WEBVTT 00:00.800 --> 00:09.127 Efter genindførelsen af værnepligten fandt den første højtidelige edsaflæggelse for soldaterne i den nye værnepligt sted 00:09.127 --> 00:14.082 den 20. juli 2026 foran Forbundsforsvarsministeriet i Berlin. 00:14.082 --> 00:21.948 Æresgæst ved denne særlige begivenhed var Dr. Navid Kermani, en af vor tids mest fremtrædende tyske intellektuelle. 00:21.948 --> 00:29.461 Kermani udmærker sig både som forfatter, journalist, forsker og som formidler mellem kulturerne. 00:29.461 --> 00:36.412 I 2015 modtog han endda den tyske boghandlers fredspris for disse præstationer. 00:36.412 --> 00:45.536 Kermani benyttede lejligheden til at holde en enestående tale, der efterfølgende gik viralt på de sociale medier. 00:45.536 --> 00:51.938 Han talte om vigtigheden af disciplin, kammeratskab og overholdelse af hierarkier og tog samtidig fat på 00:51.938 --> 01:00.375 yderst kontroversielle spørgsmål, såsom: „Hvornår kommer det punkt, hvor en tysk soldat er nødt til at sige ‚nej!'?" 01:00.375 --> 01:03.954 „Hvornår skal en soldat i Bundeswehr nægte at adlyde en ordre?“ 01:03.954 --> 01:11.069 Dermed gjorde han det klart, hvor vigtigt det er at tage emnet om at nægte at adlyde en ordre op til diskussion. 01:11.069 --> 01:16.270 Han sagde herom: „Dagen i dag lærer Dem noget andet." 01:16.270 --> 01:22.760 „Han lærer jer, at I i visse situationer kan og skal sige NEJ, selvom det koster jer 01:22.760 --> 01:29.240 fællesskabet, jeres materielle tilværelse eller endda livet." 01:29.240 --> 01:36.274 I den forbindelse rettede han også usædvanlig skarp kritik mod forbundsregeringen og forbundskansler Friedrich Merz. 01:36.274 --> 01:41.560 Han forsøger endda at bortforklare selv åbenlyse brud på folkeretten. 01:41.560 --> 01:47.333 Kære seere, i det følgende vil vi vise og citere vigtige passager fra denne tale. 01:47.333 --> 01:51.950 Lær at sige „nej", når uretfærdighed bliver til en ny standard. 01:51.950 --> 02:00.604 „ Kære rekrutter. I ved allerede bedre end jeg, der aldrig har båret et våben, hvorfor det er vigtigt – og i kamp endda 02:00.604 --> 02:05.883 kan være afgørende for overlevelsen – at være lydig som soldat. 02:05.883 --> 02:12.649 Man kan ikke sætte spørgsmålstegn ved hver eneste ordre, hvis man vil klare sig i krig, og netop derfor lægger 02:12.649 --> 02:18.740 hære allerede i fredstid stor vægt på disciplin, kammeratskab og overholdelse af hierarkiet. 02:18.740 --> 02:27.476 Disse ægte soldaterdyder har I, kære rekrutter, lært indtil i går, og I vil fortsætte med at lære dem fra i morgen. 02:27.476 --> 02:30.276 Dagen i dag lærer Dem noget andet. 02:30.276 --> 02:38.344 Dagen i dag lærer Dem, at De i visse situationer kan og skal sige „nej!". Selv om det koster Dem 02:38.344 --> 02:43.883 fællesskabet, Deres materielle tilværelse eller endda livet. 02:43.883 --> 02:50.444 Alligevel vil det heller ikke altid være let for Dem at se, hvornår De er nødt til at sige „nej". 02:50.444 --> 02:55.113 Samvittigheden alene er ikke nok til at skelne mellem ret og uret. 02:55.113 --> 03:00.496 Samvittigheden har brug for en objektiv modvægt, hvis den ikke skal være vilkårlig. 03:00.496 --> 03:08.812 I, kære rekrutter, har en sådan sikkerhedsmekanisme i form af vores forfatning og de grundlæggende rettigheder, der er forankret 03:08.812 --> 03:13.143 deri, og som ikke må ændres ved nogen flertalsbeslutning. 03:13.143 --> 03:19.288 Disse grundlæggende rettigheder har forrang for enhver ordre fra din overordnede, uanset omstændighederne. 03:19.288 --> 03:28.278 Men tilbage til mit spørgsmål: Hvornår kommer det punkt, hvor I, kære rekrutter, kan og skal sige nej? 03:28.278 --> 03:36.690 „Det ligger i krigens natur, at den løber løbsk, og at der opstår situationer, som ingen har forudset." 03:36.690 --> 03:43.579 Blandt publikum var der ud over øverstbefalende Carsten Breuer også forsvarsminister Boris Pistorius. 03:43.579 --> 03:47.165 Hans ansigtsudtryk sagde mere end tusind ord i lyset af disse klare ord! 03:47.165 --> 03:55.860 „Ingen ringere end forbundskansleren har gjort det til en vane at bagatellisere folkeretten og bortforklare overtrædelser af 03:55.860 --> 04:01.935 folkeretten, når det forekommer ham politisk hensigtsmæssigt. 04:01.935 --> 04:10.431 Kære rekrutter, I står ved begyndelsen af en muligvis lang karriere i hæren. 04:10.431 --> 04:15.454 Det er usandsynligt, at de kommende årtier vil forblive lige så fredelige, som de 04:15.454 --> 04:19.235 seneste årtier alt i alt har været for Tyskland. 04:19.235 --> 04:29.241 Skulle en fremtidig forbundsregering ønske at føre Dem ind i en krig, der så åbenlyst strider mod folkeretten og også er politisk 04:29.241 --> 04:40.360 katastrofal, som den seneste krig, som USA og Israel har ført mod Iran, vil det være Deres pligt at nægte at adlyde ordren. 04:48.790 --> 04:57.152 Men truslen om at udslette en hel civilisation eller et direkte angreb på et lands civile infrastruktur er en så 04:57.152 --> 05:06.403 åbenlys uretfærdighed, at man hverken behøver at være jurist eller at spørge sin egen samvittighed for at indse det. 05:06.403 --> 05:14.450 Når netop den tyske regering gør sig bemærket ved at erklære folkeretten for underordnet, eller når netop en tysk 05:14.450 --> 05:22.782 forbundskansler som den eneste vestlige statsleder forsvarer den amerikanske præsidents trussel om at udslette en hel 05:22.782 --> 05:32.647 civilisation, er det ikke blot ødelæggende for vores omdømme, som vi som eksportnation er afhængige af, ikke mindst økonomisk. 05:32.647 --> 05:41.708 Nej, at folkeretten relativeres fra højeste sted er også et fatalt signal for vores demokrati, for når retsstatsprincippet 05:41.708 --> 05:51.453 i vores udenrigsforhold undergraves, vil det ikke vare længe, før det også indenlandske retsstatsprincip bliver foragtet." 05:51.453 --> 05:58.141 Navid Kermani afsluttede sin mindeværdige tale med følgende, meget rørende ord: 05:58.141 --> 06:04.306 „Husk altid, hvert eneste sekund, at uanset hvor ondskabsfuld fjenden opfører sig i dine 06:04.306 --> 06:07.856 øjne, er han stadig et menneske ligesom dig." 06:07.856 --> 06:16.007 For hvis du betragter fjenden som et dyr, som en simpel streg på skærmen eller som et monster for lettere at kunne dræbe ham, 06:16.007 --> 06:20.596 så vil du selv forvandle dig til et dyr, en AI eller et monster. 06:20.596 --> 06:26.495 Jeg har aldrig holdt et våben i hånden, men som reporter har jeg set nok krige på tæt hold til 06:26.495 --> 06:29.875 at vide, hvor hurtigt mennesker bliver brutale. 06:29.875 --> 06:36.607 Der findes ingen krig – hverken i går, i dag eller i morgen – hvor kampen ikke pludselig kan 06:36.607 --> 06:40.558 forvandle sig til mordlyst, sadisme og seksuel vold."