஆனால், இந்தத் தடுப்பூசியான mRNA, உற்பத்திச் செயல்முறை ஆய்வு
மற்றும் ஒப்புதலுக்காகச் சமர்ப்பிக்கப்படும்போது,

188
00:16:50,618 --> 00:17:01,754
சமர்ப்பிக்கப்பட்ட நடைமுறை ஒப்பீட்டளவில் எளிமையாக
இருந்த வகையில் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நாம் அறிவோம்.

189
00:17:01,754 --> 00:17:05,027
அது ஏன் நியாயமானது என்பதை இப்போது நாம் விவாதிக்க வேண்டியதில்லை.

190
00:17:05,027 --> 00:17:11,606
ஆனால் அது தூய்மையானது. மேலும், இந்தத் தூய்மையான செயல்முறையைப்
பயன்படுத்தித் தயாரிக்கப்பட்ட அந்தத் தயாரிப்பு, முதல் பெரிய

191
00:17:11,606 --> 00:17:16,622
மருத்துவச் சோதனையில் உண்மையில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
அது ஒன்றுதான் இருந்தது. அது 2020-ஆம் ஆண்டின்

192
00:17:16,622 --> 00:17:19,540
மத்தியில் நடந்தது. அதில் 20,000 பங்கேற்பாளர்கள் இருந்தனர்.

193
00:17:19,540 --> 00:17:24,086
மேலும் இந்தத் தடுப்பூசி ஒப்பீட்டளவில்
நன்கு சகித்துக்கொள்ளப்பட்டது. ஒப்பீட்டளவில்.

194
00:17:24,086 --> 00:17:26,975
மிகவும் நன்றாக இல்லை, ஆனால் ஒப்பீட்டளவில்.

195
00:17:26,975 --> 00:17:31,967
மேலும், அந்த நடைமுறைக்கு இறுதியாக அங்கீகாரம்
அளிக்கப்பட்டுவிட்டது. அங்கீகரிக்கப்பட்டது. அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

196
00:17:31,967 --> 00:17:41,571
ஆனால், திருமதி வான் டெர் லேயன் முழு ஐரோப்பாவிற்காக இந்தத்
தடுப்பூசி டோஸ்களை வாங்கி, பயோஎன்டெக்கிற்கு ஒப்பந்தம் வழங்கியபோது

197
00:17:41,571 --> 00:17:49,601
– தயாரிப்பு கிடைப்பதற்கு முன்பே இந்த கொள்முதல் செய்யப்பட்டது –
அவர்களுக்கு அது மிகவும் விலை உயர்ந்ததாக

198
00:17:49,601 --> 00:17:57,484
இருந்ததால், முறையான நடைமுறைகளின்படி அவர்களால்
அந்தத் தயாரிப்பை உற்பத்தி செய்ய முடியவில்லை.

199
00:17:57,484 --> 00:18:03,443
அது லாபத்திற்குப் பதிலாக நஷ்டத்தை
ஏற்படுத்தியிருக்கும். அதனால்தான் அவர்கள் நடைமுறையை மாற்றினர்.

200
00:18:03,443 --> 00:18:10,126
மேலும் அவர்கள் முதல் பில்லியன் டோஸ்களுக்கான உற்பத்தி
செயல்முறையை மாற்றினர், அவை டிசம்பர் முதல் வழங்கப்பட்டன.

201
00:18:10,126 --> 00:18:15,012
இந்தத் திருத்தப்பட்ட நடைமுறைக்கு
ஒருபோதும் முறையாக ஒப்புதல் அளிக்கப்படவில்லை.

202
00:18:15,012 --> 00:18:20,494
அதில் என்ன இருக்கிறது, என்ன மாற்றம் ஏற்பட்டுள்ளது அல்லது
தயாரிப்பு எப்படி இருக்கிறது என்பது பற்றிய எந்த விவரங்களையும்

203
00:18:20,494 --> 00:18:23,111
அவர்கள் வழங்காததால், அவர்கள் உண்மையில் எதையும் வழங்கவில்லை.

204
00:18:23,111 --> 00:18:32,183
அவசரகால அங்கீகாரம் வழங்கப்பட்ட தயாரிப்பு,
இறுதியில் செலுத்தப்பட்ட தயாரிப்பிலிருந்து வேறுபட்டதா? ஆம்.

205
00:18:32,183 --> 00:18:36,679
அதாவது, அவசரகால அங்கீகாரம் உண்மையில் பின்னர்
விற்கப்பட்ட தயாரிப்புக்குப் பொருந்தாது, ஏனெனில்

206
00:18:36,679 --> 00:18:39,246
அது வேறுபட்ட நிபந்தனைகளின் கீழ் தயாரிக்கப்பட்டது.

207
00:18:39,246 --> 00:18:44,721
ஆம், அது முற்றிலும் சரி. அதை மலிவாக உற்பத்தி
செய்ய முடிவதில் உள்ள முக்கியமான படி, அவர்கள்

208
00:18:44,721 --> 00:18:47,746
பாக்டீரியா குரோமோசோம்களைப் பயன்படுத்தியதாகும்.

209
00:18:47,746 --> 00:18:50,133
அவர்கள் இந்த பாக்டீரியா குரோமோசோம்களை
ஒரு வார்ப்புருவாகப் பயன்படுத்தினர்.

210
00:18:50,133 --> 00:18:56,560
செயற்கை மரபணுக்கள் அல்ல, உண்மையான, இயற்கையான
மரபணுக்கள். அவை பாக்டீரியாவிலிருந்து வருகின்றன.

211
00:18:56,560 --> 00:19:04,406
பின்னர் அவர்கள் ஒரு சிக்கலைச் சந்தித்தனர், அதைத்
தீர்க்க முடியவில்லை, இன்றும் தீர்க்க முடியவில்லை.

212
00:19:04,406 --> 00:19:11,923
அதாவது, நீங்கள் இந்த மாபெரும் குரோமோசோம்களை எடுத்துக்கொண்டால் –
மருத்துவத்திற்குத் தேவைப்பட்ட செயற்கை மரபணுக்களுடன் ஒப்பிடும்போது

213
00:19:11,923 --> 00:19:18,120
அவை மிகப்பெரியவை… …அங்கீகாரத்திற்கு. அங்கீகாரத்திற்கு, ஆம்.

214
00:19:18,120 --> 00:19:26,685
அந்த நிலையில், இந்த பாக்டீரியா குரோமோசோம்
துண்டுகளை முழுமையாக அகற்றுவது சாத்தியமற்றது.

215
00:19:26,685 --> 00:19:29,740
அது முற்றிலும் சாத்தியமில்லை.
அதைச் செய்வதற்கு எந்த வழியும் இல்லை.

216
00:19:29,740 --> 00:19:33,581
அல்லது அது மிகவும் விலை உயர்ந்து,
இறுதியில் நஷ்டத்தை ஏற்படுத்தும்.

217
00:19:33,581 --> 00:19:39,370
சரி. அவர்களும் அதைச் செய்யவில்லை. அதனால்தான் இந்த பாக்டீரியா
குரோமோசோம் எச்சங்கள் ஒவ்வொரு முறையும் கண்டறியப்பட்டுள்ளன.

218
00:19:39,370 --> 00:19:42,389
அவற்றைத் தேடிய எவரும் அவற்றைக் கண்டறிந்துள்ளனர்.

219
00:19:42,389 --> 00:19:46,249
மேலும் முதல் கண்டுபிடிப்புகள் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு
முன்பு வெளிச்சத்திற்கு வந்தன, இல்லையா? அது சிந்திக்க

220
00:19:46,249 --> 00:19:49,425
வேண்டிய ஒன்று. மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, திரு. மாசென்.

221
00:19:49,425 --> 00:19:55,135
இன்றைய முன்னணி மூலக்கூறு உயிரியல்
வல்லுநர்களில் ஒருவரான: கெவின் மெக்கின்னான்.

222
00:19:55,135 --> 00:19:58,886
அவர் மனித மரபணுத் திட்டத்தில் ஒரு திட்ட மேலாளராக இருந்தார்.

223
00:19:58,886 --> 00:20:06,153
முழு மனித மரபணுவையும் குறியீடு
நீக்குவதில் இணைப் பொறுப்பு வகித்த மனிதர் இவர்.

224
00:20:06,153 --> 00:20:12,613
சரி, டிஎன்ஏ-வை பிரித்தெடுப்பது மற்றும் அதை வரிசைப்படுத்துவது
எப்படி என்று யாருக்காவது தெரிந்திருந்தால், அது கெவின் தான்.

225
00:20:12,613 --> 00:20:16,091
அவன் அதைக் கண்டுபிடித்தான். அவனும் அப்படித்தான் சொன்னான்.

226
00:20:16,091 --> 00:20:21,096
ஆனால் அதிகாரிகள் – ஆம், பால் எர்லிச் நிறுவனம் –
கண்டும் காணாமல் இருந்தனர். EMA-வும் கண்டும் காணாமல்

227
00:20:21,096 --> 00:20:23,378
இருந்தது. சரி, பரவாயில்லை, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

228
00:20:23,378 --> 00:20:28,662
இது, மாநிலம் ஒரு கட்டுமான ஒப்பந்ததாரருடன் ஒரு ஒப்பந்தம்
செய்து, அந்த ஒப்பந்ததாரர் ஒரு மோட்டார் பாதை மற்றும் அதன்

229
00:20:28,662 --> 00:20:31,821
பாலங்களைக் கட்ட வேண்டும் என்று எதிர்பார்ப்பது போல இல்லையா?

230
00:20:31,821 --> 00:20:34,946
மேலும், ஒப்பந்தம் என்ன தேவை என்பதைத்
துல்லியமாகவும் விரிவாகவும் குறிப்பிடுகிறது.

231
00:20:34,946 --> 00:20:39,279
பிறகு கட்டிடக்காரன் தனக்குள், 'சரி, இது எனக்கு மிகவும் விலை
உயர்ந்தது; நான் மிகக் குறைந்த லாபம்தான் ஈட்ட முடியும், அதனால்

232
00:20:39,279 --> 00:20:42,824
நான் மோசமான தரமான கான்கிரீட்டையே பயன்படுத்தலாம்,'
என்று சொல்லிக்கொள்கிறான். ஆம், ஏனென்றால் அப்படிச்

233
00:20:42,824 --> 00:20:44,935
செய்வதன் மூலம் என்னால் நிறைய பணத்தைச் சேமிக்க முடியும்.

234
00:20:44,935 --> 00:20:48,846
பிறகு, சாலை மற்றும் பாலம் மோசமான தரமான கான்கிரீட்
கொண்டு கட்டப்படுகின்றன, பின்னர் பாலம் இடிந்து விழுகிறது.

235
00:20:48,846 --> 00:20:53,812
சரி, அப்படியானால், பாலம் இடிந்து விழாமல் இருப்பதை உறுதி
செய்வதற்கும், கான்கிரீட் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்கிறதா இல்லையா

236
00:20:53,812 --> 00:20:58,098
என்பதைச் சரிபார்ப்பதற்கும், நிச்சயமாக ஆய்வுகளை
மேற்கொள்வது வாடிக்கையாளரான – அதாவது அரசின் – பொறுப்பாக

237
00:20:58,098 --> 00:21:00,376
இருக்கும். இதை அப்படிப் பார்ப்பது நியாயமான வழியா?

238
00:21:00,376 --> 00:21:03,894
ஆம், நிச்சயமாக. சரியாக.
அதற்காகத்தான் பால் எர்லிச் நிறுவனம் இருக்கிறது.

239
00:21:03,894 --> 00:21:07,993
மேலும் அது அதிலிருந்து நழுவிக்கொண்டு, அதனுடன்
எந்தத் தொடர்பும் வைத்துக்கொள்ள விரும்புவதில்லை.

240
00:21:07,993 --> 00:21:10,519
அதற்கு EMA தான் பொறுப்பு. அது சரியாக இருக்க முடியாது.

241
00:21:10,519 --> 00:21:13,460
பால் எர்லிச் நிறுவனம் ஜெர்மன் மக்களுக்குப் பொறுப்பானது.

242
00:21:13,460 --> 00:21:19,320
அதாவது, அதைக் கேட்கும்போது, நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று நான்
யோசிப்பேன். நாம் ஜெர்மனியில் இருக்கிறோமா? நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

243
00:21:19,320 --> 00:21:25,749
ஏனென்றால் அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'கொஞ்சம் பாக்டீரியா
குரோமோசோம் டி.என்.ஏ - அது என்ன தீங்கு விளைவிக்கும்?'

244
00:21:25,749 --> 00:21:30,976
ஆம். நிபுணர்கள் கூட இருந்தனர் – என் சக நிபுணர்கள் – அவர்கள்
சொன்னார்கள்: 'நண்பர்களே, பதட்டப்படாதீர்கள். நீங்கள் ஒவ்வொரு

245
00:21:30,976 --> 00:21:34,709
நாளும் உங்கள் உணவில் நிறைய பாக்டீரியா
குரோமோசோம் டி.என்.ஏ-வைச் சாப்பிடுகிறீர்கள். அது

246
00:21:34,709 --> 00:21:37,237
உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் விளைவிப்பதில்லை.'

247
00:21:37,237 --> 00:21:40,801
வயிற்றில். ஆனால் அது வயிற்றில் உறிஞ்சப்படுகிறதா
அல்லது நேரடியாக இரத்த ஓட்டத்தில்

248
00:21:40,801 --> 00:21:43,933
செலுத்தப்படுகிறதா என்பதில் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது, இல்லையா?

249
00:21:43,933 --> 00:21:49,376
ஆம், ஐயா, நிச்சயமாக. மேலும் அதை நேரடியாக இரத்த ஓட்டத்தில் செலுத்த
வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் அதை தசைகளில் செலுத்துகிறீர்கள்.

250
00:21:49,376 --> 00:21:50,493
தசைகளுக்குள், ஆம்.

251
00:21:50,493 --> 00:21:52,568
அது எப்போதும் இரத்த ஓட்டத்தில் நுழைகிறது.

252
00:21:52,568 --> 00:21:55,899
மேலும் அது இரத்த ஓட்டம் வழியாக அனைத்து
உறுப்புகளையும் சென்றடைகிறது. அதாவது, நாம் அதை

253
00:21:55,899 --> 00:21:58,480
ஏற்கனவே பார்த்துவிட்டோம். சரி, அப்படியானால்.

254
00:21:58,480 --> 00:22:06,730
நான் ஹெல்முட்டிடம் சொன்னேன் – இது கடந்த டிசம்பர் மாதத்தில்
நடந்தது – "இந்த விஷயம், அதாவது இந்த பாக்டீரியா குரோமோசோம்கள்

255
00:22:06,730 --> 00:22:12,762
நச்சுத்தன்மையுடையவை மற்றும் கொடியவை என்று
யாராவது நிரூபித்து, அதை நாங்கள் உறுதிப்படுத்த

256
00:22:12,762 --> 00:22:16,624
முடிந்தால், நாம் ஒரு புத்தகத்தை எழுதி வெளியிடுவோம்."

257
00:22:16,624 --> 00:22:20,904
அப்படித்தான் நடந்தது. அதனால்தான் இந்தப்
புத்தகம் இப்போது வெளிவந்துள்ளது, திரு. மாசென்.

258
00:22:20,904 --> 00:22:23,280
ஏனென்றால், அதில் என்ன நடந்தது என்பதை யார்
வேண்டுமானாலும் படித்துப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

259
00:22:23,280 --> 00:22:31,823
முதலாவதாக, இந்த குரோமோசோம் துண்டுகள் – மிகக்
குறுகிய வரிசைகள் – மனித குரோமோசோம்களில் இணைக்கப்பட்டு

260
00:22:31,823 --> 00:22:36,790
புற்றுநோயை ஏற்படுத்தும் என்பது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது.

261
00:22:36,790 --> 00:22:41,486
எனவே, இந்தக் கண்டுபிடிப்பு தீவிரமான
சிறுநீர்ப்பை புற்றுநோய் உள்ள ஒரு பெண்ணிடம் செய்யப்பட்டது.

262
00:22:41,486 --> 00:22:52,833
மேலும், சிறுநீர்ப்பை புற்றுநோய் குரோமோசோமில்
பதிக்கப்பட்ட ஸ்பைக் வரிசைகளை அவர்கள் கண்டறிந்துள்ளனர்.

263
00:22:52,833 --> 00:22:56,260
ஒரு நிமிடம், விளக்கம் கேட்கலாமா? நான் சரியாகப்
புரிந்துகொண்டேனா என்று உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

264
00:22:56,260 --> 00:23:00,693
நாம் இப்போது இந்த கொழுப்பு நானோ
துகள்களைப் பற்றிப் பேசலாமா? இல்லை.

265
00:23:00,693 --> 00:23:06,180
ஆக, பேக்கேஜிங் – அதுதான் அவர்கள் அபாயத்தை ஏற்படுத்தக்கூடிய
ஒன்றாக அடையாளம் கண்டது: கொழுப்பு நானோ துகள்கள். ஆம்.

266
00:23:06,180 --> 00:23:13,120
மற்றொரு பிரச்சினை, mRNA பாக்டீரிய DNA-ஆல் மாசுபடுவது ஆகும்.

267
00:23:13,120 --> 00:23:20,266
…யின் விளைவாக எழுந்தது… …
சான்றளிக்கப்படாத பெருமளவிலான உற்பத்தி. ஆம்.

268
00:23:20,266 --> 00:23:27,549
மற்றும் மூன்றாவது புள்ளி என்னவென்றால், உண்மையில்,
மாட்-ஆர்என்ஏ – அதாவது எம்ஆர்என்ஏ – எந்த அளவிற்கு அதுவே, அதாவது

269
00:23:27,549 --> 00:23:32,086
தடுப்பூசி எந்த அளவிற்கு நச்சுத்தன்மையுடையது என்பதுதான் கேள்வி.

270
00:23:32,086 --> 00:23:35,175
அடிப்படையில், நாம் மூன்று நிலைகளுக்கு
இடையே வேறுபடுத்திப் பார்க்க வேண்டுமா?

271
00:23:35,175 --> 00:23:43,239
இருப்பினும், டிஎன்ஏ – குறிப்பாக பாக்டீரியாவின் டிஎன்ஏ – உயிருக்கு
ஆபத்தை விளைவிக்கக்கூடியது மற்றும் புற்றுநோயை

272
00:23:43,239 --> 00:23:49,758
ஏற்படுத்தக்கூடும் என்ற உண்மையை
பார்வையாளர்களின் கவனத்திற்குக் கொண்டுவர விரும்புகிறேன்.

273
00:23:49,758 --> 00:23:58,243
இந்த வரிசையை மனித டி.என்.ஏ-வில்
செருகியது புற்றுநோயை ஏற்படுத்தியது.

274
00:23:58,243 --> 00:24:01,693
அது இந்தக் கட்டுரையில் கூறப்பட்டுள்ளது; அது
ஆதாரப்படுத்தப்பட்டுள்ளது மற்றும் அது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது.

275
00:24:01,693 --> 00:24:08,652
நிச்சயமாக இதன் பொருள், இந்த ஊசிகளைத் தொடர்ந்து செலுத்துவது
உடனடியாகத் தடைசெய்யப்பட வேண்டும் என்பதாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

276
00:24:08,652 --> 00:24:12,750
எனவே, பேராசிரியர் பக்தி, இப்போது எனக்கு
இரண்டு புதிய விசாரணை வழிகள் தெரிகின்றன.

277
00:24:12,750 --> 00:24:17,478
ஆகவே முதல் கேள்வி என்னவென்றால்:
மாற்றியமைக்கப்பட்ட mRNA தானாகவே நச்சுத்தன்மையுடையதா?

278
00:24:17,478 --> 00:24:22,000
மேலும், கடந்த ஐந்து அல்லது ஆறு ஆண்டுகால
அனுபவத்தின் அடிப்படையில், கொள்கையளவில் அது ஒரு

279
00:24:22,000 --> 00:24:24,563
நியாயமான மதிப்பீடு என்று நான் நினைக்கிறேன்.

280
00:24:24,563 --> 00:24:30,665
இன்று நீங்கள் எழுப்பிய இரண்டாவது புள்ளி – அல்லது, இன்று நீங்கள்
சுட்டிக்காட்டிய முதல் புள்ளி – கொழுப்பு நானோ துகள்களைப் பற்றியது:

281
00:24:30,665 --> 00:24:36,152
இந்தக் கொழுப்பு நானோ துகள்கள் இரத்த-மூளைத் தடுப்பு மற்றும்
இரத்த-தொப்புள் தடுப்பு ஆகியவற்றையும் கடந்து செல்வதால் அவை

282
00:24:36,152 --> 00:24:41,640
நச்சுத்தன்மையுடையவை என்பதாகும், மேலும், அவை இரத்த-மூளைத் தடுப்பு
மற்றும் இரத்த-தொப்புள் தடுப்பு ஆகியவற்றையும் கடந்து

283
00:24:41,640 --> 00:24:47,552
செல்வதால், கருவுற்ற குழந்தைக்கு இறுதியில் ஒரு தீவிரமான அபாயத்தை
ஏற்படுத்தக்கூடும் மற்றும் மூளைக்காய்ச்சலுக்கு வழிவகுக்கும்.

284
00:24:47,552 --> 00:24:52,826
மேலும், அதன் வீரியம் - அதாவது, அதன் நச்சுத்தன்மை - அதிகமாக
இருக்குமா அல்லது குறைவாக இருக்குமா என்பது,

285
00:24:52,826 --> 00:24:57,906
அது எவ்வாறு சேமிக்கப்படுகிறது அல்லது மற்ற
காரணிகளைப் பொறுத்தது என்றும் நீங்கள் கூறினார்.

286
00:24:57,906 --> 00:25:06,385
மூன்றாவதாக, மேலும் இது, நான் நம்புகிறேன், உண்மையில் மிகவும்
முக்கியமான செய்தி இதுதான்: முக்கிய மருந்து நிறுவனங்கள்

287
00:25:06,385 --> 00:25:14,714
மாநிலங்களுக்கு விற்ற ஒரு தயாரிப்பு, வாங்கப்பட்டதற்கு - அதாவது,
ஒப்பந்தத்தில் குறிப்பிடப்பட்டதற்கும் அதிகாரிகளால்

288
00:25:14,714 --> 00:25:22,706
உரிமம் பெற்றதற்கும் - பொருந்தாதது, ஆனால் உண்மையில்,
பாக்டீரியா டிஎன்ஏ-வால் மலிவாக மாசுபடுத்தப்பட்டது.

289
00:25:22,706 --> 00:25:27,958
மேலும் இந்த பாக்டீரியா டிஎன்ஏ நம்பமுடியாத விளைவுகளை
ஏற்படுத்தியுள்ளது, அதாவது அது மனித டிஎன்ஏ-விலும்

290
00:25:27,958 --> 00:25:33,577
இணைக்கப்பட்டுள்ளது, இது நீங்கள் குறிப்பிட்டது போல, சிறுநீர்ப்பை
புற்றுநோய் போன்ற தீவிரமான மற்றும் உயிருக்கு

291
00:25:33,577 --> 00:25:38,560
ஆபத்தான நோய்களுக்கு வழிவகுக்கிறது, மேலும்
பல பல பிற சந்தர்ப்பங்களிலும் இது நிகழ்கிறது.

292
00:25:38,560 --> 00:25:41,915
மேலும் அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, பேராசிரியர் பக்டி, மருந்து
நிறுவனங்கள் எப்போதும், 'நாங்கள்

293
00:25:41,915 --> 00:25:46,226
ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திட்டுவிட்டோம், எனவே எங்கள்
பொறுப்பு முடிந்துவிட்டது' என்று கூறி வருகின்றன.

294
00:25:46,226 --> 00:25:50,568
ஆம், அங்கே எப்போதும் நாங்கள் எதற்கும் பொறுப்பல்ல
என்றுதான் கூறப்பட்டிருக்கும். சொல்லப்போனால், நாங்கள்

295
00:25:50,568 --> 00:25:53,013
எந்தப் பொறுப்பிலிருந்தும் விடுவிக்கப்பட்டுவிட்டோம்.

296
00:25:53,013 --> 00:25:58,580
ஆனால், அவர்கள் ஆர்டர் செய்யப்பட்டதற்கு முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றை
வழங்கியிருந்தால், அது அவசரகால அங்கீகாரத்தின் கீழ்

297
00:25:58,580 --> 00:26:03,539
வராவிட்டால், அவர்கள் எந்தவொரு நிலையிலும் சிவில்
மற்றும் கிரிமினல் சட்டத்தின் கீழ் பொறுப்பானவர்கள்.

298
00:26:03,539 --> 00:26:09,193
எல்லோருடைய நோயெதிர்ப்பு சக்தியும்
நீக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

299
00:26:09,193 --> 00:26:15,737
ஆம், சரி, எப்படியிருந்தாலும் அதன் பிறகு. ஆனால் நீங்கள்
சொன்னது, ஏன் சிலர் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள், மற்றவர்கள்

300
00:26:15,737 --> 00:26:19,553
நோய்வாய்ப்படுவதில்லை என்பது எனக்குத் தெளிவாகப் புரிய வைத்தது.

301
00:26:19,553 --> 00:26:23,127
அப்படியென்றால், அது அவர்கள் அதிர்ஷ்டமற்றவர்கள் என்பதால் மட்டுமே.

302
00:26:23,127 --> 00:26:29,955
உதாரணமாக, உறைசாதனத்தின் – அதாவது, கொழுப்பு நானோ
துகள்களின் – சேமிப்பு தொடர்பாக, அல்லது, உண்மையில்,

303
00:26:29,955 --> 00:26:34,020
பாக்டீரியா டிஎன்ஏயால் அந்தப் பொருள் மாசுபடுவது தொடர்பாக.

304
00:26:34,020 --> 00:26:35,399
மற்றவர்கள் வெறுமனே அதிர்ஷ்டசாலிகளாக இருந்தனர்.

305
00:26:35,399 --> 00:26:37,052
ரௌலட். ரஷ்ய ரௌலட்.

306
00:26:37,052 --> 00:26:39,820
ரஷ்ய ரௌலட், ஆம். அப்படித்தான் அது.

307
00:26:39,820 --> 00:26:45,994
மேலும், இதில் அறிந்துகொண்டு பங்கேற்ற
அனைவருக்கும் எதிராக இப்போது சட்ட நடவடிக்கை எடுக்கப்பட

308
00:26:45,994 --> 00:26:49,955
வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். அதுதான் சரியானது.

309
00:26:49,955 --> 00:27:00,293
உற்பத்தியாளர்கள் முதல் அரசியல் அமைப்புக்கள், அறிவியல்
சங்கங்கள், ஆதரவாளர்கள் மற்றும் ஊடகங்கள் வரையிலான அனைவரிடமும்.

310
00:27:00,293 --> 00:27:09,045
நான் சொல்றேன், யாருக்காவது கொஞ்சம்
அறிவிருந்தாலும், நான் திரும்பிப் பார்த்து, 'கடவுளே, அப்போ

311
00:27:09,045 --> 00:27:13,770
எனக்கு இது உண்மையிலேயே தெரியாது' என்று சொல்வேன்.

312
00:27:13,770 --> 00:27:22,292
மேலும் அது உண்மையில் இன்றும் வேலை செய்யும். ஏனென்றால் நான் இப்போது
உங்களுக்குச் சொன்ன விஷயங்கள் பொதுவான அறிவாக இருக்கவில்லை.

313
00:27:22,292 --> 00:27:24,950
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் அவர்கள்
அனைவரும் நன்கு அறியப்பட்டவர்களாகிவிட்டனர்.

314
00:27:24,950 --> 00:27:30,036
மேலும் இது பரவலாக அறியப்படவில்லை, ஏனென்றால் யாரும் இதைச் சரியாக
விளக்கவில்லை. ஆனால் இப்போது அது அனைத்தும் புத்தகத்தில் உள்ளது.

315
00:27:30,036 --> 00:27:34,162
இப்போது யாரும் அது தெரியாது என்றும், அல்லது
எனக்கு அது தெரியவில்லை என்றும் சொல்ல அனுமதி இல்லை.

316
00:27:34,162 --> 00:27:40,590
ஆனால் அது அறியப்படவில்லை என்று நீங்கள் கூறினால், அது
பொதுமக்களுக்கும், ஒருவேளை நீதித்துறைக்கும் மட்டுமே பொருந்தும்,

317
00:27:40,590 --> 00:27:44,783
ஆனால் உற்பத்தியாளர்களுக்கும், அதைச்
சந்தையில் கொண்டுவந்தவர்களுக்கும் அல்லது

318
00:27:44,783 --> 00:27:47,712
அவசரகால அங்கீகாரத்தை வழங்கியவர்களுக்கும் அல்ல.

319
00:27:47,712 --> 00:27:51,126
அவர்கள் அதிலிருந்து தப்பித்துவிட
அனுமதிக்க முடியாது; எங்களுக்கு அது தெரியாது.

320
00:27:51,126 --> 00:27:57,806
இல்லை. சரிதான். அவர்கள் இதை அறிந்தே இருந்திருக்கலாம், அல்லது
தெரிந்திருக்க வேண்டியது, ஆனாலும் அவர்கள் அதை வெளியிட்டார்கள்.

321
00:27:57,806 --> 00:28:01,709
பின்னர் அதன் விளைவுகள் என்னவாக இருக்கும்
என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தபோது, அதைத்

322
00:28:01,709 --> 00:28:05,099
திரும்பப் பெறாமல், தொடர்ந்து சந்தைப்படுத்தினர்.

323
00:28:05,099 --> 00:28:08,146
ஆம். அதனால்தான் அது இன்றுவரை ஒரு குற்றமாகவே நீடிக்கிறது.

324
00:28:08,146 --> 00:28:16,780
மேலும், ஆரோக்கியமான மக்களுக்கான அனைத்து mRNA தடுப்பூசிகளுக்கும்
இப்போது ஒரு தடையும் விதிக்கப்பட வேண்டும். அதுவும் அவசியமானது.

325
00:28:16,780 --> 00:28:23,827
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக நான் கூறிவருவது
அனைவருக்கும் தெரியும்: நானோ துகள்களின்

326
00:28:23,827 --> 00:28:29,006
நச்சுத்தன்மையும், அவற்றில் இருந்த டி.என்.ஏ மாசுபாடும்.

327
00:28:29,006 --> 00:28:34,867
இன்று அது சாத்தியமில்லையென்றால், கடந்த இரண்டு அல்லது
மூன்று ஆண்டுகளில் செய்யப்பட்ட கொள்முதல்

328
00:28:34,867 --> 00:28:38,701
ஒப்பந்தங்களை அரசாங்கமோ அல்லது வாங்குபவரோ ரத்து செய்ய முடியுமா?

329
00:28:38,701 --> 00:28:44,390
அது, நிச்சயமாக, முற்றிலும் வேறுபட்ட ஒரு விஷயம், குற்றவியல்
பொறுப்பு மற்றும் எதிர்காலத்தில் இந்த mRNA

330
00:28:44,390 --> 00:28:51,053
பொருட்கள் – மேற்கோள் குறிகளுக்குள் – எந்த அளவிற்கு
'கொடுக்கப்படும்' என்ற கேள்வியைத் தவிர்த்துப் பார்த்தால்.

331
00:28:51,053 --> 00:28:55,383
அளித்த பொருள், ஆர்டர் செய்தது
இல்லையென்றால், அது விற்பனை ஒப்பந்தத்தின்

332
00:28:55,383 --> 00:28:58,838
வரம்பிற்குள் ஒருபோதும் வராது என்று நான் நம்புகிறேன்.

333
00:28:58,838 --> 00:29:06,433
அதனால், நீங்கள் ஒரு ஆர்டரை வழங்கியபோது, நீங்கள் பார்த்த மாதிரி,
நீங்கள் சோதித்த மாதிரி, மற்றும் – நீங்கள் கூறியது போல – பின்னர்

334
00:29:06,433 --> 00:29:13,071
தற்காலிகமாகச் சான்றளிக்கப்பட்ட, அதாவது, தற்காலிக
ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்ட, நீங்கள் சோதித்த அந்த மாதிரி, பாக்டீரியா

335
00:29:13,071 --> 00:29:17,036
டிஎன்ஏ இல்லாத ஒரு பொருளைக் கொண்டிருந்தது என்று அர்த்தம்.

336
00:29:17,036 --> 00:29:23,536
இந்தப் பொருள், ஒரு வகையில் சொல்லப்போனால்,
சான்றளிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்தப் பொருள் வாங்கப்பட்டுள்ளது.

337
00:29:23,536 --> 00:29:25,873
இப்போது முற்றிலும் புதிய ஒன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது.

338
00:29:25,873 --> 00:29:32,526
மேலும் ஒரு வழக்கறிஞராக, நான் கேட்க வேண்டும்: இது
இந்த ஒப்பந்தத்தில் அடங்குமா, அல்லது இது ஒப்பந்த மீறலா?

339
00:29:32,526 --> 00:29:37,024
அது ஒப்பந்தத்தில் அடங்கவில்லை என்று நான் சொல்வேன்,
ஏனெனில் அவர்கள் அதை உண்மையில் சிறிதும் நிறைவேற்றவில்லை.

340
00:29:37,024 --> 00:29:42,229
அதனால்தான் நீங்கள் அதை ரத்து செய்வதை விட அதிகமாகச் செய்ய
வேண்டும் – நான் சொல்வது, சேவையை… பணத்தைத் திருப்பித் தாருங்கள்.

341
00:29:42,229 --> 00:29:45,327
தயவுசெய்து பணத்தைத் திருப்பித் தாருங்கள், சரியாக. ஆம்.

342
00:29:45,327 --> 00:29:47,249
நாம் எப்படி இங்கு வந்து சேர்ந்தோம்?

343
00:29:47,249 --> 00:29:54,213
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்: பயோஎன்டெக் 15 பில்லியனை
ஒதுக்கி வைத்துள்ளது. இது அனைவரும் அறிந்த பொதுவான விஷயம்.

344
00:29:54,213 --> 00:30:00,893
சில பில்லியன்களை – மூன்று, நான்கு அல்லது ஐந்து பில்லியன்களை –
இப்போதே திருப்பிச் செலுத்துவது உங்களுக்குக் கடினமாக இருக்காது.

345
00:30:00,893 --> 00:30:07,161
மேலும், தடுப்பூசியால் பாதகமான விளைவுகளுக்கு
உள்ளானவர்களுக்காக ஒரு நிவாரண நிதியை அமைக்கலாம். ஓ

346
00:30:07,161 --> 00:30:10,733
ஆம். மேலும், இழப்பீட்டை மிகவும் நேரடியாக வழங்கலாம்.

347
00:30:10,733 --> 00:30:16,468
மேலும், அதைச் செய்ய நீங்கள் எந்த நீதிமன்றங்களுக்கும் செல்ல
வேண்டியதில்லை – அதை விரைவாகவும் எளிதாகவும் செய்ய முடியும்.

348
00:30:16,468 --> 00:30:23,713
தாய்லாந்துதான் இந்த இழப்பீட்டை வழங்கிய முதல் நாடு என்பதை
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டும். அது 2022-ல் நடந்தது.

349
00:30:23,713 --> 00:30:30,206
கோடிக் கணக்கில், கோடிக்கணக்கான கணக்கில்.
அது இன்றும் பலனளித்துக்கொண்டிருக்கிறது.

350
00:30:30,206 --> 00:30:32,894
மேலும் தாய்லாந்துக்காரர்கள் அதை எப்படிச்
செய்தார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். அது அற்புதமாக இருந்தது.

351
00:30:32,894 --> 00:30:35,640
ஜெர்மனியில், நான் அஞ்சுகிறேன், மிக அதிகமான
மக்கள் இதன் மூலம் பயனடைந்துள்ளனர், மேலும் மிக

352
00:30:35,640 --> 00:30:37,426
அதிகமானோர் இதைக் கண்டு மௌனமாக இருந்துவிட்டனர்.

353
00:30:37,426 --> 00:30:41,926
நான் சொல்லியாக வேண்டும், நம்மிடம் ஒரு கூட்டாளிகள்
வலையமைப்பு உள்ளது; சும்மா நின்று வேடிக்கை

354
00:30:41,926 --> 00:30:45,256
பார்த்த, தங்கள் கடமைக்கு மாறாக எதுவும் செய்யாத மக்கள்.

355
00:30:45,256 --> 00:30:47,193
இது மிகவும், மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

356
00:30:47,193 --> 00:30:51,586
அதனால்தான் இந்தக் கொரோனா வைரஸ் நடவடிக்கைகள் மற்றும் தடுப்பூசித்
திட்டம் குறித்த எந்தவொரு மறுஆய்வையும் நாம் இன்னும் காணவில்லை.

357
00:30:51,586 --> 00:30:56,995
அதனால்தான் நான் இதைச் சொல்கிறேன். நீங்கள் இப்போது திரும்பிவிட
வேண்டும் என்பதை உணர்ந்தால், திரும்பி நின்று அதனுடன்

358
00:30:56,995 --> 00:31:02,256
சேர்ந்து செல்வதை நிறுத்தவும், ஏனெனில் அதனுடன்
தொடர்ந்து சேர்ந்து செல்பவர் அதன் ஒரு பகுதியாகவே ஆவார்.

359
00:31:02,256 --> 00:31:09,088
ஆம். அதற்கு இரக்கமில்லை. மன்னிப்பும் இல்லை. சரிதானே? அது சரி.

360
00:31:09,088 --> 00:31:14,551
ஆனால் அவர்கள் இப்போது இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொண்டு,
'எங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரியாது; தெரிந்திருந்தால், நாங்களும்

361
00:31:14,551 --> 00:31:17,066
அதைச் செய்திருக்க மாட்டோம்' என்று சொன்னால் என்ன செய்வது?

362
00:31:17,066 --> 00:31:18,073
ஆனால் அந்த நாட்கள் முடிந்துவிட்டன.

363
00:31:18,073 --> 00:31:23,992
நாங்கள் விற்பனை ஒப்பந்தங்களை ரத்து செய்வதை
மட்டுமல்ல, பணத்தைத் திரும்பச் செலுத்துவதையும்

364
00:31:23,992 --> 00:31:27,466
ஆதரிப்போம். அவர்களுக்கு இது மிகவும் எளிமையானது, இல்லையா?

365
00:31:27,466 --> 00:31:32,060
எம்.பி.க்கள் கூடவா? ஏன்? அவர்களில் பெரும்பாலானோருக்கு
இதுபற்றி எதுவும் தெரிந்திருக்கவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்.

366
00:31:32,060 --> 00:31:34,473
அவர்கள் அதனுடன் சேர்ந்து சென்ற கூலிப்படையினர் மட்டுமே.

367
00:31:34,473 --> 00:31:41,970
ஆனால், இப்போது, நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்களே புண்டெஸ்டாக் மற்றும்
மாநில நாடாளுமன்றங்களில் எழுந்து நின்று, "கேளுங்கள், இது உண்மை.

368
00:31:41,970 --> 00:31:46,230
பணம் மக்களிடம் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட வேண்டும்" என்று கூறினால்.

369
00:31:46,230 --> 00:31:50,777
ஆம். அதைச் செய்வது மிகவும் எளிது.
நீங்கள் ஏன் அதைச் செய்யக்கூடாது?

370
00:31:50,777 --> 00:31:53,792
அரசியல் பெர்லினில் அதை முன்னெடுத்துச்
செல்வது கடினமாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

371
00:31:53,792 --> 00:31:57,077
இந்த விவகாரத்தை எழுப்பவோ அல்லது இந்தத்
தீர்மானத்தை புண்டெஸ்டாக்-த்தில்

372
00:31:57,077 --> 00:31:59,556
முன்வைக்கவோ பொதுமக்களுக்கு ஏதேனும் வழி உள்ளதா?

373
00:31:59,556 --> 00:32:05,197
சரி, இதுவரை அரசாங்கத்தை அமைத்துள்ள புடெஸ்டாகில் உள்ள நாடாளுமன்றக்
குழுக்களான CDU, CSU, SPD அல்லது பசுக்களிடையே

374
00:32:05,197 --> 00:32:09,764
கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்
குறிப்பிடத்தக்க எந்தவொரு விருப்பத்தையும் நான் காணவில்லை.

375
00:32:09,764 --> 00:32:11,592
அது கடந்த காலத்தை ஏற்றுக்கொள்வதாக
இல்லை. எங்கள் பணம் திரும்ப வேண்டும்.

376
00:32:11,592 --> 00:32:16,640
இல்லை, இல்லை. சரி, அப்படியானால். கடந்த காலத்தை
ஏற்றுக்கொள்வது என்பது, கடந்த காலத்தில் தவறுகள் செய்யப்பட்டன

377
00:32:16,640 --> 00:32:20,013
என்பதை ஒருவர் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்ற அர்த்தத்தில்.

378
00:32:20,013 --> 00:32:25,000
யாரும் ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக இல்லை. நான் நேர்மையாகச் சொல்ல
முடியும்,… தவறுகள் நடந்தன என்று சொல்ல யாரும் தயாராக இல்லை.

379
00:32:25,000 --> 00:32:28,885
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, கொரோனா வைரஸ் நடவடிக்கைகள்
குறித்த புண்டெஸ்டாக்கின் உண்மை கண்டறியும் குழுவின்

380
00:32:28,885 --> 00:32:31,674
முன் நான் ஆஜரானேன் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

381
00:32:31,674 --> 00:32:37,983
மேலும் எனக்கு அடுத்ததாக, அப்போது மத்திய உள்துறை
அமைச்சராக இருந்த எனது முன்னாள் முதலாளி தாமஸ் டி மைசியர் மற்றும்

382
00:32:37,983 --> 00:32:41,660
அவரது வாரிசுகளில் ஒருவரான நான்சி ஃபேஸர் அமர்ந்திருந்தனர்.

383
00:32:41,660 --> 00:32:45,574
மேலும் அவர்கள் இருவரும் ஒரே குரலில், உண்மையில், நாம் இந்தக்
காலகட்டத்தை – கோவிட் காலகட்டத்தை – மிகச்

384
00:32:45,574 --> 00:32:49,406
சிறப்பாகக் கடந்துவிட்டோம் என்றும், உண்மையில்,
நாம் எந்தத் தவறும் செய்யவில்லை என்றும் கூறினர்.

385
00:32:49,406 --> 00:32:52,730
கூட்டாட்சி அரசாங்கத்திற்கு நன்றி,
பாராட்டு, நன்றி மற்றும் அங்கீகாரம்.

386
00:32:52,730 --> 00:32:55,590
இப்போது, பின்னோக்கிப் பார்ப்பதை
நிறுத்திவிட்டு, முன்னோக்கிப் பார்க்கத் தொடங்குவோம்.

387
00:32:55,590 --> 00:32:58,439
மேலும், தவறுகள் நடந்தன என்பதை ஒப்புக்கொள்ள அவர்கள்
விரும்பவில்லை என்பது எனக்கு ஏற்கெனவே

388
00:32:58,439 --> 00:33:00,540
தெளிவாகிவிட்டது. அவர்கள் இதைவிட நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

389
00:33:00,540 --> 00:33:04,033
வெள்ளைக் குச்சி வைத்திருக்கும் ஒரு குருடன் கூட,
என்னவெல்லாம் தவறாகப் போய்விட்டது என்பதைக் காண முடியும்.

390
00:33:04,033 --> 00:33:09,774
என்ன ஒரு பேரழிவு நிகழ்ந்துள்ளது என்பதையும், அது
இன்னும் தொடர்கிறது என்பதையும் உணர, நீங்கள் அவருடைய

391
00:33:09,774 --> 00:33:13,026
புதிய புத்தகத்தைப் படித்திருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

392
00:33:13,026 --> 00:33:16,320
என் எண்ணம் என்னவென்றால், இந்தக் கட்சிகளுக்கு
இது வேண்டாம். நாம் அவர்களை இதைச் செய்ய

393
00:33:16,320 --> 00:33:18,622
வைப்போம். நாம் அவர்கள் மீது அழுத்தம் கொடுக்க வேண்டும்.

394
00:33:18,622 --> 00:33:22,405
AFD புடெஸ்டாக்-கில் அழுத்தம் கொடுப்பது
எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது. இந்த அழுத்தம்

395
00:33:22,405 --> 00:33:24,446
தொடர்ந்து அதிகரிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

396
00:33:24,446 --> 00:33:31,179
நமக்கு ஒரு முழுமையான மறுஆய்வு தேவை. நமக்கு ஒரு நிறுத்தம் தேவை –
அது ஒரு தற்காலிகத் தடையில்லை, மாறாக இந்த கொழுப்பு நானோ

397
00:33:31,179 --> 00:33:37,987
துகள்கள் மற்றும் மாசுபட்ட mRNA-வை நிர்வகிப்பதை முழுமையாக
நிறுத்த வேண்டும், மேலும் அதற்குத் தடை விதிக்க வேண்டும்.

398
00:33:37,987 --> 00:33:46,815
நாம் தொடங்குவதற்கு, சட்ட ரீதியாக இவையனைத்தையும் ஆராய்ந்து,
தேவைப்பட்டால், குற்றவியல் வழக்குகளைத் தாக்கல் செய்ய ஒரு

399
00:33:46,815 --> 00:33:51,520
சட்டப் பணிக்குழுவை அமைக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

400
00:33:51,520 --> 00:33:56,455
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பேராசிரியர் பக்டி, இன்று நாம் இங்கு
விவாதித்துக் கொண்டிருப்பவை ஒருபோதும் சாதாரண குற்றங்கள் அல்ல.

401
00:33:56,455 --> 00:34:02,769
இவை கடுமையான மற்றும் மிகவும் கடுமையான குற்றங்கள். அதனால்தான்
நீங்கள் 'குற்றங்கள்' என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்தியது முற்றிலும் சரி.

402
00:34:02,769 --> 00:34:05,590
மேலும் குற்றத்துடன் நோக்கம் எப்போதும் இணைந்திருக்கும்.

403
00:34:05,590 --> 00:34:11,175
மேலும், குறிப்பிட்ட குற்றங்களின் விஷயத்தில் – இதை நாம் இங்கே
மனதில் கொள்ள வேண்டும் – அதாவது மக்களைக் கொலை

404
00:34:11,175 --> 00:34:17,046
செய்வதை உள்ளடக்கிய கொலைக் குற்றத்தைப் பொறுத்தவரை,
நோக்கம் மற்றும் உள்நோக்கம் குறித்த கேள்வி எழுகிறது.

405
00:34:17,046 --> 00:34:24,542
இது வெறும் இலாபத்திற்கான ஆசையா, பேராசையா? அல்லது,
சிறந்த தீர்ப்புக்கு எதிராக இந்தப் பொருட்கள் மேற்கோள்

406
00:34:24,542 --> 00:34:28,966
குறிகளுக்குள் 'கொடுக்கப்பட்டதற்கு' வேறு நோக்கங்கள் இருந்தனவா?

407
00:34:28,966 --> 00:34:32,566
பேராசிரியர் பக்தி, நான் நம்பிக்கையுடன் மட்டும் இல்லை; நடந்ததை
நாம் ஏற்றுக்கொண்டு, இந்தப்

408
00:34:32,566 --> 00:34:36,733
பைத்தியக்காரத்தனமான தடுப்பூசித் திட்டத்தையும் நிறுத்த
முடியும் என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

409
00:34:36,733 --> 00:34:38,688
ஆனால் நமக்கு இன்னும் கொஞ்சம் நேரம் தேவைப்படலாம்.

410
00:34:38,688 --> 00:34:46,020
நாம் அழுத்தத்தை நிச்சயமாகக் குறைக்கக் கூடாது. நாம் தளரக்
கூடாது. மேலும் நாம் பொதுமக்களுக்குக் கல்வி கற்பிக்க வேண்டும்.

411
00:34:46,020 --> 00:34:50,800
மக்களுக்கு ஒரு விழிப்புணர்வு தேவை,
ஏனென்றால் இந்தப் பிரதான முழக்கங்களுக்கு ஏமாறும்

412
00:34:50,800 --> 00:34:53,653
மக்கள் இன்னும் மிக அதிகமாகவே இருக்கிறார்கள்.

413
00:34:53,653 --> 00:34:56,340
மக்கள் தொடர்ந்து பூஸ்டர் தடுப்பூசிகளைப்
போட்டுக்கொள்ள வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது. சமீபத்தில்

414
00:34:56,340 --> 00:34:57,970
நான் மீண்டும் அதுபோன்ற விளம்பரங்களைப் பார்த்தேன்.

415
00:34:57,970 --> 00:35:00,973
எனவே, விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது, விழிப்புணர்வை
ஏற்படுத்துவது, விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது அவசியம்.

416
00:35:00,973 --> 00:35:06,705
ஆம், ஆனால் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது மட்டும்
போதாது; அது தடை செய்யப்பட வேண்டும். ஆம், நிச்சயமாக.

417
00:35:06,705 --> 00:35:10,225
இந்த 'தடுப்பூசி போடுங்கள், போடுங்கள்,
போடுங்கள்' என்ற இந்த விஷயம் – இது தடை செய்யப்பட

418
00:35:10,225 --> 00:35:12,486
வேண்டும். இது ஒரு குற்றமாக மாற்றப்பட வேண்டும்.

419
00:35:12,486 --> 00:35:16,709
மக்கள் ஈக்களைப் போலச் சாகிறார்கள்.
உண்மையாக. அவர்கள் மிகவும் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்.

420
00:35:16,709 --> 00:35:23,723
நான் பல விஷயங்களை எடுத்துரைத்திருந்தேன். நான் முற்றிலும் புத்தி
குழம்பிப் போயிருக்கிறேன். பாதிக்கப்பட்டவர்களும் அப்படியேதான்.

421
00:35:23,723 --> 00:35:28,881
இப்போது மிக அதிகமான மக்கள் இறந்து
கொண்டிருக்கிறார்கள். இது இருக்க முடியாது. அவர்களுக்கு யார் உதவப்

422
00:35:28,881 --> 00:35:33,286
போகிறார்கள்? அவர்களுக்கு யார் உதவப் போகிறார்கள்?

423
00:35:33,286 --> 00:35:40,150
நாங்கள் போராடுகிறோம். இந்த மாசுபட்ட தடுப்பூசிகள் – இந்த mRNA
கொழுப்பு நானோ துகள்கள் – தடை செய்யப்படுவதையும், அவற்றைக்

424
00:35:40,150 --> 00:35:48,430
கொண்டு மேலும் தடுப்பூசிகள் போடப்படாமல் இருப்பதையும் உறுதிசெய்ய
நாங்கள் போராடுகிறோம். தடை விதிக்க நாங்கள் பிரச்சாரம் செய்கிறோம்.

425
00:35:48,430 --> 00:35:56,036
பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இழப்பீடு வழங்கப்பட
வேண்டும். அவர்கள் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும்.

426
00:35:56,036 --> 00:35:59,319
நாம் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய வேண்டும்.
நான் அதில் உங்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

427
00:35:59,319 --> 00:36:06,327
வரி செலுத்துவோரின் பணத்தால் நிதியளிக்கப்பட்ட, இந்த
நிறுவனங்கள் சமீபத்திய ஆண்டுகளில் ஈட்டிய லாபத்தை,

428
00:36:06,327 --> 00:36:10,606
பாதிக்கப்பட்டவர்களின் பாதுகாப்பிற்காக ஒதுக்க வேண்டும்.

429
00:36:10,606 --> 00:36:15,920
திரு. மாசென், உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி. உங்களுக்காக
எப்போதும் வரவேற்கிறோம். நாங்கள் தொடர்ந்து போராடுவோம்…