1
00:00:00,000 --> 00:00:00,160


2
00:00:00,160 --> 00:00:04,840
மூளை உள்வைப்பின் உதவியுடன் ALS
நோயாளி மீண்டும் தொடர்பு கொள்ள முடியும்

3
00:00:04,840 --> 00:00:09,920
சுகாதாரம்: முதுகெலும்புக் காயம் உள்ளவர்களுக்கான AI மூளை சிப்

4
00:00:09,920 --> 00:00:13,056
முடக்குவாதத்தை எதிர்த்துப் போராட உயர் தொழில்நுட்பம்

5
00:00:13,056 --> 00:00:15,740
நரம்பு பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
மீண்டும் எப்படி நடக்கக் கற்றுக்கொள்ளலாம்

6
00:00:15,740 --> 00:00:19,541
சுவிட்சர்லாந்தில், ஒரு ஆராய்ச்சியாளர்கள் குழு, முதுகெலும்பு
காயங்கள் உள்ளவர்களின் மூளைகளையும்

7
00:00:19,541 --> 00:00:25,520
தண்டுவடங்களையும் கணினி சிப்களுடன் இணைத்து வருகிறது. அவர்களின்
நோயாளிகள் தங்கள் முதல் அடிகளை எடுத்து வைக்கின்றனர்.

8
00:00:27,220 --> 00:00:30,485
மைக்ரோசிப்களால் ஏற்கனவே சாத்தியமான அனைத்து
விஷயங்களையும் சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்!

9
00:00:30,485 --> 00:00:38,428
மூளை-கணினி இடைமுகங்களின் உதவியுடன், கடுமையான இயக்கக்
குறைபாடுகள் உள்ளவர்கள் மீண்டும் தொடர்பு கொள்ளவும், அல்லது

10
00:00:38,428 --> 00:00:42,538
தங்கள் இயக்கச் செயல்பாடுகளை மீண்டும் பெறவும் முடியும்.

11
00:00:42,538 --> 00:00:49,730
உதாரணமாக, ஐரோப்பாவின் மிகவும் பிரபலமான தொழில்நுட்பப்
பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றான ETH லோசானில் உள்ள ஆராய்ச்சியாளர்கள்,

12
00:00:49,730 --> 00:00:55,420
சில சதுர மில்லிமீட்டர்கள் மட்டுமே அளவுள்ள ஒரு
மைக்ரோசிப்பை உருவாக்கியுள்ளனர், இது மனித மூளை

13
00:00:55,420 --> 00:00:59,867
செயல்பாட்டை 91.3 சதவீத துல்லியத்துடன் புரிந்துகொள்ள முடியும்.

14
00:00:59,867 --> 00:01:03,639
இதைச் செய்ய, ஒரு நபரின் மூளையில் மின்முனைகள் பொருத்தப்படுகின்றன.

15
00:01:03,639 --> 00:01:10,254
மிகவும் சிறிய அளவிலான இந்த மூளை-கணினி இடைமுகம்,
எண்ணங்களால் உருவாக்கப்படும் நரம்பு சமிக்ஞைகளை நிகழ்நேரத்தில்

16
00:01:10,254 --> 00:01:14,090
டிஜிட்டல் முறையில் படிக்கக்கூடிய உரையாக மாற்றுகிறது.

17
00:01:14,090 --> 00:01:18,571
இந்தத் திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களின் நோக்கம், ALS
போன்ற கடுமையான இயக்கக் குறைபாடுகள் உள்ளவர்களுக்கான தகவல்தொடர்பை

18
00:01:18,571 --> 00:01:21,636
மேம்படுத்துவதாகும். , லாக்-இன் சிண்ட்ரோம் அல்லது முதுகுத்தண்டு
காயங்கள் போன்ற கடுமையான இயக்கக் குறைபாடுகள்

19
00:01:21,636 --> 00:01:25,540
உள்ளவர்களுக்கான தகவல்தொடர்பை மேம்படுத்துவதே இந்தத்
திட்டத்தில் ஈடுபட்டுள்ள ஆராய்ச்சியாளர்களின் நோக்கமாகும்.

20
00:01:25,540 --> 00:01:32,624
ETH லோசான் இந்த முன்னேற்றத்தை, "ஒருங்கிணைந்த சுற்றுகள், நரம்பியல்
தொழில்நுட்பம் மற்றும் செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகியவற்றில்

21
00:01:32,624 --> 00:01:39,556
உள்ள நிபுணத்துவத்தை ஒருங்கிணைக்கும், தீவிர
நுண்ணியலாக்கலின் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு" என்று விவரிக்கிறது.

22
00:01:39,556 --> 00:01:47,046
முதல் பார்வையில் நன்றாகத் தோன்றுவது, உற்றுப் பார்க்கும்போது,
எலிப் பொறியில் உள்ள தூண்டில் முடிவடைகிறது. எப்படி?!

23
00:01:47,046 --> 00:01:55,162
யுவல் நோவா ஹராரி விஷயங்கள் எங்கு செல்கின்றன என்பதை நமக்குச்
சொல்கிறார். நீங்கள் முன்கூட்டியே தெரிந்து கொள்ள வேண்டியவை:

24
00:01:55,162 --> 00:02:03,032
"ஹராரி சாதாரணமானவர் அல்ல; அவர் உலகப் பொருளாதார மன்றம், ஐ.நா.
மற்றும் பிற உலகமயமாக்கல் அமைப்புகளுக்கு ஆலோசகராக உள்ளார்."

25
00:02:03,032 --> 00:02:08,837
அவர் பெரும் ஆரவாரத்துடன் உலக அரங்கிற்குத்
தள்ளப்பட்டு, TED டாக்ஸ், CNN மாலை நேர நிகழ்ச்சிகள், அறிவியல்

26
00:02:08,837 --> 00:02:12,518
தளங்கள் – என எல்லா இடங்களுக்கும் அழைக்கப்படுகிறார்.

27
00:02:12,518 --> 00:02:17,288
அவரது புத்தகங்கள் ஜனாதிபதிகள், பில் கேட்ஸ், ஃபேஸ்புக்
போன்றவர்களால் விளம்பரப்படுத்தப்படுகின்றன. அவர்கள்

28
00:02:17,288 --> 00:02:23,280
உலகம் ஹராரியின் எதிர்காலப் பார்வையைக் கேட்க
வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள் என்பது தெளிவாகிறது:

29
00:02:30,578 --> 00:02:36,820
"நாங்கள் ஹோமோ சேபியன்ஸின் கடைசித் தலைமுறைகளில் ஒன்று."

30
00:02:39,068 --> 00:02:44,441
நியண்டர்தால்களிலிருந்தோ அல்லது
சிம்பன்சிகளிலிருந்தோ நாம் வேறுபட்டிருப்பதை விட, நம்மிடமிருந்து

31
00:02:44,441 --> 00:02:48,500
மிகவும் வேறுபட்ட உயிரினங்களால் பூமி ஆளப்படுகிறது.

32
00:02:50,835 --> 00:02:57,920
நமது உடல், மனம் மற்றும் ஆன்மாவை ஒழுங்குபடுத்தக் கற்றுக்கொள்வோம்.

33
00:03:18,140 --> 00:03:24,494
ஹராரியை மற்ற எவரையும் விட அதிகமாக கவனத்திற்குக்
கொண்டுவரும் ஒரு அமைப்பு உலகப் பொருளாதார மன்றம் ஆகும்.

34
00:03:24,494 --> 00:03:29,999
உலகப் பொருளாதார மன்றம் உலகின் ஆயிரக்கணக்கான செல்வந்தர்களையும்
சக்திவாய்ந்தவர்களையும் ஒன்றிணைக்கிறது:

35
00:03:29,999 --> 00:03:37,908
பில்லியனர்கள், உயர் அரசியல்வாதிகள், பெரிய மருந்து நிறுவனங்கள்,
பெரிய ஊடகங்கள் மற்றும் பெரிய தொழில்நுட்ப நிறுவனங்கள்.

36
00:03:37,908 --> 00:03:42,862
உலகப் பொருளாதார மன்றம் மற்ற எந்தவொரு
அமைப்பை விடவும் நமது உலகில் அதிக செல்வாக்கைக்

37
00:03:42,862 --> 00:03:48,049
கொண்டுள்ளது. அதன் நிறுவனர் க்ளாஸ் ஸ்வாப் ஆவார்.

38
00:03:48,049 --> 00:03:57,696
மனிதகுலத்தை ஆள ஒரு புதிய வகை சைபோர்க்களை
உருவாக்கும் யோசனையின் பின்னணியில் உள்ள முக்கிய மூளையும் அவரே.

39
00:03:57,696 --> 00:04:04,497
அவரது *நான்காவது தொழில்துறை புரட்சி* என்ற
புத்தகம், இந்தக் கருத்தை உலகம் முழுவதும் ஊக்குவிக்கிறது.

40
00:04:04,497 --> 00:04:10,077
நமக்குத் தெரிந்த மனிதகுலத்திற்கு அவர்கள்
உண்மையிலேயே ஒரு முற்றுப்புள்ளி வைக்க விரும்புகிறார்கள்.

41
00:04:16,941 --> 00:04:22,259
மேலும் சைபார்ഗ் காலத்தின் விடியலை அறிவிக்கவும்.

42
00:05:30,981 --> 00:05:36,113
உலகப் பொருளாதார மன்றத்தின் இணையதளம், அவர்கள் வேறு
எதை அடைய இலக்கு வைத்துள்ளனர் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது.

43
00:05:36,113 --> 00:05:41,131
நாம் ஒரு உலக அரசாங்கத்தைக் கற்பனை செய்யலாம்,
அதாவது உலகில் நடக்கும் அனைத்தின் மீதும் முழுமையான

44
00:05:41,131 --> 00:05:44,240
கட்டுப்பாட்டை அவர்கள் நிறுவ விரும்புகிறார்கள்.

45
00:05:44,240 --> 00:05:49,000
அவர்கள் இணையத்தின் மீதும் கட்டுப்பாட்டை நிறுவ விரும்புகிறார்கள்;
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இணையத்தில் என்ன தகவல்

46
00:05:49,000 --> 00:05:54,140
அனுமதிக்கப்பட வேண்டும், என்ன தணிக்கை செய்யப்பட வேண்டும்
என்பதைத் தீர்மானிப்பவர்கள் அவர்களாகவே இருக்க விரும்புகிறார்கள்.

47
00:05:54,140 --> 00:06:00,681
அவர்கள் உலகளவில் டிஜிட்டல் அடையாள அட்டைகளை அறிமுகப்படுத்தவும்
விரும்புகிறார்கள், அவை தடுப்பூசி சான்றிதழுடன் இணைக்கப்படும்,

48
00:06:00,681 --> 00:06:07,543
சமூகக் கடன் மதிப்பெண்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட சுதந்திரத்தின்
கடைசித் துளியையும் அழித்துவிடும் ஒரு ஒடுக்குமுறைக் கண்காணிப்பு

49
00:06:07,543 --> 00:06:13,762
அமைப்பு ஆகியவற்றை உலகெங்கிலும் அறிமுகப்படுத்தவும் அவர்கள்
விரும்புகிறார்கள். இதன் மூலம், எல்லா இடங்களிலும் இருக்கும்

50
00:06:13,762 --> 00:06:18,640
ஒரு சர்வாதிகார, அவலமான கட்டுப்பாட்டு அமைப்பை நிறுவ முடியும்.

51
00:06:21,251 --> 00:06:29,570
உலகமயமாக்கல்வாதிகளால் நடத்தப்படும் ஒரு பிரபலமான இணையதளமான
forbes.com-இல் உள்ள ஒரு கட்டுரையில், உலகப் பொருளாதார மன்றம்,

52
00:06:29,570 --> 00:06:39,460
பெரிய நகரங்களில் வசிக்கும் ஒவ்வொருவரின் எண்ணங்கள், உணர்வுகள்
மற்றும் கனவுகள் கூட சேமிக்கப்பட வேண்டும் என்று கூறுகிறது.

53
00:06:47,606 --> 00:06:54,600
அவ்வளவு தூரம் தங்கள் உலகளாவிய கண்காணிப்பு
அரசை விரிவுபடுத்த அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

54
00:06:54,600 --> 00:06:58,587
இருப்பினும், அனைத்து விஞ்ஞானிகளும் இந்த
வளர்ச்சியை ஒரு ஆசீர்வாதமாகப் பார்ப்பதில்லை.

55
00:06:58,587 --> 00:07:05,035
உயிரித்தொழில்நுட்பவியலாளர் மார்கஸ் ஷ்மிட், நாம் மனிதர்கள் ஏன்
தொழில்நுட்பத்துடன் மேலும் மேலும் பின்னிப் பிணைக்கப்படுகிறோம் என்ற

56
00:07:05,035 --> 00:07:09,604
கேள்வியையும், உதாரணமாக, மைக்ரோசிப்கள் மூலம்
நாம் பொருட்களின் இணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது

57
00:07:09,604 --> 00:07:12,512
நமக்கு என்ன நேரிடும் என்பதையும் ஆராய்கிறார்.

58
00:07:12,512 --> 00:07:17,888
*பெர்லினர் ஸைட்டுங்* பத்திரிகைக்கு அளித்த
பேட்டியில், அவர் பின்வரும் கருத்தை வெளிப்படுத்தினார்:

59
00:07:17,888 --> 00:07:25,900
நரம்பியல் தொழில்நுட்பம் என்பது, உதாரணமாக மூளை-கணினி இடைமுகங்கள்
வழியாக, நமது நரம்பு மண்டலத்துடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ளும்

60
00:07:25,900 --> 00:07:30,406
பல்வேறு தொழில்நுட்பங்களையும் செயல்முறைகளையும் உள்ளடக்கியது.

61
00:07:30,406 --> 00:07:37,995
இவற்றில், உதாரணமாக, மூளையை இணையத்துடன் இணைக்கும் நோக்கம் கொண்ட
'உயிருள்ள பொருட்களின் இணையம்' அல்லது மக்களுக்குப் புதிய புலன்களை

62
00:07:37,995 --> 00:07:42,440
வழங்க வடிவமைக்கப்பட்ட உடலுள் பொருத்துதல்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

63
00:07:42,440 --> 00:07:46,327
தற்போதைக்கு, நரம்பியல் தொழில்நுட்பம் இன்னும்
முக்கியமாக நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது மாற்றுத்திறனாளி

64
00:07:46,327 --> 00:07:48,960
மக்களுக்கான தொழில்நுட்பங்களையே கருத்தில் கொள்கிறது.

65
00:07:48,960 --> 00:07:52,560
இருப்பினும், மேம்பாடு என்பது ஒரு தொடர்ச்சியான
செயல்முறை, மேலும் ஆரோக்கியமான மக்களும் விரைவில் இந்த

66
00:07:52,560 --> 00:07:55,540
தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தக்கூடும் என்று தெரிகிறது.

67
00:07:55,540 --> 00:08:00,480
[…] நிச்சயமாக, நீங்கள் இந்தப் போக்கிற்கு இணங்க
வேண்டியதில்லை, ஆனால் அது பெருகிய முறையில் கடினமாகி வருகிறது.

68
00:08:00,480 --> 00:08:05,400
[…] மூளை சிப் இல்லாமல், நீங்கள் ஆரோக்கியமாக
இருந்தாலும், இரண்டாம் தர குடிமகனாக ஆகிவிடுவீர்கள்.

69
00:08:05,400 --> 00:08:12,960
நாம் நம்மிடமே கேட்கிறோம்: எதிர்காலத்தில் ஒரு நலமுள்ள நபருக்கு,
இன்று ஒரு மாற்றுத்திறனாளிக்கு உள்ள அதே அந்தஸ்து கிடைக்குமா?

70
00:08:12,960 --> 00:08:18,590
மறுபுறம், மூளை சிப் இல்லாதவர்களுக்கு ஒரு
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நன்மையும் இருக்கலாம்.

71
00:08:18,590 --> 00:08:23,872
ஒருவேளை அப்போது அவர்கள் சைபர்
தாக்குதல்களால் பாதிக்கப்படாததால் இருக்கலாம்.

72
00:08:23,872 --> 00:08:26,793
உயிருடன் இருக்கும் மனிதர்களின் மூளைகளில் சைபர் தாக்குதல்களா?

73
00:08:26,793 --> 00:08:34,243
உயிரித்தொழில்நுட்பவியலாளர் ஷ்மிட் இங்கு எச்சரிக்கையுடன்
சுட்டிக்காட்டுவதை, ஹராரி மிகவும் வெளிப்படையாகக் கூறுகிறார்:

74
00:08:34,243 --> 00:08:41,680
"நாம் ஒரு கட்டத்தை அடைந்துவிட்டோம், அங்கு நாம் கணினிகளை ஹேக்
செய்வது மட்டுமல்லாமல், மனிதர்களையும் மற்ற உயிரினங்களையும் ஹேக்

75
00:08:41,680 --> 00:08:47,264
செய்ய முடியும். மனிதர்கள் இப்போது ஹேக் செய்யக்கூடிய விலங்குகள்."

76
00:08:47,264 --> 00:08:53,959
மக்களுக்கு ஆன்மா அல்லது ஆத்மாவும், சுதந்திர இச்சையும் இருக்கிறது,
மேலும் என்னுள் என்ன நடக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது –

77
00:08:53,959 --> 00:08:59,510
தேர்தலில் நான் தேர்ந்தெடுப்பது அல்லது பல்பொருள்
அங்காடியில் நான் வாங்குவது எதுவாக இருந்தாலும், அது என்

78
00:08:59,510 --> 00:09:03,648
சுதந்திர இச்சை – என்ற இந்த முழு கருத்தும் முடிந்துவிட்டது.

79
00:09:03,648 --> 00:09:06,220
ஹராரி வேறு இடத்தில்:

80
00:09:06,220 --> 00:09:12,778
"தற்போது உலகில் விரிந்து கொண்டிருக்கும் மாபெரும் செயல்முறை என்பது
மக்களை 'ஹேக்கிங்' செய்வதாகும் – மக்களை 'ஹேக்' செய்யும் திறன்,

81
00:09:12,778 --> 00:09:17,270
அவர்களுக்குள் ஆழமாக என்ன நடக்கிறது என்பதைப்
புரிந்துகொள்ளுதல், அவர்களை வரையறுப்பது எது,

82
00:09:17,270 --> 00:09:19,480
அவர்களை இயக்குவது எது என்பதை அறிந்துகொள்ளுதல்."

83
00:09:19,480 --> 00:09:24,802
முக்கியமான தரவு அவர்கள் என்ன படிக்கிறார்கள், யாரைச்
சந்திக்கிறார்கள், என்ன வாங்குகிறார்கள் என்பது அல்ல.

84
00:09:24,802 --> 00:09:30,140
முக்கியமானது, அவர்களின் உடல்களுக்குள் என்ன நடக்கிறது என்பதுதான்.

85
00:09:30,140 --> 00:09:34,910
எனவே, ஊடகங்களின் வெற்றிக் குறிப்புகள், இந்த 'முன்னேற்றத்திற்கு'
மக்களை கொஞ்சம் கொஞ்சமாகப் பழக்கப்படுத்தும்

86
00:09:34,910 --> 00:09:39,550
நோக்கில் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு 'சலாமி
தந்திரத்தின்' பகுதியாகும் என்பதை எளிதில் காணலாம்.

87
00:09:39,550 --> 00:09:43,781
அந்தப் பொறி இறுகும் வரை நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை
என்றால், அதிபணக்காரர்களிடமிருந்து வரும் அத்தகைய

88
00:09:43,781 --> 00:09:48,233
'மோசமான' சலுகைகளுக்கு உறுதியாக இல்லை என்று
சொல்லுங்கள். இதை உங்களுக்கே உரியதாக வைத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

89
00:09:48,233 --> 00:09:53,363
இந்த உண்மைகளைப் பற்றிய செய்தியையும் பரப்ப
உதவுங்கள், மேலும் மனித உடலில் மைக்ரோசிப்களைப் பொருத்துவது

90
00:09:53,363 --> 00:09:56,011
குறித்து மற்றவர்கள் கவனமாக சிந்திக்க ஊக்குவிக்கவும்.