1
00:00:00,625 --> 00:00:04,865
இந்த ஆண்டு உலகக் கோப்பையில், அனைத்து அணிகளிலும், உலகக் கோப்பைப்
பங்கேற்பாளர்களான ஈரான் மற்றும் எகிப்து அணிகளே

2
00:00:04,865 --> 00:00:09,833
சியாட்டிலில் நடைபெற்ற 'பிரைட் மேட்ச்' போட்டியில்
ஒன்றுக்கொன்று எதிராக விளையாடத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன.

3
00:00:09,833 --> 00:00:18,026
சியாட்டில் நகரத்திற்கான ஏற்பாட்டுக் குழு, ஜூன் மாதத்தின் கடைசி
வார இறுதியில் பாரம்பரியமாக LGBTQ+ சமூக விழாவை நடத்தும் சியாட்டில்,

4
00:00:18,026 --> 00:00:23,208
இந்தப் போட்டியை 'பிரைட் மேட்ச்' என்று பெயரிட்டிருந்தது.

5
00:00:23,208 --> 00:00:29,218
இதில் சம்பந்தப்பட்டுள்ள இரண்டு மாநில கால்பந்து
சங்கங்களும் முதன்மையாக LGBTQ+ சமூகத்தை விமர்சிக்கவில்லை, மாறாக

6
00:00:29,218 --> 00:00:33,791
உலக கால்பந்து ஆளும் அமைப்பான ஃபிஃபாவை விமர்சிக்கின்றன.

7
00:00:33,791 --> 00:00:41,049
ஈரானிய சங்கத்தின்படி, எகிப்தும் ஈரானும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
"ஆழமான கலாச்சார மற்றும் மத ஒற்றுமைகளைக் கொண்ட

8
00:00:41,049 --> 00:00:48,916
இரண்டு முஸ்லிம் நாடுகள்" ஆகும் –
"மதிப்புகளையும் நம்பிக்கைகளையும்" பகிர்ந்து கொள்ளும் நாடுகள்.

9
00:00:48,916 --> 00:00:55,748
எனவே, அத்தகைய விழாக்கள் அல்லது விளம்பரச் செயல்பாடுகள்
மைதானத்தில் நடைபெறாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்ய, தேவையான நடவடிக்கைகளை

10
00:00:55,748 --> 00:00:59,625
எடுக்குமாறு அந்த சங்கங்கள் ஃபிஃபாவைக் கேட்டுக்கொண்டன.

11
00:00:59,625 --> 00:01:05,916
அவர்கள் மைதானத்தில் 'இயக்கத்தின்' எந்தவொரு
சின்னங்களையும் (மழைவண்ணக் கொடிகள் உட்பட) பார்க்க விரும்பவில்லை.

12
00:01:05,916 --> 00:01:11,083
போட்டியைப் புறக்கணிப்பது பற்றிய பேச்சும், அது
கைவிடப்படலாம் என்ற சாத்தியக்கூறும் கூட இருந்தது.

13
00:01:11,083 --> 00:01:12,458
காட்சி மாற்றம்.

14
00:01:12,458 --> 00:01:18,958
ஜூலை மாதத் தொடக்கத்தில், 'ஸ்கார்லெட் லேடி' என்ற கப்பல்
துருக்கியின் குசதாசி துறைமுகத்தில் நங்கூரமிட முயன்றது.

15
00:01:18,958 --> 00:01:27,041
கப்பலில் இருந்த பெரும்பாலான பயணிகளும் ஊழியர்களும் தங்களை LGBTQ
என அடையாளப்படுத்திக்கொண்டதால், கப்பல் நங்கூரமிட மறுக்கப்பட்டது.

16
00:01:27,041 --> 00:01:32,501
எகிப்தும் அந்தக் கப்பலைத் தனது கடல் எல்லையினுள் நுழைய
அனுமதிக்க மறுத்ததால், எகிப்தின் அலெக்ஸான்ட்ரியாவில்

17
00:01:32,501 --> 00:01:36,541
திட்டமிடப்பட்டிருந்த ஒரு இடைத்தங்கலும் ரத்து செய்யப்பட்டது.

18
00:01:36,541 --> 00:01:42,859
கப்பல், சமூகக் கட்டமைப்புகள் மற்றும் ஒழுக்க விழுமியங்களுக்குப்
பொருந்தாத நடத்தையைக் கொண்ட ஒரு குழுவினரால்

19
00:01:42,859 --> 00:01:49,583
குத்தகைக்கு எடுக்கப்பட்டிருந்ததால், தங்கள்
முடிவை துருக்கிய அதிகாரிகள் நியாயப்படுத்தினர்.

20
00:01:49,583 --> 00:01:55,187
மேலும், நிச்சயமாக, மேற்கத்திய பிரதான ஊடகங்களில், பெரும்பாலும்
முஸ்லிம் நாடுகளை உள்ளடக்கிய இந்த சம்பவங்கள் உட்பட, இந்தச்

21
00:01:55,187 --> 00:02:00,321
சம்பவங்கள் அனைத்தும், ஒரு பழமொழி கூறுவது போல,
'அபத்தமாகக் காட்டப்பட்டன', மேலும் அவை மதவாத, குறுகிய மனப்பான்மை

22
00:02:00,321 --> 00:02:04,958
கொண்ட மற்றும் பின்தங்கிய நாடுகளாகச் சித்தரிக்கப்பட்டன.

23
00:02:04,958 --> 00:02:09,922
இந்தக் காரணத்திற்காக, இந்த நாடுகள் நமது மேற்கத்திய பிரதான
ஊடகங்கள் பொதுமக்களுக்கு வெளிப்படுத்தத் தயாராக

24
00:02:09,922 --> 00:02:15,708
இருப்பதை விட அதிகமாகப் பார்க்கின்றனவா என்று
நாம் உற்று நோக்கி நம்மைக் கேட்டுக்கொள்வது அவசியம்.

25
00:02:15,708 --> 00:02:20,750
அவர்கள் LGBTQ சமூகத்தை ஒரு பெரிய அச்சுறுத்தலாகக் கூடக் கருதலாம்.

26
00:02:20,750 --> 00:02:24,793
குறைந்தபட்சம், இருப்பினும், அவர்கள் தங்கள் இளைஞர்கள் மற்றும்
மீதமுள்ள மக்களைப் பற்றி இன்னும் அக்கறை

27
00:02:24,793 --> 00:02:30,791
கொண்டுள்ளதாகவும், அத்தகைய செல்வாக்கு அவர்களுக்கு
நல்லதா இல்லையா என்று யோசித்து வருவதாகவும் தெரிகிறது.

28
00:02:30,791 --> 00:02:35,709
இங்கு இந்த நாட்டிலும், LGBTQ சமூகம் மீது இவ்வளவு
திறந்த மனதுடன் இருக்கும் மற்ற எல்லா நாடுகளிலும், இந்த

29
00:02:35,709 --> 00:02:39,791
செல்வாக்குகள் ஏற்கனவே மழலையர் பள்ளிகள் வரை சென்றுவிட்டன:

30
00:02:39,791 --> 00:02:45,199
உலகம் முழுவதும் பல நகரங்களில் மழலையர் பள்ளி குழந்தைகளுக்கான
டிராக் குயின் புத்தக வாசிப்புகள் பல ஆண்டுகளாக நடைபெற்று

31
00:02:45,199 --> 00:02:50,043
வருகின்றன. அவற்றில் சில இப்போது இந்த நகரங்களில் பொது
வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக உறுதியாக நிலைபெற்றுள்ளன,

32
00:02:50,043 --> 00:02:53,750
மேலும் கல்வி நிறுவனங்களில் தவறாமல் நடத்தப்படுகின்றன.

33
00:02:53,750 --> 00:03:00,625
குழந்தைகள், கவர்ச்சியான ஒப்பனை செய்துகொண்டு, பெரும்பாலும்
பாலியல் ரீதியாக உடையணிந்த டிராக் குயின்களை எதிர்கொள்கின்றனர்.

34
00:03:00,625 --> 00:03:07,833
அவர்கள் அங்கே சத்தமாகப் படிக்கும் புத்தகங்கள்
பெரும்பாலும் திருநங்கைகள் தொடர்பான பிரச்சினைகளைப் பற்றியவை.

35
00:03:07,833 --> 00:03:14,625
"டெமோ ஃபர் அல்லே", மற்றும் Kla.TV ஆகியவை, இந்தப் பெயரளவிலான
"கதை நேர அமர்வுகள்" பற்றி சில காலத்திற்கு முன்பே எச்சரித்தன:

36
00:03:14,625 --> 00:03:22,166
சில கலைஞர்கள், முதன்மையாகப் போராளிகள், பாலினக்
கோட்பாடு குறித்த செவ்வியல் படைப்புகளைப் படித்திருக்கிறார்கள்.

37
00:03:22,166 --> 00:03:28,372
சமூக ஒழுங்கில் 'கீழ்மைப்படுத்தும் ஊடுருவலுக்கான'
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வழி, பாலியல் மற்றும் பாலின

38
00:03:28,372 --> 00:03:33,875
அடையாளத்தின் சீர்கேடு என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்.

39
00:03:33,875 --> 00:03:38,142
அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரல் ஒரு இரகசிய சதி அல்ல, மாறாக,
எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு கட்டுரையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி 'விஞ்ஞான

40
00:03:38,142 --> 00:03:42,698
வழிமுறையை' பின்பற்றுகிறது 'டிராக் பேடகோஜி: ஆரம்பக் குழந்தைப்
பருவக் கல்வியில் குயர் கற்பனையின் விளையாட்டுத்தனமான நடைமுறை' என்ற

41
00:03:42,698 --> 00:03:48,666
கட்டுரையில் எடுத்துரைக்கப்பட்டது போல, அவர்களின் செயல்திட்டம்
ஒரு இரகசிய சதி அல்ல, மாறாக 'விஞ்ஞான வழிமுறையை'ப் பின்பற்றுகிறது.

42
00:03:48,666 --> 00:03:53,689
குழந்தைகளின் கல்வி நிறுவனங்களில் குயர் கற்பித்தல் முறையை
உறுதியாகப் பதிய வைப்பதும், அதே சமயம் ஆசிரியர்களின்

43
00:03:53,689 --> 00:04:00,000
ஒரே மாதிரியான கருத்துக்களை உடைப்பதும், அனைத்து
விதிகளையும் எல்லைகளையும் சவால் செய்வதும் இதன் நோக்கமாகும்.

44
00:04:00,000 --> 00:04:05,159
மார்கிரெத் ட்யூஸ், ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் சமூகக் கல்வி நிபுணர், மிக
இளம் வயதிலேயே பாலியல் விஷயங்களுக்கு

45
00:04:05,159 --> 00:04:11,291
வெளிப்படுவதன் விளைவுகள் குறித்த ஒரு நேர்காணலில்
தனது தொழில்முறை அனுபவத்திலிருந்து பேசினார்:

46
00:04:11,291 --> 00:04:15,815
திருநங்கைகள் மற்றும் பாலின நெகிழ்வுத்தன்மை
போன்ற தலைப்புகளை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம்,

47
00:04:15,815 --> 00:04:20,125
குழந்தைகளின் இயற்கையான வளர்ச்சியைப் பறிப்பதாக அமையும்.

48
00:04:20,125 --> 00:04:26,291
இது குழந்தைகளிடையே பரவலான பதற்றத்திற்கும்
நடத்தைப் பிரச்சினைகளுக்கும் வழிவகுக்கிறது.

49
00:04:26,291 --> 00:04:29,791
இவை பெரும்பாலும் உளவியலாளர்கள் மற்றும்
சிகிச்சையாளர்களால் மேலும் சிகிச்சையளிக்கப்படுகின்றன.

50
00:04:29,791 --> 00:04:33,958
"இது ஒன்றன்பின் ஒன்றாகப் பிரச்சனைகளை ஏற்படுத்துகிறது,"
என்று ட்யூஸ் வார்த்தைக்கு வார்த்தை மேற்கோள் காட்டினார்.

51
00:04:33,958 --> 00:04:38,577
இருப்பினும், பாலினவாதத்தை விமர்சிக்கும் அவரது புனைகதை அல்லாத
புத்தகமான *தி ஜெண்டர் அஜெண்டா*-விலிருந்து எடுக்கப்பட்ட,

52
00:04:38,577 --> 00:04:43,077
அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளரும் எழுத்தாளருமான டேல் ஓ'லியரியின்
(1941 இல் பிறந்தார்) பங்களிப்பிலிருந்து காணக்கூடியபடி,

53
00:04:43,077 --> 00:04:47,500
அதுவே இந்த முழு விஷயத்தின் சரியான நோக்கமாகத் தெரிகிறது. (1997).

54
00:04:47,500 --> 00:04:55,583
அதில், ஐ.நா. நிறுவனம் ஆதரிப்பதாக அவள் கருதும்
பாலினவாதத்தின் ஐந்து வழிகாட்டும் கொள்கைகளை அவள் முன்வைக்கிறாள்:

55
00:04:55,583 --> 00:05:01,041
உலகிற்குக் குறைவான மக்களும் அதிகமான பாலியல் இன்பங்களும் தேவை.

56
00:05:01,041 --> 00:05:04,366
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடுகளை
நாம் அகற்ற வேண்டும், மேலும் முழுநேரத் தாய்மார்

57
00:05:04,366 --> 00:05:07,041
என்ற கருத்துக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

58
00:05:07,041 --> 00:05:13,825
அதிகமான பாலியல் இன்பம் அதிக குழந்தைகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதால்,
அனைவருக்கும் கருத்தடை மற்றும் கருக்கலைப்புக்கான இலவச அணுகல்

59
00:05:13,825 --> 00:05:20,125
இருக்க வேண்டும், மேலும் ஓரினச்சேர்க்கை நடத்தை ஊக்குவிக்கப்பட
வேண்டும், ஏனெனில் அது கருத்தரிப்பிற்கு வழிவகுப்பதில்லை.

60
00:05:20,125 --> 00:05:26,998
உலகிற்கு, குழந்தைகள் மற்றும் இளைஞர்களை பாலியல்
பரிசோதனைகளை ஊக்குவிக்கும் பாலியல் கல்வி தேவை; அது பெற்றோர்கள்

61
00:05:26,998 --> 00:05:32,291
தங்கள் குழந்தைகள் மீது கொண்ட உரிமைகளை ஒழித்திட வேண்டும்.

62
00:05:32,291 --> 00:05:39,291
உலகிற்கு வேலை மற்றும் வாழ்க்கையின் அனைத்துத்
துறைகளிலும் 50/50 ஆண்கள்-பெண்கள் இட ஒதுக்கீட்டு முறை தேவை.

63
00:05:39,291 --> 00:05:44,875
அனைத்துப் பெண்களும் எல்லா நேரங்களிலும்
முடிந்தவரை ஊதியப் பணியில் இருக்க வேண்டும்.

64
00:05:44,875 --> 00:05:50,470
மேலும், உலகக் கோப்பை மற்றும் கப்பல் பயணத்தின் அறிமுக
உதாரணங்களுக்குத் திரும்பினால், புள்ளி 5

65
00:05:50,470 --> 00:05:57,708
கூறுகிறது: "இந்த நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு
ஒத்துப்போகாத மதங்கள் கேலிக்கூத்தாக மாற்றப்பட வேண்டும்."

66
00:05:57,708 --> 00:06:01,744
இப்போது கிட்டத்தட்ட அனைத்து அம்சங்களும் கையாளப்பட்டு
நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட நிலையில், முன்கூட்டிய

67
00:06:01,744 --> 00:06:08,458
பாலியல்மயமாக்கல் மற்றும் பெற்றோர் உரிமைகள் சிதைவு தொடர்பான 3-வது
அம்சம் பெரும் தீவிரத்துடன் முன்னெடுத்துச் செல்லப்படுகிறது:

68
00:06:08,458 --> 00:06:13,919
1999 ஆம் ஆண்டில் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்தின் அமைச்சரவை முடிவைத்
தொடர்ந்து, பாலினப் பார்வையை ஒருங்கிணைத்தல் என்பது ஜெர்மனியில் ஒரு

69
00:06:13,919 --> 00:06:18,556
வழிகாட்டும் கொள்கை மற்றும் ஒரு குறுக்குவெட்டுப் பணியாக
உயர்த்தப்பட்டது. இது ஜெர்மன் அரசியலில் ஒரு மறைமுகமான

70
00:06:18,556 --> 00:06:24,166
நிகழ்ச்சி நிரலாக இருந்தது, மேலும் இது குறித்து
நாடாளுமன்றத்திலோ அல்லது ஊடகங்களிலோ எந்த விவாதமும் நடைபெறவில்லை.

71
00:06:24,166 --> 00:06:29,788
எனவே, அனைத்து ஜனநாயக நிறுவனங்களையும் புறக்கணித்து, மக்களிடம் எந்த
பொதுத் தகவல் பரப்புரையோ அல்லது கலந்தாலோசனையோ இல்லாமல்,

72
00:06:29,788 --> 00:06:35,791
சமூக முக்கியத்துவம் வாய்ந்த அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் கட்டாயத்
தேவையாக பாலினப் பொதுமைப்படுத்தல் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

73
00:06:35,791 --> 00:06:40,333
பாலின நிகழ்ச்சி நிரலைச் செயல்படுத்த அவர்கள்
இப்போது சட்டப்பூர்வமாகக் கடமைப்பட்டுள்ளார்கள்.

74
00:06:40,333 --> 00:06:46,958
ஜெர்மன் அடிப்படைச் சட்டத்தின் பிரிவு 6.2, பெற்றோர்களுக்குத்
தங்கள் பிள்ளைகளை வளர்ப்பதற்கான முதன்மை உரிமையை

75
00:06:46,958 --> 00:06:53,625
வழங்குவதால், பாலினத்தை கட்டாயமாக
அறிமுகப்படுத்துவது சட்டவிரோதச் செயலாகக் கருதப்பட வேண்டும்.

76
00:06:53,625 --> 00:06:59,250
இறுதியில், இது பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை
வளர்க்கும் உரிமையை அரசு இரகசியமாகப் பறிப்பதாகவே அமைகிறது.

77
00:06:59,250 --> 00:07:04,079
ஓலாஃப் ஸ்கோல்ஸின் புகழ்பெற்ற கூற்று: "குழந்தைகளின் படுக்கைகளுக்கு
மேலே வான் மேலாதிக்கத்தை நிலைநாட்ட நாங்கள் விரும்புகிறோம்" என்பது,

78
00:07:04,079 --> 00:07:09,541
குழந்தைகளை வளர்ப்பதில் பெற்றோர்களை அவர்களின் பங்கிலிருந்து
அகற்ற அரசு விரும்புகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.

79
00:07:09,541 --> 00:07:15,196
மதக் கல்விப் பாடங்களுக்கு எந்த மாணவரையும் கட்டாயப்படுத்த முடியாது
என்றாலும், பாலியல் கல்விப் பாடங்களைத்

80
00:07:15,196 --> 00:07:22,833
தாங்கிக்கொள்ள முடியாத பல குழந்தைகள், பலவந்தமாகக்
கட்டாயப்படுத்தப்பட்டு அவற்றில் கலந்துகொள்ள வைக்கப்பட்டனர்.

81
00:07:22,833 --> 00:07:28,958
இந்தக் குழந்தைகளின் பெற்றோர்கள் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரிகளால்
அபராதம் மற்றும் சிறைத் தண்டனைகளுடன் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

82
00:07:28,958 --> 00:07:35,847
இது வெறும் பாலியல் கல்விக்கு மேலானது என்பதை, ஆசிரியர்களுக்கான ஒரு
கையேட்டிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட பேராசிரியர் டாக்டர் ஹான்ஸ்-ஜோச்சன்

83
00:07:35,847 --> 00:07:39,541
கேம் அவர்களின் பின்வரும் மேற்கோள் தெளிவுபடுத்துகிறது:

84
00:07:39,541 --> 00:07:44,734
பிள்ளைகளின் பெற்றோர் மீதான அன்பு உட்பட,
அதிகாரத்திற்குக் கீழ்ப்படிவதை முழுமையாக ஒழிப்பதற்கு,

85
00:07:44,734 --> 00:07:48,583
நாம் மாணவர்களை பாலியல் ரீதியாகத் தூண்ட வேண்டும்.

86
00:07:48,583 --> 00:07:52,458
அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், மாநிலம் குறிப்பாக
குழந்தைகளின் கருத்துக்களைப் புறக்கணிக்கிறது:

87
00:07:52,458 --> 00:07:58,586
யுனிசெஃப்பின் குழந்தைகளின் விழுமியங்கள் கண்காணிப்பு, 6 முதல் 14
வயதுக்குட்பட்ட 1,000 சிறுமிகள் மற்றும் சிறுவர்களிடம் நடத்திய

88
00:07:58,586 --> 00:08:02,539
ஆய்வில், அவர்களில் 98 சதவீதம் பேர், பாலியல்
கல்வி குறித்து தங்களுக்குக் கற்பிக்க

89
00:08:02,539 --> 00:08:07,125
சிறந்தவர்கள் தங்கள் பெற்றோர்தான் என்று கூறியுள்ளனர்.

90
00:08:07,125 --> 00:08:15,358
முடிவாக, பாலினப் பிரதானப்படுத்தல் திட்டம் பற்றி பின்வரும் மிகவும்
பொருத்தமான அறிக்கையை வெளியிட்ட அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளர் மற்றும்

91
00:08:15,358 --> 00:08:22,262
பத்தியாளரான ஓ'லியரியை நாங்கள் மீண்டும் மேற்கோள் காட்ட
விரும்புகிறோம்: "பாலினம் என்றால் என்ன என்பது பற்றி எந்த

92
00:08:22,262 --> 00:08:27,583
வெளிப்படையான விவாதமும் இல்லை." இப்போது, கவனமாகக் கேளுங்கள்!

93
00:08:27,583 --> 00:08:32,792
அனைத்து அரசியல் மற்றும் பொது நிகழ்ச்சிகளிலும் அது பொக்கிஷமாகக்
கருதப்பட வேண்டும் என்றாலும், அது ஒரு பெரிய கப்பலாகத் தன்னை

94
00:08:32,792 --> 00:08:39,958
வெளிப்படுத்திக் கொள்வதில்லை; மாறாக, யாரும் பற்றி எதுவும்
தெரிந்து கொள்ளக்கூடாத ஒரு நீர்முழ்கிக் கப்பலைப் போல இருக்கிறது.

95
00:08:39,958 --> 00:08:45,710
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது இப்போது வெளிப்படையாக, ஒரு
'பயணக் கப்பல்' போல வேடமிட்டு நிற்கிறது, ஆனாலும்

96
00:08:45,710 --> 00:08:49,291
பலரால் அதன் அபாயங்களைத் தெளிவாகக் காண முடியவில்லை.

97
00:08:49,291 --> 00:08:53,407
அதனால்தான் நீங்கள் இந்தத் திட்டத்தைப் பகிர வேண்டும், அப்போதுதான்
ஒரு பொதுவான விழிப்புணர்வு ஏற்பட்டு, இந்த

98
00:08:53,407 --> 00:08:58,791
'நீருக்கடியில் உள்ள கப்பல்' மேற்பரப்பிற்குக் கொண்டுவரப்படும் –
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, முற்றிலும் கரையேறிவிடும்!

99
00:08:58,791 --> 00:09:03,708
நமது இன்றைய குழந்தைகளுக்காகவும், குழந்தைகள்
இன்னும் இருக்கும் ஒரு எதிர்காலத்திற்காகவும்!

100
00:09:03,708 --> 00:09:06,666
க்லா.டிவி – தெளிவுக்கான குரல்.