WEBVTT 00:00.800 --> 00:08.948 Po znovuzavedení povinné vojenské služby se 20. července 2026 před Spolkovým ministerstvem obrany v Berlíně konala první 00:08.948 --> 00:14.082 slavnostní přísaha vojáků a vojaček nové povinné vojenské služby. 00:14.082 --> 00:21.948 Čestným hostem této výjimečné události byl Dr. Navid Kermani, jeden z nejvýznamnějších současných německých intelektuálů. 00:21.948 --> 00:29.461 Kermani vyniká jak jako spisovatel, publicista a vědec, tak i jako prostředník mezi kulturami. 00:29.461 --> 00:36.412 V roce 2015 za tyto zásluhy dokonce obdržel Mírovou cenu německých knihkupců. 00:36.412 --> 00:45.536 Kermani využil této příležitosti k mimořádnému projevu, který se poté na sociálních sítích stal doslova virálním hitem. 00:45.536 --> 00:52.374 Hovořil o důležitosti disciplíny, kamarádství, dodržování hierarchie a zároveň se zabýval velmi 00:52.374 --> 01:00.375 ožehavými otázkami, jako například: „Kdy nastane okamžik, kdy musí německý voják říct ‚Ne!‘?“ 01:00.375 --> 01:03.954 „Kdy musí voják Bundeswehry odmítnout rozkaz?“ 01:03.954 --> 01:11.069 Tím dal jasně najevo, jak důležité je otevřeně hovořit o tématu neuposlechnutí rozkazu. 01:11.069 --> 01:16.270 K tomu řekl: „Dnešek vás naučí něco jiného.“ 01:16.270 --> 01:22.877 „Učí vás, že v určitých situacích můžete a musíte říct NE, i když vás to bude stát 01:22.877 --> 01:29.240 společenství, materiální zabezpečení nebo dokonce život.“ 01:29.240 --> 01:36.274 Přitom se také neobvykle ostře vyjádřil vůči spolkové vládě a spolkovému kancléři Friedrichu Merzovi. 01:36.274 --> 01:41.560 Ten dokonce omlouvá i zjevná porušení mezinárodního práva. 01:41.560 --> 01:47.333 Vážení diváci, v následující části uvedeme a ocitujeme důležité pasáže z tohoto projevu. 01:47.333 --> 01:51.950 Naučte se i vy říkat „ne“ tam, kde se z nespravedlnosti stává spravedlnost. 01:51.950 --> 02:00.822 „ Vážení rekruti a rekrutky. Vy už teď víte lépe než já, který jsem nikdy nenosil zbraň, proč je důležité – a v boji to může 02:00.822 --> 02:05.883 být dokonce otázkou života a smrti – být jako voják poslušný. 02:05.883 --> 02:14.110 Pokud chce člověk ve válce obstát, nemůže zpochybňovat každý rozkaz, a právě proto armády již v době míru přísně 02:14.110 --> 02:18.740 dbají na disciplínu, kamarádství a dodržování hierarchie. 02:18.740 --> 02:27.476 Tyto pravé vojenské ctnosti jste se, milé rekruty a rekrutky, naučili až do včerejška a od zítřka se je budete dále učit. 02:27.476 --> 02:30.276 Dnešek vás naučí něco jiného. 02:30.276 --> 02:38.848 Dnešek vás učí, že v určitých situacích můžete říct „Ne!“ a že „Ne!“ říct musíte. I kdyby vás to stálo 02:38.848 --> 02:43.883 společenství, materiální zajištění nebo dokonce život. 02:43.883 --> 02:50.444 I pro vás však nebude vždy snadné rozpoznat, kdy je třeba říct „ne“. 02:50.444 --> 02:55.113 Samotné svědomí nestačí k rozlišení mezi dobrem a zlem. 02:55.113 --> 03:00.496 Svědomí potřebuje objektivní protiváhu, aby nebylo svévolné. 03:00.496 --> 03:08.804 Vy, milé rekruty a rekrutky, máte k dispozici takovou pojistku v podobě našeho Ústavy a základních práv v ní zakotvených, 03:08.804 --> 03:13.143 která nesmí být změněna žádným většinovým rozhodnutím. 03:13.143 --> 03:19.288 Tato základní práva mají přednost před jakýmkoli rozkazem vašeho nadřízeného, a to za jakýchkoli okolností. 03:19.288 --> 03:28.278 Ale zpět k mé otázce: kdy nastane ten okamžik, kdy vy, milé rekrutky a rekruti, můžete a musíte říct „ne“. 03:28.278 --> 03:36.690 „Je vlastní povaze válek, že se vymknou kontrole a vznikají situace, které nikdo nepředvídal.“ 03:36.690 --> 03:43.579 Mezi diváky byl kromě vrchního velitele Carstena Breuera také ministr obrany Boris Pistorius. 03:43.579 --> 03:47.165 Jeho mimika v reakci na tato jasná slova mluvila za vše! 03:47.165 --> 03:55.359 „Nikdo menší než samotný spolkový kancléř si zvykl bagatelizovat mezinárodní právo a omlouvat jeho 03:55.359 --> 04:01.935 porušování, kdykoli se mu to jeví jako politicky výhodné. 04:01.935 --> 04:10.431 Vážení rekruti a rekrutky, stojíte na počátku možná dlouhé kariéry v armádě. 04:10.431 --> 04:19.235 Je nepravděpodobné, že by příští desetiletí zůstala tak klidná, jak celkově byla ta předchozí pro Německo. 04:19.235 --> 04:29.526 Pokud by vás budoucí spolková vláda chtěla vést do války, která je tak zjevně v rozporu s mezinárodním právem a zároveň politicky 04:29.526 --> 04:40.360 katastrofální jako nedávná válka Spojených států a Izraele proti Íránu, bude vaší povinností tento rozkaz odmítnout. 04:48.790 --> 04:57.625 Hrozba vyhladit celou civilizaci či otevřený útok na civilní infrastrukturu nějaké země však představují tak 04:57.625 --> 05:06.403 zjevnou nespravedlnost, že k jejímu rozpoznání není třeba být právník ani se ptát vlastního svědomí. 05:06.403 --> 05:15.138 Pokud se zrovna německá spolková vláda vyznačuje tím, že prohlásí mezinárodní právo za podřízené, nebo pokud zrovna německý 05:15.138 --> 05:23.588 spolkový kancléř jako jediný západní státník obhajuje výhrůžku amerického prezidenta, že vyhladí celou civilizaci, není 05:23.588 --> 05:32.647 to zničující nejen pro naši reputaci, na které jsme jako exportní země závislí, a to nejen z ekonomického hlediska. 05:32.647 --> 05:41.905 „Ne, relativizace mezinárodního práva ze strany nejvyšších míst je také fatálním signálem pro naši demokracii, neboť 05:41.905 --> 05:51.453 pokud se v našich zahraničních vztazích oslabí vláda práva, nebude trvat dlouho a bude pohrdáno i uvnitř země.“ 05:51.453 --> 05:58.141 Navid Kermani zakončil svůj památný projev následujícími, velmi dojemnými slovy: 05:58.141 --> 06:04.263 „Prosím, mějte vždy na paměti, že v každé vteřině, bez ohledu na to, jak zlovolně se podle 06:04.263 --> 06:07.856 vás nepřítel chová, je to stále člověk jako vy. 06:07.856 --> 06:14.527 Neboť pokud na nepřítele pohlížíte jako na zvíře, jako na pouhou čárku na monitoru nebo jako na monstrum, 06:14.527 --> 06:20.596 abyste ho mohli snáze zabít, proměníte se sami v zvíře, umělou inteligenci nebo monstrum. 06:20.596 --> 06:29.875 Nikdy jsem nedržel zbraň v ruce, ale jako reportér jsem viděl dost válek zblízka na to, abych věděl, jak rychle se lidé zvěřují. 06:29.875 --> 06:37.020 „Neexistuje žádná válka – ani včera, ani dnes, ani zítra –, ve které by se boj nemohl nečekaně zvrhnout 06:37.020 --> 06:40.558 v touhu po vraždění, sadismus a sexuální násilí. “