WEBVTT

00:00.920 --> 00:07.277
ரஷ்யாவுடனான சாத்தியமான போர் அச்சுறுத்தல் மற்றும் அதிகரித்து
வரும் பதற்றங்கள் என்ற பின்னணியில், 'ஜெர்மனி செயல்பாட்டுத்

00:07.277 --> 00:11.000
திட்டம்' 2024 வசந்த காலத்திலிருந்து நடைமுறையில் உள்ளது.

00:11.000 --> 00:16.880
அது அப்போதிருந்து படிப்படியாகச் செயல்படுத்தப்பட்டு, மேலும்
மேம்படுத்தப்பட்டு வருகிறது. அது என்னவென்று தெரியவில்லையா?

00:16.880 --> 00:21.720
பிரிகேட் ஜெனரல் தாமஸ் ஹாம்பாக் இதை பின்வருமாறு விளக்குகிறார்:

00:21.720 --> 00:28.907
"கூட்டாட்சிக் குடியரசுக்கு வழங்கப்பட்ட ஆணை இதுதான்: 'இந்தப் படை
நகர்வு சுமுகமாக நடைபெறுவதை உறுதி செய்வதே உங்கள் முக்கியப்

00:28.907 --> 00:35.920
பங்களிப்பு. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், நேட்டோவிற்கான
ஒரு மையமாக ஜெர்மனி செயல்படுவதை உறுதி செய்வதே அது.'"

00:35.920 --> 00:39.606
மாவட்ட மற்றும் உள்ளாட்சி அதிகார மட்டங்கள்
வரையிலும், இந்த ஆணை ஏற்கனவே புண்டெஸ்வேரின்

00:39.606 --> 00:42.440
வழிகாட்டுதல்களின்படி செயல்படுத்தப்பட்டு வருகிறது.

00:42.440 --> 00:47.043
சில காலமாக, கூட்டாட்சி மட்டத்தில் உள்ள அரசியல்வாதிகள் நமது நாடு
'போருக்குத் தகுதியானதாக' மாற வேண்டும் என்று

00:47.043 --> 00:51.808
கூறி வருகின்றனர்; ஒரு 'திருப்பம்' மற்றும் ஒரு
'காலத்தின் மாற்றம்' பற்றிய பேச்சுக்கள் உள்ளன.

00:51.808 --> 00:55.280
புண்டெஸ்வெர் அல்லது நேட்டோ
ஜெனரல்களிடமிருந்தும் நீங்கள் இதே விஷயத்தைத்தான் கேட்கிறீர்கள்.

00:55.280 --> 00:58.753
மெர்ஸ் மற்றும் பிஸ்டோரியஸின் கூற்றுப்படி,
புடின் ஏற்படுத்தும் அச்சுறுத்தலுக்குப்

00:58.753 --> 01:01.720
பதிலளிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று கூறப்படுகிறது.

01:01.720 --> 01:07.360
ரஷ்யாவின் உக்ரைன் மீதான படையெடுப்பு, ஐரோப்பா
முழுவதிலும் பாதுகாப்பு நிலையை மாற்றியிருக்கும்.

01:07.360 --> 01:12.132
உதாரணமாக, ஆளில்லா விமான உளவு, சைபர்
தாக்குதல்கள் மற்றும் தவறான தகவல்கள் மூலம் ஒரு

01:12.132 --> 01:15.680
கலப்பின, இரகசியப் போர் ஏற்கனவே நடத்தப்படுகிறது.

01:15.680 --> 01:21.677
அதனால்தான், போர் ஏற்பட்டால் ஜெர்மனியும் நேட்டோ படைகளும் நன்கு
தயாராக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்காக, 'செயல்

01:21.677 --> 01:26.920
திட்டம்' என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றை வரைவு
செய்வதற்கான பணி 2024-ஆம் ஆண்டிலேயே தொடங்கியது.

01:26.920 --> 01:33.408
இந்த 'ஜெர்மனி செயல் திட்டத்தின்' நோக்கம்,
ஜெர்மனியை நேட்டோ படைகளுக்கு ஒரு மையமாக மாற்றுவதே ஆகும்.

01:33.408 --> 01:39.324
குறிப்பாக, மிகக் குறுகிய நேரத்தில் நேட்டோ உறுப்பு நாடுகளின்
கிழக்கு எல்லையில் துருப்புகளையும் உபகரணங்களையும் நிறுத்தும்

01:39.324 --> 01:46.528
திறன், அத்துடன் காயமடைந்தவர்களுக்கு மருத்துவ சிகிச்சை
அளித்தல் மற்றும் வாகனங்களைப் பழுதுபார்த்தல் ஆகியவையும் அடங்கும்.

01:46.528 --> 01:53.455
இந்த செயல்பாட்டுத் திட்டத்திற்கு முன்னதாக, மார்ச் 2025-ல் அனைத்து
சாக்சன் மாவட்ட நிர்வாகிகளின் மாநாடு நடைபெற்றது, அதில் உள்ளூர்

01:53.455 --> 02:00.680
புண்டெஸ்வேர் பிராந்தியப் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு கர்னல்,
பங்கேற்பாளர்களுக்கு இந்தத் திட்டம் குறித்து விளக்கமளித்தார்.

02:00.680 --> 02:04.384
நடந்து வரும் கலந்துரையாடல்களில் மேயர்களும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

02:04.384 --> 02:08.360
இந்தப் பேச்சுவார்த்தைகளில் விவாதிக்கப்பட்ட
கிட்டத்தட்ட அனைத்தும் இரகசியமாக வைக்கப்பட்டன.

02:08.360 --> 02:14.640
கோர்லிட்ஸின் மாவட்ட நிர்வாகியும் ஆவேயின் மேயரும் இதை
உறுதிப்படுத்தினர், மேலும் பேரிடர் மற்றும் குடிசார் பாதுகாப்புடன்,

02:14.640 --> 02:21.200
இந்தத் திட்டத்தில் பாலங்கள், சாலைகள் மற்றும் இரயில்வேகளை
மேம்படுத்துவதும் அடங்கும் என்று மட்டும் வெளிப்படுத்தினர்.

02:21.200 --> 02:27.456
செயல் திட்டத்தின் அமலாக்கம் 2026
வசந்த காலத்திலிருந்து நடைபெற்று வருகிறது.

02:27.456 --> 02:32.920
போருக்கான இதேபோன்ற தயாரிப்புகள் மற்ற
கூட்டாட்சி மாநிலங்களிலும் நடைபெற்று வருகின்றன.

02:32.920 --> 02:38.880
'ஜெர்மனி நடவடிக்கை' திட்டம் குறித்து ஊடகங்களில் எந்தவொரு
விமர்சனப் பார்வை கொண்ட விவாதமும் இல்லாதது ஒரு அவமானம்.

02:38.880 --> 02:43.880
இது *விட்ஷாஃப்ட்ஸ்வோச்சே* இதழின் 18 ஜூன்
2026 பதிப்பின் தலைப்புச் செய்தியாக இருந்தது:

02:43.880 --> 02:47.670
மாநிலத்தால் செயல்பட முடியவில்லை, உள்ளூர் அதிகாரிகள் குடிசார்
பாதுகாப்பு குறித்து எச்சரிக்கை

02:47.670 --> 02:52.840
விடுக்கின்றனர், மேலும் அவசர சேவைகள் ஒரு நெருக்கடியைச்
சமாளிக்கத் தங்களைத் தயாரற்ற நிலையில் காண்கின்றன.

02:52.840 --> 02:57.504
ஜெர்மன் நகரங்கள் மற்றும் நகராட்சிகளின் சங்கம், இராணுவ மற்றும்
சிவிலியன் அதிகாரிகளுக்கு இடையே ஒரு தெளிவான

02:57.504 --> 03:02.520
சட்டக் கட்டமைப்பு, நீடித்த நிதி ஆதாரம் மற்றும்
ஒருங்கிணைந்த நடைமுறைகள் ஆகியவற்றைக் கோருகிறது.

03:02.520 --> 03:08.644
இந்த வகையான செய்திகள், இந்த நடவடிக்கைகள் குறித்து ஊடக
நுகர்வோரிடையே புரிதலையும் செயலற்ற தன்மையையும் வளர்க்கிறது.

03:08.644 --> 03:12.600
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது 'நமது பாதுகாப்பிற்காக' தான்.

03:12.600 --> 03:19.010
ஜெர்மனியின் செயல்பாட்டுத் திட்டத்தின் முகப்புப் பக்கமும் , இந்தத்
திட்டம் முதன்மையாக ஒரு குடிசார் பாதுகாப்புத் திட்டம்

03:19.010 --> 03:26.720
என்பதையும், எனவே இது ஒட்டுமொத்த சமூகத்திற்கான ஒரு பணியாகும்
என்பதையும் எடுத்துக்காட்டுவதில் குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்துகிறது.

03:26.720 --> 03:32.347
உதாரணமாக, ஒரு நெருக்கடியின் போது, உள்கட்டமைப்பைப் பாதுகாப்பது,
மக்களுக்கு உணவுப் பொருட்களை உறுதி செய்வது, மற்றும் அரசியல்

03:32.347 --> 03:39.600
வழிகாட்டுதல்களின்படி தளவாடங்கள் மற்றும் பொருளாதாரம் மூலம் ஆயுதப்
படைகளுக்கு ஆதரவை முன்னுரிமை செய்வது பற்றிய பேச்சுக்கள் எழுகின்றன.

03:39.600 --> 03:43.440
இது அனைத்தும் பொதுமக்களுக்கு
நம்பத்தகுந்ததாகவும் முக்கியமானதாகவும் தெரிகிறது.

03:43.440 --> 03:46.960
ஆனால் இந்தத் தயாரிப்புகளின் விளைவுகள் என்ன?

03:46.960 --> 03:52.080
உதாரணமாக, சிதைந்த பாலங்களைப்
பழுதுபார்ப்பது பலரால் வரவேற்கப்படும்.

03:52.080 --> 03:56.320
ஆனால், விரைவில் தங்கள் ஊர்வழி டேங்குகள்
அணிவகுத்துச் செல்வதை அவர்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறார்களா?

03:56.320 --> 04:01.414
சாமானிய போக்குவரத்திற்காகப் பாலங்களைப் புதுப்பிப்பதை
விட, அவற்றை டேங்கிகளின் எடையைத் தாங்கும் திறனுடன்

04:01.414 --> 04:05.376
வலுப்படுத்த உள்ளூர் நிர்வாகத்திற்கு பல மடங்கு அதிக செலவாகிறது.

04:05.376 --> 04:12.840
செயல்பாட்டுத் திட்டம், வரி செலுத்துவோரின்
செலவில், பெருமளவிலான கடன் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

04:12.840 --> 04:18.909
நலன்புரி அரசு மீண்டும் ஒருமுறை – இந்த முறை செஞ்சலர் மெர்ஸ்
தலைமையில் – குறைக்கப்படும் அதே வேளையில், மறு

04:18.909 --> 04:26.640
ஆயுதமேந்தல் மற்றும் உள்கட்டமைப்புக்கான கடன்களுக்காக அபத்தமான
பெரிய தொகைகளைச் செலவழிப்பதில் எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

04:26.640 --> 04:32.520
2025 இலையுதிர்காலத்தில் ஹனோவருக்கு அருகே
ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய ஆயுதத் தொழிற்சாலை திறக்கப்பட்டது:

04:32.520 --> 04:39.400
500 மில்லியன் யூரோக்கள், 15 மாத கட்டுமானம்,
ஒரு பிரம்மாண்ட தொடக்க விழா, 500 வேலைவாய்ப்புகள்.

04:39.400 --> 04:43.054
ஃபோக்ஸ்வேகன் மற்றும் ரீன்மெட்டால் ஆகியவை கார்
தொழிற்சாலைகளை டாங்கிகள் அல்லது ஏவுகணைத்

04:43.054 --> 04:46.480
தொழிற்சாலைகளாக மாற்றுவதை வெளிப்படையாகக் கருத்தில் கொண்டுள்ளன.

04:46.480 --> 04:52.160
2020 முதல், சிறு மற்றும் நடுத்தர நிறுவனங்கள்
மத்தியில் திவால்நிலையின் எண்ணிக்கை சீராக அதிகரித்து வருகிறது.

04:52.160 --> 04:56.760
இப்போது அவர்கள் ஒவ்வொரு வேலைக்குப்
பிறகும் ஒரு வைக்கோலைப் பிடிப்பார்களா?

04:56.760 --> 05:03.000
முதலில், பொருளாதார அழிவு; பின்னர்,
போருக்கான தயாரிப்பில் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாடு.

05:03.000 --> 05:09.088
இது வைமர் குடியரசுக்குப் பிறகு ஒருமுறை
நடந்திருந்தது. அது மில்லியன் கணக்கான இறப்புகளில் முடிந்தது.

05:09.088 --> 05:14.526
குறிப்பாக, ரஷ்யாவைத் தடுக்கும் நோக்கத்துடன்
புண்டெஸ்வெஹரை ஐரோப்பாவின் மிகப்பெரிய மரபார்ந்த

05:14.526 --> 05:18.000
இராணுவமாக விரிவுபடுத்துவது எதிர்விளைவை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

05:18.000 --> 05:23.565
வரலாற்றைத் திரும்பிப் பார்த்தால், ஆயுதக் குவிப்புகள்,
தடைகள், நாசகாரச் செயல்கள் மற்றும் சீண்டல்கள் ஆகியவை

05:23.565 --> 05:27.040
பெரும்பாலும் போருக்கு வழிவகுத்துள்ளன என்பது தெரிகிறது.

05:27.040 --> 05:36.580
அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படும் 'ஆயுதப் பந்தயங்கள் மற்றும்
விரிவாக்கம்' என்ற ஆய்வில் , மைக்கேல் டி. வாலஸ் 1820 முதல் 1964

05:36.580 --> 05:42.080
வரையிலான 99 தீவிர மோதல்கள் அல்லது இராணுவ மோதல்களை ஆராய்ந்தார்.

05:42.080 --> 05:49.240
ஆயுதப் பந்தயத்தைத் தொடர்ந்து நடந்த 28
நிகழ்வுகளில், 23 நிகழ்வுகள் போராகத் தீவிரமடைந்தன.

05:49.240 --> 05:55.760
இதற்கு மாறாக, முந்தைய ஆயுதப் போட்டி இல்லாத 71
நிகழ்வுகளில், 3 மட்டுமே போருக்கு வழிவகுத்தன.

05:55.760 --> 06:02.480
ஆகவே, ஆயுதக் குவிப்பு அமைதிக்கு
வழிவகுப்பதில்லை, அது ஒரு கடுமையான எச்சரிக்கை அறிகுறியாகும்!

06:02.480 --> 06:06.040
இதற்கு எதிராக நாம் பாதுகாப்பற்றவர்களா? நிச்சயமாக இல்லை.

06:06.040 --> 06:10.568
ஒரு நாட்டின் கீழ்மட்டங்களான உள்ளாட்சி அமைப்புகள்,
வணிக சமூகம் மற்றும் குடிசார் பாதுகாப்பு சேவைகள்

06:10.568 --> 06:13.480
தங்கள் பங்கை ஆற்றினால் மட்டுமே போர் சாத்தியமாகும்.

06:13.480 --> 06:16.863
இதற்குப் பொதுமக்களின் ஆதரவு இருக்க
வேண்டும் – இல்லையெனில் நேட்டோவும் கூட ஒரு

06:16.863 --> 06:19.720
கடுமையான 'போர் விளையாட்டை' எதிர்கொள்ள நேரிடும்.

06:19.720 --> 06:23.891
கோவிட்-19 பெருந்தொற்றுக் காலத்தில், பாதிக்கப்பட்ட மக்கள்தொகையின்
பிரிவினரால் காட்டப்பட்ட எதிர்ப்பாலும் இடர் ஏற்கும்

06:23.891 --> 06:28.680
விருப்பத்தாலும், கட்டாயத் தடுப்பூசி அறிமுகப்படுத்த
எடுத்த தோல்வியுற்ற முயற்சியை நினைத்துப் பார்த்தாலே போதும்.

06:28.680 --> 06:34.640
இந்த வன்முறைச் சுழற்சியைத் தூண்டுவதிலோ அல்லது
தடுப்பதிலோ ஒரு பங்கு வகிப்பது வீரர்கள் மட்டுமல்ல.

06:34.640 --> 06:40.144
அரசுத் துறைத் தலைவர்கள், கட்டுமான நிறுவனங்கள், ஆலை மேலாளர்கள்,
ஊழியர்கள், மேயர்கள் மற்றும் நகர மன்ற உறுப்பினர்கள் அனைவரும்

06:40.144 --> 06:43.720
போருக்கான தயாரிப்புகளில் தங்களது பங்கை ஆற்றி வருகின்றனர்.

06:43.720 --> 06:53.040
போர் மூட்டிவிடுபவர்களைக் குற்றம் சாட்டுவது
எளிது, ஆனால் மக்களின் ஆதரவு இல்லாமல் போர் ஏற்படாது.

06:53.040 --> 06:59.199
சரியான நேரத்தில் குரல் கொடுத்து, போருக்கு வழிவகுக்கும்
தூண்டுதல்களுக்கும் போருக்கும் 'இல்லை' என்று சொல்லுங்கள்!